Start UP 80 - Cargador de batería GYS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de batería
Marca	GYS
Modelo	Start UP 80
Tensión nominal de la batería	12 V (6 elementos de 2 V)
Capacidad de batería compatible	45 a 170 Ah
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Funciones principales	Carga automática, probador de batería, ayuda al arranque (Boost)
Modo probador (sin red)	Indicador LED: rojo < 12,3 V, naranja 12,3-12,6 V, verde > 12,6 V
Modo cargador automático	Parada automática a 14,8 V; mantenimiento indefinido sin riesgo
Modo arrancador (Boost)	Precarga de 10 min antes del arranque
Protecciones integradas	Inversión de polaridad (aviso sonoro), cortocircuito (disyuntor automático), térmica (enfriamiento ~15 min), fusible de sobreintensidad
Tipo de batería compatible	Plomo-ácido líquido
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)
Mantenimiento habitual	Quitar el polvo con soplador; limpiar las superficies con un paño seco
Precauciones de seguridad	Utilizar en un lugar ventilado, evitar llamas/chispas, usar gafas y guantes
Clase eléctrica	Clase II
Índice de protección	Uso interior, no exponer a la lluvia
Piezas de repuesto reemplazables	Fusible frontal, cable de alimentación (por servicio técnico cualificado)
Reciclaje	Recogida selectiva – no tirar a la basura doméstica

Preguntas frecuentes - Start UP 80 GYS

¿Qué tipos de baterías se pueden cargar con el GYS Start UP 80?

Este cargador está diseñado para baterías de plomo-ácido líquido de tensión nominal 12 V y capacidad entre 45 y 170 Ah. No usar para pilas o baterías no recargables.

¿Cómo usar el modo probador sin conectar el cargador a la red?

Simplemente conecte las pinzas a la batería (rojo en +, negro en -). Los tres indicadores muestran el estado: rojo si tensión < 12,3 V (a recargar), naranja entre 12,3 y 12,6 V (carga media), verde > 12,6 V (bien cargado).

¿Cuál es el procedimiento para una carga automática?

1. No conectar a la red. 2. Conecte primero la pinza roja (+) al borne + de la batería, luego la pinza negra (-) al chasis (lejos del combustible) o al borne -. 3. Coloque el interruptor en posición CARGA. 4. Conecte el cargador a la red 230 V. Los indicadores rojo y naranja parpadean durante la carga; el indicador verde se enciende a 14,8 V (fin de carga). El cargador se detiene automáticamente.

¿Cómo usar la función Boost para ayudar al arranque?

No desconecte la batería del vehículo. 1. Conecte las pinzas (+ rojo, - negro) a los bornes correspondientes. 2. Coloque el interruptor en BOOST. 3. Conecte a la red. 4. Deje precargar 10 minutos. 5. Gire la llave para arrancar. Si el motor no arranca, espere 10 minutos antes de un nuevo intento.

¿Qué hacer si ningún indicador se enciende cuando el cargador está conectado?

Primero verifique el enchufe de red (230 V). Asegúrese de que las pinzas no estén en cortocircuito y que la polaridad no esté invertida. Controle también el fusible frontal y el disyuntor interno (debe estar presionado).

¿Cuánto tiempo dura una carga completa?

La duración depende del estado y capacidad de la batería. En modo automático, la carga se detiene tan pronto como la tensión alcanza 14,8 V. Si los indicadores permanecen rojos o naranjas más de 24 horas, la batería puede estar sulfatada o dañada.

El cargador emite una señal sonora, ¿qué significa?

La señal sonora alerta en caso de inversión de polaridad (pinzas invertidas). Desconecte inmediatamente el cargador de la red e invierta las conexiones. El cargador está protegido contra este tipo de error.

¿Puedo dejar la batería cargando indefinidamente?

Sí, en modo automático el cargador mantiene la batería sin riesgo. Una vez alcanzada la tensión de 14,8 V, el indicador verde se enciende y el cargador se detiene, con una función de mantenimiento.

¿Qué hacer si la batería no se carga a pesar de una buena conexión?

Verifique el contacto de las pinzas (limpie los bornes si es necesario). Asegúrese de que el interruptor esté en posición CARGA y que la batería sea compatible. Si el cargador se ha cortado térmicamente (uso intensivo), espere 15 minutos para que se enfríe.

¿Cómo mantener el cargador GYS Start UP 80?

Desconecte siempre el enchufe antes de cualquier mantenimiento. Retire regularmente la tapa y quite el polvo con soplador. Limpie las superficies con un paño seco. No use nunca disolventes. Haga verificar las conexiones por una persona cualificada.

