MilkUp - Espumador de leche Lavazza - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MilkUp Lavazza

Este aparato está destinado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como: – zonas para cocinar reservadas al personal en las tiendas, en las oficinas y en otros ambientes profesionales; – granjas; – hoteles, moteles y otros ambientes con carácter residencial, para ser utilizado por los clientes; – ambientes tipo “Bed and Breakfast. Se prohíbe cualquier modificación técnica y cualquier uso indebido a cau- sa de los riesgos que conllevan. El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con capacidades físicas, sen- soriales o mentales limitadas, sin experiencia o cuyos conocimientos son insuficientes, siempre que estén bajo la supervisión de un adulto o bien después de haber recibido las instrucciones necesarias para utilizar en con- diciones seguras el aparato y estar enterados de los peligros que el uso del mismo conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años. La limpieza y el mantenimiento son operaciones a cargo del usuario y no deberán ser realizadas por niños sin la supervisión de una persona adulta. Ubicación

Colocar el aparato en un lugar seguro para evitar daños al mismo y a las personas. No mantener el aparato a una temperatura inferior a los 4º C para evitar que sea dañado por el hielo. No utilizar el aparato al aire libre. No apoyar el aparato sobre superficies muy calientes y/o cerca de llamas libres. Alimentación eléctrica: Conectar el aparato únicamente a una toma de corriente adecuada. Asegurarse de que la tensión corresponda a la indicada en la placa del aparato. Cable de alimentación

No utilizar el aparato si el cable de alimentación no está en perfectas con- diciones. Si el cable de alimentación está dañado, solicitar su sustitución al fabricante o al servicio de asistencia técnica del mismo, para prevenir cualquier riesgo. No pasar el cable de alimentación por ángulos, aristas u objetos muy calientes. No mover el aparato tirándolo del cable. No desen- chufarlo tirando del cable; no tocarlo con las manos mojadas. Evitar que el cable de alimentación caiga de mesas o estantes. Peligro de electrocución

No permitir que las partes sujetas a tensión eléctrica entren en contacto con el agua. No sumergir este aparato en el agua

Protección de otras personas

Vigile a los niños para evitar que jueguen con el aparato. Los niños no se dan cuenta del peligro que entrañan los electrodomésticos. No deje a su alcance los materiales utilizados para embalar el aparato

Peligro de quemaduras

El recipiente de la leche se calienta durante el funcionamiento. No tocar las partes calientes inmediatamente después de utilizar el aparato. Suje- tar el recipiente siempre por el mango. Limpieza

Antes de limpiar el aparato es indispensable desenchufarlo y esperar a que se enfríe. ¡No sumergir el aparato en agua! Se prohíbe terminante- mente modificar la estructura interna del aparato. Protección el aparato: Cuando el aparato no se usa durante un período prolongado, desenchu- farlo y guardarlo en un lugar seco, fuera del alcance de los niños. Prote- gerlo del polvo y de la suciedad. Reparaciones/mantenimiento

En caso de averías, defectos o sospecha de avería después de una caí- da, desconecte inmediatamente la clavija de la toma de corriente. No utilice una máquina defectuosa. Solo los Centros de Asistencia Técnica autorizados pueden manipular la máquina y repararla. En caso de que se manipule la máquina en centros no autorizados, se declina cualquier responsabilidad por los posibles daños que puedan producirse. Eliminación de la máquina al final de su vida útil

INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS: el símbolo del cubo de la ba- sura tachado presente en el aparato y/o en el embalaje del mismo indica que el producto al final de su vida útil, deberá ser eliminado de modo dife- rente a los demás residuos normales. Por lo tanto, una vez finalizada la vida útil, la máquina se deberá llevar a un centro de recogida diferenciada específico para residuos eléctricos y elec- trónicos. La recogida diferencia de dichos aparatos para su reciclaje y/o eliminación ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles efectos nocivos sobre el medioambiente y sobre la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales que componen la máquina. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario conlleva a sancio- nes administrativas previstas por la normativa vigente

COMPONENTES DEL ESPUMADOR DE LECHE

• Manual de instrucciones - hoja de la garantía

• Guía Pulsador multifunción (encendido/apagado/preparación recetas) Tapa del espumador de leche Manilla Cable de alimentación Base del espumador de leche * Las características y el contenido pueden variar en función del mercado de referencia

