OCF502 - Detector IFM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO OCF502 IFM

Manual de instrucciones

Sensor para fibras ópticas

OCF

Índice de contenidos

1 Advertencia preliminar.... 4

1.1 Símbolos utilizados.... 4

2 Indicaciones de seguridad 5

2.1 Ciberseguridad.... 5

3 Transporte, manipulación y almacenamiento 6

4 Uso previsto 7

5 Función 8

5.1 Principio de medición 8

5.2 Tipos de funcionamiento.... 8

5.2.1 Funcionamiento con conmutación.... 8

5.2.2 Funcionamiento con maestro IO-Link 9

6 Montaje.... 10

6.1 Adaptación de las fibras ópticas 10

7 Conexión eléctrica.... 12

7.1 Selección PNP/NPN 12

8 Elementos de manejo e indicación.... 13

8.1 Estados LED 13

9 Puesta en marcha 15

9.1 Modo Run 15

9.2 Instalación guiada 15

9.2.1 Seleccionar idioma.... 16

9.2.2 Seleccionar polaridad.... 16

9.2.3 Seleccionar método Teach.... 16

9.2.4 Teach de 2 puntos 17

9.3 Instalación guiada / proceso de aprendizaje avanzado.... 17

10 Menú.... 18

10.1 Funciones básicas.... 18

10.2 Funciones avanzadas.... 19

11 Parametrización 23

11.1 Parametrización a través de IO-Link 23

11.2 Parametrización de las funciones básicas.... 23

11.2.1 SSC1.# Teach OUT1 24

11.2.2 SSC1.# Punto de conmutación 1 24

11.2.3 SSC1.# Punto de conmutación 2 24

11.2.4 Modo operativo 25

11.2.5 Parpadeo fibra 25

11.3 Funciones avanzadas.... 25

11.3.1 Configuración CFG 25

11.3.1.1 Polaridad 26

11.3.1.2 Potencia del transmisor.... 26

11.3.1.3 Regulación automática de potencia.... 26

11.3.1.4 LED emisor 27

11.3.1.5 Evitar diafonía 27

11.3.1.6 Comportamiento de recepción.... 27

11.3.1.7 Reinicio guía 28

11.3.2 Salida 1.... 29

11.3.2.1 Función de salida.... 29

11.3.2.2 SSC1.# Modo 29

11.3.2.3 SSC1.# Lógica de salida 30

11.3.2.4 SSC1.# Teach 30

11.3.2.5 SSC1.# Punto de conmutación 1 30

11.3.2.6 SSC1.# Punto de conmutación 2 30
11.3.2.7 SSC1.# Histéresis 30
11.3.2.8 SSC1.#Tipo de retardo 30
11.3.2.9 SSC1.# Retardo de activación/desactivación/impulso 31

11.3.3 Salida 2.... 31

11.3.4 Indicación DIS.... 32

11.3.4.1 Idioma 32
11.3.4.2 Formato 32
11.3.4.3 Brillo 32
11.3.4.4 Orientación 33

11.3.5 Info equipo 33

11.3.6 Reinicio 33

12 Configuración.... 34

12.1 Configuración del alcance 34

12.1.1 Modo de punto único 34

12.1.1.1 Teach de 2 puntos SP1.... 34
12.1.1.2 Teach del objeto SP1 34
12.1.1.3 Teach del fondo SP1 34
12.1.1.4 Teach dinámico SP1 35

12.1.2 Modo ventana 35

12.1.2.1 Teach de 2 valores SP1 35

12.1.3 Modo de dos puntos 35

12.1.3.1 Teach de 2 valores/SP1 35

13 Mantenimiento, reparaciones, eliminación 36
14 Configuración de fábrica.... 37

1 Advertencia preliminar

Manual, datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información a través del código QR en el equipo / en el embalaje o en documentation.ifm.com.

1.1 Símbolos utilizados

√ Requisito
▶ Operación requerida
▷ Reacción, resultado

negrita Referencia a teclas, botones o indicadores

Referencia cruzada sin enlace
Referencia cruzada con enlace

Nota importante

El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías

Información

Indicaciones complementarias

2 Indicaciones de seguridad

- El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema.

• La seguridad de este sistema es responsabilidad del instalador.

• El instalador del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el operador y el usuario del sistema. Esta debe contener toda la información e indicaciones de seguridad necesarias para el operador, el usuario y, dado el caso, el personal de mantenimiento autorizado por el instalador del sistema.

• Léase este documento antes de la puesta en marcha del producto y consérvese durante el tiempo que se siga utilizando.

• El producto debe ser apto para las aplicaciones y condiciones ambientales correspondientes sin ningún tipo de restricción.
• Utilizar el producto solamente para el fin previsto (→ Uso previsto).
• El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños personales y/o materiales.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad ni garantía derivada de manipulaciones en el producto o de un uso incorrecto por parte del operario.
• El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado y autorizado por el responsable de la instalación.
• Proteger de forma segura los equipos y cables contra daños.

2.1 Ciberseguridad

Instalación

El equipo es apto para el funcionamiento en un entorno seguro según la norma IEC 62443-1-1.

El equipo está diseñado para ser utilizado con cortafuegos.