MANUAL DE USUARIO Start UP 80 GYS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura. Estas instrucciones deben leerse y ser comprendidas antes de toda operación. Toda modificación o mantenimiento no indicado en el manual no se debe llevar a cabo. Todo daño físico o material debido a un uso no conforme con las instrucciones de este manual no podrá atribuírsele al fabricante. En caso de problema o de incertidumbre, consulte con una persona cualificada para manejar correctamente el aparato. Este aparato se debe utilizar solamente para realizar la recarga y/o el arranque dentro de los límites indicados en el aparato y el manual. Se deben respetar las instrucciones relativas a la seguridad: En caso de uso inadecuado o peligroso, el fabricante no podrá considerarse responsable.

Aparato destinado a un uso en interior. No se debe exponer a la lluvia.

Este aparato se puede utilizar por niños de al menos 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento, siempre y cuando estén correctamente vigilados o si han recibido instrucciones respecto al uso del aparato con toda seguridad y si los riesgos que conllevan se hayan comprendido. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin vigilancia no deben limpiar ni efectuar mantenimiento alguno del aparato.

En ningún caso se debe usar este aparato para cargar pilas o baterías no recargables.

No utilice el aparato si el cable de suministro de corriente o la clavija están dañados.

No cargue nunca una batería helada.

No cubra el aparato.

No colocar el aparato cerca de una fuente de calor y a temperaturas muy elevadas (superiores a 50°C).

No obstruya las aperturas de ventilación. Lea la parte de instalación antes de utilizar el aparato.

El modo de funcionamiento automático y las restricciones de uso están explicadas en este manual.

Riesgo de explosión y de incendio.

Una batería en cargá puede emitir gases explosivos.

• Durante la carga, la batería debe ponerse en un lugar aireado.
• Evite las llamas y las chispas. No fume.
• Proteja las superficies de contactos eléctricos de la batería contra cortocircuitos.

Riesgo de proyección de ácido.

• Lleve gafas y guantes de protección.
• En caso de contacto con los ojos o la piel, aclare con agua abundantemente y consulte con un médico sin demora.

Conexión / desconexión:

- Desconecte la alimentación eléctrica antes de conectar o desconectar las conexiones sobre la batería.

• El borne de la batería no conectado al chasis debe conectarse primero. La otra conexión se debe efectuar en el chasis, lejos de la batería y de la canalización de combustible. El cargador de baterías debe conectarse después a la red eléctrica.
• Tras la operación de carga, desconecte el cargador de la red eléctrica, retire la conexión del chasis y la conexión de la batería, en este orden.

Conexiones:

• Aparato de clase II
• Este aparato posee una protección por fusible.

Mantenimiento:

• Si se daña el cable de alimentación, deberá ser reemplazado por un cable o conjunto especial disponibles en el fabricante o su servicio pos-venta.
• El mantenimiento solo debe realizarlo una persona cualificada.
• Si el fusible interno se funde, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio post-venta o una persona cualificada, para evitar todo peligro.
• ¡Advertencia! Desconecte siempre la clavija de la corriente antes de trabajar sobre el aparato.
• Con regularidad, quite la cubierta protectora y quite el polvo con una pistola de aire comprimido. Aproveche para que una persona cualificada compruebe la fijación de las conexiones eléctricas con una herramienta aislada.

• No utilice en ningún caso disolventes u otros productos de limpieza agresivos.
• Limpie las superficies del aparato con un trapo seco.

Normativa:

C ∈

EAC

UK CA

• Aparato conforme alas directivase europeas.
• 'La declaración de conformidad está disponible en nuestra página Web.
• Marca de conformidad EAC (Comunidad económica Euroasiática)
• Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).
• Equipamiento conforme a las normas marroquíes. La declaración de conformidad C _o (CMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada).

Desecho:

• Este material es objeto de una recogida selectiva. No lo deposite en un contenedor doméstico.
• Producto sobre el cual el fabricante participa mediante una valorización de los embalajes cotizando a un sistema global de separación, recogida selectiva y reciclado de los deshechos de embalajes domésticos.
• Producto reciclable que requiere una separación determinada.

DESCRIPCION GENERAL

El START'UP 80 está destinado a la carga de baterías al plomo con electrolito líquido, de tensión nominal 12V (6 elementos de 2 voltios) y de capacidad 45 a 170Ah. Gracias a su función BOOST y una precarga de 10mn, permite una ayuda al arrancamiento de su vehículo si necesario.

FUNCIONAMIENTO EN MODO COMPROBADOR (ANTES DE LA CARGA)

Cuando no está conectado a la red eléctrica, este cargador se vuelve en un comprobador de batería.