CONTENIDO DE LA CAJA *

Recipiente de la leche Corona lisa Corona dentada Compartimento apoya coronasES Este aparato ha sido diseñado solamente para calentar, montar la leche y preparar chocolate caliente. No introducir otros tipos de sustancias líquidas o sólidas en el recipiente, distintas de las indicadas por Lavazza. No dejar el espumador de leche en funcionamiento sin vigilancia. Para obtener un resultado óptimo, quitar la leche del frigorífico inmediatamente antes de su uso. Asegurarse de que la parte inferior del recipiente y la zona de contacto dentro de la base estén limpias y secas.

Respetar siempre los niveles MÍN y MÁX presen- tes dentro del recipiente. No hacer funcionar el espumador de leche con el recipiente vacío o con una cantidad de leche inferior al nivel MÍN. (60 ml). Esto podría pro- vocar el sobrecalentamiento del aparato. En caso de sobrecalentamiento, el aparato se apagará au- tomáticamente. No llenar el recipiente más allá del nivel MÁX; podrían producirse salpicaduras de leche caliente. Lavazza declina cualquier responsabilidad en caso de que se produzcan daños a causa de:

• uso indebido de la máquina y utilización distinta al uso previsto

• reparaciones realizadas en centros de asistencia técnica no autorizados;

• modificación del cable de alimentación;

• modificación de cualquier componente de la máquina;

• utilización de piezas de recambio y accesorios no originales;

• almacenaje por debajo de los 4 °C;

• utilización en lugares con una temperatura inferior a los 10 °C y superior a los 40 °C;

• utilización en lugares con una humedad relativa superior al 95%; En estos casos, la garantía pierde su validez. Retire todo el material de embalaje y compruebe que tiene todos los componentes. Antes de utilizar el aparato por vez primera, o tras largos períodos de no utilización, se debe limpiar meticulosamente como viene indicado en la sección “LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO”. Este aparato puede ponerse en funcionamiento solo con los accesorios originales suministrados por el fabricante. No se asume responsabilidad alguna en caso de daños provocados por el uso incorrecto del vapo- rizador de cappuccino o por el incumplimiento de las indicaciones citadas en este manual.

Colocar el aparato sobre una superficie plana y estable, lejos de agua y fuentes de calor. Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor. Ase- gúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligato- rias que acompañan el etiquetado de la CEE. Antes de utilizar por primera vez el aparato, retirar todos los embalajes de cartón y plástico. Levantar el recipiente de la leche (1) y quitar el anillo de pro- tección (2) situado en el interior de la base. Riposi- zionare il recipiente nella base.

PREPARACIÓN DEL ESPUMADOR DE LECHE

Para espumar la leche, llenar el recipiente con un máximo de 120 ml

• marca inferior de nivel MÁX Para calentar y mezclar la leche, llenar el recipiente con un máximo de 180 ml

• marca superior de nivel MÁX

SELECCIÓN DE LOS ACCESORIOS

• Si se desea calentar la leche y espumarla al mis- mo tiempo, utilizar solo la corona dentada.

• Si se desea calentar la leche o mezclar (por ej.: chocolate caliente), montar la corona dentada dentro de la corona lisa; introducirlas dentro del recipiente prestando atención a que la corona lisa quede orientada hacia abajo. No utilizar el vaporizador de cappuccino sin mon- tar las coronas suministradas.

CALENTAR Y ESPUMAR LA LECHE

Montar el recipiente en la base, prestar atención a que esté posicionado correctamente. Quitar la tapa del recipiente de la leche. Introducir la corona seleccionada en el perno de montaje que sobresale del fondo del recipiente. Corona dentada (para espumar la leche) Corona lisa (para calentar y mezclar) Verter la leche en el recipiente. Remitirse al capítulo “NIVEL DE LLENADO”. Colocar nuevamente la tapa en el recipiente. Presionar el pulsador multifunción. La tapa siempre debe estar colocada durante el funcionamiento. No retirar el recipiente de la leche antes de que se complete el ciclo. El aparato emite una señal acústica. El pulsador multifunción se enciende con luz blan- ca parpadeante. El aparato inicia el ciclo de calentamiento. El proceso de calentamiento se interrumpe auto- máticamente cuando la leche está lo suficiente- mente caliente. El aparato emite una doble señal acústica para indi- car el fin del proceso de calentamiento. El pulsador multifunción se apaga. Retirar el recipiente calentamiento utilizando ex- clusivamente el asa .ES

