A Modo Mio MilkEasy - Montalatte Lavazza - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE A Modo Mio MilkEasy Lavazza

Gentile cliente ci congratuliamo per aver scelto il cappuccinatore Lavazza A MODO MIO e la rimraziamo per la fiducia accordataci.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, consigliamo di leggere attendamente le istruzioni per l'uso che spiegano come utilizzarlo, pulirlo e mantenerlo in perfetta efficienza.

Welcome!

Questo appearecchio è destinato ad essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e similari quali:

• nelle zone per cucinare riservate al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali;
• nelle fattorie;
• utilizzo da parte di clienti di alberghi, motel e altri ambienti a carattere residenziale;
• negli ambienti tipo bed and breakfast.

E vietato apportare modifiche tecniche. E vietatogni impiego illecito, a causa dei rischi cheeci comportano! L'apparecchio più essereutilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, parché sotto sorvegianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprenione dei pericoli adesso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata di bambini di età inferioreagli 8 anni. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non delve essere effettuata da bambini sulla sorvegianza.

Ubicazione:

Sistemare l'apparecchio in unippo sicuro, dove nessuno possa rovesciarlo o venirne ferito. Non tenere l'apparecchio a temperatura inferiore ai 4^ poiché il gelo potrebbe danneggiarlo. Non usare l'apparecchio all'aperto. Non posare l'apparecchio su superfici molto calde e/o nelle vicinanze di fiamme libero.

Alimentazione di corrente:

Collegare l'apparecchio sostanto ad una presa di corrente adeguata. La tensione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetto dell'apparecchio.

Cavo d'alimentazione:

Non usare l'apparecchio se il cavo d'alimentazione è difettoso. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica, in modo da prevenire agli rischio. Non far passare il cavo d'alimentazione per angoli, su spigoli vivi e sopra oggetti molto caldi. Non portare o tirare l'apparecchio tenendolo per il cavo. Non estrarre la spina tirandola per il cavo; non toccarla con le mani bagnate. Evitare che il cavo d'alimentazione cada liberamente da tavoli o scaffali.

Pericolo di folgorazione:

Non far entrare in contatto con l'acqua le parti sottoposte a tensione elettrica. Questo apparecchio non deve essere immerso nell'acqua.

Protezione bambini al di sotto degli 8 anni:

Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare che giochino con l'apparecchio. I bambini non si rendonoconto del pericolo connessoagli elettrodomestici.Non lasciare alla loro portata i materialiutilizzati per imballare l'apparecchio.

Pericolo d'ustioni:

Il recipiente del latte si riscalda durante il funzionamento. Non toccare le parti calde subito dopo l'uso dell'apparecchio.

Pulizia:

Prima di pulire l'apparecchio, è indispensable scollegare la spina alla presa di corrente ed aspettare che l'apparecchio si raffreddi. Non immergere l'apparecchio nell'acqua! è severamente vietato cercare d'intervenire all'interno dell'apparecchio.

Custodia dell'apparecchio:

Quando l'apparecchio rimane inutilizzato per un periodo prolongato, staccare la spina alla presa e custodirlo in luogo asciutto e non accessibile ai bambini. Proteggerlo alla polvere e dallo sporco.

Riparazioni / Manutenzione:

Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto dopo una caduta, staccare subito la spina alla presa. Non mettere in funzione un appearecchio difettoso. Soltanto i Centri di Assistenza Autorizzati possono effettuare interventi e riparazioni. Nel caso di interven-ti non eseguiti a regola d'arte, si declina agli responsabilità per eventuali danni.

Smaltimento dell'apparecchio a fine vita:

INFORMAZIONE AGLI UTENTI: il symbolo del cassonetto Barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrì, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vitaagli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici.