El estado de su batería está indicado por los 3 indicadores LED :

Rojo : < 12,3V : hay que cargar

Naranja : entre 12,3V y 12,6V : carga media

Verde : > 12,6V : batería bien cargada

CONEXION EN MODO CARGADOR (CARGA)

Previas precauciones

• Escoger un local protegido de las inclemencias del exterior y suficientemente ventilado.
• Quitar los tapones de la batería (si los lleva) y asegurarse que el nivel de líquido es correcto (añadir agua destilada si necesario). Bien limpiar los terminales de la batería.
• Comprobar que la capacidad y tensión de la batería son compatibles con el cargador.

Conexión y desconexión

- No conectar a la red eléctrica en primer lugar.

- Colocar las pinzas (+ roja y – negra) a los terminales + y – de la batería asegurándose el buen contacto y respectando el orden siguiente :

Conectar en primer lugar el terminal que no está en contacto con el chasis del vehículo.
Luego, conectar el terminal al chasis, a un punto distante de la batería y de toda canalización de combustible.

- Mover el interruptor en posición CARGA.

- Conectar el cargador a la red eléctrica 230 V.

- Cuando la batería está cargada:

- Desconectar el cable de alimentación.

Luego quitar la conexión del chasis y por fin la conexión de la batería, en este orden.

Carga automática

Los 3 indicadores rojo, naranja y verde indican el estado de carga de la batería :

Los 2 indicadores rojo y naranja señalan que la carga está en curso.
A 14,8V ; el indicador verde señala el fin de carga. El cargador se para automáticamente.

Esta función permite dejar la batería en carga indefinidamente, sin riesgo. Si el aparato queda más de 24h en carga (indicadores rojo o naranja encendidos), apagar la carga (cf. párrafo de baterías sulfatadas).

UTILIZACION EN MODO ARRANQUE (BOOST)

Previas precauciones

• No desconectar la batería del vehículo. La desconexión de la batería puede ocasionar una perdida de información y una eventual imposibilidad de re-arranque.
• El motor tiene que ser apagado.

Conexión y desconexión

No conectar a la red eléctrica en primer lugar:

- Colocar la pinza + roja al terminal + de la batería ; y la pinza – negra al terminal – de la batería asegurándose el buen contacto.

- Mover el interruptor en posición BOOST.

- Conectar el cargador a la red eléctrica 230 V.

- Dejar en carga 10 minutos. Esta pre-carga es necesaria para aportar la energía requisita para un eventual arranque.

- Girando la llave al vehículo, activará la función ARRANQUE. Esta función sólo provee la parte de la corriente necesaria al arranque del motor.

- Si su motor no arranca, empezar de nuevo un ciclo de 10 minutos de precarga antes de un nuevo intento de arranque (entre cada ciclo, esperar 10 minutos).

Nb : si el motor no arranca después de varios intentos, significa que su batería necesita una carga completa o que existe otro tipo de avería (mecánica, eléctrica, ...).

• Después de esta operación,
• Desenchufar el cargador de batería de la red electrica
• luego, quitar las pinzas.

PROTECCIONES

Su aparato fue concebido con un máximo de protecciones :

Las pinzas de carga son aisladas.

• Una señal sonora le informa en caso de inversión de polaridad.
• La inversión de polaridad y los cortes circuitos no causan ningún peligro. La protección está asegurada por un disyuntor automático interno, reenganche automático.
• Su aparato está protegido contra las sobre intensidades que pueden venir de baterías defectuosas o de falsas maniobras.
• Protección térmica: el transformador del aparato está protegido por un termostato (operación de enfriamiento dura aproximadamente 1/4 de hora)

BATERIAS SULFATADAS – ARRANQUE

- Este START'UP 80 no detecta las baterías sulfatadas.

Su batería está profundamente averiada :

• Cuando el cargador queda cargando (indicadores rojos o naranja encendidos) más de 24h
• Cuando en modo de carga el Start'Up 80 indica, después de algunos segundos, que su batería ya está cargada y que al utilizarla, usted se da cuenta de que todavía no funcione.

Nunca deberá utilizarse el cargador como una fuente auxiliar de energía. No debe en ningún caso intentar obtener corriente de la batería mientras el cargador esté conectado

ANOMALÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES

Anomalías Causas Soluciones
Ningún indicador de estado de carga de la batería se enciende	No hay tensión de en la red eléctrica.	Compruebe que el cable esté bien conectado a una red eléctrica de 230V 50/60Hz. Compruebe la red eléctrica.
	Las pinzas están cortocircuitadas o en inversión de polaridad	Retire las pinzas. Compruebe que los fusibles no estén fundidos y que el disyuntor esté activo.
El cargador está correctamente conectado pero no carga la batería.	Mal contacto de las pinzas Limpie los bornes de la batería y de las pinzas. Compruebe el estado de los cables y de las pinzas.
	Mala posición de carga Compruebe la coherencia entre la posición de carga y la tensión de la batería
	Tras un uso intensivo, su aparato se ha puesto en interrupción térmica	Espere 1/4h a que se enfríe
El fusible se queda en cuanto se reemplaza	Inversión de polaridad. Conecte la pinza positiva (+) al borne positivo de la batería y la pinza negativa (-) al borne negativo de la batería
	Mala posición de carga Compruebe la coherencia entre la posición de carga y la tensión de la batería
	Sobreconsumo de corriente sobre la batería	No solicite corriente de la batería durante la carga
Tras une día de carga, el indicador de fin de carga no se enciende.	La batería está dañada Cambiar la batería.