Abrir la tapa y verter la leche espumada en la taza. Asegurarse de que la corona no salga del reci- piente mientras se está introduciendo la leche en la taza. Asegurarse de que el aparato esté desconectado de la toma de corriente y de que se haya enfriado antes de limpiarlo. Para información más detalla- da, consultar la sección “MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA”.

INTERRUPCIÓN MOMENTÁNEA O

DEFINITIVA DEL CICLO

Si se desea interrumpir el ciclo de calentamiento de la leche, presionar nuevamente el pulsador mul- tifunción. Para reactivar el ciclo de calentamiento o montar la leche, presionar nuevamente el pulsador multifun- ción. Si la leche está lo suficientemente caliente en el momento de la interrupción del proceso, el aparato no podrá utilizarse para continuar con el ciclo.

ESPUMAR LA LECHE EN FRÍO

Se puede espumar la leche sin calentarla. Proceder como se indica en los puntos de     a     en el ca- pítulo “CALENTAR Y ESPUMAR LA LECHE”. Presionar y mantener presionado el pulsador multi- función durante 3 segundos como mínimo. El aparato emite una señal acústica prolongada. El pulsador multifunción se enciende con luz blan- ca y parpadea rápidamente. El aparato se activa y comienza a espumar la leche. El proceso de espumado se interrumpe automáti- camente después de aproximadamente 1 minuto. El aparato emite una doble señal acústica para indi- car el fin del ciclo de espumado. El pulsador multifunción se apaga. Abrir la tapa y verter la leche espumada en la taza. Asegurarse de que la corona no salga del recipiente mientras se está introduciendo la leche en la taza.

USO DEL ESPUMADOR DE LECHEES

PREPARACIÓN DE CHOCOLATE CA-

LIENTE El aparato es adecuado incluso para preparar be- bidas a base de cacao. Proceder como se indica en los puntos de     a     en el capítulo “CALEN- TAR Y ESPUMAR LA LECHE”. Después de aproximadamente 1 minuto, mientras está en curso el proceso de calentamiento, quitar la tapa y verter la cantidad deseada de cacao en polvo. Colocar nuevamente la tapa en el alojamiento. La tapa siempre debe estar montada durante el funcionamiento; puede abrirse solo para agregar polvo de cacao. Para evitar que el mecanismo se bloquee, no utili- zar escamas o trozos de chocolate. El proceso de calentamiento se interrumpe auto- máticamente cuando el chocolate está lo suficien- temente caliente. El aparato emite una doble señal acústica para indi- car el fin del proceso de calentamiento.

USO DEL ESPUMADOR DE LECHE

El pulsador multifunción se apaga.

Abrir la tapa y verter el chocolate en la taza. Asegurarse de que la corona no salga del reci- piente mientras se está introduciendo la leche en la taza. Asegurarse de que el aparato esté desconectado de la toma de corriente y de que se haya enfriado antes de limpiarlo. Para información más detalla- da, consultar la sección “MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA”.ES

LIMPIEZA DEL ESPUMADOR DE LECHE

Antes de comenzar la limpieza del espumador de leche y de sus componentes, desenchufar la toma de corriente. Para evitar el riesgo de choque eléc- trico, no limpiar ni sumergir en el agua el cable de alimentación ni la base del aparato.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• El recipiente, las coronas y la tapa deben lavarse después de cada ciclo de uso con agua caliente y poco detergente, o bien, utilizando el lavavajillas.

• Si es necesario, la corona dentada puede limpiarse con un cepillo.

• Secar cuidadosamente todos los accesorios.

• La base puede limpiarse con un paño suave húme- do, embebido en una pequeña cantidad de deter- gente líquido.

