Delta - Filtro de agua ASTRALPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Filtro de agua de arena con colectores o crepinas
Marca	AstralPool
Modelo	Delta
Material del cuerpo	Resina de poliéster reforzada con fibra de vidrio
Material interno	PVC y PP (colectores, difusores)
Presión máxima de trabajo	Consultar la placa de características del filtro
Velocidad de filtración recomendada	Hasta 40 m³/h/m²
Velocidad de lavado	40-60 m³/h/m² según el sistema de recolección
Ciclos de funcionamiento	Filtración, lavado (agua y aire), enjuague, vaciado, cierre
Tipo de válvula	Batería de 4 o 5 válvulas, o válvula multivía
Purgado de aire	Manual en la parte superior
Purgado de agua	Manual en la parte inferior
Manómetro	Incluido para control de presión diferencial
Medio filtrante	Arena (granulometría adecuada)
Instalación recomendada	Por debajo del nivel de la piscina, sobre suelo horizontal, con espacio libre alrededor
Mantenimiento	Lavado periódico, limpieza exterior con agua, vaciado invernal
Seguridad	Nunca manipular las válvulas con la bomba en marcha; no superar la presión máxima
Piezas de repuesto	Brazos colectores, crepinas, difusores, purgas, juntas, manómetro
Garantía	Certificado de prueba y garantía incluidos

Preguntas frecuentes - Delta ASTRALPOOL

¿Cómo instalar correctamente el filtro Delta AstralPool?

Coloque el filtro sobre un suelo horizontal, por debajo del nivel de la piscina. Conecte las válvulas con tuberías de PVC sin usar teflón. Deje espacio libre alrededor para el mantenimiento. Llene de agua hasta la mitad, luego agregue la arena con cuidado cubriendo los colectores. Consulte la sección 5 del manual.

¿Cuándo y cómo realizar un lavado del filtro?

Cuando la presión diferencial alcance 0,8-1 kg/cm², detenga la bomba, coloque las válvulas en posición de lavado (según la tabla del manual), luego ponga la bomba en marcha nuevamente. Deje correr el agua de lavado durante aproximadamente 7 minutos a una velocidad de 40-50 m³/h/m². Use aire si su modelo lo permite para un lavado más efectivo.

¿Cómo realizar un enjuague después del lavado?

Justo después del lavado, detenga la bomba, coloque las válvulas en posición de enjuague (solo con válvula multivía o batería de 5 válvulas), luego ponga la bomba en marcha durante aproximadamente 3 minutos. Esto evacúa los residuos de los colectores y evita que el agua turbia llegue a la piscina.

¿Cómo vaciar el agua del filtro?

Cierre las válvulas de los skimmers y del aspirador. Coloque las válvulas en posición de vaciado según la tabla (por ejemplo, batería de 4 válvulas: 1 y 2 abiertas, 3 y 4 cerradas). Use la bomba de filtración para evacuar el agua.

¿Cómo cambiar la arena del filtro?

Primero vacíe el agua del filtro, luego retire la arena por la boca de evacuación. Aproveche para inspeccionar los colectores y crepinas. Al rellenar, siga el procedimiento de puesta en marcha: agua hasta la mitad, agregado de arena en capas, y cierre cuidadosamente.

¿Cuáles son las principales instrucciones de seguridad?

Siempre detenga la bomba antes de manipular las válvulas. No supere la presión máxima indicada en la placa. No conecte el filtro directamente a la red de agua potable. Evite el vacío parcial en el filtro.

¿Qué hacer si el manómetro oscila violentamente?

Esto indica que la bomba toma aire o que la aspiración está semi-cerrada. Verifique toda la instalación para eliminar fugas de aire y asegúrese de que las válvulas de aspiración estén completamente abiertas.

¿Por qué hay arena en el agua de la piscina?

Esto puede deberse a una rotura de los colectores o de las crepinas. Detenga la bomba, vacíe la arena e inspeccione el sistema interno. Reemplace las piezas dañadas antes de poner arena nueva.

¿Cómo mantener el filtro en invierno?

Si la piscina no se usa, vacíe completamente el agua del filtro para evitar daños por heladas. Limpie el exterior con agua a presión y proteja el filtro de los rayos directos del sol.

¿Qué tipos de válvulas son compatibles con este filtro?

El filtro Delta puede estar equipado con una batería de 4 válvulas, una batería de 5 válvulas o una válvula multivía. Cada tipo tiene una tabla de posicionamiento específico para las operaciones (filtración, lavado, enjuague, vaciado, cierre). Consulte la tabla en el manual.

