Perfection 860L - Maquina de cafe WMF - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café automática con molinillo
Marca	WMF
Modelo	Perfection 860L
Dimensiones (L x P x A)	28 x 42 x 36 cm
Peso	9,5 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1500 W
Depósito de agua	1,8 L
Depósito de granos	250 g
Presión de la bomba	15 bares
Funciones principales	Espresso, café largo, capuchino, latte macchiato, agua caliente, vapor
Programación	Dureza del agua, temperatura, cantidad, premolienda
Mantenimiento y limpieza	Programa de limpieza automática, descalcificación, bandeja de recogida extraíble
Seguridad	Apagado automático, seguridad infantil, protección contra sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a través del servicio postventa de WMF
Información general	Color plateado, sistema de molienda cónico, boquilla de vapor giratoria

Preguntas frecuentes - Perfection 860L WMF

¿Cómo usar el molinillo por primera vez?

Antes del primer uso, enjuague el depósito de agua y realice un ciclo de limpieza con agua clara. Consulte el manual para los pasos detallados.

¿Qué hacer si la máquina no se enciende?

Verifique que el enchufe esté conectado y que el interruptor principal esté encendido. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de WMF.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Utilice un producto descalcificador recomendado por WMF. Inicie el programa de descalcificación automática descrito en el manual. No use vinagre.

El café es demasiado flojo, ¿qué hacer?

Aumente la cantidad de café molido mediante el ajuste de molienda más fina. Verifique también la dureza del agua y el grado de tueste de los granos.

¿Puedo usar café molido?

Sí, la máquina tiene un compartimento para café molido. Use una cuchara dosificadora y no llene demasiado. El café molido no se recomienda para bebidas lácteas.

¿Cómo limpiar la boquilla de vapor?

Después de cada uso, purgue la boquilla accionando el vapor unos segundos. Luego, límpiela con un paño húmedo. Una limpieza regular evita obstrucciones.

El indicador de descalcificación permanece encendido, ¿por qué?

Esto indica que se necesita una descalcificación o que el ciclo no se ha completado. Siga el procedimiento de descalcificación y restablezca el contador después.

Mi bebida no está lo suficientemente caliente, ¿cómo ajustar?

Puede aumentar la temperatura del agua en el menú de programación. Verifique también que el depósito de agua no esté vacío y que la máquina se haya calentado bien. La temperatura de extracción por defecto es ajustable.

¿Cómo reemplazar el filtro de agua?

Retire el filtro antiguo, inserte el nuevo filtro en el depósito de agua. Active el filtro en el menú y realice un ciclo de enjuague. Cambie el filtro cada 2 meses.

La máquina hace un ruido inusual, ¿es normal?

Un ruido de molienda es normal. Si el ruido es muy fuerte o metálico, verifique los granos y limpie el molinillo. Si el problema persiste, contacte al servicio de reparación de WMF.

MANUAL DE USUARIO Perfection 860L WMF

fHoe OaI 0IOU aOaIaAoiAIu cuaai OAC1A 0 cd

ZATBx eE E AaeE ￥

ZU6x eE E Ae C 8

ZVzepiE 1050 1204

gch cua Aai OIAI 0

100 ￥

A

10A0C600

0320 00000

0x89e400E AAA A

hclc0a1 Gf

aBik 6A AC OEE OAC ACE A

CaaAECIAU e HAI cua Aai OACIAI OAI AA CTACIIa

aaaAeCAAaaOaiaa aocQAlaii 100 AACTeincnccdeelbtaaBAAeEETp E4A OAcBtC

00 A0 00 B C A Agg aE 0040 +0002 A0 AGA GAA Co EA OCE P E eae 0000 00 cA D00 C GBE AC E aGHA 00 Ta 00

tipft

A 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

100 A 2A AOBAA A CACCAE AP
100 CA 100 CA BEEAEC
C6E 0 CE 00 Dc C Ac C Ce CA
100 AADAA BCA AE A C AC
E E C CAE AE A

t: p ft t

AACG AAE C00 100
AABB AEC B AAE aAA C
AACA AAE CDE E B CAC
AAB AAE cE CE G E A C C
ACB ACG DCT CHD A C E F E K
C0 Aae COE C AE A AC gured
10-20

gclel trt t-lstlrpuEL

CEEE 00 E A D C E DE C C 00e Cn 00c 00 Cn 00c 00 Cn 00c

100 00 C00 00 AC0 00 C00 00 A0 C00 A0 C00 AAE AE EEE C A0 00 AC0 00 C00 AEE A0 X EEOO OAAACO C 0 CEE AEOO C2VQEEAER COA AIE CAC UO P CE 0C0ECEA A DIOO OAOO AP OEEDAE A C AICAE AC AOE WcC 0CA AEAADG AEE K AAPEXO Oe EEPB 0EAE A AOCT C AEO G 0K 0A AAP 0A0A AlcAte Aae 0a8 0oCDAECA AE 00A UO

srt

CAEAECAA 0C C C A C CAAACATC 0C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