• No utilizar soluciones detergentes abrasivas o sol- ventes.ES RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES Problema encontrados Posibles causas Solución El espumador de leche no se enciende. Después de haber presionado el pulsador multifunción el testigo permanece apagado. »   Aparato no conectado a la red eléctrica. »   El aparato está conectado a tomas múltiples o a un zapatilla. »   No llega corriente a la toma. »   Fallo en el circuito eléctrico. »   Asegurarse de que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la toma de corriente. »   Conectar el aparato directamente a la toma de corriente. »   Asegurarse de contar con corriente eléctrica conectando otro dispositivo eléctrico en la toma de alimentación. »   Dirigirse al Servicio de Atención al Cliente Lavazza. El espumador de leche no monta la leche. »   La corona dentada no está colocada en el recipiente de la leche. »   Se ha colocado la corona lisa. »   Espumadora de leche dañada. »   Asegurarse de que la corona dentada esté colocada y en posición correcta. »   Utilizar solo con la corona dentada. »   Dirigirse al Servicio de Atención al Cliente Lavazza. Escasa cantidad de espuma de la leche. »   Componentes colocados en posiciones erróneas. »   Recipiente de la leche sucio. »   Cantidad de leche incorrecta. »  Leche no adecuada. »   Tiempo de espera muy largo entre el final de la preparación y el consumo. »   Asegurarse de utilizar la corona adecuada para la preparación de la bebida deseada. »   Asegurarse de que el recipiente de la leche esté limpio. »   Asegurarse de que la cantidad de leche sea correcta, respetando los niveles indicados. »   Se aconseja utilizar leche entera, parcialmente des- cremada o descremada a temperatura de frigorífico (aproximadamente 4-8º). »   Consumir al finalizar la preparación. Botón   encendido de forma intermitente de color rojo. »   Aparato sobrecalentado (internamente). »   Recipiente para la leche no encontrado. »   Componentes instalados incorrectamente o bloqueados. »   Fallo en el circuito eléctrico. »   Asegurarse de que el ventilador de la parte trasera no esté cubierto u obstruido por polvo. Esperar algunos segundos e inténtelo de nuevo. »   Asegurarse de que se haya colocado el recipiente de la leche. »   Asegurarse de colocar el recipiente de la leche en la posición correcta y de que no haya obstrucciones u objetos extraños en su interior. »   Controlar si la/las coronas están ubicadas correctamente. »   Dirigirse al Servicio de Atención al Cliente Lavazza. La leche se derrama del recipiente. »   Excesiva cantidad de leche. »   Componentes instalados de modo incorrecto. »   Respetar los niveles MÁX. indicados. »   No utilizar la corona dentada al nivel MAX indicado para el uso de la corona lisa. La leche no se ha calentado, es permaneció frío. »   Botón multifunction a operarse incorrectamente. »   Espumadora de leche dañada. »   Presionar y soltar una sola vez el pulsador multifunción y durante un tiempo inferior a 3 segundos. »   Dirigirse al Servicio de Atención al Cliente Lavazza. Leche demasiado caliente o quemada. »   Cantidad de leche incorrecta. »   Espumadora de leche dañada. »   Asegurarse de que la cantidad de leche no sea inferior al nivel MÍN. »   Dirigirse al Servicio de Atención al Cliente Lavazza.ES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Tensión nominal – potencia nominal – alimentación: Consulte la placa de datos técnicos del aparato

