WS9037UIT - Estación meteorológica LA CROSSE TECHNOLOGY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WS9037UIT LA CROSSE TECHNOLOGY

Tema Página Contenido 80 Funciones y características 81 Puesta en funcionamiento 83 Instalación de las pilas 88 Teclas de Funcionamiento 90 Pantalla LCD y Configuraciones 93 La Hora Radio-controlada WWVB 95 Configuraciones manuales 96 Visualización de la lectura de la temperatura en interiores 104 Visualización de la temperatura en exteriores 105 Visualización de los máximos y mínimos registros en interiores 106 Visualización de los máximos y mínimos registros en exteriores 107 Visualización de laMin Y Max temperatura en Interiores Registrada Diariamente

Visualización de laMin Y Max temperatura en exteriores Registrada Diariamente

Recepción de 915 MHz 111 Montaje o Instalación 112 Cuidado y mantenimiento 115Especificaciones técnicas 116 Información sobre la garantía 117

INSTANTANEA es lo último en tecnología de transmisión inalámbrica, este producto es diseñado y desarrollado exclusivamente por la ‘LA CROSSE TECHNOLOGY’. TRANSMISION INSTANTANEA, le ofrece una actualización inmediata (¡cada 4 segundos!) de todos los datos del tiempo en exteriores medidos por los transmisores: sigue las variaciones del clima! Este producto le ofrece:

1. Estación de la temperatura Inalámbrica

2. Sensor de Temperatura Inalámbrico (TX29U-IT) y soporte de montaje.

3. Manual de Instrucciones y Tarjeta de la Garantía.

80FUNCIONES Y CARACTERISTICAS: La Estación de la temperatura

• La hora radio-controlada WWVB con opción de ajuste manual

• Encendido/apagado de la función de recepción de la hora ON/OFF Stand desprendible Cubierta del compartimiento de las pilas Teclas de Funcionamiento Pantalla LCD Orificio para colgar82

• Visualización de la hora en el formato de las 12/24 horas

• Visualización de la hora y los minutos

• Opción para seleccionar la zona horaria entre ±12 horas

• Transmisión inalámbrica mediante frecuencia de 915 MHz

• Recibe la señal de recepción en intervalos de 4 segundos

• La temperatura puede ser vista en grados Fahrenheit (°F) o Centígrados (°C)

• Muestra los datos de la temperatura con los MIN/MAX registros

• Todos los MIN/MAX registros en interiores y exteriores muestran la hora y fecha en que fueron registrados.

• Todos los MIN/MAX registros pueden ser reajustados

• Puede recibir la información de hasta tres Sensores en exteriores

• Visualizacion de la Min Y Max temperatura registrada diariamente – interiores y exteriores

• Puede ajustar el contraste de la pantalla LCD

• Indicador de pilas bajas

• Se puede colgar en la pared o colocar sobre una mesaSensor de Temperatura en exteriores

• Transmisión inalámbrica de la temperatura en exteriores a la estación, vía 915 MHz

• Cubierta a prueba de agua

• Estuche para colgar en la pared

• Cuélguelo en un lugar protegido. Evite la lluvia y sol directos.

1. Primero, inserte las pilas en el Sensor (lea las instrucciones sobre “Como instalar y

cambiar las pilas en el Sensor de Temperatura” anotadas más adelante).

2. Inmediatamente después y dentro de un periodo de 30 segundos, coloque las pilas

en la estación (lea las instrucciones sobre “Como instalar y Cambiar las pilas en la Estación”). Una vez que las pilas estén en su sitio, todos los segmentos de la

pantalla LCD se iluminarán brevemente. Luego se visualizarán los datos de la temperatura en interiores y la hora en las 12:00. Si estos datos no son visualizados después de 60 segundos, retire las pilas y espere por lo menos un minuto antes de reinsertarlas nuevamente.

3. Después de instalar las pilas en el Sensor, la estación empezará a recibir los datos

del Sensor a distancia. Luego deberán visualizarse en la pantalla de la estación los datos de la temperatura exterior y el icono de la señal de recepción. Si esto no sucede después de 3 minutos, las pilas de ambas unidades deberán ser retiradas y las unidades deberán ser reinstaladas nuevamente desde el paso 1.