▶ Realizar una evaluación de riesgos de la instalación según la norma IEC 62443-1-1.
▶ Adoptar medidas para garantizar la seguridad física.

Funcionamiento

▶ Observar las funciones de seguridad descritas en la documentación del equipo y las recomendaciones para su uso.

Mantenimiento

▶ Guardar la configuración y los datos del sistema según los procesos de gestión de cambios de la empresa.

Puesta fuera de servicio

▶ Asegurarse de que ninguna información sensible pueda caer en manos no autorizadas.
▶ Antes de poner fuera de servicio el equipo, restablecer siempre la configuración del sistema a los ajustes de fábrica.

3 Transporte, manipulación y almacenamiento

▶ Guardar el equipo en su embalaje original.
▶ Si se vuelve a guardar el equipo, utilizar el embalaje original.
▶ En caso contrario, colocar un conector o una tapa protectora en las conexiones que no se utilicen y embalar el equipo de forma adecuada.
▶ Durante el almacenamiento, respetar las condiciones ambientales admisibles para el equipo (→ Datos técnicos).

4 Uso previsto

El amplificador de fibra óptica se utiliza para conectar fibras ópticas de los tipos FE-11, FT-11, FE-00 y FT-00. Para los tipos FE-00 y FT-00 se requiere el adaptador E21327. El alcance o la distancia de detección varían en función de la fibra óptica utilizada.

Los objetos y materiales pueden detectarse sin contacto a través de las fibras ópticas. El amplificador de fibra óptica evalúa la señal y emite la correspondiente señal de conmutación.

5 Función

El amplificador de fibra óptica puede utilizarse como sonda energética o como sistema unidireccional, en función del tipo de fibra óptica conectada.

5.1 Principio de medición

Sonda energética

Sensor de reflexión directa	El emisor y el receptor se encuentran en el mismo cabezal de detección. Los objetos se detectan mediante la reflexión del haz de luz según el principio energético. Principio energético:El alcance depende de la energía de la luz reflejada. Dependiendo de la superficie del objeto, la luz se refleja de forma diferente:Buena reflexión: objeto liso / brillante. Mala reflexión: objeto áspero / oscuro.
		1: Emisor y receptor2: Objeto

Sistema unidireccional

Barrera fotoeléctrica	El emisor y el receptor se encuentran en diferentes cabezales de fibra óptica. Los objetos se detectan mediante la interrupción del haz de luz.
		1: Emisor2: Receptor

5.2 Tipos de funcionamiento

5.2.1 Funcionamiento con conmutación

En el funcionamiento con conmutación, el sensor está conectado directamente a la unidad de control de procesos y transmite el estado a través de la salida de conmutación.

Cuando se supera o no se alcanza el umbral de conmutación configurado, se emiten señales de conmutación en la salida correspondiente.

5.2.2 Funcionamiento con maestro IO-Link

Si el sensor está conectado a un maestro IO-Link, la parametrización y el registro de datos pueden realizarse completamente a través de IO-Link.

IO-Link es un sistema de comunicación para conectar sensores y actuadores inteligentes a sistemas de automatización. IO-Link está estandarizado según la norma IEC 61131-9.

Información general sobre IO-Link en io-link.ifm

Input Output Device Description (IODD) con todos los parámetros, datos del proceso y descripciones detalladas del equipo en documentation.ifm.com

IO-Link ofrece las siguientes ventajas:

• Transmisión sin interferencias de todos los datos y valores del proceso
• Parametrización durante el proceso en curso o configuración predeterminada fuera de la aplicación
• Parámetros para la identificación de los equipos conectados en la instalación
• Parámetros adicionales y funciones de diagnóstico
• Copia de seguridad y restauración automáticas de conjuntos de parámetros en caso de sustitución de equipos (almacenamiento de datos)
• Registro de conjuntos de parámetros, valores del proceso y eventos
• Archivo de descripción de equipos (IODD – Input Output Device Description) para una configuración sencilla
• Conexión eléctrica estandarizada
• Mantenimiento a distancia

6 Montaje

▶ Insertar el equipo en el carril (1) y encajarlo (2) o fijarlo con ayuda de un soporte de montaje (E21328).

Para desmontarlo, el equipo se puede extraer del carril con la mano. El montaje y el desmontaje se pueden realizar en cualquier dirección.

6.1 Adaptación de las fibras ópticas

1: Abertura para la fibra óptica (receptor)
2: Abertura para la fibra óptica (emisor)
3: Botón de liberación

Montaje:

▶ Con el botón de liberación pulsado, introducir la fibra óptica hasta el tope en la abertura correspondiente (1) / (2).

Para las fibras ópticas FT-00 y FE-00 con adaptación de rosca se requiere el adaptador E21327.

Para las fibras ópticas con un diámetro exterior de 1 mm, utilizar el adaptador suministrado.

Desmontaje:

▶ Pulsar el botón de liberación y extraer la fibra óptica.

7 Conexión eléctrica

El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas.