L'adequata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o ricicchio dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

IT

COMPONENTI CAPPUCCINATORE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE*

Cappuccinatore Milkeasy
- Libretto di istruzioni - garanzia
Guida rapida

• Le caratteristica ed il contento della confezione possono variate in base al mercato di riferimento

Non si assumono responsabilità per eventuali danni in caso di:

impiego errato e non conformeagli scopi previsti;
- riparazioni non eseguite presso centri d'assistenza autorizzati;
- manomissione del cavo d'alimentazione:
- manomissione di qualsiasi compo nente dell'apparecchio;
impiego di pezioni di ricambio e accessori non originali;
- stoccaggio in locali al di sotto di 4^
- utilizzo in locali con temperatura inferiore a 10^ o superiore a 40^ ;
- utilizzato in locali con umidità relativa superiore al 95%;

In questi casi viene a decadere la garanzia.

Posizione l'apparecchio su una superficie pianae stabile, lontano da acqua e fonti di calore. La base del cappuccinatore deve essere collegata esclusivamente a una presa di corrente con messa a terra, installata a norma di legge. Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta porta dati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Al primo utilizzato del cappuccinatore ri- muovere tutti gli imballaggi di cartone e plastica. Inserire il cappuccinatore sulla base elettrica,fare attenzione che sia pos- sizionato correttamente. Collegare il cavo di alimentazione della base alla presa di corrente.

All'inserimento del cappuccinatore sulla base, l'apparecchio emette un lungo segnale acustico.

Elimare tutto il materiale di imballaggio e controllare che siano presenti tutti i componenti. Al primo utilizzato dell'apprecchio o dato un lungo periodo di inattività, pulirlo accuramente nel modo indicate nel capitolo "MANUTENZIONE E PULIZIA".

Questo appearecchio puo essere messo in funzione solo con gli accessori originali forniti dal produttore. Non si assumono responsabilita in caso di danni provocati da un uso errato del cappuccinatore o alla non osservanza delleindicazioni riportate in questo manuale.

IT

PREDISPOSIZIONE CAPPUCCINATORE

Questo appearecchio è stato studiato unicamente per riscaldare e montare il latte. Non inseire altri tipi di sostanze liquide o solide nel recipiente, al di fuori di quale indicate da Lavazza. Non lasciare incustodito il cappuccinatore quando è in funzione.

Per ottenere un risultato ottimore, togliere il latte dal frigo immediatamente prima del suo utilizzo.

Accertarsi che la zona di contatto della base sua pulita e asciutta.

QUANTITA DI RIEMPIMENTO

Rispettare sempre i livelli riportati all'interno del cappuccinatore.

Non mettere in funzione il cappucci-natore vuoto o con una quantità di lat-te inferiore al livello MIN (60 ml). Cio potrebbe causare il surriscaldamento dell'apparecchio. In caso di surriscaldamento, l'apparecchio si spegnerà automaticamente. Non riempire il cappucinatore altre il livello MILK, potrebbero verificarsi schizzi di latte caldo.

Per riscaldare e montare il latte riempire il cappuccinatore con un massimo di 120 ml (livello FOAM).

Per riscaldare e amalgamare il latte, riem-pire il cappuccinatore con un massimo di 180 ml (livello MILK).

INSERIMENTO ACCESSORI

Nonutilizzare il cappuccinatore alla vere inserto il frullino.

Togliere il coperchio dal cappuccinatore.

Inserire il frullino all'interno del cappucinatore.

Posizonare il coperchio sul cappuccinatore.

CICLO DI PULIZIA PRIMO UTILIZZO

Prima di utilizzato l'apparecchio effettua re un ciclo di pulizia preliminare.

Togliere il coperchio e riempire il cappuccinatore con acqua fresca potabile non gasata fino al segno di livello FOAM (120 ml).

Posizonare il coperchio sul cappuccinatore.

Premere il pulsante multifunzione per avviare il ciclo di pulizia.

L'apparecchio emette un doppio segnale acustico per segnalare la fine del ciclo di pulizia.

Rimuovere il cappuccinatore alla base, svotarlo e pulire tutti i loro componenti.