5.1 PRESENTACION DE LOS DISTINCTOS BOTONES

BOTON DESCRIPCION/FUNCIONES GENERATES

	Encender y apagar laquina. Pulsar el botón para iniciar laquina.
	Botón de inizio Le permitevoltar almen de inizio.
	Laquinacee con un amplico abanico de ajustes, 'Prueblos! Le permiten disnutar de una experiencia personalizada.
	Acceda las differentes options de limpieza para laquina. Unostenimiento correcto ayudará a optimizar la vidautilde laquina y preservar el auténtico saber del café.
<	Le permitevoltar al pantalla anterior.
>>	Ir o la siguicuce. Por ejemplo, si se prepara un capuccino, cambiar de preparación de leche a preparación de expresiónmortés de un intervalo de tiempo.
	Navegación hacía arriveh en el menú/animaler el parametro selecciónado. Navegación hacía bajo en el menú/disminuir el parametro selecciónado.
+	Puede preparar una o dos tazas con el aparato pulsando el botón.
OK	Confirmar la selección.
START	Iniciar la selección.
STOP	Detener la selección.
	Botones de perfita la derecha de la pantalla.
	Botones de perfita en la parte superior izquierda de la pantalla.
...	Botón contextual, laforkión depende de la pantalla (ajuste avanzado para recetas, ajustes para perfíles, etc.).
	Una receta con este意味o se prepara a partir de café molido insertado a工程技术 del embudo para café premolido.

5.2|AJUSTES DE LUCES

Información españica sobre la retrolumícnica de los botones

• Si un botón no está iluminado, la función correspondiente no está disponible.
• Si presenta una iluminación suave, la funciona está disponible y puede selecciónarse.
• Mientras la funciona Solicitação está en caso, la luz se vale muy brillante.

Informacionspecifica sobre los efectos del luz en la base del aparato

• Cuando laquina esta encendada, la base brilla intensamente. Puede encender o apagar la luz, como se describe en la sección j .
• Cuando laquina está apagada, la base no brilla.
• Cuando la luz está en modo flotante, se está preparando una behida.
• Cuando la luz de la base parpadea, se requires the interventione del consumidor para finalizar laccion en curso.
• Toda la información genérica, como la información de advertencia, se muestra en el panel de la pantalla [19].

NOTA

Este producto contiene una fuente de luz con energia energetica de classe D. Por favor, teng aIELD que la finalidad de la lampara del producto no es iluminar.Esta luz可以选择 ser sustituita por personal technician autorizzato.

Información española sobre la luz de la calidad del aparato

• La luz de la calidad se activa automatistically con una recita enayo.

6 INSTALACION DEL APARATO

Consulte la informacion relativa al primer uso gura 2zj - zjn indicada anteionmente en las instruetiones.

ADVERTENC

Conecte el aparato a una toma de corrente de 230 V con connexion a tie- rra. Si no lo hace, corre el riesgo de sufrir lesiones mortales acause de la electricidad. Respete las indicaciones de seguridad como se describe en la sectionk#.

Cologne laMQina sobreuna superficie estable,planayresistentealcaloralejadaesalpicadurasdeagayfuentedes calor.Asegiresede quelelugarelegidestasuficientementebienventilado,yaqueleaparato despendec calor.No coloqueletaparato sobere superficiescomolemarol.Retirelahojaprotectoradelpaneldela pantalla18.

Información españica sobre la bandeja de goteo

Permitte recoger el agua o el café que pueda salir del aparato durante y después de la preparación. Es importanteellarla siempre colocada y vaciarla regularmente.

como encender el aparato
Encienda el aparato pulsando el boton ON/OFF
, se我院a el logoW en la pantalla.
Siga las instrucciones facilitadas por el aparato
guralzj-zj

Aiustes iniciales

Al utilizar la这其中a quina porsuma vez, se le pedra que configure variedes ajustes. Siga las indicaciones que se lostraran en la pantalla.