▶ Observar las normativas nacionales e internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas.
▶ Garantizar el suministro de tensión según MBTS y MBTP. OCFxxx: cULus, Supply Class 2

▶ Desconectar la tensión de alimentación.
▶ Conectar el equipo de la siguiente manera:

Fig. 1: Esquema de conexión (identificación de colores según DIN EN 60947-5-2) * Tipos con conector M8, ** Tipos con conexión por cable

BK: negro

BN: marrón

BU: azul

WH: blanco

7.1 Selección PNP/NPN

En los pines 2 y 4 se puede seleccionar entre la lógica PNP y NPN.

El ajuste no puede realizarse para pines individuales, sino que es válido para todos los pines simultáneamente.

8 Elementos de manejo e indicación

1: 1x LED verde

- Power LED

2: 1x LED amarillo

- Estado de conmutación OUT1

3: Botón

• Acceso al menú principal
• Selección del siguiente nivel del menú
• Confirmación del valor del parámetro mostrado

4: Pantalla

- Visualización de los valores de proceso y del menú

5: Botón

- Configuración de los valores de los parámetros (avance continuo si se mantiene pulsado el botón; uno por uno si se presiona el botón una sola vez)

6: Botón

- Configuración de los valores de los parámetros (avance continuo si se mantiene pulsado el botón; uno por uno si se presiona el botón una sola vez)

La modificación de parámetros se puede bloquear y desbloquear con el siguiente paso: mantener pulsado Ⓐ +⑦ durante 10 s.

Pulsando simultáneamente los botones ⬆ +▼, se retrocede al menú anterior.

8.1 Estados LED

Comportamiento del LED		Descripción	Acción
PWR	OUT1
		LED PWR encendido en verde	El equipo está conectado a la fuente de alimentación y listo para funcionar
		LED PWR encendido en verde, OUT1 encendido en amarillo	Equipo OK, la salida de conmutación OUT1 está activa
		LED PWR encendido en verde, OUT1 parpadea (4 Hz) en amarillo	Cortocircuito en el pin 4 o en el pin 2. Solo se detecta si OUT1 o OUT2 están configuradas.

No hay ningún LED para OUT2 en el equipo. El estado de OUT2 está disponible a través de IO-Link.

9 Puesta en marcha

Una vez conectada la tensión de alimentación y pasado el tiempo de retardo a la disponibilidad, el equipo pasa al modo operativo normal ("modo Run"). Ejecuta las funciones de evaluación y medición y genera señales de salida en función de los parámetros configurados.

En la primera puesta en marcha del equipo — siempre que no haya sido parametrizado previamente a través de IO-Link— o tras un restablecimiento a los valores de fábrica, al cambiar de la visualización del valor de proceso al menú principal, se mostrará en la pantalla la pregunta de si se desea realizar una instalación guiada ➞ 15.

Tras el montaje, la conexión eléctrica y la parametrización, comprobar que el equipo funciona correctamente. Los últimos ajustes realizados se almacenan internamente en el sensor y siguen siendo válidos incluso si se interrumpe el suministro eléctrico.

Cuando se conecta un maestro IO-Link, el equipo cambia automáticamente del modo SIO (Standard Input Output) al modo IO-Link, siempre que el puerto del maestro esté ajustado en el modo IO-Link.

9.1 Modo Run

Tras la puesta en marcha, el equipo pasa al modo operativo (modo Run). La pantalla está dividida en dos partes: a la izquierda se muestra el valor de proceso actual y a la derecha el punto de conmutación actual para la salida de conmutación 1 OUT1.

4395 1753 OUT

Cambio de la indicación de OUT1 a OUT2:

▶ Utilizar ⚠️ /▼ para cambiar a la indicación de OUT2.
▷ La pantalla muestra la indicación de OUT2 durante 30 segundos y, transcurrido ese tiempo, vuelve a mostrar la indicación de OUT1.

Para más formatos de visualización en el modo Run. ➕ 32

9.2 Instalación guiada

La instalación guiada sirve para configurar los ajustes más importantes necesarios para el funcionamiento.

▶ Seleccionar Sí o No.
▷ Si se selecciona Sí, los parámetros, avisos y preguntas aparecen uno tras otro. Con los botones Ⓐ y Ⓥ se seleccionan las opciones y con el botón ⓷ se confirma la selección.
▷ Si se selecciona No, aparece el menú principal y el sensor funciona con los ajustes de fábrica. En caso necesario, modificar los ajustes de los parámetros. 23

Se puede volver a acceder a la instalación guiada en cualquier momento a través del parámetro EF > CFG > Restart Guide.

El encendido después de un Reinicio Back to Box hace que el equipo active la "Instalación guiada", ya que todos los ajustes se restablecen durante ese reinicio.

9.2.1 Seleccionar idioma

Configuración del idioma del menú. ➕ 32

▶ Poner en marcha el sensor.
▷ Los idiomas disponibles se muestran en la pantalla.
▶ Seleccionar el idioma deseado con ⚠ / ⏰ y confirmar con ⭕.

9.2.2 Seleccionar polaridad

Configuración de la lógica de conmutación para ambas salidas. ➞ 25

▶ Confirmar el parámetro con Ⓑ y seleccionar mediante ⚠ / Ⓥ una de las dos opciones: PNP / NPN.
▶ Confirmar la selección con Ⓞ.
▷ Se establece la lógica de conmutación.