IT

UTILIZZO CAPPUCCINATORE

RISCALDARE E MONTARE IL LATTE

1 Togliere il coperchio dal cappuccinatore.
2 Inserire il frullino all'interno del cappuccinatore.
3 Versare il latte nel cappuccinatore in una quantità compresa tra il segno di livello MIN e il segno di livello FOAM.
Non riempire il cappuccinatore nelle livello FOAM (120 ml), altrimenti pottrebbe verificarsi una fuoriuscita del latte.
Per una schiuma di latte caldo ottimale si consiglia di utilizzare latte intero (pasteriz-zato o UHT) freddo da frigorifero (4 - 8^) Non usare latte a temperature ambiente.
4 Posizionare il coperchio sul cappuccinatore.
5 Posizione il cappuccinatore sulla base.
Assicurarsi che la parte inferiore del cappuccinatore e la base siano asciutte.

6 Premere brevamente una volta il pulsante multifunzione.
Il coperchio deve essere sempre inserto durante il funzionamento.

Non rimuovere il cappuccinatore alla base prima di aver completato il ciclo.

7 Dopo circa 1-2 secondi l'apparecchio emette un breve segnale acustico.
8 Il pulsante multifunzione si accende con luce bianca lampeggiante.
9 L'apparecchio inizia la preparazione.
Ilprocessodi montaggio sinterrompe automaticamente quando il latte è sufficienmente caldo.
11 L'apparecchio emette un doppio segnale acustico per segnalare la fine del ciclo di montaggio.
12 Il pulsante multifunzione si spegne.

UTILIZZO CAPPUCCINATORE

IT

13 Rimuovere il cappuccinatore alla base.

Assicurarsi che il frullino rimanga nel cappuccinatore nelle viene versato il latte nella tazza.

Assicurarsi che l'apparecchio sa disinserito alla presa di corrente e si sia raffreddato prima di pulirlo. Per informazioni più dettagliate, consultare la sezione "MANUTENZIONE E PULIZIA".

14 Apriere il coperchio e versare il latte mon-tato nella tazza.

IT

UTILIZZO CAPPUCCINATORE

RISCALDARE IL LATTE

Procedere come descripto nei punti e 1

2 nella sezione "RISCALDARE EMONTARE IL LATTE".

3 Versare il latte nel cappuccinatore in una quantità compresa tra il segno di livello MIN e il segno di livello MILK.
Non riempire il cappuccinatore nelle livello MILK (180 ml), altrimenti pottrebbe verificarsi una fuoriuscita del latte.
Per un risultato ottimore si consiglia di utilizzato latte intero (pastorizzato o UHT) freddo da frigorifero (4 - 8^) . Non usare latte a temperature ambiente.
4 Posizionare il coperchio sul cappuccinatore.
5 Posizione il cappuccinatore sulla base.
Assicurarsi che la parte inferiore del cappuccinatore e la base siano asciutte.

6 Premere velocimento due volte il pulsante multifunzione.
Il coperchio deve essere sempre inserto durante il funzionamento.

Premere velocimento due volte il pul-sante. Il secondo click deve avvenire entro un secondo dal primo.
Non rimuovere il cappuccinatore alla base prima di aver completato il ciclo.
7 L'apparecchio emette un doppio segnale acustico.
8 Il pulsante multifunzione si accende con luce bianca lampeggiante lenta.
9 L'apparecchio inizia la preparazione.
Ilprocessodi riscaldamento sinterrompe automaticamente quando il latte è sufficienmente caldo.
11 L'apparecchio emette un doppio segnale acustico per segnalare la fine del processo di riscaldamento.
12 Il pulsante multifunzione si spegne.

UTILIZZO CAPPUCCINATORE

IT

Rimuovere il cappuccinatore alla base.

Assicurarsi che il frullino rimanga nel cappuccinatore nelle viene versato il latte nel bicchiere.