4. Recuerde que con el fin de asegurar una buena transmisión de la señal de 915MHz,

la distancia de ubicación de las unidades bajo buenas condiciones de transmisión no debe ser superior a 330 pies (100 metros), contando la posición final entre la estación y el Sensor (lea las instrucciones sobre “Montaje/Instalación” y la señal de Recepción “915MHz”).

5. Una vez que la estación reciba y visualice los datos de la temperatura en exteriores,

automáticamente se inicia la recepción de la radio señal de la hora WWVB. Esto habitualmente toma entre 3-5 minutos en buenas condiciones. Cuando se va a utilizar más de un Sensor

1. El usuario debe retirar las pilas de la estación y el Sensor y esperar 60 segundos si

ya se ha hecho la instalación de un Sensor anteriormente.85

2. Ponga las pilas en el primer sensor.

3. En un periodo de 30 segundos después de haber puesto las pilas en el primer

transmisor, ponga las pilas en la Estación de Temperatura. Una vez que las pilas estén en su sitio, todas las secciones de la pantalla se iluminarán brevemente. Acto seguido muestra los datos de la temperatura interior y la hora en las 12:00. Si estos datos no son mostrados en pantalla después de un minuto, quite las pilas y espere por lo menos un minuto antes de volver a colocarlas.

4. Luego deben visualizarse en la estación los datos de la temperatura exterior del

primer sensor (canal 1). También el símbolo de la señal de recepción titila en la pantalla. Si estos datos no son mostrados en pantalla después de 2 minutos, quite las pilas de ambas unidades y vuelva a comenzar desde el paso 1.

5. Tan pronto como se vean en la pantalla de la estación los datos de la temperatura

exterior del primer transmisor, ponga las pilas en el segundo sensor. Nota: Las pilas del segundo sensor deben ser puestas 10 segundos después de la recepción de los datos del primer sensor.

6. Luego se deben ver en la pantalla de la estación los datos de la temperatura exterior

del segundo sensor y el símbolo del "canal 2". Si estos datos no son mostrados en pantalla después de 2 minutos, quite las pilas de ambas unidades y vuelva a comenzar desde el paso 186

7. Tan pronto como se vean en la pantalla de la estación los datos de la temperatura

exterior del segundo sensor y símbolo del "canal 2", ponga las pilas en el tercer sensor. Luego, dos minutos después se deben ver en la pantalla los datos en exteriores del tercer transmisor y el símbolo del canal debe devolverse al número "1", una vez que se reciban correctamente los datos del tercer sensor. Si estos datos no son recibidos, debe reinstalar las unidades desde el paso 1 nuevamente. Nota: Las pilas del tercer sensor deben ser puestas 10 segundos después de la recepción de los datos del segundo sensor.

8. Con el fin de asegurar una buena transmisión de la señal de 915 MHz, la distancia

de ubicación de las unidades bajo buenas condiciones de transmisión no debe ser superior a 330 pies (100 metros), contando la posición final entre la estación y el Sensor (lea las instrucciones sobre “Montaje” y la señal de “Recepción de 915 MHz”). Nota: Después de instalar los Sensores, el usuario debe verificar las lecturas de la estación y compararlas con las lecturas que aparecen en cada Sensor, con el fin de reconocer claramente en que canal se presentan los datos de cada Sensor.87 Si la señal de recepción no se puede recibir bajo la primera frecuencia de (915MHz) durante 45 segundos, la señal de frecuencia cambia a 920MHz y vuelve a intentar la recepción durante otros 45 segundos. Si aún así no es posible, se intentará nuevamente la recepción durante otros 45 segundos bajo la frecuencia de 910MHz. Este proceso también se hace al resincronizar la unidad. IMPORTANTE: Se pueden presentar problemas de transmisión si la instalación de los sensores adicionales no se hace tal como se indicó anteriormente. En caso de cualquier problema de transmisión retire las pilas de todas las unidades y empiece nuevamente el proceso de instalación desde el paso 1.

10. Una vez que la estación reciba y visualice los datos de la temperatura en exteriores,

automáticamente se inicia la recepción de la radio señal de la hora WWVB. Esto habitualmente toma entre 6-8 minutos en buenas condiciones. Nota: Si después de 10 minutos, la señal de la hora WWVB no es recibida, pulse la tecla SET para poner la hora manualmente. Diariamente se hace un intento de recepción de la señal WWVB cada hora entre la medianoche (12:00 am) y las seis de la madrugada (6:00 am). Si la señal de recepción noes recibida correctamente, no se hará ningún otro intento de recepción hasta el día siguiente a la misma hora. Cuando la señal de recepción es recibida correctamente, se borrará la hora puesta manual y cambiará a la hora de la radio-señal. La fecha también es actualizada junto con la hora recibida. (Por favor refiérase las instrucciones sobre “La radio- señal de la hora WWVB” y “Configuración Manual de la Hora”).