9.2.3 Seleccionar método Teach

Selección del método Teach.

▶ Para un aprendizaje rápido, seleccionar 2 POINT.
▶ Seleccionar GUIDED para un aprendizaje avanzado ➕ 17.

9.2.4 Teach de 2 puntos

▶ Seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla.
El aprendizaje correcto se confirma mediante las indicaciones alternas de Teach 2 puntos completado y el valor del punto de conmutación.
▷ La finalización de la instalación se confirma con el mensaje Instalación completada. A continuación, el equipo pasa al modo Run.

Pulsar Ⓑ para cambiar al modo Run más rápidamente.

Si el valor de proceso alcanza la saturación en uno de los dos pasos, se muestra una solicitud para la regulación automática de potencia.

INACTIVE: La regulación de potencia no se ejecuta y el valor saturado se adopta como punto teach (TP).

EXECUTE: La regulación de potencia se ejecuta y el equipo está listo para memorizar el siguiente punto teach.

BACK: El menú retrocede al paso anterior.

9.3 Instalación guiada / proceso de aprendizaje avanzado

Si en Método Teach se selecciona GUIDED, están disponibles más opciones de configuración guiada durante la primera puesta en marcha:

• Función de salida 1: (SSC1.1, SSC1.2, OFF)
• Teach SSC1.#: (2 POINT, OBJECT, BACKGROUND, DYNAMIC, WINDOW)
  • Lógica de salida 1: (HIGH ACTIVE, LOW ACTIVE)

De fábrica, la salida de conmutación 2 está desactivada (ajuste OFF). Al activar la salida de conmutación, están disponibles las siguientes opciones de configuración:

• Función de salida 2: (SSC1.1, SSC1.2, OFF)
• Teach SSC1.#: (2 POINT, OBJECT, BACKGROUND, DYNAMIC, WINDOW)
  • Lógica de salida 2: (HIGH ACTIVE, LOW ACTIVE)

Las salidas de conmutación 1 y 2 se pueden vincular libremente a los canales digitales de conmutación SSC1.1 y SSC1.2. De fábrica, la salida de conmutación 1 está vinculada a SSC1.1 y la salida de conmutación 2 está desactivada.

Todos los ajustes se pueden realizar posteriormente a través del menú. Para obtener descripciones detalladas de cada uno de los parámetros, consultar los capítulos siguientes.

10 Menú

▶ Para acceder al menú desde el modo Run, pulsar Ⓞ.

Al aplicar los ajustes actuales, algunos menús y parámetros quedan ocultos. Las dependencias se describen en los capítulos correspondientes.

10.1 Funciones básicas

10.2 Funciones avanzadas

11 Parametrización

La parametrización se puede llevar a cabo a través de la interfaz IO-Link o mediante los elementos de manejo del equipo. Los parámetros se pueden configurar antes del montaje y de la puesta en marcha del equipo o durante el funcionamiento.

La modificación de parámetros durante el funcionamiento puede tener efecto en la funcionalidad de la instalación.

▶ Asegurarse del correcto funcionamiento de la instalación.

Para mayor previsión, algunos ajustes, como la selección del modo operativo, no requieren confirmación para activarse de inmediato. Si, por ejemplo, se supera el punto de conmutación, la señal de salida cambia.

Las dos salidas digitales SSC1.1 y SSC1.2 están disponibles a través de la interfaz IO-Link. La configuración de los parámetros se aplica a ambas salidas. La función de las salidas de conmutación se establece mediante la vinculación a una salida digital. En ese caso, una salida digital puede asignarse simultáneamente a ambas salidas de conmutación, permitiendo operar las dos salidas en paralelo.

Los valores por defecto se encuentran al final de este manual.

11.1 Parametrización a través de IO-Link

Requisitos para la parametrización a través de la interfaz IO-Link:

√ Un software de parametrización adecuado, por ejemplo, ifm moneo|configure
√ El IODD (Input Output Device Description) para el equipo, véase documentation.ifm.com
√ Un maestro IO-Link
▶ Conectar el maestro IO-Link a un software de parametrización.
▶ Configurar el puerto del maestro en el modo de funcionamiento IO-Link.
▶ Conectar el equipo a un puerto libre del maestro IO-Link.
▷ El equipo cambia al modo IO-Link.
▶ Modificar la configuración de parámetros en el software.
▶ Transferir la configuración de parámetros al equipo.

Notas sobre la parametrización ➕ Manual del software de parametrización

11.2 Parametrización de las funciones básicas

En el nivel de parametrización Funciones básicas 18 están disponibles como máximo las siguientes opciones de menú, en función de otros ajustes:

• SSC1.# Teach OUT1
  • SSC1.# Punto de conmutación 1
  • SSC1.# Punto de conmutación 2
  • SSC1.# Teach OUT2
  • SSC1.# Punto de conmutación 1
  • SSC1.# Punto de conmutación 2

• Modo operativo

• Parpadeo fibra

• Funciones ava.

En función de la asignación de las salidas de conmutación 1 y 2 a las salidas digitales SSC1.1 y SSC1.2, ambas salidas de conmutación se configuran y funcionan de la misma manera.