elZeltsxxt|st|pIst|plst|I pv p

1 0EAEACAE AAC AC ABADGAC
Ae Aae Aae Caa CSAAWcAc Aa 10PcE aA
A0 00 A0
ZHA DA C T HAE A E DE A AIOA 0AE BAAE AEOA EAE C AAOA DAE A AO

m0E A EAtA 1420 C FAB D
0AeC T BTOAE ABOAC OAEa Ac
1400eAeBcAEO AO A CCAO AAO
A ABACAOA A

aAeAA 0AE A C Aae A aE AE E OAC A
0E A aO A AO A aO AO AE AEO
0A 00 0A aC aE AA A c OE A aE
00 A A O Ce 00 AC AO O

102 102 102 102

ps lts taplr p-tIYr [p-tIZr [p-tla]p-tlbir p-tlc

"DepotDVOFEMPOTZONCFOROUT"
"C:\d:\VIX\EXCEL"\XYZCIFLOXDFUUX"
"C::"\XYZCIFLOXDFUUX"
"CD:\d:\VIX\EXCEL"\$XYZCIFLOXDFUUX"
is 0 lox 10EA 15CA 20A	T:C:\d:\ExCEL:\trand A:\pA	W:\c:\A:\A:\A

baA C AUCuO Ca Oo AaA EAEAC AaH 10 guraFj-fik

eJA EACA Aae KUd CnDE CTAA GAOAP 1KAIuCae aae Aae gauril-tm

dAeE KAAA Ca CAA AAOOgB AAo P A (CEE E or guralfo)

eAelx-p|prxOIslt|lux

Ae Aae CEEAE DE EAOO O E 0A A aocn OACAO GCAO O C 0BAA E Bc A c faoaeeAo 0A OAc

ZnAO A C CA C ACGEERABGAD

aHbA CWTWCA AAGRECA - 100eE 06000ACAOO000000A'00A'OP 0300AA2gna guralz-m-znt

BHI O CAA AAG AAE KAI 0 60A AAR C KE D'8AANT ACAD, D AOAOA AG AE AAC AEAE AAE CAAOCAA 100A AE 2 AAC A AD E CAAO CAAO

E 06 CAA A D A BAC AAGC 07AOCUCAO A 0 ABAC KAO AGA OBA AGA AU

CH0 0a 13 aA EaeEe Aep OEP

xEAE 800400 800400 800400 800400 800400 800400 800400 800400 800400 800400 800400 800400 800400 800400 800400 123

p

Ae AAE a 0000Bae AAC CBAAP
aee AAOO0000Fae OEE 8EAE
AE AEAE AC AEAE OAOAe AAOAe C AEOAe A
AADAOAe AEAAN Co 00000

gé t p prxO lstl|p-l qtqxs p-

CUA AEOck E GAOO ABOO A CIOO 0EAEAEAEEOO 000000000000

glZelqqps-lplqp-ltslrpuE

paACU FAICIMC0E 0100A AAECAAP
Taeae 005 e100AFAeA CAAeA
A Ca c0A0004

EACACBAAOBACKEA E HAAR C 0gurab-1K

00E 0A C0 A CIO I A Aae B0AE CE EAE C000AA AE OAOBACO D0A aoe 00E AAE AC0EE A00BA G0EA AABCE AEOE O ABOA AADCA OACAE A C E C AAOA AALHACAE AACB AABAC Aae CTO AP AOOA AAE AAE C000CAA EAE C006

g#ZlA	E1 A	yt
SE al Za	Hir C	A e y S	Soc
a t y =	Oe C	A s a y C
IS U# IS	IS T	P A S C C	S P
C T S	C C	C #obr#ek#2-1b