MANUAL DE USUARIO Delta ASTRALPOOL

IMPORTANTE: El manual de instrucciones que tiene en sus manos contiene información fundamental acerca de las medidas de seguridad a adoptar en el momento de la instalación y la puesta en servicio. Por ello es imprescindible que tanto el instalador como el usuario lean las instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha.

"Para conseguir un óptimo rendimiento del filtro, es conveniente observar las instrucciones que se indican a continuación."

1. COMPRUEBE EL EMBALAJE

Comprobar que el filtro y todos sus componentes se encuentran en buen estado después del transporte.

junto al filtro se encuentra una caja que contiene los manómetros y otros accesorios auxiliares que incluyen este manual. También se encuentra la documentación necesaria de garantía y certificado de prueba.

2. CARACTERÍSTICAS GENERALES

Los filtros son sin duda los accesorios más importantes para la filtración del agua; y su uso tiene por objeto eliminar las materias en suspensión y clarificar el agua.

La eficacia de una correcta filtración consiste en retener las partículas en suspensión que lleva el agua durante su paso a través del lecho de arena filtrante.

El proceso de filtración y depuración del agua incluye toda una variedad de elementos a tener en cuenta además de filtros, tales como: bombas, tratamientos químicos del agua, accesorios del vaso de la piscina para asegurar el retorno, y la aspiración del agua, así como el resto de elementos capaces de asegurar una correcta circulación y mantenimiento de la calidad del agua.

Normalmente cada país tiene sus normas para piscinas públicas y privadas, y a ellas deben ceñirse los instaladores antes de realizar cualquier diseño o instalación. Para ello deberán diseñar y definir los elementos y materiales del proyecto respetando las normas establecidas.

La calidad de filtración depende de varios parámetros: concepción del filtro y su forma, sistema colector del agua (por brazos o placa de crepinas), altura del lecho filtrante, características y granulometría de la masa filtrante, etc. Así mismo, la velocidad de filtración es una característica determinante para obtener una buena calidad de filtrado y se recomienda no superar la velocidad de 40 m/h.

Los filtros están fabricados con resina de poliester y fibra de vidrio; materiales que le confieren la propiedad de ser totalmente anticorrosivos a la acción del agua de la piscina. En su interior incorporan un colector y difusor de material plástico inalterable (PVC y PP). Además son resistentes al agua salada.

La capa especial de recubrimiento de la pared interior le confiere una elevada resistencia al desgaste y a la abrasión. Además, bajo pedido también pueden suministrarse con recubrimientos de alta resistencia química.

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES

Los componentes pueden variar, según el modelo, en tamaño y posición, o no estar presentes.

1. Purga de aire manual.
2. Tapa, boca de carga de arena y entrada de inspección
3. Purga de aire interior
4. Cuerpo del filtro, interior reforzado con fibra de vidrio de poliester
5. Conexión, entrada agua sucia
6. Conexión, salida agua limpia
7. Sistema colector del agua mediante brazos o crepinas
8. Pie reforzado con fibra de vidrio de poliester
9. Descarga de arena y vaciado de agua
10. Boca lateral
11. Medio filtrante
12. Mirilla
13. Sistema difusor del agua
14. Cáncamos para el transporte (usar sólo con el filtro vacío)
15. Manómetro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 KOK

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 PK / OKTA

Brazos colectores

1 2 5 4 7 6 8 15 13 11 12 10 9 NORMA 1 2 3 5 4 6 7 8 15 XCK 14 13 12 11 10 9 PCK / DELA

Crepinas

ESPAÑOL

4. CARACTERÍSTICAS DE LA INSTALACIÓN

Para realizar una correcta instalación es conveniente tener en cuenta los siguientes consejos:

• En relación al número de bombas a instalar es aconsejable proveer la instalación de la misma cantidad de bombas que de filtros, cada una de ellas con el caudal necesario para conseguir la velocidad de filtración deseada.
• Es aconsejable que la impulsión de cada una de las bombas desemboque en la tubería general de impulsión que se dirige a los filtros de forma que cuando se filtre la totalidad del agua todas las bombas estén funcionando.
• Para realizar el lavado del filtro con agua se combinaran bombas y filtros para obtener el caudal necesario de lavado teniendo en cuenta que la velocidad en el lavado puede ser de 40 m ^3 /h/m ^2 (modelos con sistema colector mediante brazos colectores) a 60 m ^3 /h/m ^2 (modelos con sistema colector medianteplaca de crepinas).
• Para el lavado del filtro con aire (modelos con sistema colector mediante placa de crepinas o doble colector) se utilizará una o varias bombas turbosoplantes capaces de proporcionar el caudal necesario para lavar con aire a una velocidad de 60 m ^3 /h/m ^2 a 300 mbar. Nunca debe utilizarse un compresor pues podría dañar el filtro por exceso de presión.
• Es recomendable instalar los filtros por debajo del nivel de llenado de la piscina y lo más próximo posible al vaso de la piscina.
• Es conveniente que la caseta donde están instalados los filtros esté provista de ventilación y de los desagües adecuados para que, en caso de accidente, el agua que pudiera salir de cualquier tubería, filtro, bomba, etc. pueda ser evacuada, evitando así el riesgo de daños a las instalaciones existentes (bombas, cuadros eléctricos, etc.). Si por cualquier circunstancia no se pudiera disponer de estos desagües, debería instalarse un sistema alternativo automatizado para evacuar el agua de la sala.

5. INSTALACIÓN

Los filtros se entregan convenientemente embalados y debido a su peso, tamaño y dificultades existentes para su ubicación en la obra, se recomienda que la manipulación y traslado de los mismos se realice con medios mecánicos (carretillas, elevadoras, grúas, etc.)

Los filtros son de material plástico, y aun siendo perfectamente resistentes a la presión interna para la cual han sido diseñados, son frágiles al impacto y por tanto es muy importante asegurar que los filtros no reciban golpes que pudieran dañar las bases, el cuerpo y las conexiones durante la instalación y el mantenimiento de los mismos.

Para las conexiones, utilizar siempre accesorios de plástico y evitar que las conexiones queden forzadas.

La carga de la arena debe realizarse una vez instalado el filtro en su emplazamiento definitivo y siguiendo las instrucciones del apartado de «puesta en marcha» (punto núm. 6).

Dado que los filtros requieren revisiones periódicas y en previsión de eventuales intervenciones en su interior, es imprescindible dejar un mínimo de espacio libre alrededor y sobre los filtros. (fig. 1)

Las fases a seguir para una correcta instalación de los filtros son las siguientes:

• Colocar los filtros en su emplazamiento definitivo teniendo en cuenta que la base debe quedar perfectamente apoyada en el suelo y sobre un plano totalmente horizontal. (fig. 2)
• Montar las válvulas en los filtros correctamente evitando que las conexiones queden forzadas. Tener en cuenta que la estanqueidad de las uniones se hace mediante juntas, por lo que no es necesario apretar en exceso las tuercas. No utilizar cinta de teflón.
• Instalar los soportes de las válvulas en caso necesario y regularlos en altura correctamente.
• Conectar las válvulas con las tuberías de impulsión de las bombas, la tubería de retorno a la piscina y la tubería de desagüe.

Se recomienda instalar un manómetro a la salida del filtro para controlar la diferencia de presión.

Los manómetros indican cuando debe realizarse un lavado del filtro. Por ejemplo, en un filtro limpio la presión de entrada que indica el manómetro oscila entre 0,8 y 1 kg/cm ^2 , mientras que la de salida está entre los 0,4 y 0,6 kg/cm ^2 . Cuando el diferencial de presión entre el manómetro de la entrada y el de la salida sea superior a 0,8 kg/cm ^2 será necesario realizar la operación de lavado.

0.5 1 1.5 2 2.5 3 mm mm mm

Fig. 3

6. PUESTA EN MARCHA

• Retirar la tapa del filtro procurando evitar daños en la junta y en la superficie de cierre de la tapa.
• Comprobar que todos los componentes del filtro estén en buen estado y asegurarse de que los brazos colectores o crepinas estén perfectamente sujetos ya que podrían haberse aflojado o dañado durante el transporte.
• Llenar de agua hasta la mitad del filtro aproximadamente.
• Introducir la arena teniendo en cuenta que primero debe introducirse una capa de soporte de un tamaño mínimo superior a la ranura de los brazos colectores o crepinas hasta cubrir el colector aproximadamente unos 10 cms. Esta operación debe realizarse con sumo cuidado para no dañar los componentes interiores del filtro. A medida que se llene el filtro con arena tener la precaución de repartir la arena por toda la superficie del filtro.
• Introducir la arena del tamaño deseado hasta el límite máximo de la altura de filtración.
• Limpiar escrupulosamente la superficie del cuello del filtro, la junta y la tapa antes de efectuar el montaje. Es aconsejable, también, engrasar los tornillos antes de poner las tuercas.
• Cerrar el filtro colocando la junta en posición correcta.
• Una vez cargado y convenientemente cerrado el filtro, es necesario efectuar un lavado del filtro. Para ello proceder según indica el apartado de lavado del filtro.