11.2.1 SSC1.# Teach OUT1

Inicia un nuevo teach para la salida de conmutación 1.

Opciones disponibles:

• 2 POINT
- OBJECT
- BACKGROUND
• DYNAMIC
- WINDOW

Más información sobre los métodos teach y su funcionamiento: Configuración del alcance → 34

11.2.2 SSC1.# Punto de conmutación 1

El sensor emite luz roja. El valor de proceso describe la energía luminosa recibida en un valor entre 0 y 9999 (valor de la izquierda en la imagen). El umbral de conmutación define el punto por encima o por debajo del cual se emite una señal de conmutación.

El umbral del punto de conmutación 1 se puede ajustar manualmente entre un valor mínimo de 100 y un valor máximo de 9900.

En el modo WINDOW, SP1 está limitado a un valor máximo de 8250.

11.2.3 SSC1.# Punto de conmutación 2

OUT1 Punto de conmutación 2 solo está disponible en los modos WINDOW y TWO POINT.

En el modo TWO POINT se puede seleccionar un valor máximo de 9900 para SP2. En el modo WINDOW, SP2 está limitado a un valor máximo de 8250. Si se cambia al modo WINDOW, SP2 se reduce automáticamente a un valor de 8250, siempre que anteriormente tuviera un valor superior.

11.2.4 Modo operativo

El amplificador de fibra óptica tiene diferentes modos operativos. Estos modos operativos están diseñados para diferentes aplicaciones, en función de las necesidades de distancia o de velocidad.

	HIGH SPEED	FAST	STANDARD	FINE	POWER	HIGH POWER
Tiempo de respuesta [μs]	25	50	250	1000	4000	12500
Frecuencia de conmutación [Hz]	20000	10000	2000	500	125	40
Exceso de ganancia (alcan-ce de detec-ción) *	+	++	+++	++++	+++++	++++++
Precisión (objeto detectable más pequeño) *	+++++	+++++	++++	+++	++	+

* Para más información: ifm.com ➕ Fibras ópticas ➕ Fichas técnicas

La tabla sirve como orientación para determinar qué modo operativo es el más adecuado para una aplicación específica. La escala de valoración comienza en "+" (menos adecuado) y continúa hasta "+++++" (muy adecuado).

11.2.5 Parpadeo fibra

La fibra óptica conectada parpadea en el lado del emisor.

En instalaciones más grandes, el parpadeo de la fibra óptica permite su detección de forma rápida y fiable.

Durante el tiempo en que la fibra óptica parpadea, las salidas OUT1 y OUT2 están inactivas.

11.3 Funciones avanzadas

En el nivel de parametrización 2.1 → 19 están disponibles las siguientes opciones de menú:

• Configuración
• Salida 1
• Salida 2
• Pantalla
• Info equipo
• Reinicio

11.3.1 Configuración CFG

En el nivel de parametrización CFG están disponibles como máximo las siguientes opciones de menú, en función de otros ajustes:

- Polaridad

• Potencia del transmisor
• Regulación automática de potencia
- LED emisor
- Evitar diafonía
- Comportamiento recepción
- Función auto SP
- Período auto SP
- Teach auto SP
- Reinicio guía

11.3.1.1 Polaridad

Configuración de la polaridad de las salidas de conmutación.

Opciones disponibles:

• PNP: Conmutación positiva
• NPN: Conmutación negativa

La polaridad se establece simultáneamente para ambas salidas de conmutación. No es posible llevar a cabo una parametrización independiente.

11.3.1.2 Potencia del transmisor

Ajuste manual del rendimiento del sistema en función de la potencia de transmisión del LED emisor y de la sensibilidad del receptor.

Rango de valores disponible: 1% - 100%

Para seleccionar de forma específica la potencia del transmisor, el valor de proceso actual se muestra en el lado izquierdo.

Tras el ajuste manual de la potencia del transmisor, se recomienda comprobar los puntos de conmutación establecidos y adaptarlos si es necesario.

11.3.1.3 Regulación automática de potencia

Ajuste automático de la intensidad del LED emisor. El algoritmo tiene como objetivo mantener el valor de proceso dentro de un intervalo entre 4500 y 5500. Para ello, siempre que sea posible, se aumentará o reducirá la intensidad del LED emisor.

Opciones disponibles:

• INACTIVE: La regulación de potencia no se ejecuta. Se pasa al nivel de menú superior.
- EXECUTE: La regulación de potencia se ejecuta. A continuación, se volverá a aplicar el valor prede- terminado INACTIVE.

Si no se alcanza ningún valor de proceso entre 4500 y 5500, se mostrará el mensaje Error de regulación y los ajustes válidos establecidos previamente permanecerán sin cambios.

Tras el uso de la regulación automática de potencia, se recomienda comprobar los puntos de conmutación establecidos y adaptarlos si es necesario.

La regulación automática de potencia contribuye a garantizar un comportamiento de conmutación seguro en aplicaciones sensibles. Una señal saturada no indica un fallo del sensor ni de la aplicación y puede utilizarse para el aprendizaje de puntos de conmutación.

11.3.1.4 LED emisor

Configuración de funcionamiento del LED emisor.

Opciones disponibles:

• ON: El LED emisor se enciende.

