A Modo Mio MilkEasy - Espumador de leche Lavazza - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO A Modo Mio MilkEasy Lavazza

LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES

Congratulations!

Estimado cliente,Enhorabuena por la eleccion del espumador de leche Lavazza A MODO MIO. Queremos agradecerle por la confianza que ha=peso en nosotros.

Antes deponer en functionamento el aparato, sugerimos que lea atentamente las instrucciones de uso para informarse acerca del uso, limpieza y el mantenimiento adecuado que le permittedan conservar la eficiencia del mesmo.

Destinazione d'uso:

Este aparato está destinado para ser utilisé en aplicaciones domesticas y similares, como:

• zonas para cocinar reservadas al personal en las tiendas, en las oficinas y en otros ambientes profesionales;
• granjas;
• hoteles, moteles yotiros ambientes con caracte rresidencial, para serutilido porlosclientes;
• ambientes tipo "Bed and Breakfast.

Se prohíbe cadaquier modificación技术水平 y cadaquier uso indebtedo a causa de los riesgos que conllevan. El aparato pueda ser utilisé por niños deidad no inferior a 8 años y por personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales limitadas, sin experiencia o cuyos conocimientos son insufuentes, siempre que estén bajo la supervisión de unadulto o bien después de haber recibido las instrucciones necessarias para utiliser en conditiones seguras el aparato y estar enterados de lospeligrosqueleuso del mismocnlleva.Los niños no debenigar conel aparato.Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños deidad inferior a 8 años. La limpieza y el mantenimiento son operaciones a cargo del usuario y no deberán ser realizadas por niños sin la supervisión de una persona adulta.

Ubicación:

Colocar el aparato en un lugar seguro para evaporar daños al mismoy a las personas. No Maintain el aparato a una temperatura inferior a los 4^ para evaporar que sea dañado por el hielo. No utilize al aparato al aire libre. No apoyar el aparato sobre superficies muy calientes y/oURTCA de llamas libres.

Alimentación electrica:

Conectar el aparato únicamente a una toma de corriente adeca- da. Asegurarse de que la tension corresponda a la indicada en la placal del aparato.

Cable de alimentacion:

No usar el aparato si el cable de alimentación no está en perfectas conditiones. Si el cable de alimentación está danado, Solicar su sustitución al fabricante o al service de asistencia技术水平 del本身就是, parapreventir cualquier riesgo. Noatar el cable de alimentacion por ángulos, aristas u objetos muy calientes. No mover el aparato tirandolo del cable. No desenchufarlo tirando del cable; no tocarlo con las manos mojadas. Evitar que el cable de alimentacion caiga de mesas o estantes.

ES

SEGURIDAD

Peligro de electrucación:

No permitir que las partes susjetas a tension electrica entrada en contacto con el agua. No sumergir este aparato en el agua.

Proteger a los niños menos de 8 años deidad:

Vigile a los niños paraatar que jueguen con el aparato. Los niños no se dan cuenta del peligro que entrañan los electrodomesticos. No deje a su alcance los materiales realizados para embalar el aparato.

Peligro de quemaduras:

El recipiente de la leche se calienta durante el funcionaimiento. No tocar las partes calientes inmediamente antes de usar el aparato.

Limpieza:

Antes de limpiar el aparato es indispensable desenchufarlo y esperar a que se enfrie. iNo sumergir el aparato en agua! Se prohibe terminamente modifier laestructura interna del aparato.

Proteccion el aparato:

Cuando el aparato no se usa durante un periodo prolongado, desenchufarlo y guardarlo en un lugar seco, fuera del alcance de los niños. Protegerlo del polvo y de la mucidad.

Reparaciones/mantenimiento:

En caso de averías, defectos o sospecha de avería afterwards de una caía, desconnecte inmediamente la clavija de la toma de corriente. No utilise unaquina defectuosa. Solo los Centros de Asistencia Técnica autorizados peuvent Manipular laquina y repararla. En caso de que se manipule laquina en centros no autorizados, se declina cualquier responsabilidad por los posibles daños que pueda producirse.