INSTALLACION DE LAS PILAS

INSTALACION Y CAMBIO DE LAS PILAS EN LA ESTACION DE LA TEMPERATURA La estación requiere 2 pilas del tipo AAA, IEC LR3, 1.5V. Para instalar y cambiar las pilas, por favor siga los siguientes pasos:

1. Retire la cubierta que esta en la parte trasera de la estación.

2. Instale las pilas siguiendo los signos de polaridad indicados

(vea las marcaciones).

3. Vuelva a colocar la cubierta.

88INSTALACION Y CAMBIO DE LAS PILAS EN EL SENSOR DE TEMPERATURA La Sensor de Temperatura utiliza 2 baterías AA, IEC LR6, de 1.5V. Para instalar y cambiar las pilas, por favor siga los siguientes pasos:

2. Inserte las baterías observando la polaridad correcta.

3. Vuelva a colocar la tapa de la batería en la unidad y asegúrela re-

atornillando nuevamente.

Nota: Cuando cambie las pilas en alguna de las unidades, todas las unidades del sistema necesitarán ser reajustadas/reconfiguradas siguiendo los pasos descritos para la puesta en funcionamiento. Esto se debe a que el Sensor asigna un código de seguridad aleatorio en el momento del inicio de su funcionamiento. Este código debe ser recibido y almacenado por la estación de la temperatura en los 3 primeros minutos después de haberle puesto las pilas.CAMBIO DE LAS PILAS: Se recomienda cambiar las pilas en todas las unidades con regularidad para asegurar una optima exactitud de todas estas unidades (refiérase a las Especificaciones Técnicas anotadas más adelante).

Por favor participe en la conservación del medio ambiente. Deseche las pilas agotadas en un punto de reciclaje autorizado para este fin.

La estación tiene cuatro teclas de funcionamiento de fácil manejo. Tecla SET Tecla MIN/ MAX Tecla + Tecla CH/-91 Tecla SET (Configuración): Sirve para entrar en los siguientes programas de configuración manual: contraste de la pantalla LCD, zona horaria, configuración de la hora de verano encendido/ apagado, para encender/apagar la función de recepción de la hora radio-controlada, para escoger el formato de la hora en 12/24 horas, también para poner la hora manualmente, poner el año, mes, fecha, la unidad de temperatura en grados en °F/°C.

• Sirve para intercambiar entre los registros de la mínima/ máxima temperatura registrada en interiores y exteriores

• Púlsela para salir del programa de configuración de la unidad.

• Púlsela para reajustar todos los mínimos y máximos registros de la temperatura Tecla +

• Para hacer un ajuste "positivo" (incremento) en varias configuraciones

• En la forma de visualización normal, púlsela para intercambiar entre las lecturas del calendario, los segundos de la hora, estos datos son mostrados en la sección de visualización de la hora.92 Tecla CH/-

• Para hacer un ajuste "negativo" (disminuir) los datos en varias configuraciones

• Para intercambiar entre las lecturas de los diferentes canales/sensores en exterioresPANTALLA LCD Y CONFIGURACIONES:

Max temperatura exterior registrada diariamente Indicador de pilas bajas Temperatura Exterior en °F Señal de Recepción en Exteriores Min temperatura exterior registrada diariamente Muestra "Día de la semana + Día" o Día + Mes" o "Segundos" Icono de recepción (para la hora WWVB) No de Identificación del Transmisor (canal No.) Icono Exterior Icono interior Min temperatura interior registrada diariamente Max temperatura interior registrada diariamente*Cuando la señal sea recibida correctamente, el icono se encenderá. (Si la señal no se recibe correctamente el icono no aparecerá en la pantalla.) De manera que el usuario pueda ver fácilmente los datos de la última recepción exitosa de la señal (icono encendido) ningún icono (icono apagado).de otra parte, el icono pequeño que titila en la pantalla señala que ya se recibió la recepción. Para una mejor distinción de los datos la pantalla está dividida en 3 secciones: una para visualizar los datos en interiores, el pronóstico del tiempo y los datos en exteriores. Para una mejor distinción de los datos la pantalla está dividida en 3 secciones: una para visualizar los datos de la hora y la fecha, otra para los datos en interiores y la última para los datos en exteriores. Sección 1 - HORA Y CALENDARIO

• En el modo de visualización normal, muestra la hora y el "día de la semana + día". Pulse la tecla + una vez para ver el formato de "día + mes"; púlsela dos veces para ver los segundos.