• OFF: El LED emisor se apaga.

- PDOUT: La señal de entrada para encender y apagar el LED emisor se transmite a través del maestro IO-Link (funcionamiento IO-Link).

Si el LED emisor se apaga, los valores de medición no se procesan. En este estado, las salidas están inactivas.

11.3.1.5 Evitar diafonía

La función "Evitar diafonía" reduce las interferencias ópticas entre hasta tres sensores que funcionan muy próximos entre sí.

Antes de activar esta función, las interferencias ópticas deben minimizarse mediante una configuración óptica adecuada. Para ello, pueden utilizarse distancias suficientes entre sensores adyacentes, diafragmas ópticos y apantallamientos.

Si es posible, las barreras fotoeléctricas adyacentes deben colocarse en sentido opuesto (emisor, receptor, emisor).

Se recomienda seleccionar el modo operativo con el nivel de señal más alto.

Cuando se utilizan varios sensores muy próximos entre sí, la función para evitar diafonía debe activarse en todos los sistemas.

Opciones disponibles:

• ON: La función se activa.
• OFF: La función se desactiva.

La reducción de interferencias no es completa. Aunque la función esté activada, pueden producirse errores de conmutación, en particular fluctuaciones en la señal de salida.

El uso de retardos de activación y desactivación puede reducir aún más las posibles fluctuaciones residuales de la señal de salida. SSC1.#Tipo de retardo ➕ 30

La selección de los tiempos de retardo debe ajustarse a los requisitos temporales de la aplicación. En aplicaciones típicas, un tiempo de retardo de 3 ms mejora significativamente la supresión de las fluctuaciones en la salida OUT.

11.3.1.6 Comportamiento de recepción

Las dos funciones posibles, la indicación de limpieza CLEAN ME y el ajuste automático del punto de conmutación AUTO SP, supervisan continuamente el valor de proceso y derivan acciones que facilitan un mantenimiento específico por parte del usuario.

Opciones disponibles:

• OFF: Ninguna de las dos funciones posibles está activa. No se lleva a cabo ninguna supervisión ni regulación.
• AUTO SP: El valor de proceso se supervisa de forma continua y, si es necesario, el punto de conmutación se ajusta automáticamente para garantizar un funcionamiento estable a largo plazo. La activación de AUTO SP se indica mediante la adición de Auto en el modo Run.

4398 Auto 8123

Para que AUTO SP funcione correctamente, es necesario realizar algunos ajustes adicionales:

• Función auto SP: Ajuste para definir si el sistema se utiliza actualmente como barrera fotoeléctrica unidireccional THROUGH B o como sensor de reflexión directa DIF. REFLECT. Para evitar errores de regulación, se recomienda utilizar un fondo constante cuando el sistema esté configurado como sensor de reflexión directa DIF. REFLECT.
• Período auto SP: Velocidad con la que el punto de conmutación se ajusta automáticamente: SLOW (1 PDV/60s), MEDIUM (1 PDV/5s), FAST (1 PDV/100ms)
• Teach auto SP: Se realiza un aprendizaje de 2 puntos para establecer un valor de control actual y un nuevo punto de conmutación. Una vez completado con éxito el aprendizaje, se ignorarán otros cambios en el punto de conmutación (por ejemplo, mediante un teach de 2 puntos) hasta que se desactive la Función auto SP.
• CLEAN ME: El valor de proceso se supervisa continuamente en relación con el punto de conmutación actual para detectar una posible contaminación de las fibras ópticas. Si el valor de proceso permanece durante más de 5 segundos dentro de un rango determinado alrededor del punto de conmutación, se emite un aviso de limpieza a través de IO-Link y la pantalla. Si el valor de proceso sale del rango por sí solo, el aviso de limpieza se cancela automáticamente. Para un funcionamiento correcto, el punto de conmutación debe ser < 8000.

Para garantizar un funcionamiento correcto:

▶ Limpiar las fibras ópticas de forma profesional.

AUTO SP no está diseñado para compensar grandes diferencias de señal, ya que estas podrían interpretarse como un objeto. Esto implica que el ajuste automático del punto de conmutación ya no está garantizado.

CLEAN ME no está diseñado para detectar pequeñas diferencias de señal, por ejemplo, causadas por objetos transparentes. Debido a estas pequeñas diferencias de señal, estas aplicaciones pueden verse fácilmente afectadas por otros factores ambientales, como variaciones de temperatura o vibraciones. Esto puede dar lugar a una mayor frecuencia de avisos de limpieza.

La función AUTO SP no se puede seleccionar si el modo Teach de SSC1.# está configurado en WINDOW. SSC1.# Teach OUT1 ➕ 24

11.3.1.7 Reinicio guía

Inicia el cuadro de diálogo de la instalación guiada.

Opciones disponibles:

- YES: La instalación guiada acompaña al usuario durante la configuración del equipo. ➕ 15

• NO: El menú retrocede al paso anterior.

11.3.2 Salida 1

11.3.2.1 Función de salida

Configuración de funcionamiento para la salida de conmutación 1.

Opciones disponibles:

• OFF: La salida está desactivada.
• SSC1.1: SSC1.1 está configurado como fuente de Salida 1.
- SSC1.2: SSC1.2 está configurado como fuente de Salida 1.