Eliminación de laquina al final de su vida útil:

INFORMACION PARA LOS USUARIOS: el símbolo del cubo de la basura tachado presente en el aparato y/o en el embalaje del mismo indica que el producto al final de su vida uyil, deben ser eliminado de modo diferente a los demas residuos normales.

Por lo tanto, una vez finalizada la vida útill, laquina se deben落户 a un centro de recogida diferenciada spécifique para residuos electricos y electrónicos.

La recogida diferencia de dichos aparatos para su reciclaje y/o eliminacion ambientalmente compatible contribuye aatar posibles efectos nocivos sobre el medioambiente y sobre la salute y favorece la reutilizacion y/o el reciclaje de los materiales queuten laquina.

La eliminación abusiva del producto por parte del usuario conlleva a sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.

ES COMPONENTES DEL ESPUMADOR DE LECHE

CONTENIDO DE LA CAJA*

• Espumador de leche MilkEasy
• Manual de instrucciones - hoja de la garantía
  Guia

• Las caracteristicas y el contenido puede variar en función del mercado de referencia

Lavazza declinarialquier responsabilitad en caso de que se produzcan daños acause de:

• uso indefinido de laquina y análisisdistinctaluso previsto;
• reparaciones realizadas en centros de assistencia技术水平 no autorizados;
• modificacion del cable de alimentacion;
• modificacion de cualquier componente de laquina;
• Utilización de piezas de recambio y accesorios no originales;
• almacenaje por debajo de los 4^
• realización en Lugares con una temperatura inferior a los 10^ y superior a los 40^ ;
• Utilización en Lugares con una humedad relativa superior al 95% .

En theseos casos,la garantia pierde su validez.

Retire todo el material de embalaje y compruebe que tiene todos los componentes. Antes de utiliser el aparato por vez primera, o tras largos periodos de noutilizacion, se debe limpiar meticulosamente comoiene indicado en la seccion "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO".

Este aparato pueda ponserse en func tionamento solo con los accesorios originales suministrados por el fabricante. No se asume responsabilidad allauna en caso de daños provocados por el uso Incorrecto del vaporizador de cappuccino o por el incumplimiento de lasindicaciones citadas en este manual.

Colocar el aparato sobre una superficie plana y estable, lejos de agua y fuentes de calor. La base del espumador de leche se debe conectar unicamente a una toma de corriente con puesta a tierra, instalada según las normativas. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la plaza de característica. Este producto cumple con las directivas obligatorias queaabcaman el etiquetado de la CE.

Antes de utiliser por primera vez el aparato, retiring todos los embalajes de cartón y plástico. Colocar el espumador de leche en la base electrica, prestar atencion a su posicion. Conectar el cable de alimentacion de la base a la toma de corriente.

Al colocar el espumador de leche en la base, el aparato emite una larga seminal acústica.

ES

PREPARACION DEL ESPUMADOR DE LECHE

Este aparato ha sido Diseñado solamente para calentar, montar la leche. No introducirotirostipsodesustancias liguidososalidas enelrecipiente,distintas delasindicadas por Lavazza.No dejar el espumador de leche enfunci-namento sin vigilancia.

Para Obtener un résultat optimo, quitar la leche del frigorífico inmediamente antes de su uso.

Asegurar de que la zona de contacto de la base esté limpia y seca.

NIVEL DE LLENADO

Respetur sempre los niveles presentes dentro del recipient.

No hacer funciona el espumador de leche con el recipiente vacio o con una calidad de leche inferior al nivel MIN. (60 ml). Esteouldravocar el sobrecalentamento del aparato. En caso de sobrecalentamento, el aparato se apagará automatistically.No llenar el espumador de leche mas alla del nivel MILK; podrian producirsalpicaduras de leche caliente.

