MilkUp - Milchaufschäumer Lavazza - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MilkUp Lavazza

BEDIENUNGSANLEITUNG - GARANTIE UND TECHNISCHE HILFE

Dieses Gerät ist für den Einsatz in häuslichen und vergleichbaren Umgebungen bestimmt, wie: – Personalküchen in Geschäften, Büros und sonstige Arbeitsbereiche; – Bauernhöfe; – Verwendung durch Hotel- und Motelkunden sowie in sonstigen Wohnberei- chen; – Beherbergungsbetriebe (z.B. Bed & Breakfast. Technische Änderungen daran sind untersagt. Jeglicher Missbrauch ist auf Grund der damit verbundenen Risiken untersagt! Die Maschine kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit einge- schränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. von Per- sonen ohne Erfahrung und ohne entsprechende Kenntnisse benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Ma- schine unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit der Maschine spielen. Die Maschine und ihr Ka- bel müssen sich außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren befinden. ie vom Benutzer auszuführende Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbe- aufsichtigten Kindern durchgeführt werden

Stellen Sie das Gerät an einem sicheren Ort auf, wo niemand es beschä- digen oder sich verletzen kann. Lagern Sie das Gerät nicht bei Tempe- raturen unter 4°C, da das Eis es beschädigen könnte. Das Gerät nicht im Freien verwenden. Das Gerät nicht auf sehr heiße Oberflächen und/oder in die Nähe von offenen Flammen stellen. Stromversorgung

Das Gerät nur an eine passende Steckdose anschließen. Die Spannung muss dem, auf dem Typenschild des Gerätes angegeben Wert entsprechen. Stromkabel

Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller oder seinem techni- schen Kundendienst ausgetauscht werden, um sämtliche Risiken auszuschlie- ßen. Das Netzkabel nicht um Ecken, an scharfe Kanten und über sehr heiße Gegenstände legen. Das Gerät nicht am Kabel tragen oder ziehen. Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel entfernen; Es nicht mit nassen Händen berühren. Das Netzkabel nicht frei von Tischen oder Regalen hängen lassen. Schlaggefahr

Die unter Strom stehenden Teile dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen. Diese Maschine darf nicht in Wasser getaucht werden

Schutz für Kinder unter 8 Jahren

Ganz besonders auf die Kinder aufpassen, damit diese nicht mit dem Gerät spielen, Kinder verstehen nicht die mit Haushaltsgeräten verbundenen Gefah- ren. Auch das Verpackungsmaterial der Maschine sollte nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden

Der Milchbehälter wird während des Betriebs heiß. Die heißen Teile des Gerätes unmittelbar nach dem Gebrauch nicht berühren. Fassen Sie den Behälter immer am Griff. Reinigung

Vor der Reinigung des Gerätes, muss der Stecker aus der Steckdose ge- zogen und gewartet werden, bis das Gerät abgekühlt ist. Das Gerät nicht in Wasser tauchen! Es ist strengstens untersagt zu versuchen in das Inne- re des Gerätes einzugreifen. Aufbewahrung des Gerätes: Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und bewahren Sie es an einem trockenen Ort für Kinder unzugänglich auf. Schützen Sie es vor Staub und Schmutz. Reparaturen / Wartung

Vor Reinigung der Maschine muss unbedingt der Stecker aus der Steckdose abgezogen und abgewartet werden, dass sich die Maschine abkühlt. Die Kaffee- maschine nicht in Wasser tauchen! Es ist streng untersagt, Einschritte im Maschi- neninneren durchzuführen. Das Wasser im Tank ersetzen, wenn die Maschine 3 Tage lang nicht verwendet wird

Entsorgung der Maschine nach Beendigung ihrer Lebensdauer

BENUTZERINFORMATIONEN: das Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung gibt an, dass das Produkt zum Ende seines Betriebslebens getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Der Benutzer muss das außer Betrieb genommene Gerät aus diesem Grunde entsprechenden Entsorgungsstellen für Elektro- und Elektronikmüll. Die geeignete Entsorgung über die Wertstofftrennung und die Zuführung der außer Betrieb genommenen Maschine in das Recycling, die Aufbereitung und die umweltgerechte Entsorgung tragen zur Vermeidung von möglichen nega- tiven Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei und ermöglichen die Wiederverwendung der Materialien, aus denen die Maschine besteht. Die ungesetzliche Entsorgung des Produkts durch den Besitzer zieht die Verhän- gung von Verwaltungsstrafen gemäß der geltenden Gesetzgebung nach sich