Assicurarsi che l'apparecchio sa disinserito alla presa di corrente e si sa raffreddato prima di pulirlo. Per informazioni più dettagliate, consultare la sezione "MANUTENZIONE E PULIZIA".

Apriere l coperchio e versare il latte caldo nel bicchiere.

IT

UTILIZZO CAPPUCCINATORE

MONTARE IL LATTE A FREDDO

E' possibile montare il latte penza doverlo riscaldare. Procedere come descritto nei punti da a alla sezione "RISCALDARE EMONTARE IL LATTE".

Per una schiuma di latte freddo ottimale si consiglia di utilizzare latte scremato (pastorizzato o UHT) freddo da frigori-fero (4 - 8^) . Non usare latte a temperatura ambiente.

Premere e mantenere premuto il pulsante multifunzione per almeno 3 secondi.

L'apparecchio emette un lungo segnale acustico.

Il pulsante multifunzione si accende con luce bianca lampeggiante rapida.

L'apparecchio inizia la preparazione.

Ilprocessodi montaggiodopocarca1 minuto si interrompe automaticamente.

L'apparecchio emette due segnali acustici che segnalano la fine del ciclo di montaggio.

Il pulsante multifunzione si spegne.

Rimuovere il cappuccinatore alla base.

Apriere l coperchio e versare il latte montato nella tazza.

Assicurarsi che il frullino rimanga nel cappuccinatore nelle viene versato il latte nella tazza.

INTERRUZIONE MOMENTANEA O DEFINITIVA DEL CICLO

Per interrompere la preparazione preme- re nuovamente il pulsante multifunzione.

Per riattivare la preparazione preme di nuovo il pulsante multifunzione.

Se il latte è gli sufficientemente caldo nel momento dell'interruzione del processo, l'apprecchio non potrè essere utilizzato per riprendere il ciclo.

Il pulsante multifunzione sare acceso con luce rossa lampeggiante.

PULIZIA CAPPUCCINATORE

Disinserire sempre la spina alla presa di corrente prima di procedere alla pulizia del cappuccinatore e dei loro accessori. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non pulire o immergere nell'acqua il cavo di alimentazione e la base dell'apparecchio.

• Il cappuccinatore, il frullino e il coperchio devono essere lavati快来ogi ciclo di utilizzo.
  Per il lavaggio dei vari componenti seguire le istruzioni indicate nella tabella fatto.

Il cappuccinatore e la base non posso-no essere lavati in lavastoviglie.

Nonutilizzate soluzioni detergenti abrasive o solventi.

Assicurarsi che la base del cappuccinatore sia sempre asciutta.

Si consiglia di rimuovere l'etichetta dal coperchio, prima di lavarlo in lavastoviglie.