• Muestra el símbolo de la señal de recepción para indicar que la radio señal automática de la hora del reloj atómico (hora WWVB) ha sido recibida. Sección 2 - TEMPERATURA INTERIOR

• Muestra la lectura de la temperatura actual en interiores.

• Muestra el registro diario de la mínima y máxima temperatura registrada en interiores Sección 3 - TEMPERATURA EXTERIOR

• Muestra la lectura de la temperatura actual en exteriores

• Muestra el registro diario de la mínima y máxima temperatura registrada en exteriores

• Muestra el símbolo de la señal de recepción en exteriores

LA HORA RADIO CONTROLADA WWVB

El NIST (National Institute of Standards and Technology—Time and Frequency Division) WWVB está ubicado en Ft. Collins, Colorado y transmite continuamente la señal de la hora y la fecha exactas a una frecuencia de 60 kHz en todo el territorio de los Estados Unidos. La señal puede ser recibida hasta una distancia o radio de 2,000 millas (3 200 Km.) con la ayuda de la antena incorporada en la Estación Meteorológica. Sin embargo, la recepción está muy limitada durante las horas diurnas debido a la naturaleza de la Ionosfera de la Tierra. La Estación Meteorológica buscará la señal durante la noche cuando se dan las mejores condiciones para recibir una buena recepción. La estación de radio WWVB deriva su señal de la estación del reloj Atómico NIST de Boulder, Colorado. Un equipo de físicos atómicos miden continuamente cada segundo de cada día hasta lograr una exactitud de diez billonésimos de segundo por día. Estos físicos96 han creado una norma o estándar internacional, midiendo un segundo como 9,192,631,770 vibraciones de un átomo de Césium-133 al vacío. Para obtener mayor información sobre la señal WWVB y el reloj atómico, por favor visite nuestro sitio en la red del NIST, en la siguiente dirección: http://www.boulder.nist.gov/timefreq.htm. Para escuchar la hora del reloj NIST, llame al [phone]. Este número lo conectará a una contestadora automática que le dará la hora, anunciada en el último minuto en “Coordinación con la Hora Universal”, el cual también es conocido como la Hora del Meridiano de Greenwich (GMT). Esta hora no sigue el cambio de hora por cambio de estación. Al llegar al minuto cerrado, se escuchará un tono por cada segundo. Es posible que su estación no tenga los segundos exactos debido a las variaciones en el cuarzo. Sin embargo, el reloj ajustará el horario del cuarzo en el transcurso de varios días para tener una total exactitud, bajo 0.10 segundos por día. CONFIGURACION MANUAL: Las siguientes configuraciones podrán ser hechas manualmente:

• Contraste de la pantalla LCD

• Configuración de la Zona Horaria

• Configuración de la hora de verano encendido/ apagado

• Se puede encender/apagar la función de recepción de la hora

• Formato de visualización de la hora en 12/24-• Ajuste Manual de la hora

• Configuración del Calendario

• Ajuste del formato de la temperatura en °F/ °C Pulse la tecla SET para pasar al modo de configuración manual:

El nivel de contraste de la pantalla LCD puede ser ajustado en 8 niveles diferentes, para ajustarse a las necesidades del usuario (viene preajustado en el nivel LCD 4). Para poner el nivel de contraste deseado:

1. Aparecerá el símbolo mostrado anteriormente. Pulse la tecla + o CH/- para

seleccionar el nivel de contraste deseado.

2. Pulse la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de “Configuración de la

Zona Horaria” o salga del programa de configuración pulsando la tecla MIN/MAX. 97CONFIGURACION DE LA ZONA HORARIA: Titilando

La zona horaria preajustada en la estación es "–5 h". Para cambiar a otra zona horaria:

1. Utilizando la tecla + o 'CH/-' ponga la zona horaria. El rango va -12, -11, -10… 0, 1,

2, 3, 4…12 h, en intervalos consecutivos de una (1) hora.