Para calendar y montar la leche, llenar el espumador de leche con 120 ml (nivel FOAM) como máximo.

Para calendar y mezclar la leche, llenar el espumador de leche con 180 ml (nivel MILK).

PREPARACION DEL ESPUMADOR DE LECHE

ES

INSERCION DE LOS ACCESORIOS

No utiliser el espumador de leche sin haber colocado el batidor.

Quitar la tapa del espumador de leche.

Colocar el mezclador bajo del espumador de leche.

Colocar la tapa del espumador de leche.

CICLO DE LIMPIEZA PRIMER USO

Antes de utiliser el aparato, realizar un ciclo de limpieza previo.

Quitar la tapa y llenar el espumador de leche con agua fria potable sin gas hasta lamarca de nivel FOAM (120 ml).

Colocar la tapa del espumador de leche.

Presionar el boton multifunciona para iniciar el ciclo de limpieza.

El aparato emite una doble senal acustica para indicar que ha finalizzato el ciclo de limpieza.

Extraer el espumador de leche de la base, vaciarlo y limpiar todos sus componentes.

ES

USO DEL ESPUMADOR DE LECHE

CALENTAR Y ESPUMAR LA LECHE

1Quitar la tapa del espumador de leche.
2 Colocar el mezclador bajo del espumador de leche.
3 Verter en el espumador unacantidad de leche compendia entre lamarca de nivel MIN y FOAM.
No llenar el espumador de leche sobrepasando el nivel FOAM (120 ml) ya que la leche podra detramarse.
Para lograr una optima espuma de leche caliente, se aconseja utiliser leche entera (pasteurizada o UHT) de la nevera (4 - 8^) . No usar leche a temperatura ambiente.
4 Colocar la tapa del espumador de leche.
5 Colocar el espumador de leche en la base.
Asegurarse de que la parte inferior del espumador de leche y la base estén secas.

6 Presionar brevemente una vez el pulsador multifuncion.
La tapa siempreDebe estar colocada durante el funcionaimiento.

No guitar el espumador de leche de la base antes de haber completado el ciclo.

7 Luego de 1-2 segundos el aparato emite una breve senal acústica.
8 El pulsador multifuncion se enciende con luz bianca destellante.
9 El aparato comienza la preparación.
El proceso de montado se interruppe automatistically cuando la leche está suficientemente caliente.
El aparato emite una doble senal acustica para indicar el fin del ciclo de espumado.
12 El pulsador multifuncion se apaga.

Extraer el espumador de leche de la base.

Asegurar de que el batidor permanece en el espumador de leche,minternas se vierte la leche en la taza.

Asegurar de que el aparato está desconnectado de la toma de corrienté y de que se haya enfiado antes de limpiarlo. Para información más detallada, consultar la sección "MANENTIMIENTO Y LIMPIEZA".

Abrir la tapa y averter la leche espumada en la taza.

ES

USO DEL ESPUMADOR DE LECHE

CALENTAR LA LECHE

Proceder como se indica en los+puntos de y en el capitulo"CALENTARY ESPUMAR LA LECHE".

Verter en el espumador unacantidad de leche comprendida entre lamarca de nivel MIN y MILK.

No llenar el espumador de leche sobrepasando el nivel MILK (180 ml) ya que la leche podra detramarse.

Para lograr un optimo resultado, se aconseja utiliser leche entera (pasteurizada o UHT) de la nevera (4 - 8^) . No usar leche a temperatura ambiente.

Colocar la tapa del espumador de leche.

Colocar el espumador de leche en la base.

Asegurar de que la parte inferior del espumador de leche y la base estén secas.

Presionar rápidamente dos vezes el pulsador multifunción.

La tappeda siempredebeestar colocada durante elfuncionamento.

Presionar rápidamente dos vezes el pulsador. Elsegundo clicdebeefec-tuarse antes de un segudo del prime- ro.

No guitar el espumador de leche de la base antes de haber completado el ciclo.