7.1 FILTRACIÓN (Fig. 4)

Con la bomba parada poner las válvulas en la posición que se indica en la tabla del apartado 8 para la operación de filtrado.

Durante el funcionamiento del filtro es conveniente observar periódicamente el manómetro y efectuar un lavado del filtro cuando la diferencia de presión sea igual o superior a 0,8 Kg/cm ^2 . (A medida que el lecho filtrante se ensucia por el uso, la entrada experimenta un aumento de presión al tiempo que la salida sufre una reducción).

La carga de arena (lecho filtrante) forma miles de canales de paso del agua que lógicamente recogen las impurezas y residuos sólidos que acompañan al agua a filtrar. Con el tiempo, estos residuos bloquean estos canales de paso de agua por lo que periódicamente es necesario limpiar el filtro para dejarlo en condiciones óptimas de trabajo, y verter al desagüe la suciedad que había en el lecho filtrante.

zas y

Fig. 5

Se recomienda un lavado con agua durante 7 minutos a una velocidad entre 40 y 50 m ^3 /h/m ^2 .

Es aconsejable poner un visor en la tubería de desagüe de forma que cuando se realiza un lavado se pueda observar la suciedad del agua procedente del filtro y así poder determinar la duración del lavado.

Para efectuar la operación de lavado, y SIEMPRE CON LA BOMBA PARADA, situar las válvulas en la posición que se indica en el cuadro del apartado 8.

ESPAÑOL

7.2.1 LAVADO CON AIRE Y AGUA (SOLO PARA FILTROS CON PLACA DE CREPINAS O DOBLE COLECTOR)

Se utiliza aire para conseguir un desplazamiento del lecho y simular una ebullición del mismo. Con ello se pretende una mejor eficacia del lavado con un tiempo menor y obteniendo un sustancial ahorro de agua.

Este procedimiento se realiza en tres fases:

1. Inyección de aire a velocidad aproximada de 60 m ^3 /h

2. Inyección de agua a velocidad aproximada de 50 m ^3 /h

3. Inyección de agua y aire a una velocidad aproximada, pero no superior, de 50 m ^3 /h

7.3 ENJUAGUE (Fig.6)

Operación recomendada a efectuar inmediatamente después del LAVADO que tiene por objeto expulsar al desagüe los restos de residuos que pudieran haber penetrado en los colectores durante la fase de lavado del filtro.

Esta operación debe realizarse por espacio de 3 minutos aproximadamente y evitará que aguas turbias circulen a la piscina.

Para efectuar esta operación situar las válvulas en la posición que se indica en el cuadro del apartado 8, (SIEMPRE CON LA BOMBA PARADA) e inmediatamente después pasar a la posición de filtración.

La posición de enjuague solo puede realizarse si la batería es de 5 válvulas.

a la PRE

7.4 VACIADO (Fig.7)

Cuando sea necesario vaciar la piscina y en caso de que ésta no disponga de desagüe en el fondo conectado directamente con el alcantarillado puede efectuarse el vaciado por medio de la bomba del filtro situando las válvulas en la posición que indica el cuadro del apartado 8.

Para ello y antes de conectar el vaciado, es necesario que las válvulas de los skimmers, canal de rebosadero y limpiafondos estén cerrados.

Tal como su nombre indica todas las válvulas de la batería están cerradas.

Esta operación es utilizada para efectuar el mantenimiento del filtro, limpieza del prefiltro, etc.

8. BATERÍAS DE VÁLVULAS. POSICIÓN DE LAS MISMAS EN CADA OPERACIÓN

8.1 BATERÍAS DE 4 VÁLVULAS

Cuadro de maniobras para las baterías de 4 válvulas:

POSICION 1 2 3 4
FILTRACIÓN Cerrada Abierta Abierta Cerrada
LAVADO Abierta Cerrada Cerrada Abierta
VACIADO Abierta Abierta Cerrada Cerrada
CERRADO Cerrada Cerrada Cerrada Cerrada

Cuadro de maniobras para las baterías de 5 válvulas:

ATENCIÓN: Es importante que el motor de la bomba esté parado para efectuar cualquiera de las maniobrasdescritas en los cuadros.

8.3 VÁLVULA SELECTORA

En este tipo de válvula cada maniobra corresponde a una posición de su mando:

1. Entrada al filtro
2. Salida del filtro
3. Retorno
4. Desde la bomba
5. Desagüe

FILTRACIÓN

VACIADO

CERRADO

ENJUAGUE

RECIRCULACIÓN

LAVADO

Atención: No cambiar la posición de la válvula con la bomba en funcionamiento.

