Acton III - Vocero MARSHALL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz inalámbrico
Marca	Marshall
Modelo	Acton III
Conectividad inalámbrica	Bluetooth 5.3
Entradas de audio	AUX 3.5 mm, RCA, HDMI ARC
Alimentación	Red eléctrica (cable de alimentación incluido)
Dimensiones (L x H x P)	256 x 150 x 130 mm
Peso	2.8 kg
Controles	Volumen, graves, agudos, reproducción/multimedia
Fuente seleccionable	Bluetooth, AUX, RCA, HDMI
Aplicación complementaria	Marshall Bluetooth (iOS y Android)
Modo de espera de red	Automático después de 10 minutos de inactividad
Restablecimiento de fábrica	Mantenga pulsada la tecla multimedia durante 10 segundos
Compatibilidad HDMI	HDMI ARC, salida de audio PCM 2 canales
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través de servicio autorizado

Preguntas frecuentes - Acton III MARSHALL

¿Cómo encender el altavoz Acton III ?

Utilice el interruptor de alimentación situado en la parte trasera. Primero conecte el cable de alimentación al altavoz y a la toma de corriente, luego coloque el interruptor en On.

¿Cómo conectar un dispositivo por Bluetooth ?

Presione el botón de fuente para seleccionar Bluetooth. Mantenga presionado el botón de fuente hasta que el LED parpadee en rojo. En su dispositivo, seleccione WOBURN III en la lista Bluetooth.

¿Qué hacer si el altavoz no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado al altavoz y a una toma de corriente funcional. Si el problema persiste, desconecte el cable de alimentación de la toma, espere 15 segundos y vuelva a conectarlo.

¿Cómo cambiar entre las fuentes de audio?

Presione el botón de fuente para desplazarse por las opciones: Bluetooth, AUX, RCA y HDMI. El indicador correspondiente se enciende para indicar la fuente activa.

¿Por qué el sonido está distorsionado?

El volumen de la fuente de audio puede ser demasiado alto. Baje el volumen de su dispositivo fuente o reduzca el volumen, los graves o los agudos en el altavoz utilizando los controles dedicados.

¿Cómo conectar un televisor mediante HDMI?

Conecte un cable HDMI al puerto HDMI ARC del altavoz y al puerto HDMI ARC de su televisor. Seleccione la fuente HDMI en el altavoz y configure el televisor en la salida de audio HDMI ARC con el formato PCM 2 canales.

¿Cómo restablecer el altavoz a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionado el control multimedia (tecla de reproducción) durante más de 10 segundos. El altavoz se restablece y se eliminan todos los ajustes de usuario. Luego, elimine el dispositivo de la lista Bluetooth de su teléfono.

El altavoz se calienta en la parte trasera, ¿es normal?

Sí, es normal. El disipador térmico situado en la parte trasera disipa el calor de la fuente de alimentación interna, especialmente cuando se escucha a alto volumen. La temperatura permanece dentro de los límites de seguridad.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Utilice un paño suave y seco para quitar el polvo de la carcasa. No use productos químicos o abrasivos. Evite que el altavoz entre en contacto con líquidos.

¿Puedo conectar dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo?

Sí, el altavoz puede estar conectado a dos dispositivos Bluetooth simultáneamente. Sin embargo, solo un dispositivo puede reproducir música a la vez; ponga en pausa el primer dispositivo para que el segundo pueda comenzar la reproducción.

MANUAL DE USUARIO Acton III MARSHALL

⑨ ENTRADA DE ENERGIA

USPORIADANIE ZARIADENIA SLOVENČINA

Marshall ① ② ③ ④ ⑤

USPORIADANIE ZARIADENIA SLOVENČINA

① 3,5 MM VSTUP

Pripojte analógové zvukové zariadenie s 3,5 mm stereo konektorom typu „jack“.

② VÝBER ZDROJA

USPORIADANIE ZARIADENIA SLOVENČINA

⑧ ⑦ ⑥ ⑨

⑥ VSTUP RCA (L'AVÝ A PRAVÝ)

DISPOSICIÓN DEL DISPOSITIVO ESPAÑOL

Marshall ① ② ③ ④ ⑤

DISPOSICIÓN DEL DISPOSITIVO ESPAÑOL

① ENTRADA DE 3,5 MM

Conecta un dispositivo de audio analógico con un conector hembra estéreo de 3,5 mm.