SOLUZIONI AI PROBLEMI PIù COMUNI

Problema riscontrato	Cause possibili Soluzione
Il cappuccinatore non si accende. Spia ○ spenta dopo aver premuto il pulsante multifunzione.	» Apparecchionon collegato alla rete elettrica. » L'apparecchio è collegato a prese multiple o ad una ciabatta. » Mancanza corrente in presa. » Cappuccinatoreinserito in modo errato. » Guasto circuito elettrico.	» Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito nella presa di corrente. » Collegarel'apparecchiodirettamente alla presa di corrente. » Verificare la presenza di corrente collegando un altre disposizione elettrico all'alimentazione. » Verificare di essere inserito correttamente il cappuccinatore sulla base e che non ci siano corpi estranei tra base e cappuccinatore che impediscano il corretto funzionamento. » Rivolgersi al Servizio Clienti Lavazza.
Il cappuccinatore non monta il latte.	» Frullino non presente nel cappuccinatore o non assemblato/inserito correttamente. » Pulsantemultifunzione azionato in modo errato. » Cappuccinatoreguasto.	» Assicurarsi che il frullino sia presente, assemblato ed inserito correttamente nel cappuccinatore. » Verificare di non premere due volte il pulsante multifunzione. » Rivolgersi al Servizio Clienti Lavazza.
Scarsa qualità della schiuma di latte.	» Frullino non presente nel cappuccinatore o non assemblato/inserito correttamente. » Cappuccinatoreo frullino sporchi. » Quantità del latte non corretta. » Latte non idoneo. » Tempo di attesa troppo lungo tra fine preparazione e consumazione.	» Assicurarsi che il frullino sia presente, assemblato ed inserito correttamente nel cappuccinatore. » Assicurarsi che il cappuccinatore e il frullino siano puliti. » Assicurarsi che la quantità di latte inserita via corretta, rispetto ando i livelli indicati. » Per ottenere una schiuma calda ottimale si consiglia di utilizzare latte intero (pasterizzato o UHT) freddo da frigoriferro (4-8°C). Per ottenere una schiuma fredda ottimale si consiglia di utilizzare latte scremato freddo da frigoriferro (4-8°C). » Versare la preparazione ottenuta nella tazza immediatamente dopo il termine della preparazione e consumarla subito.
Spia ○'accesa lampeggiante di colore rosso.	» Apparecchio surriscaldato. » Guasto circuito elettrico.	» Attendere quello minuto e riprovare. » Verificare che il latte utilizzato non sia stata riscaldato. » Svuotare il latte dal recipientene, risciacquare nelle acqua fredda e ripetere il ciclo. » Rivolgersi al Servizio Clienti Lavazza.

SOLUZIONI AI PROBLEMI PIù COMUNI

IT

Problema riscontrato	Cause possibili Soluzione
Fuoriuscita del latte dal cappucinatore.	» Quantità del latte eccessiva.	» Rispettare i livelli indicati per la tipologia di preparazione.
Il latte non è stato riscaldato, è rimasto freddo.	» Pulsantemultifunzione azionato in modo errato.» Cappuccinatoreguasto.	» Verificare di non tenere premuto per 3 secondi il pulsante multifunzione.» Rivolgersi al Servizio Clienti Lavazza.
Latte troppo caldo o bruciato.	» Quantità del latte non corretta.» Cappuccinatoreguasto.	» Assicurarsi di non aver usato una quantità di latte inferiore al livello MIN.» Rivolgersi al Servizio Clienti Lavazza.
Il cappuccinatore è rumoroso.	» Componentinon installati correttamente.» Presenza di corpi estranei.	» Assicurarsi di aver inserito correttamente il frullino.» Assicurarsi che il coperchio sia correttamente inserito.» Assicurarsi che l'apprecchio sia posizionato su un piano stabile.» Assicurarsi che all'interno del cappucinatore non ci siano corpi estranei.» Assicurarsi che non ci siano corpi estranei tra base e cappuccinatore che impediscano il corretto funzionamento.
Mancata preparazione bevanda fredda.	» Pulsantemultifunzione azionato in modo errato.» Cappuccinatoreguasto.	» Assicurarsi di premere e tenere premuto per 3 secondi il pulsante multifunzione.» Rivolgersi al Servizio Clienti Lavazza.
La preparazione si ferma subito dopo l'avvio.	» Cappuccinatoretroppo caldo.» Utilizzo con latte caldo.» Cappuccinatoreguasto.	» Sciacquare il cappuccinatore con acqua fredda e versarvi latte freddo.» Non riutilizzare con latte giornata. Utilizzato latte freddo.» Rivolgersi al Servizio Clienti Lavazza.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione nominale - Potenza nominale - Alimentazione: Vedere targhetto posta sull'apparecchio

• Dimensioni: Altezza Larghezza Profondita 200 mm 100 mm 100 mm

• Peso: circa 0,85 kg
  Recipiente latte: Max 180 ml

• Materiali impiegati: Termoplastico
• Lunghezza cavo: 0,6 m

IT GARANZIA E ASSISTENZA TECHNICA LAVAZZA A MODO MIO

Come procedere in caso di richiesta di assistenza

Qualora abbiate dubbi o necessità di assistenza tecnica, non esitate a contattare il:

Fax: [phone] | e-mail: [e-mail]

Personale dedicato sera a Vostra disposizione per rispondere alle domande e richieste di informazione per le modalità di fornitura del servizio di Garanzia e Assistenza Tecnica.