• Gebrauchsanleitung - Garantieblatt

• Schnellanleitung Multifunktionstaste (Ein / Aus / Zubereitung Rezepte) Deckel der Cappuccino- Maschine Gri Stromkabel Basis der Cappuccino- Maschine * Die Eigenschaften und der Inhalt der Packung können je nach dem Bezugsmarkt unterschiedlich sein

INHALT DER VERPACKUNG *

Milchbehälter Glatter Kranz Zahnkranz KranzablagefachDE Dieses Gerät wurde ausschließlich entwickelt, um Milch zu erwärmen, aufzuschäumen und heiße Schokolade zuzubereiten. Keine anderen flüss- igen oder festen Stoffe in den Behälter geben, als die von Lavazza angegebenen. Die Milchau- fschäumer nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn sie in Betrieb ist. Für den Erhalt eines optimalen Ergebnisses die Milch unmittelbar vor ihrem Gebrauch aus dem Kühlschrank nehmen. Sicherstellen, dass der untere Teil des Behält- ers und die Kontaktzone in der Basis sauber und trocken sind. FÜLLMENGE Immer die MIN und MAX Angaben beachten, die im Behälter angegeben sind. Die Milchaufschäumer nicht mit leerem Behälter oder mit weniger Milch als die MIN-Füllstand- anzeige (60 ml) in Betrieb nehmen. Das könnte die Überhitzung des Geräts verursachen. Im Falle einer Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch aus. Den Behälter nicht über den MAX-Stand füllen, es könnte heiße Milch he- rausspritzen. In den nachstehenden Fällen wird keinerlei Haftung übernommen:

• falsche oder nicht dem Zweck entsprechende Benutzung;

• nicht in den autorisierten Kundendienstzentren ausgeführte Reparaturen;

• Einschritte auf das Stromkabel;

• Einschritte auf jegliche Komponente der Maschine ;

• Verwendung von nicht Original Ersatzteilen oder Zubehör;

• Lagerung in Räumen unter 4°C;

• Benutzung in Räumen mit Temperaturen unter 10°C oder über 40°C;

• Benutzung in Räumen mit relativer Luftfeuch- tigkeit über 95%; In diesen Fällen werden Garantieleistungen hinfällig. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Rei- nigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnah- me und nach längerem Nichtgebrauch wie unter

“REINIGUNG UND PFLEGE BESCHRIE-

BEN IST”. Dieses Gerät darf nur mit dem vom Hersteller gelieferten Originalzubehör in Betrieb genom- men werden. Es wird keine Haftung für Schäden übernom- men, die durch eine unsachgemäße Anwendung der Milchaufschäumer oder durch die Nichtbe- achtung der in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen entstanden sind.

EINSCHALTEN DER CAPPUCCINO-

MASCHINE Das Gerät auf einer flachen und stabilen Ober- fläche aufstellen, entfernt von Wasser und Hitze- quellen. Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typen- schild des Gerätes angegebenen Spannung ent- sprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind. Bei dem ersten Gebrauch der Milchaufschäumer, alle Verpackungen aus Pappe und Kunststoff ent- fernen. Den Milchbehälter (1) anheben und den Schutzring (2) entfernen, der sich im Inneren der Basis befindet. Den Behälter wieder in der Basis positionieren.

VORBEREITUNG DER MILCHAUFSCHÄUMER

GEBRAUCH DER MILCHAUFSCHÄUMER

Zum Aufschäumen der Milch den Behälter mit maximal 120 ml füllen.

• Zeichen unter dem MAX-Füllstand Zum Erhitzen und Mischen der Milch den Behälter mit maximal 180 ml füllen.

• Zeichen über dem MAX-Füllstand

AUSWAHL DES ZUBEHÖRS

• Wenn die Milch zur gleichen Zeit erhitzt und aufge- schäumt werden soll, nur den Zahnkranz verwenden.