• Dimensiones: Altura Anchura Profundidad 230 mm 205 mm 130 mm

• Recipiente de la leche: 180 ml máx. - Extraíble

• Materiales utilizados: Termoplástico

• Longitud del cable: 0,6 m

• Sistema de calentamiento por inducción magnética Problema encontrados Posibles causas Solución El espumador de leche hace ruido. »   Componentes instalados de modo incorrecto. »   Presencia de cuerpos extraños. »   Controlar si la/las coronas están ubicadas correctamente. »   Asegurarse de que la tapa esté colocada correctamente. »   Asegurarse de que el aparato se encuentre en una superficie estable. »   Controlar que dentro del recipiente de la leche no haya cuerpos extraños. La bebida fría no se ha preparado. »   Selección preparación caliente. »   Espumadora de leche dañada. »   Presionar el pulsador y mantenerlo presionado durante 3 segundos. »   Dirigirse al Servicio de Atención al Cliente Lavazza. La preparación se detiene inmediatamente después de haber comenzado. »   Vaso demasiado caliente. »   Utilizar con leche caliente. »   Espumadora de leche dañada. »   Enjuagar el vaso con agua fría y colocar leche fría en su interior. »   No volver a utilizar con leche ya calentada. Utilizar leche fría. »   Dirigirse al Servicio de Atención al Cliente Lavazza. RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNESES Procedimiento para solicitar asistencia técnica En caso de duda o necesidad de recurrir al servicio de asistencia técnica, póngase en contacto con: Le atenderá personal especializado capacitado para responder a sus preguntas y peticiones de información respecto a las modalidades de prestación del servicio de garantía y asistencia técnica. Al ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Lavazza A Modo Mio:

• describa el defecto o exponga su pregunta;

• facilite los datos necesarios: fecha de compra o entrega y número de serie del aparato. Si se comprueba la existencia de un fallo técnico, el Servicio Cliente de Lavazza A Modo Mio dará todas las indicaciones necesarias para que la empresa de transporte pueda retirar el aparato para la consiguiente reparación o sustitución. Enviar el aparato limpio, dentro del embalaje original o de uno alternativo que lo proteja durante el trans- porte. Todos los gastos de traslado del producto correrán a cargo de Lavazza. Condiciones de la garantía (España)

1) El consumidor es titular de los derechos previstos por la legislación de su país de residencia, sin perjuicio

de la presente garantía.

2) LAVAZZA garantiza que el aparato estará exento de defectos durante un periodo de dos años a partir de

la fecha de entrega. Dicha fecha figurará en el ticket de compra o el documento de transporte o entrega. Por“defecto” se entiende cualquier limitación o reducción significativa del valor o la idoneidad de uso del aparato.

3) En caso de que el producto presente defectos anteriores a la fecha de entrega, LAVAZZA llevará a cabo

la reparación o sustitución del aparato a discreción, sin que el consumidor deba incurrir en ningún gasto. Los riesgos y los costes relacionados con el transporte del aparato hasta el centro de asistencia técnica autorizado correrán a cargo de LAVAZZA.

4) Esta garantía no cubre todas las piezas que resulten defectuosas a causa de: negligencia o descuido duran-

te el uso o el almacenamien-to, uso incorrecto o impropio del aparato, incumplimiento de las instrucciones de uso, instalación incorrecta, reparaciones realizadas por parte de personal no autorizado, uso de acce- sorios o piezas de recambio no originales, desgaste normal de los materiales debido al uso del aparato (en especial, calcificación y deterioro de las piezas sujetas a desgaste, como las juntas o el filtro de agua), rayos, humedad, incendio, tensión de alimentación incorrecta u otros acontecimientos que no puedan imputarse objetivamente al fabricante o que no constituyan un defecto de fabricación del aparato.

5) Cualquier uso de la garantía no implica una prórroga o una renovación del periodo de garantía del aparato.

Las piezas sustituidas pasan a ser, automáticamente, propiedad de LAVAZZA.

6) Para solicitar una reparación del aparato, puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Clien-

te de Lavazza A Modo Mio, que le ofrecerá toda la información necesaria para la recogida del aparato. Si está en garantía, el aparato defectuoso deberá enviarse al centro de asistencia técnica junto con una copia del documento que acredite la fecha de compra o entrega.

7) LAVAZZA no asume ninguna responsabilidad por posibles daños, directos o indirectos, a personas, ob-

jetos o animales domésticos que hayan sido producidos por el incumplimiento de las normas de seguridad que figuran en el manual de instrucciones, en especial en relación con la instalación, el uso y el manteni- miento del aparato. IMPORTANTE

• Conservar el recibo de compra del aparato, el documento de transporte (en el caso de compra con entrega en el domicilio) o cualquier otro documento apto para comprobar la fecha de compra o de entrega del aparato.

• Conservar el embalaje del aparato para futuros transportes. GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA LAVAZZA A MODO MIO Servicio de Atención al Cliente de LAVAZZA A MODO MIO Fax: [phone] I e-mail : [e-mail]

• Materiales utilizados: Termoplástico