El aparato emite una doble senal acústica.

El pulsador multifuncion se enciende con luz bianca destellante lenta.

El aparato comienza la preparación.

El proceso de calentimiento se interruppe automatistically cuando la leche está suficientemente caliente.

El aparato emite una doble senal acústica para indicar el fin del proceso de calentimiento.

El pulsador multifuncion se apaga.

Extraer el espumador de leche de la base.

Asegurar de que el batidor permanece en el espumador de leche,minternas se vierte la leche en la taza.

Asegurar de que el aparato está desconectado de la toma de corrienté y de que se haya enfiado antes de limpiarlo. Para información más detallada, consultar la sección "MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA".

Abrir la tapa y verte la leche caliente en el vaso.

ES

USO DEL ESPUMADOR DE LECHE

ESPUMAR LA LECHE EN FRIO

Se pueda espumar la leche sin calentarla. Proceder como se indica en los+puntos de a 5 en el capitulo "CALENTAR Y ESPUMAR LA LECHE".

Para lograr una optima espuma de leche fria, se aconseja utiliser leche desnatada (pasteurizada o UHT) de la nevera (4 - 8^) . No utilizar leche a temperatura ambiente.

Presionar y mantener presionado el pulsador multifuncion durante 3 segundos como minimum.

El aparato emite unaolenacustica prolongada.

El pulsador multifuncion se enciende con luz blanca y parpadearapidamente.

I aparato comienza la preparación.

El proceso de espumado se interruppe automatistically afterwards aproximamente 1 minuto.

El aparato emite una doble senal acustica para indicar el fin del ciclo de espumado.

El pulsador multifuncion se apaga.

Extraer el espumador de leche de la base.

Abrir la tapa y verte la leche espumada en la taza.

Asegurar de que el batidor permanece en el espumador de leche cuando se vierte la leche en la taza.

INTERRUPTION MOMENTANAO DEFINITIVA DEL CICLO

Para interruprir la preparación, presionar新款amente el pulsador multifunción.

Para reiniciar la preparacion, presionar.nuevamente el pulsador multifuncion.

Si la leche está lo suficientemente caliente en el momento de la interrupción del proceso, el aparato noURTRA utilizes para continuar con el ciclo.

El pulsador multifuncion se encendera con luz roja destellante.

LIMPIEZA DEL ESPUMADOR DE LECHE

Antes de comenzar la limpieza del espumador de leche y de sus componentes, desenchufar la toma de corriente. Para evaporar el riesgo deCHOque electrico, no limpiar ni sumergir en el agua el cable de alimentacion ni la base del aparato.

• La espumador de leche, batidor y la tapa debe lavarse afterwards de cada ciclo de uso.
• Para el lavado de los diversos componentes siga las instrucciones indicadas en lasuma table.

El espumador de leche y la base no seSEO pueden lavar en el lavavajillas.

• No utiliser soluciones detergentes abrasivas o solventes.

Asegurarse de que la base del espumador de leche siempre esté seca.

Es aconsejable qitar la etiqueta de la tapa antes de lavar en el lavavajillas.