• Wenn die Milch erhitzt oder aufgeschäumt wer- den soll (z. B. heiße Schokolade), den Zahnkranz in den glatten Kranz einsetzen; diese in den Be- hälter einsetzen, darauf achten, dass der glatte Kranz nach unten gerichtet ist. Die Milchaufschäumer nicht verwenden, ohne die mitgelieferten Kränze eingesetzt zu haben.

DIE MILCH ERHITZEN UND AUF-

SCHÄUMEN Den Behälter auf die Basis setzen, darauf achten, dass er korrekt positioniert ist. Den Deckel vom Milchbehälter abnehmen. Den gewählten Kranz auf den Montageüberstand setzen, der sich am Behälterboden befindet. Zahnkranz (zum Aufschäumen der Milch) Glatter Kranz (zum Erhitzen und Mischen) Die Milch in den Behälter gießen. Beziehen Sie sich auf das Kapitel “FÜLLMENGE”. Den Deckel wieder auf den Behälter setzen. Die Multifunktionstaste drücken. Der Deckel muss während des Betriebs immer eingesetzt sein. Den Milchbehälter nicht vor Abschluss des Zyk- lus entfernen. Das Gerät gibt ein akustisches Signal aus. Die Multifunktionstaste leuchtet weiß blinkend auf. Das Gerät startet den Erhitzungszyklus. Der Erhitzungsvorgang unterbricht sich automa- tisch, wenn die Milch warm genug ist. Das Gerät gibt ein doppeltes akustisches Signal aus, um das Ende des Erhitzungsvorgangs anzuzei- gen. Die Multifunktionstaste schaltet sich aus. Den heißen Behälter entfernen, dazu ausschließ- lich den Griff verwenden .DE

Den Deckel öffnen, und die aufgeschäumte Milch in die Tasse gießen. Stellen Sie sicher, dass der Kranz in dem Behälter bleibt, während die Milch in die Tasse gegossen wird. Vor der Reinigung sicherstellen, dass das Gerät von der Steckdose getrennt wurde und sich ab- gekühlt hat. Für detailliertere Informationen den Abschnitt “PFLEGE UND WARTUNG” konsul- tieren.

MOMENTANE ODER ENDGÜLTIGE

ZYKLUSUNTERBRECHUNG Wenn Sie den Zyklus zum Erwärmen der Milch un- terbrechen möchten, erneut die Multifunktionstas- te drücken. Um den Zyklus zum Erwärmen der Milch erneut zu aktivieren oder die Milch aufzuschäumen, erneut die Multifunktionstaste drücken. Wenn die Milch bei Unterbrechung des Vorgangs schon warm genug ist, kann das Gerät nicht für die Wiederaufnahme des Zyklus verwendet werden.

DIE MILCH KALT AUFSCHÄUMEN

Es ist möglich, die Milch aufzuschäumen, ohne sie erhitzen zu müssen. Gehen Sie gemäß Beschrei- bung an den Punkten von     bis     im Kapitel

“DIE MILCH ERHITZEN UND AUFSCHÄU-

MEN” vor. Die Multifunktionstaste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten. Das Gerät gibt ein langes akustisches Signal aus. Die Multifunktionstaste leuchtet weiß schnell blin- kend auf. Das Gerät aktiviert sich und beginnt, die Milch auf- zuschäumen. Der Aufschäumvorgang unterbricht sich automa- tisch nach etwa 1 Minute. Das Gerät gibt zwei akustische Signale aus, die das Ende des Aufschäumzyklus anzeigen. Die Multifunktionstaste schaltet sich aus. Den Deckel öffnen, und die aufgeschäumte Milch in die Tasse gießen. Stellen Sie sicher, dass der Kranz in dem Behälter bleibt, während die Milch in die Tasse gegossen wird.