② SELECCIÓN DE FUENTE

Pulsa el botón de fuente para alternar entre las fuentes de audio Bluetooth®, AUX, RCA y HDMI. Un indicador encendido muestra la fuente seleccionada. Esto también se puede seleccionar desde la aplicación Marshall Bluetooth.

Precaución: Asegúrate de que el volumen esté bajo tanto en el altavoz como en el dispositivo de audio antes de usar el altavoz.

③ CONTROLES DE AUDIO

Woburn III incluye tres controles para ajustar el audio.

I. Control de volumen
II. Control de graves
III. Control de agudos

④ CONTROL DE MEDIOS

Controla el audio directamente desde el panel superior cuando la reproducción se realiza a través de Bluetooth.

I. Pulsa para reproducir o pausar
II. Pulsa a la derecha para pasar a la siguiente
III. Pulsa a la izquierda para pasar a la anterior
IV. Mantén pulsado a la izquierda o a la derecha para retroceder o avanzar.

El dispositivo de reproducción también se puede controlar desde la aplicación Marshall Bluetooth.

⑤ INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN

Usa el interruptor de alimentación para encender o apagar el altavoz.

DISPOSICIÓN DEL DISPOSITIVO ESPAÑOL

⑧ ⑦ ⑥ Marshall ⑨

⑥ ENTRADA RCA (IZQUIERDA Y DERECHA)

Conecta un dispositivo de audio RCA, como un tocadiscos RIAA.

⑦ ENTRADA HDMI ARC

Conecta un televisor compatible con HDMI.

⑧ DISIPADOR TÉRMICO

Disipa el calor de la fuente de alimentación interna.

⑨ ENTRADA DE ALIMENTACIÓN

Utiliza el cable de alimentación incluido para conectar el Woburn III a la toma de corriente.

INICIO

I. Coneca el cable de alimentación a la entrada de red de tu altavoz y, a continuación, conecta el enchufe a la toma de corriente.
II. Usa el interruptor de alimentación para encender el altavoz.
III. Descarga la aplicación Marshall Bluetooth y sigue las instrucciones de la aplicación para configurar el altavoz.

Importante: Asegúrate siempre de que el cable de alimentación, la clavija y el altavoz son compatibles con la red eléctrica y la toma de corriente.

Precaución: Desconecta siempre el cable de alimentación de la toma de corriente antes de desconectarlo del altavoz.

I. Usa el botón de fuente para seleccionar Bluetooth.
II. Mantén pulsado el botón de fuente hasta que el LED de Bluetooth parpadee en rojo.
III. Selecciona WOBURN III en la lista de Bluetooth del dispositivo de audio.

Woburn III puede conectarse a dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo.

Si un dispositivo conectado está en reproducción, un segundo dispositivo conectado no puede empezar a reproducir hasta que el primer dispositivo esté en pausa.

CONECTAR UN DISPOSITIVO AUX

I. Conecta un conector hembra estéreo de 3,5 mm a la entrada AUX de la parte superior del altavoz.
II. Conecta el otro extremo del cable a la salida de audio de la fuente de audio.
III. Usa el botón de fuente para seleccionar AUX.

Nota: Los cables de audio no están incluidos.

CONECTAR UN DISPOSITIVO RCA

I. Conecta un cable con conectores hembra RCA a la entrada RCA de la parte posterior del altavoz.
II. Conecta el otro extremo del cable a la salida de la fuente de audio.
III. Usa el botón de fuente para seleccionar RCA.

Nota: El tocadiscos debe estar equipado con un amplificador RIAA o conectado a través de un preamplificador independiente. El cable de audio y el amplificador RIAA no están incluidos.

CONECTAR UN TELEVISOR CON HDMI

I. Conecta un cable HDMI al puerto HDMI de la parte trasera del Woburn III y al puerto HDMI ARC del televisor.
II. Enciende el altavoz y utiliza el botón de fuente para seleccionar HDMI.
III. Enciende el televisor y selecciona la salida de audio HDMI ARC y elige PCM (2 canales) como formato.

Si Woburn III está encendido y conectado a un televisor, al encender el televisor se seleccionará automáticamente HDMI como fuente.

Nota: Los cables HDMI no están incluidos.

Para obtener información sobre la compatibilidad HDMI de tu televisor, el etiquetado de los puertos y las instrucciones de uso, consulta su manual de usuario.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

MODO DE ESPERA DE RED

Woburn III entra en modo de espera de red si no se utiliza durante 10 minutos para ahorrar energía. Cualquier dispositivo Bluetooth conectado se desconectará.