9. VACIADO DE LA ARENA DEL FILTRO

En el momento de vaciar el filtro de arena, proceder de la siguiente manera:

1. Vaciar el agua del filtro
2. Quitar la tapa de vaciado de arena
3. Para volver a llenar el filtro de arena seguir las instrucciones de PUESTA EN MARCHA

Aproveche el vaciado de arena para revisar todos los componentes interiores, principalmente el colector y substituir aquellos que puedan estar dañados.

10. OTRAS RECOMENDACIONES DE INTERÉS

El montaje interior, número de colectores y número de difusores, varía de acuerdo al tamaño y tipo de filtro. La función del o de los difusores es la de distribuir el agua lo más uniformemente posible sobre el lecho filtrante. La función de los colectores es la de recoger el agua previamente filtrada y canalizarla hacia la salida del filtro.

Cada filtro está equipado con una purga manual de aire instalada en la parte superior del filtro. Así mismo, todos los filtros disponen de una purga manual de agua instalada en la parte inferior.

Una vez que la instalación de la piscina esté terminada, es aconsejable dar al filtro una buena limpieza con agua a presión para limpiar todo el polvo o suciedad procedente de los trabajos de construcción o instalación.

En el caso de tener la instalación parada durante un período largo es aconsejable vaciar el filtro de agua.

Los filtros instalados en el exterior pueden perder brillo e intensidad del color, esto se debe a la acción de los rayos solares, por lo que se recomienda que éstos no incidan directamente sobre el filtro.

ESPAÑOL

11. MANTENIMIENTO

Una limpieza regular y a fondo es necesaria para el mantenimiento de su piscina, esto repercutirá en un ahorro de trabajo, una mayor durabilidad del equipo y una mejor calidad del agua.

Realice un correcto mantenimiento del equipo de filtración (bombas, válvulas, etc) siguiendo las recomendaciones del fabricante. Inspeccione periódicamente el medio filtrante y todos los componentes del filtro (difusores, brazos colectores, purgas de agua y aire, tuberías, juntas, etc.) incluido el cuerpo de poliester reemplazando o reparando las partes dañadas.

Limpie el filtro con agua a presión periódicamente para quitar el polvo acumulado con el paso del tiempo. No use disolventes que puedan dañar las partes plásticas y el visor.

Si debe cerrar su piscina en invierno vacíe adecuadamente todo el equipo para evitar que el hielo pueda dañarlo.

1. TABLA DE PÉRDIDAS DE CARGA DE LOS FILTROS CON ARENA Y BATERÍA DE VÁLVULAS
   

13. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Parar la bomba siempre que deba maniobrar alguna válvula.

No conectar el filtro directamente a la red de agua potable ya que la presión de la misma puede ser elevada y exceder la presión máxima de trabajo autorizada del filtro.

Recuerde que es muy importante colocar soportes en las válvulas para evitar que se rompan las conexiones del filtro.

Los filtros son altamente resistentes a la presión interior para lo cual han sido diseñados, pero a la vez son frágiles frente a golpes exteriores.

Si la instalación consta de más de un filtro instalado en la misma batería debe proveer una válvula en cada una de las conexiones para permitir el aislamiento completo del filtro.

Bajo ningún concepto debe superarse la presión máxima autorizada de trabajo indicada en la placa de características del filtro.

Los filtros no están diseñados para soportar el vacío parcial en su interior, por lo que debe evitarse que se produzca esta situación.

1. POSIBLES AVERÍAS

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUCIÓN
Falta de caudal de agua filtrada	El filtro está sucioEl filtro de la bomba y/o el skimmer está sucio	Proceder a un lavado.Limpiar el filtro.
Se observan cráteres en el lecho filtrante	Formación de canales preferenciales, falta de lavado o defecto en el colector	Proceder a un lavadoVaciar la arena y observar si hay rotura en los colectores y substituir la arena
El manómetro oscila violentamente	La bomba coge aireAspiración semi-cerrada	Comprovar toda la instalación y eliminar las posibles fugasComprovar que las válvulas de aspiración estén completamente abiertas
Hay arena procedente del filtro en la piscina	Hay rotura en el sistema colector Reparar el sistema
La arena se escapa al desagüe en la operación de lavado	Exceso de caudal de agua de lavado o exceso de arena	Reducir el caudal de agua de lavado o sacar arena hasta tener el nivel correcto

Quadro de manobras para as baterias de 4 válvulas:

Quadro de manobras para as baterias de 5 válvulas.