ES RESOLUCION DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES

Problema relaciones	Posibles causas Solución
El espumador de leche no se enciende. Después Ⓒde haber presionado el pulsador multifunción el testigo permanece apagado.	» Aparato no connectado a la red electrónica. » El aparato está connectado a tomas multíplles o a un zapatilla. » No llega corriente a la toma. » Espumadorde leche colocado incorrectamente. » Fallo en el circuito electrico.	» Asegurar de que el cable de alimentación está connectado correctamente a la toma de corriente. » Conectar el aparato directamente a la toma de corriente. » Asegurar deatar con corriente electrica connectando other dispositivo electrico en la toma de alimentación. » Comprobar que el espumador de leche está colocado correctamente en la base y que no haya cuerpos extraños entre la base y el espumador que impidan el funcionacorrecto. » Dirigirse al Servicio de Atencion al CLIENTe Lavazza.
El espumador de leche no monta la leche.	» Batidor no instalado en el espumador de leche o no ensamblado/colocado correctamente. » Botón multifunction a operarse incorrectamente. » Espumadora de leche dañana.	» Asegurar de que el batidor está ensamblado y colocado correctamente en el espumador de leche. » Asegurar de no presionar dos veces el pulsador multifunción. » Dirigirse al Servicio de Atencion al CLIENTe Lavazza.
Escasacantidad de espuma de la leche.	» Batidor no instalado en el espumador de leche o no ensamblado/colocado correctamente. » Espumador de leche o batidor sucios. » Cantidad de leche incorrecta. » Leche no adecuada. » Tiempo de esperamuy largo entre el final de la preparación y el consumo.	» Asegurar de que el batidor está ensamblado y colocado correctamente en el espumador de leche. » Asegurar de que el espumador de leche o el batidor está limpios. » Asegurar de que la cantidad de leche sea correcta, respetando los niveles indicados. » Para lograr una optima espuma caliente, se aconseja utiliser leche entera (pasteurizada o UHT) de la nevera (4-8°C). Para lograr una optima espuma fria, se aconseja utiliser leche desnatab de la nevera (4-8°C). » Verter inmediamente la preparación obtenida en la taza y consumirla de inmediato.
Botón Ⓒencendido de forma intermitente de color rojo.	» Aparato sobrecalentado. » Fallo en el circuito electrico.	» Esperar algunos Minutes y volver a intentar. » Asegurar de que la leche realizad no haya sido calentada. » Vaciar la leche del recipientee, enjuagar con agua fría y repetir el ciclo. » Dirigirse al Servicio de Atencion al Cliente Lavazza.

RESOLUCION DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES

ES

Problema encontrados	Posibles causas Solución
La leche se derrama del recipient.	» Excesiva calidad de leche.	» Respetar los niveles indicados para el tipo de preparación.
La leche no se ha calentado, es permaneció frío.	» Botán multifuncion a operarse Incorrectamente.» Espumadoradeleche dañada.	» Controlar de no tener presionado durante 3segundos el pulsador multifunción.» Dirigirse al Servicio de Atencion al Cliente Lavazza.
Leche demasiado caliente o quemada.	» C Mantidad de leche incorrecta.» Espumadora de leche dañada.	» Asegurar de que la calidad de leche no sea inferior al niven MIN.» Dirigirse al Servicio de Atencion al Cliente Lavazza.
El espumador de leche hace ruido.	» Componentes instalados de modo incorrecto.» Presencia de cuerpos extraños.	» Asegurar de haber colocado correctamente el batidor.» Asegurar de que la tapa está colocada correctamente.» Asegurar de que el aparato está colocacionado sobre una superficie llana y estable.» Controlar que dentro del recipientede la leche no haya cuerpos extraños.» Asegurar de que no haya cuerpos extraños entre la base y el espumador de leche que impidan elfuncimiento correcto.
Labebida fría no se ha preparado.	» Pulsadorm multifunción acontecido de modo erróneo.» Espumadora de leche dañada.	» Controlar de tener presionado durante 3segundos el pulsador multifunción.» Dirigirse al Servicio de Atencion al Cliente Lavazza.
La preparación se detiene inmediamente después de haber comenzado.	» Espumador de leche demasiado caliente.» Utilizar con leche caliente.» Espumadora de leche dañada.	» Enjuagar el vaso con agua fría y colocar leche fría en su interior.» No volver a utilizing con leche ya calentada. Utilizar leche fría.» Dirigirse al Servicio de Atencion al Kunden Lavazza.