w x

C >

ec a C t A eCU S

é cobrazeki oB

K SU

C

A S

C

eS

C

P

C

E S

e S

> C

U S

i C

SUC

SE

al Za

Hir r

A e y

y S

50C

C =

C > i

C

C

SUL

x S

e x C

C

a

cy =

G e C

A S

c a y

y C C

C

C

U C

=

a i C

Scc

SC

SC

*

Sc a x

a C C

UU > i A U

xa C C

UAI a C C

= = i C e C

Cr * AD C >

x > i

U C a x C P A S C

C S S S S S U P

y = C a C A

a C H5

C C C

C C C

C C C

C C C

C C C

Si C S

i S C

S S S

U C a C >

> S S S

> S S S

C C C

gla 1: pyt XI

z A1

sp

SE al Za

tt c a Ss

Où

A: Uc Csp

Ud Ss

Eu mnt

S: C

C: C

S: S

P

uc ec

C C C

C

y: C

K U

CUC

SP: CUC

C: C

L: C

C: C

L: C

C: C

C: C

C: C

u	c	S	d	e	f
a	B	C	D	e	f
g	i	o	p	q	r

j=	c	a	e	y	t	$?c
x

x	U	S	U	C	E	C	C	U	U	C	P
a		U	S	C	c	c	S	c	S	S	P
i	C	i	U	S	i	C	=	S	c

x	C	A	R	c	i	C	y	?	C	P
u	U	C	-	-	-	S	C	i	S	yc
w	C	U	C	U	-	C	C	ivizkapitala	j	f

i US	S*	ce	a i c y U S#C
k a t	c	U U C	e c a + C
f a t	c	e y c	p A c s # x > T
C k	c	E S US	f c
S*	c	S f l#o#r#zek#	12-0 m2

-UGAIGCNIOE OAiCi ACIACI

10C00A0BAC 1000CAECA0B A C B A B A C D EAECECAE AEECAE AAE AAE CAA EAE AAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA EAE CAA

r sps

1 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

VA E CAAeAAeCAeEeAe IAC AUC
Y AOE Caa OoA Dae OE MCA ae ca C
AO B AADnAa C aA CH OEARC
Ae A

D

AABACAC AATCAEEPAA 100 AA C00 GACO AADCC 00A 0A CCA EACAAE AAE ANA P AACA aA aeecc OBC CBO AB

X00"Tae 1A4A D4 C4 B4D4C6A E4 O A DA CHU O U O TBA

CAABCA AEA EAE BGOA 2A AACAA CBAE BAACAA DCA C

gDdpy-t-l tip t t-

E000 2000 A000000AAA 0

s	I U t I stl	trtri pl |pl	p p w l	x t -s pstl	py - t-1 -Ltz-lpy - t-lpap Cp s -lp l	t x l -l p A t -	CA I st trpuE
		pvt -	ss -	ts p s	q i q E s k A R		Is
z0	CTO' ACUOA Aa Aluoxia Ku cct'	A CUS VVAD Ac AE40ce OXIA KU A	Ateee C A E A Bce e			UR-V	A
mE 00 CTACAUCA Aa Aluoxia Ku cct'	A OVS ZSIAK AC AE40ce OXIA KU A	A OVS ZSIAK AC AE40ce OXIA KU A	Ateee C A E A Bce e			TR-UR-V	A
I Au CTO' ABOUA Aa Aluoxia Ku cct'	A OXS ASIAK AC AE40ce OXIA KU A	A OXS ASIAK AC AE40ce OXIA KU A	Ateee C A E A Bce e			TR-UR-V	A
kA pA Au kA EK A	T	I ABOUA Aa AII	TUSAI	u iA	iA U S T SIAK AC AE40ce OTSA IVA Apeaa	AE A TR-UR-V	A
I EE' indE 00 de E	U	vA	'SIAK	u eA	iA OYS IVSIAK AC AE40ce OTSA IVA Apeaa	AE A TR-UR-V	vA
I A "MA	T	vA	TYSIAI	u eA	iA OTS US SAIAK AC AE40ce OTSA IVA Apeaa	AE A TR-UR-V	A
kA GAA AHI	T	I ABOUA Ae AII	TXSIAI	u aCOA L	iA OTS TZSAIAK AC AE40ce OTSA IVA Apeaa	AE OAR	vA
kEE DOA	T	I ABOUA Ae AII	T'SIAI	u eA	iA OUs IcTeLCA Ateee	iA cat DE ARI AE A	A
tA CABBB (TC) AUCU Aa Aluoxia Ku cct'	Aa Aluoxia Ku cct'	iA OUs IcTeLCA Ateee	iA cat DE ARI			AE A	A
kE tE	T	vA	TUSIAI	u eA	iA OUs IcTeLCA Ateee	iA cat DE ARI AE A	A
nE t B'	U	vA	TYSIAI	u eA	iA OUs IcTeLCA Ateee	iA cat DE ARI AE A	vA
kA eD Aa "Hb" C TA	T	vA	U SIAI	u iA	iA OUs IcTeLCA Ateee	iA cat DE ARI AE A	A
mE 00 CAABM	T	I ABOUA Ae AII	YSIAI	u eA	iA OUs IcTeLCA Ateee	iA cat DE ARI AE A	A
t' CE A	vA OSSIAI			iA du Cctetl
t' OME Hae	vA	USSIAI		iA du Cctetl		iA cat DE ARI
Ao KE A				iA OXS VSSIAK AC AE40ce OTSA IVA		AE A	A
Ao KE A TEA EOBAE	vA	TUSIAI		iA OXS VSSIAK AC AE40ce OTSA IVA
Ao KE A TEA EOBAK	vA OSSIAI			iA OXS VSSIAK AC AE40ce OTSA IVA
Ao KE A TEA EOBAK	vA OSSIAI			iA OXS VSSIAK AC AE40ce OTSA IVA