Las salidas de conmutación 1 y 2 se pueden vincular libremente a los canales digitales de conmutación SSC1.1 y SSC1.2. De fábrica, la salida de conmutación 1 está vinculada a SSC1.1 y la salida de conmutación 2 está desactivada.

Dependiendo de la vinculación seleccionada, las demás opciones del menú se denominan de forma inequívoca.

La interfaz IO-Link se puede utilizar independientemente de la configuración de la salida. La señalización de los estados de conmutación a través de SSC1.1 y SSC1.2 continúa incluso cuando la salida de conmutación está desactivada.

Salida 1 (pin 4)	Salida 2 (pin 2)	IO-Link
SSC1.1	OFF	SSC1.1 y SSC1.2	La salida 1 conmuta en el punto de conmutación de SSC1.1La salida 2 está desactivadaIO-Link proporciona el valor de proceso y ambas señales de conmutación
SSC1.2	SSC1.2	SSC1.1 y SSC1.2	Las salidas 1 y 2 conmutan en el punto de conmutación de SSC1.2IO-Link proporciona el valor de proceso y ambas señales de conmutación

11.3.2.2 SSC1.# Modo

Configuración del modo del punto de conmutación. Esto influye en los métodos teach disponibles y en la aplicación de la histéresis.

Opciones disponibles:

• SINGLE POINT: Modo de punto único ➕ 34
  • WINDOW: Modo ventana ➞ 35
• TWO POINT:
• BACK: El menú retrocede al paso anterior.

En los modos SINGLE POINT y TWO POINT, se puede seleccionar un valor máximo de 9900 para SP1 y SP2.

En el modo WINDOW, SP1 y SP2 están limitados a un valor máximo de 8250. Al cambiar al modo WINDOW, SP1 y SP2 se reducen automáticamente a un valor de 8250 si anteriormente tenían un valor superior.

11.3.2.3 SSC1.# Lógica de salida

Configuración de la lógica de conmutación para la salida digital SSC1.# y las salidas de conmutación vinculadas. El comportamiento de conmutación depende de si el sensor se utiliza como sistema unidireccional o como sonda energética.

Opciones disponibles:

• HIGH ACTIVE: El sensor funciona en modo luz.

• Sistema unidireccional: la salida conmuta cuando el sensor no está amortiguado (normalmente cerrado).
• Sonda energética: la salida conmuta cuando el sensor está amortiguado (normalmente abierto).

- LOW ACTIVE: El sensor funciona en modo oscuridad.

• Sistema unidireccional: la salida conmuta cuando el sensor está amortiguado (normalmente abierto).
• Sonda energética: la salida conmuta cuando el sensor no está amortiguado (normalmente cerrado).

11.3.2.4 SSC1.# Teach

Configuración del alcance ➕ 34

11.3.2.5 SSC1.# Punto de conmutación 1

SSC1.# Punto de conmutación 1 ➞ 24

11.3.2.6 SSC1.# Punto de conmutación 2

SSC1.# Punto de conmutación 2 ➕ 24

11.3.2.7 SSC1.# Histéresis

Configuración de la histéresis deseada. De fábrica, la histéresis está configurada al 5%. La aplicación de la histéresis depende del modo seleccionado para la salida digital. Configuración del alcance ➕ 34

Rango de valores disponible: 1% - 20%

Dependiendo de la parametrización seleccionada, se aplica una histéresis mínima determinada por el sistema, que no puede ser visualizada por el usuario.

11.3.2.8 SSC1.#Tipo de retardo

Configuración del tipo de retardo deseado.

Opciones disponibles:

• NO DELAY: No se aplican retardos.
• ON: Se aplica un retardo de activación.
• OFF: Se aplica un retardo de desactivación.
- ON & OFF: Se aplican tanto un retardo de activación como uno de desactivación.
- IMPULSE: La señal de conmutación se emite durante una duración de impulso definida.

- ON & IMPULSE: Tras un retardo de activación, la señal de conmutación se emite durante un periodo de impulso definido.

Dependiendo de la opción seleccionada, esto tiene un efecto directo en la señal de conmutación. El diagrama de tiempo que aparece a continuación muestra todas las opciones.

T1: Tiempo de retardo de desactivación
T2: Tiempo de retardo de activación
T3: Tiempo de impulso

11.3.2.9 SSC1.# Retardo de activación/desactivación/impulso

Configuración del retardo deseado para el tipo de retardo seleccionado.

Rango de valores disponible: 1 ms – 9999 ms

11.3.3 Salida 2

Para que las opciones de configuración de la Salida 2 sean visibles, es necesario asignar una de las dos salidas digitales a través de la Función de salida.

▶ Confirmar el parámetro Salida 2 con Ⓞ.
▶ Confirmar el parámetro Función de salida con Ⓑ y seleccionar mediante Ⓐ /¶ el ajuste SSC1.1 o SSC1.2.
▶ Confirmar la selección con Ⓞ.
▷ Las opciones de configuración de la Salida 2 son ahora visibles.
▷ La salida 2 tiene las mismas opciones de configuración que la salida 1. ➕ 29

Si a la salida de conmutación 2 se le asigna la misma salida digital SSC1.# que a la salida de conmutación 1, los ajustes ya realizados en la Salida 1 se replicarán en la Salida 2.