GEBRAUCH DER MILCHAUFSCHÄUMERDE

ZUBEREITUNG DER HEISSEN

SCHOKOLADE Das Gerät eignet sich auch für die Zubereitung von Kakaogetränken. Gehen Sie gemäß Beschreibung an den Punkten von     bis     im Kapitel “DIE

MILCH ERHITZEN UND AUFSCHÄUMEN”

vor. Nach etwa 1 Minute, während der Erhitzungszyklus läuft, den Deckel abnehmen, und die gewünschte Menge Kakaopulver einführen. Den Deckel wieder in seine Aufnahme setzen. Der Deckel muss während des Betriebs immer eingesetzt sein; er darf nur geöffnet werden, um das Kakaopulver hinzuzufügen. Um zu vermeiden, dass sich der Mechanismus blockiert, keine Schokoladenraspeln oder -stücke verwenden. Der Erhitzungsvorgang unterbricht sich automa- tisch, wenn die Schokolade warm genug ist. Das Gerät gibt ein doppeltes akustisches Signal aus, um das Ende des Erhitzungsvorgangs anzuzei- gen.

GEBRAUCH DER MILCHAUFSCHÄUMER

Die Multifunktionstaste schaltet sich aus.

Den Deckel öffnen, und die Schokolade die Tasse gießen. Stellen Sie sicher, dass der Kranz in dem Behälter bleibt, während die Milch in die Tasse gegossen wird. Vor der Reinigung sicherstellen, dass das Gerät von der Steckdose getrennt wurde und sich ab- gekühlt hat. Für detailliertere Informationen den Abschnitt “PFLEGE UND WARTUNG” konsul- tieren.DE

REINIGUNG DER CAPPUCCINO-

MASCHINE Vor der Reinigung der Milchaufschäumer und sei- nes Zubehörs immer den Stecker aus der Steckdo- se ziehen. Um die Stromschlaggefahr zu vermei- den, das Stromkabel und die Gerätebasis nicht in Wasser reinigen oder eintauchen.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Der Behälter, die Kränze und der Deckel müssen nach jedem Heißwasserzyklus mit wenig Reini- gungsmittel oder in der Geschirrspülmaschine ge- waschen werden.

• Falls notwendig, kann der Zahnkranz mit einer klei- nen Bürste gereinigt werden.

• Alle Zubehörteile sorgfältig trocknen.

• Die Basis kann mit einem weichen Tuch gereinigt werden, das mit einer kleinen Menge flüssigen Reinigungsmittels angefeuchtet oder durchtränkt wurde.

• Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Lö- sungsmittel verwenden.DE LÖSUNGEN FÜR MÖGLICHE PROBLEME Vorgefundenes Problem Mögliche Ursache Lösung Die Milchaufschäumer schaltet sich nicht ein. Kontrolllampe schaltet sich nach Drücken der Multifunktionstaste aus. »   Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. »   Das Gerät ist an einem Mehrfachstecker angeschlossen. »   Kein Strom in der Steckdose. »   Defekt im Elektrokreis. »   Sicherstellen, dass das Netzkabel korrekt mit der Steckdose verbunden ist. »   Das Gerät direkt an eine Steckdose anschließen. »   Überprüfen, ob Strom vorhanden ist, indem ein anderes elektrisches Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird. »   Den Lavazza Kundendienst kontaktieren. Die Milchaufschäumer schäumt die Milch nicht auf. »   Zahnkranz im Milchbehälter nicht vorhanden. »   Der zahnlose Kranz wurde eingesetzt. »   Milchaufschäumer defekt. »   Sicherstellen, dass der Zahnkranz vorhanden und korrekt eingesetzt ist. »   Nur mit dem Zahnkranz verwenden. »   Den Lavazza Kundendienst kontaktieren. Schlechte Qualität des Milchschaums. »   Komponenten falsch eingesetzt. »   Milchbehälter verschmutzt. »   Falsche Milchmenge. »  Milch nicht geeignet. »   Wartezeit zwischen Been- digung der Zubereitung und Verbrauch zu lang. »   Sicherstellen, dass der korrekte Kranz für die Zubereitung des gewünschten Getränkes verwendet wurde. »   Stellen Sie sicher, dass der Milchbehälter sauber ist. »   Stellen Sie sicher, dass die eingefüllte Milchmenge richtig ist, unter Beachtung der angegebenen Füllmengen. »   Es wird die Verwendung von Vollmilch, teilentrahmter oder entrahmter Milch bei Kühlschranktemperatur (etwa 4-8°) empfohlen. »   Nach Beendigung der Zubereitung trinken. Alarmlampe blinkt rot . »   Gerät überhitzt (innen). »   Milchbehälter fehlt. »   Elemente nicht korrekt installiert oder blockiert. »   Defekt im Elektrokreis. »   Kontrollieren, dass der Lüfter auf der Rückseite nicht verdeckt oder durch Staub verstopft ist. Warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie erneut. »   Das Vorhandensein des Milchbehälters kontrollieren. »   Stellen Sie sicher, dass der Milchbehälter richtig eingesetzt ist und dass sich keine Hindernisse oder Fremdkörper in seinem Sitz befinden. »   Sicherstellen, dass der Kranz/die Kränze korrekt eingesetzt wurden. »   Den Lavazza Kundendienst kontaktieren. Milch läuft aus dem Behälter aus. »   Zuviel Milch vorhanden. »   Komponenten nicht richtig eingesetzt. »   Die angegebenen MAX-Werte beachten. »   Der Zahnkranz kann nicht mit dem MAX-Stand verwendet werden, der für den zahnlosen Kranz vorgesehen ist. Die Milch wird nicht erhitzt, blieb kühl. »   Multifunktionstaste betrieben inkorrekt. »   Milchaufschäumer defekt. »   Die Multifunktionstaste nur ein Mal drücken und dann freigeben, sie darf nicht für 3 Minuten gedrückt gehalten werden. »   Den Lavazza Kundendienst kontaktieren. Milch zu heiß oder verbrannt. »   Falsche Milchmenge. »   Milchaufschäumer defekt. »   Sicherstellen, dass die benutzte Milchmenge nicht unter dem MIN-Stand ist. »   Den Lavazza Kundendienst kontaktieren.DE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• Nennspannung - Nennleistung - Einspeisunge: Siehe das Maschinenschild