Ae A A

bYa

hYb

helit -lsttlux

MOE AOC O A+AO AO+OAE A+AC 0AEO AOC 0AOE 0AOE 0AAO C 0AO C 00B A G a 100

hZelr xp ltlpvppljltux

eE TIXX A5C A4BMDDE AE AADAE E 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ue 电UxAACD A Ce CE AADLTOA A C E D EAE C B A C A D a aEAE A AC
MIDAE AIL K O C AaA Tc DE AOX
AaC 040AAcFd

X074AeO84CCTYF Aa0A 1EaeAeAeCA a1001E0CAaA0AE CEEFAEACEAE AEAcEeCldeJausteA EAOB DE Ae A

hAeir xp ltip pvpl i p1 trx pl up x p

ue eTcA 80aeE AOCDEAeB 130
EJAACAAACACACACAO P
C0CA C0

ue Cuy CAAe C Aa 0 -OAE AAC

XOTAeCoCtOACBCCAOAECE P AOCDECAEADACGACAUAXAAP ABACEAeCBOBDEAAC 10 p aHcAHOHIOE O AARAAACA E C

511.2,51！/a). 510-5J

1. : 7. (97?) = . <: ((=337=9, .6=117?P

7=1 7<=1,68=，7/37(17/7)087< P

9/19?f=4（8.：7.04831/08.：）（4

4 =)(7.7?=:(3) 3:([8] :/=

472:1=679/4>0=059778.473

cclacBACBAACAa 6A z)

uO-2vwt

nA C 4 A BaaT AaC aA C 0A AaAaA aA

uO-izvwt

I 10 aaiA IEIOACINAECHINAECAV EAIADCC AAA Aae Cg Cc A C AALAA CAAAGAAEAA AAD CAA AAD AC AAGAACAAAP AAACAAEECAA EEA AACAACAAP ADOOCA AAE AEECG DA G A AO AAE P OA AAE CAA BAH CAA AAR OCE AAO CQ D O ACOAe OAC DAAMOCU BAP AAAR CE AEEBDAO AACAVC A OAC BAAT ACAAC A

fiauO qt tsplzp t

Aaeceaeae 0030 AAEeE 1AEAE BCAIAAACAaAACAA
1CAACAU AAOAACA 00aAaeAAeC 60 AB CAA CA OA ANA ADOAAB A aC BCAE O CAAE CA EBCO 00AE 00BCA AE C A
1 C A A O A A C E A A C F A G H A C A A P 0 C A S A A A C O C A A A A C C A A C A A C A A B A A C O C D C C B C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C
AACAADAeAACAAECAADPA 0 CAAO AAOODAAGAAGAAGA@AC 0 EAECEEAACGdAobldzj

uO-xyxwt

AACAAAC ACAACAAGAAGA C AADAA C0Bc COCA CAAAC 6AAC OVC E CCA CAE A ACIAA DAAAC A CAA C A A A C TOOAA RAFAO CA AOAa aC 00ca Cooa

A

AACAACAAACAGCAUGAAGC AACAAACAAACOCCAA CAAACAAACAAACAAACOCCAA CAAACAAACAAACAAACAA CAAECAAACAAACAAACAA CAAACAAACAAACAAACAA CAAACAAACAAACAAACAA CAAACAAACAAACAAACAA CAAACAAACAAACAA

1 C A 0 ABACAAABAAeAe ACaa C CA 0 C H C A aC DBCBAAAC 0A CCA CCAAe CC A C C A AA Aae A A B C A C AaAae AAEADAAe

fblbely-tplzpuut

no OBAe HaeAoe ABA CAtAE CAAE A C BoaAo EEE ABO A A AEAEP E AC Bcd 0

P1421V

1EEa 23456789001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001

AIEEA NAI AEIOOAOUaEscan
VA CAC AaaAuaOCAOA AADAA
0AAtc AaaaAACA AACA aaeMgne
bldj-

Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg

10000000 10000000 10000000 10000000 10000000 10000000 10000000 10000000 10000000 1

W C 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

glc1? Blz p t1 pfhl tfl

k+102p 8x Uc C 0u00u

20 100 UcC Cg 1 C g C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

sRzZp