IMPORTANT

• Conservare lo scontrino di acquirevo dell'apparecchio o il documento di trasporto del corriere (in caso di acquirevo con segna a domicilio) o qualsiast altro documento atto a comprovare la data di acquirevo di segna dell'apparecchio.
• Conservare l'imballo dell'apparecchio, poiché in caso di successive movimentazioni pourrait essere utile.

Contattare il Servizio Clienti Lavazza A Modo Mio:

• descrivendo il difetto o ponendo il dubbio;
• fornendo i dati necessari: data di acquireo o segna, numero della matricola dell'apparecchio.

In caso di provato guasto tecnico, il Servizio Clienti Lavazza A Modo Mio dalle tutte leindicazioni necessarie a consentire il ritiro dell'apparecchio da parte del corriere per la successiva riparazione o sostituzione.

Predisporre l'apparecchio pulito, imballato nell'imballo originale o in imballo alternatively che ne eviti le rotture durante il trasporto.

Tutte le spese di movimentazione del prodotto saranno a carico di Lavazza.

Condizioni di Garanzia (Italia)

1) Il consumatore è titolare dei diritti previsti dagli art. 128 e seguenti del Codice del Consumo (d.lgs.206/2005), che la presente garanzia lascia impregiudicati.
2) LAVAZZA garantisce che l'apparecchio sa prevo di difetti per un periodo di due anni alla data di segna. Farà fede la data indicata sullo scontrino fiscale o sul documento di trasporto segna. Per difetto si intende una limitazione o riduzione significativa del valore o dell'idoneità all'uso dell'apparecchio.
3) In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di conseigna, LAVAZZA effettuerà la riparazione o la sostituzione dell'apparecchio, a propria discrezione,enza spese per il consumatore. I rischi ed iosti relativi al trasporto dell'apparecchio sino al Centro Assistenza autorizzato saranno a carico di LAVAZZA.
4) Non sono coperte dall'a presente garanzia delle parti che dovessero risultare difettose a causa di: negligenza o trascuratezza nell'uso o nella custodia, uso errato o improprio dell'apparecchio; inosservanza delle istruzioni di funzionamento; errata installazione, riparazioni operate da personale non autorizzato, uso di accessori o parti di ricambio non originali; normale usura dei materiali dovuta a uso proprio dell'apparecchio (in particolare, calcificazione e consumo di parti soggette a usura, come per esempio guarnizioni o filtrlo dell'acqua); fulmini, umidità, incendio, errata tensione d'alimentazione, altri eventi non oggettivamente imputabili al produttore o, comunique, non costituenti difetti di fabbricazione dell'apparecchio.
5) Qualsiasi intervento in garanzia non determina una preroga o un rinnovo del periodo di garanzia dell'apparecchio. Le parti sostuite divertano automaticamente di proprietà di LAVAZZA.
6) Per far eseguire riparazioni sull'apparecchio il consumatore potrata contattare il Servizio Clienti Lavazza A Modo Mio, che fornirà tutte le informazioni necessarie per il ritiro dell'apparecchio. L'apparecchio difetesto, se in garanzia, dovrare pervenire al centro assistenza unitamente a copia del documento che ne attesti la data di acquireo o di segna.
7) LAVAZZA non assume alcuna responsabilità per eventuali danni diretti o indiretti a persona, cose o animali domestici che siano stati causati alla mancata osservanza delle norme di sicurezza riportate nel libretto di istruzioni, in particolare per quanto concerne l'installazione, l'uso e la manutenzione dell'apparecchio.

Intended use:

Il produttore si riserva il diritto d'apportare qualiasi modifica alla preavviso.