• Abmessungen: Höhe Breite Tiefe 230 mm 205 mm 130 mm

• Milchbehälter: Max 180 ml - Abnehmbar

• Gehäusematerial: Thermoplastik

• Heizsystem mit magnetischer Induktion Vorgefundenes Problem Mögliche Ursache Lösung Die Milchaufschäumer ist laut. »   Komponenten nicht richtig eingesetzt. »   Vorhandensein von Fremdkörpern. »   Sicherstellen, dass der Kranz/die Kränze korrekt eingesetzt wurden. »   Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig eingesetzt ist. »   Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen Oberfläche steht. »   Sicherstellen, dass sich im Milchbehälter keine Fremdkörper befinden. Die Zubereitung des kalten Getränks erfolgte nicht. »   Auswahl des heißen Getränkes. »   Milchaufschäumer defekt. »   Die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. »   Den Lavazza Kundendienst kontaktieren. Der Zubereitungs- vorgang stoppt sofort nach dem Start »   Behälter zu heiß. »   Mit warmer Milch verwenden. »   Milchaufschäumer defekt. »   Den Behälter kalt ausspülen und mit kalter Milch füllen. »   Nicht wieder mit erhitzter Milch benutzen. Kalte Milch verwenden. »   Den Lavazza Kundendienst kontaktieren. LÖSUNGEN FÜR MÖGLICHE PROBLEMEDE

• Gehäusematerial: Thermoplastik

• Heizsystem mit magnetischer Induktion Wie können Sie Hilfe anfordern? Wenn Sie Fragen haben oder technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Unser Kundendienstpersonal wird Ihre Fragen gerne beantworten und Ihnen alle notwendigen Auskünfte im Hinblick auf Garantiebedingungen und unseren Reparaturservice erteilen. Kontaktieren Sie den Severin Kundenservice und:

• beschreiben Sie den Defekt oder das Problem;

• geben Sie die erforderlichen Informationen an: das Kauf- oder Lieferdatum sowie die Seriennummer der Maschine. Im Falle eines erwiesenen technischen Defektes liefert der Kundendienst von Lavazza A Modo Mio alle notwendigen Informationen, um die Rücknahme des Gerätes durch den Kurier für die anschließende Reparatur oder den Austausch zu ermöglichen. Geben Sie das Gerät sauber, in der Originalverpackung oder einer alternativen Verpackung verpackt, um Schäden wäh- rend des Transports zu vermeiden, zurück. Sämtliche Transportkosten werden von Lavazza übernommen. Garantiebedingungen 1) Lavazza garantiert, dass das Gerät für den Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kauf- oder Lieferdatum, wobei der spätere Zeit- punkt maßgebend ist, frei von Mängeln ist. Sollte ein Mangel innerhalb der Garantiefrist auftreten und der Garantieanspruch nicht gemäß Ziffer 4 ausgeschlossen sein, dann wird Lavazza das Produkt kostenlos entweder reparieren oder austauschen. Weitere Ansprüche auf der Basis dieser Garantie bestehen nicht (siehe auch Ziffer 7).