2. Pulse la tecla SET para confirmar y entrar en el modo de “Configuración de la hora

de verano encendido/ apagado” o para salir del programa de configuración pulsando la tecla MIN/MAX. CONFIGURACIÓN DE LA HORA DE VERANO ENCENDIDO/APAGADO El usuario puede activar/desactivar la función de la hora de verano. Titilando

1. El símbolo “ON” aparece en la pantalla LCD.

982. Utilice la tecla + o CH/- para apagar esta función.

3. Confirme su ajuste con la tecla SET y entre en el modo/programa de Configuración

de la Función de Recepción de la Hora ON/OFF o para salir del programa de configuración pulsando la tecla MIN/MAX. CONFIGURACION DE LA SENAL DE RECEPCION DE LA HORA ON/OFF Titilando (Icono de recepción de la hora)

Titilando En áreas donde la estación no pueda detectar la señal de la hora WWVB, la función de recepción de la hora puede ser apagada OFF. El reloj trabajará entonces como un reloj de cuarzo normal. (Esta función viene preajustada en encendido ON).

1. El símbolo “ON” y el icono de recepción de la hora empiezan a relampaguear en la

2. Utilice la tecla + o CH/- para apagar la función de la recepción de la hora.

993. Confirme con la tecla SET y entre en el modo de ajuste del “Formato de

Visualización de la Hora 12/24 Horas” o salga del programa de configuración pulsando la tecla MIN/MAX. Nota: Si la función de recepción de la hora es apagada manualmente OFF, el reloj no intentará recibir la señal de recepción de la hora WWVB, mientras que esta función esta apagada. El icono de recepción no será visualizado. FORMATO DE VISUALIZACION DE LA HORA 12/24 HORAS

1. Después de ajustar la recepción de la hora ON/OFF, pulse la tecla SET, “12h” o

“24h” titila en la pantalla LCD. (preajustado en 24 h)

2. Pulse la tecla + o CH/- para seleccionar el formato de las “12h” o “24h”.

3. Pulse la tecla SET nuevamente para confirmar y entrar en el modo de

100“Configuración Manual de la Hora” o salga del programa de configuración pulsando la tecla MIN/MAX . Nota: Cuando se selecciona el formato de las 24h, el formato del calendario será: día y mes. Cuando se selecciona el formato de las 12h, el formato del calendario será mes y día.

AJUSTE MANUAL DE LA HORA

En caso que la estación de la temperatura no pueda detectar la señal de la hora WWVB (por ejemplo debido a interferencias, distancias de transmisión, etc.), la hora puede ser ajustada manualmente. El reloj trabajará entonces como un reloj de cuarzo normal. Minutos (titilando) Horas (titilando)

Para ajustar el reloj:

1. Los dígitos de la hora y minutos empiezan a titilar en la sección de la hora.

2. Utilice la tecla + o CH/- para ajustar la hora y luego pulsar la tecla SET para pasar al

ajuste de los minutos.

3. Los minutos empiezan a titilar. Pulse la tecla + o CH/- para ajustar los minutos.

1014. Confirme con la tecla SET y entrar en el modo de “Configuración del Calendario” o salga del programa de configuración pulsando la tecla MIN/MAX.

"Día. Mes." (para el formato de las 24h) "Mes. Día." (para el formato de las 12h)

102La fecha preajustada en la estación es: 1. 1. del año 2006. Una vez que la señal de la hora radio-controlada sea recibida, la fecha también es actualizada automáticamente. Sin embargo, si la radio-señal no es recibida, la fecha también puede ser ajustada manualmente. Para hacer esto:

1. Utilizando la tecla + o CH/- , ponga el año deseado. El rango va de 2006 a 2029

(preajustado en 2006).

2. Pulse a tecla SET para entrar en el modo de configuración del mes.

3. El dígito del mes empieza a titilar. Pulse a tecla + o CH/- para poner el mes y luego

pulse la tecla SET para pasar al modo de modo de configuración del día.

4. El dígito del día empieza a titilar. Pulse a tecla + o CH/- para poner el día.

5. Confirme con la tecla SET y entre en el modo de “CONFIGURACION DE LA

UNIDAD DE TEMPERATURA °F/°C” o salga del programa de configuración pulsando la tecla MIN/MAX. Una vez que el usuario haya puesto los datos del año, mes y día, el día de la semana del calendario será ajustado automáticamente.