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Tension nominal - potencia nominal-alimentacion: Consulte la plac de datos先进技术 del aparato

Dimensiones: Altura Anchura Profundidad 200 mm 100 mm 100 mm

• Peso: casi 0,85 kg
  Recipiente de la leche: Max 180 ml
• Materiales realizados: Termoplástico
• Longitud del cable: 0,6 m

ES

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA LAVAZZA A MODO MIO

Procedimiento para solicitar asistencia技术水平

En caso de duda o necessities de recurrir al service de assistencia的技术ica,pongase en contacto con:

e-mail: [e-mail]

Le atenderá personal especializzato capacitado para responder a sus preguntas y peticiones de informacion respecto a las modalidades de prestacion del service de garantia y asistencia的技术ica.

IMPORTANT

• Conservar el recibo de compra del aparato, el documento de transporte (en el caso de compra con entrega en el domicilio) o cualquier(other documento apto para comprobar la Fecha de compra o de entrega del aparato.
• Conservar el embalaje del aparato para futuros transporte.

Al ponser en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Lavazza A Modo Mio:

• describa el defecto o exponga su pregunta;
• facilitite los datos你需要os: Fecha de comprar o entrega y número de série del aparato.

Si se comprueba la existencia de un fallo和技术, el Servicio Clients de Lavazza A Modo MioURTADAS las indicaciones necessarias para que la Empresa de transporte pueda retirar el aparato para la consecuiente reparacion o sustitución.

Enviar el aparato limpio, dentro del embalaje original o de uno alternativo que lo proteja durante el transporte.

Todo los gastos de traslado del producto correrán a cargo de Lavazza.

Condiciones de la garantía (Espana)

1) El consumidor es titular de los derechos previstos por la leyislación de su País de residencia, sin perjuicio de la presente garantía.
2) LAVAZZA garantiza que el aparato está exento de defectos durante un periodo de dos años a partir de la Fecha de entrega. Dicha Fecha figura en el ticket de compra o el documento de transporte o entrega. Por "defecto" se entiende该如何 limitación o reducción significativa del valor o la idoneidad de uso del aparato.
3) En caso de que el producto presente defectos anteriores a la Fecha de entrega, LAVAZZAledge a cabo la reparacion o sustitucion del aparato a disreciion, sin que el consumidor deba inccurrir en ningun gasto. Los riesgos y los costes relacionados con el transporte del aparato hasta el centro de asistencia技术水平 autorizzato correran a cargo de LAVAZZA.
4)Esta garantía no cubre todas las piezas que resulten defectuosas acause de: negligencia o descuido durante el uso o el almacenamien-to, uso Incorrecto o impropio del aparato, incomplimiento de las instrucciones de uso, instalacion incorrecta, reparaciones realizadas por parte de personal no autorizo, uso de accesos o piezas de recambio no originales, desgaste normal de los materiales debido al uso del aparato (en especial, calculacion y deterioro de las piezas susetas a desgaste, como las juntas o el filtro de agua), rayos, humedad, incendio, tension de alimentacion incorrecta u otheros acontecimientos que no pueda imputarse objetivamente al fabricante o que no constituyen un defecto de fabricacion del aparato.
5) Cualquier uso de la garantía no implica una próorroga o una renovación del periodo de garantía del aparato. Las piezas sustituidas pasan a ser, automatistically, propidad de LAVAZZA.
6) Para solicitar una reparación del aparato, pueda ponserse en contacto con el Servicio de Atencion al Cien- te de Lavazza A Modo Mio, que le ofrecerá toda la informacion necessitiesa para la recogida del aparato. Si esta en garantia, el aparato defectuoso deben enviarse al centro de asistencia的技术ica jusqu to conuna copia del documento que accredited la Fecha de comprar o entrega.
7) LAVAZZA no asumeulatinga responsabilitad por posibles daos, directos or indirectos, a personas, objetos o animales domesticos que hayan sido producidos por el incumplimiento de las normas de seguidad que figuran en el manual de instrucciones, en especial en relation con la instalacion, el uso y el mantenimiento del aparato.

LAVAZZA

www.lavazza.com

El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.

Luigi Lavazza S.p.A. - Via Bologna 32, 10152 Torino - Italia