2) Das Datum auf dem Kaufbeleg, dem Transport- oder Lieferschein bestätigt das offizielle Lieferdatum und gilt als

Nachweis für dieses Datum. Ein Defekt ist eine wesentliche Beeinträchtigung oder ein wesentlicher Verlust des Wertes oder der Eignung des Gerätes zur Nutzung.

3) Sollte das Produkt bereits vor dem Lieferdatum einen Defekt aufweisen, so kann Lavazza ohne Zusatzkosten für den

Verbraucher eine Reparatur oder einen Ersatz des Gerätes veranlassen. Risiken und Kosten in Verbindung mit dem Transport des Gerätes zum Kundendienstzentrum trägt Lavazza.

4) Von der Garantie ausgeschlossen sind Mängel bzw. Schäden an Teilen, die zurückzuführen sind auf fahrlässige Pflicht-

verletzungen bei der Nutzung oder Lagerung, unsachgemäßen Gebrauch, Missachtung der Betriebsvorschriften, un- sachgemäße Installation, Reparaturen von nicht autorisierten Personen, Verwendung von Nicht-Originalzubehör und Nicht-Originalteilen, betriebsbedingte Abnutzung und normalen Verschleiß bei sachgemäßer Verwendung des Gerätes (wie z. B. Kalkablagerungen, verschlissene Dichtungen oder abgenutzte Filterbehälter), Blitzschlag, Feuchtigkeit, Brand, Betrieb mit falscher Stromspannung oder sonstige Ereignisse, die nicht in der Verantwortungssphäre des Herstellers liegen oder Herstellungsfehlern am Gerät nicht zugeschrieben werden können.

5) Jedwede innerhalb der Garantiezeit vorgenommene Reparatur führt nicht zu einer Verlängerung oder Erneuerung

der Garantiezeit. Ausgetauschte Teile gehen automatisch in den Besitz von Lavazza über.

6) Umeine Reparaturder Maschineanzufordern, kannsichder Kundeanden Severin Kundenservicewenden. Alleerforder-

lichen Auskünfte im Hinblick auf die Rücknahme des Gerätes werden erteilt. Sofern sich das fehlerhafte Gerät noch in der Garantiezeit befindet, sollte es zusammen mit einer Kopie der Unterlagen zum Nachweis des Kauf- oder Liefer- datums an das Kundendienstzentrum geschickt werden.

7) Lavazza übernimmt keinerlei Verantwortung für mittelbare oder unmittelbare Verletzungen von Personen oder Tieren

oder Sachschäden, die auf eine schuldhafte Missachtung der in der Betriebsanweisung aufgeführten Sicherheitshin- weise, insbesondere in Bezug auf die Installation, die Nutzung und Wartung des Gerätes, zurückzuführen sind. Hinweis: Ihre gesetzlichen Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer bleiben von dieser Garantie unberührt. Ist die Kaufsache mangelhaft, können Sie sich an den Severin Kundenservice wenden, unabhängig davon, ob der Garantiefall eintritt und ob die Garantie in Anspruch genommen wird oder nicht. WICHTIG

• Bewahren Sie den Kaufbeleg des Gerätes oder die Frachtpapiere des Kuriers (bei Kauf mit Hauslieferung) oder andere Dokumente, die das Kaufdatum oder das Lieferdatum des Gerätes bestätigen, auf.

• Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf, da diese für den späteren Transport nützlich sein könnte. Severin Kundenservice Telefax: [phone] I E-Mail: [e-mail] Röhre 27 59846 Sundern GARANTIEBEDINGUNGEN UND REPARATURSERVICE LAVAZZA A MODO MIOES Uso previsto