Pulsa cualquier botón o control del panel superior, vuelve a conectar un dispositivo Bluetooth o reproduce cualquier cosa a través de las entradas físicas para activar el altavoz.

RESTABLECER LOS VALORES DE FÁBRICA

Si se restablecen los valores de fábrica, el altavoz volverá a la configuración original, excluyendo las actualizaciones de firmware.

Nota: Esto eliminará todos los ajustes de usuario y el altavoz tendrá que configurarse de nuevo.

I. Mantén pulsado el control de medios durante más de 10 segundos y el altavoz se reiniciará.
II. Elimina WOBURN III de la lista Bluetooth de dispositivos de audio antes de volver a emparejarlo.

APLICACIÓN MARSHALL BLUETOOTH

Descarga la aplicación Marshall Bluetooth para aprovechar al máximo el altavoz y mantenerlo actualizado con el software más reciente.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL

PROBLEMA CAUSA ACCIÓN
El altavoz no se enciende	El altavoz no está conectado a la red eléctrica.	Conecta el cable de alimentación al altavoz y a una toma de corriente que funcione.
El altavoz no responde	Se ha generado un problema de software.	Desconecta la clavija de la red eléctrica de la toma de corriente, espera 15 segundos y vuelve a conectarla.
No hay audio o el audio es demasiado bajo	Se ha seleccionado una fuente de audio incorrecta.	Usa el botón de fuente para seleccionar la fuente de audio.
	El dispositivo de audio no está conectado.	Asegúrate de que el dispositivo está conectado a Woburn III.
	El volumen está demasiado bajo en la fuente de audio o en el altavoz.	Aumenta ligeramente el volumen de la fuente de audio o del altavoz.
El audio se distorsiona	El volumen está demasiado alto en la fuente de audio.	Baja el volumen de reproducción de la fuente de audio.
	El volumen, los graves o los agudos están demasiado altos en el altavoz.	Baja el volumen, los graves o los agudos del altavoz.
No se puede conectar o emparejar un dispositivo Bluetooth	El Bluetooth no está habilitado en el dispositivo (teléfono inteligente, tableta u ordenador).	Activa el Bluetooth en el dispositivo de audio.
	Un dispositivo Bluetooth ya está conectado al altavoz.	Desconecta el dispositivo de audio Bluetooth conectado antes de ajustar el altavoz en el modo de emparejamiento.
	El altavoz no está en modo de emparejamiento.	I. Usa el botón de fuente para seleccionar Bluetooth.II. Pulsa el botón de fuente hasta que el LED de Bluetooth parpadee en rojo.
El Bluetooth se desconecta	Los dos dispositivos Bluetooth están demasiado lejos o la conexión se ve afectada debido a obstáculos.	Acerca los dispositivos para que no haya obstáculos, como paredes o puertas.
La parte trasera del altavoz está caliente al tacto	Al reproducir música a un volumen alto durante un periodo largo de tiempo, el calor generado por la fuente de alimentación interna se disipa a través del disipador térmico de la parte trasera del altavoz.	La temperatura del disipador térmico está dentro de los límites de seguridad y el altavoz puede utilizarse sin ninguna acción correctiva.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL

PROBLEMA CAUSA ACCIÓN
El Bluetooth se desconecta	Hay un fuerte campo eléctrico rodeando el altavoz. Los artículos como microondas, adaptadores de red inalámbrica, luces fluorescentes y cocinas de gas utilizan el mismo rango de frecuencia que el dispositivo Bluetooth. Esto puede desencadenar alteraciones eléctricas.	Mueve el altavoz a otro lugar o apaga o traslada el dispositivo electrónico que provoca interferencias.
Comportamiento errático	El altavoz no está utilizando la última versión del firmware.	Descarga la aplicación Marshall Bluetooth y conéctate al altavoz. Sigue las instrucciones de la aplicación para asegurarte de que el altavoz tiene la versión de firmware más reciente.
	Hay un error de software.	Restablece los valores de fábrica presionando el control de medios durante más de 10 segundos. El altavoz debe volver a configurarse, consulta las instrucciones de INICIO.

ENHETENS LAYOUT SVENSKA

Marshall ① ② ③ ④ ⑤

① UTTAG PÅ 3,5 MM