GARANTÍA

La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra (piezas y mano de obra)

La garantía no cubre:

• Todas las otras averías resultando del transporte
• El desgaste normal de las piezas (cables, pinzas...)
• Los incidentes resultando de un mal uso (error de alimentación, caída, desmontaje)
• Los fallos relacionados con el entorno (polución, oxidación, polvo...)

En caso de fallo, regresen la maquina a su distribuidor, adjuntando:

- Un justificativo de compra con fecha (recibo, factura...)

- Una nota explicativa del fallo

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

- una nota esplicativa del guasto.

SCHÉMA ÉLECTRIQUE / CIRCUIT DIAGRAM / SCHALTPLAN / DIAGRAMA ELECTRICO / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА / ELEKTRISCHE SCHEMA / SCEMA ELETTRICO

COMPOSANTS / COMPONENTS / KOMPONENTEN / COMPONENTES / КОМПЛЕКТУЮЩИЕ / ONDER-DELEN / COMPONENTI

	START UP 80
Cordon d'alimentation / Power supply cable / Netzzuleitung / Cable de alimentación / Шнур питания / Voedingskabel / Cavo di alimentazioni	C51105
Bouton de sélection de l'allure de charge / Charging speed selection button / Auswahltaste für die Ladegeschwindigkeit / Botón de selección de velocidad de carga / Кнопка выбора скорости зарядки. / Keuzeknop laadsnelheid / Pulsante di selezione del ritmo del carico	52464
Transformateur / Transformer / Transformator / Transformador / Трансформатор / Transformator / Trasformatore	B71016
Pont du diode / Diode bridge / Gleichrichter / Puente de diodo / Диодный мост / Diode brug / Ponte di diodi	C13503
Carte de contrôle / Control circuit board / Steuerplatine / Tarjeta de control / Контрольная карта / Controle kaart / Carta di controllo	B71014
Disjoncteur de sortie / Output circuit breaker / Ausgangsschutzschalter / Disyuntor de salida / Выходной прерыватель / Uitgangsschakelaar / Disgiuntore di uscità	52095 (16A)
Câbles de sortie / Output cables / Ladekabel / Cables de salida / Выходные кабели / Uitgangskabels / Connettori di uscità	B71015
Pinces / Clamps / Polklemmen / Pinzas / Зажимы / Klemmen / Bracci	053106 (rouge et noire)

PICTOGRAMME / ICONES / PIKTOGRAMME / PICTOGRAMA / СИМВОЛЫ / PICTOGRAM / PICTOGRAMMA

	Produit recyclable qui relève d'une consigne de tri (selon le décret n°2014-1577) / Recyclable product that falls within waste sorting recommendations (according to Decree n° 2014-1577). / Recyclingprodukt, der durch Mülltrennung entsorgt werden muss. (gemäß Dekret n°2014-1577). / Producto reciclable que requiere una separación determinada (según el Decreto n°2014-1577). / Перерабатываемый продукт, подпадаемый под определенные правила сортировки (Декретом No 2014-1577). / Prodotto riciclabile soggetto a raccolta selettiva.
IP 20	Protégé contre l'accès aux parties dangereuses des corps solides de diam>12,5mm (équivalent doigt de la main). / Protected against fingers access to dangerous parts. / Schutz vor Eindringen von festen Fremdkörpern (Durchmesser >12,5mm = Finger einer Hand). Schutz gegen Berühren mit einem Finger und senkrecht fallendes Tropfwasser. / protegido contra el acceso a partes peligrosas con el dedo, y contra las caídas verticales de gotas de agua. / Защищен против доступа твердых тел диаметром > 12,5 mm (размером с палец руки) в опасные места. Защищен против доступа пальцев в опасные места и против вертикального попадания капель воды. / Beschermd tegen toegang tot gevaarlijke delen met een vinger en tegen verticaal vallende waterdruppels. / Aree Pericolose protette per impedire il contatto con l'utente, e contro cadute verticali di gocce d'acqua.
< 70dB	Niveau de bruit / Noise level / Störpegel / Nivel de ruido / Уровень шума / Geluidsniveau / Livello di rumore

GYS SAS