11.3.4 Indicación DIS

Configuración de la pantalla.

En el nivel de parametrización DIS están disponibles como máximo las siguientes opciones de menú:

• Idioma
• Formato
• Brillo
• Orientación

11.3.4.1 Idioma

Selección del idioma del menú. Las opciones de los parámetros siempre se muestran en inglés.

Opciones disponibles:

• EN: Idioma del menú en inglés.
• DE: Idioma del menú en alemán.
• IT: Idioma del menú en italiano.
• FR: Idioma del menú en francés.
• ES: Idioma del menú en español.
• PT: Idioma del menú en portugués.
• JA: Idioma del menú en japonés.
- KR: Idioma del menú en coreano.
• ZH: Idioma del menú en chino.

11.3.4.2 Formato

Hay tres formatos de visualización (4 DIGITS, BARGRAPH y PERCENTAGE) que se pueden ajustar en el modo Run.

Opciones disponibles:

Parámetro	Descripción	Formato de visualización
4 DIGITS	Visualización de 4 dígitos del valor de los datos de proceso (PDV) en relación con el punto de conmutación (SP).
BARGRAPH	Gráfico de barras para la representación del valor de los datos de proceso (PDV). El punto de conmutación ajustado (SP1 / SP2) está marcado con una raya.
EXCESS GAIN	Representación en porcentaje del rango de valores 0% - 100%.

11.3.4.3 Brillo

Configurar el brillo de la pantalla.

Opciones disponibles:

• OFF: Modo de ahorro de energía: la pantalla está apagada en el modo operativo. La pantalla se activa presionando cualquier botón. Tras 30 s de inactividad, la pantalla se apaga de nuevo.
• 25%: El brillo de la pantalla está al 25% del máximo posible (nivel de brillo más bajo).
• 50%: El brillo de la pantalla está al 50% del máximo posible.
• 75%: El brillo de la pantalla está al 75% del máximo posible.
• 100%: El brillo de la pantalla está al 100% del máximo posible (nivel de brillo más alto).

En caso de mensajes de aviso o error y durante la localización IO-Link, la pantalla se enciende de nuevo aunque esté con el ajuste OFF.

11.3.4.4 Orientación

Cambio de la orientación de la pantalla.

Opciones disponibles:

• 0° : Configuración de fábrica de la orientación de la pantalla.
• 180°: La pantalla se gira 180°. Los botones Ⓐ /▼ también se adaptan a la orientación de la pantalla.

11.3.5 Info equipo

La siguiente información se almacena en el equipo:

Disponible en el equipo	Disponible a través de IO-Link
N.° de artículo	Nombre del producto
	Gama
	Fabricante
	ID del fabricante
	ID del equipo
	Revisión de hardware
Revisión de firmware	Revisión de firmware
	Descripción
Versión EEPROM
Número de serie
Indicador específico de la aplicación Application Tag*
Indicador de ubicación Location Tag*
Indicador de función Function Tag*

* Editable a través de IO-Link, longitud máxima de 32 caracteres.

11.3.6 Reinicio

Ajustes para restablecer los parámetros de la aplicación o todo el equipo a los valores de fábrica.

Opciones disponibles:

• Reinicio aplicación: Todos los parámetros relacionados con las salidas digitales y las salidas de conmutación, así como el modo operativo, se restablecen a la configuración de fábrica.
• Reinicio Back to Box: Todos los parámetros se restablecen a la configuración de fábrica. Tras reini- ciar el equipo, la instalación guiada se iniciará de nuevo.

12 Configuración

12.1 Configuración del alcance

Los siguientes diagramas se utilizan para ajustar el alcance (modo luz).

En el "modo oscuridad", ON y OFF se intercambian en los diagramas.

SP: Punto de conmutación

H: Histéresis

TP: Punto Teach

MinTP: Punto Teach mínimo

MaxTP: Punto Teach máximo

SSC: Switching
SignalChannel

12.1.1 Modo de punto único

SSC activo: PDV ≥ SP1

SSC inactivo: PDV ≤ SP1 - H

12.1.1.1 Teach de 2 puntos SP1

12.1.1.2 Teach del objeto SP1

12.1.1.3 Teach del fondo SP1

12.1.1.4 Teach dinámico SP1

12.1.2 Modo ventana

12.1.2.1 Teach de 2 valores SP1

12.1.3 Modo de dos puntos

12.1.3.1 Teach de 2 valores/SP1

13 Mantenimiento, reparaciones, eliminación

La reparación de sensores defectuosos solamente puede ser llevada a cabo por el fabricante.

• ▶ Mantener los cabezales de fibra óptica libres de suciedad.
  ▶ Eliminar el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en vigor.
  ▶ No abrir la carcasa del módulo. En su interior no se encuentra ningún componente que pueda ser reparado por el usuario.

14 Configuración de fábrica

Los ajustes de fábrica de los parámetros se pueden consultar en documentation.ifm.com (PDF - Descripción de la interfaz IO-Link).