103CONFIGURACION DE LA UNIDAD DE TEMPERATURA EN GRADOS °F/°C

La unidad de temperatura está preajustada en °F (grados Fahrenheit o Centígrados). Para seleccionar °C (grados Centígrados):

1. El símbolo “°C/ °F” empieza a titilar, use la tecla + ou CH/- para cambiar entre “°C” y

2. Una vez que haya seleccionado la unidad de temperatura deseada, confirme con la

tecla SET y salga del modo de Configuración Manual. VISUALIZACION DE LA TEMPERATURA EN INTERIORES: Los datos de la temperatura en interiores son medidos y visualizados en la 2nd sección de la pantalla.

La última sección de la pantalla muestra la temperatura en exteriores, y mostrará el número del canal debajo de esta lectura si se ha usado más de un Sensor. Temperatura Interior en °F Icono interior Icono exterior Número de identificación del transmisor Temperatura Exterior en °FVISUALIZACION DE LOS MINIMOS Y MAXIMOS REGISTROS EN INTERIORES:

1. En el modo de visualización normal, Pulse una vez la tecla MIN/MAX, para ver los

mínimos registros de la temperatura interior. También mostrará la hora y fecha del registro de esta temperatura.

2. Luego pulse la tecla MIN/MAX una vez más, la pantalla mostrará entonces la máxima

temperatura registrada en interiores. También mostrará la hora y fecha del registro de esta temperatura. Icono de interior mínimos registros de la temperatura interior Hora de registro de la min. temperatura107

3. Pulse la tecla MIN/ MAX tres veces más para devolverse al modo de visualización

1. En el modo de visualización normal, Pulse tres veces la tecla MIN/MAX, la pantalla

mostrará la mínima temperatura registrada en exteriores y también mostrará la hora y fecha del registro de esta temperatura.

2. Pulse la tecla MIN/MAX una vez más, la pantalla mostrará entonces la máxima

temperatura registrada en exteriores y también mostrará la hora y fecha del registro de esta temperatura.Icono de exterior Canal No. Hora de registro de la Max. Temperatura

Pulse la tecla MIN/ MAX una vez más para devolverse al modo de visualización normal.

1. En el modo de visualización normal, puse la tecla MIN/ MAX, para pasar al

programa de los MIN/ MAX datos registrados en interiores.

2. Pulse la tecla SET durante aprox. 2 segundos, así se reajustarán los mínimos y

máximos registros en interiores con respecto a los datos de la temperatura y hora actuales. Nota: Los mínimos y máximos registros en interiores, así como los mínimos y máximos registros de todos los canales en exteriores serán reajustados al mismo tiempo. VISUALIZACION DE LA MIN Y MAX TEMPERATURA EN INTERIORES REGISTRADA DIARIAMENTE La estación mostrará los máximos y mínimos registros diarios de la temperatura en interiores, en la parte medio de la pantalla, en el modo de la pantalla normal.

Máx. temp. diaria del canal (en interior)VISUALIZACION DE LA MIN Y MAX TEMPERATURA EN EXTERIORES REGISTRADA DIARIAMENTE La estación mostrará los máximos y mínimos registros diarios de la temperatura en exteriores provenientes de cada uno de los canales, en la parte inferior de la pantalla, en el modo de la pantalla normal.

Para ver los máx. y mín. registros de la temperatura de otro canal, pulse la tecla CH/- en el modo de la pantalla normal. No. del Canal Min temp. diaria del canal Máx. temp. diaria del canal Nota: Los registros diarios de la mínima temperatura se reajustan automáticamente a las 8:00 (p.m.) de la tarde y los registros diarios de la máxima temperatura se reajustan automáticamente a las 8:00 (a.m.) de la mañana cada día.111 RECEPCION DE LA SEÑAL DE 915 MHz La estación de la temperatura debe recibir los datos de la temperatura exterior dentro de 5 minutos después de la puesta en funcionamiento. Si los datos de la temperatura no son recibidos 5 minutos después de la puesta en marcha (si continuamente no puede recibir la señal de recepción la sección de datos en exteriores muestra el símbolo “- - -” ), por favor verifique los siguientes puntos:

1. La estación o el Sensor deben ser colocados a una distancia mínima de por lo

menos 1.5 a 2 metros entre cualquier fuente de interferencia y su lugar de ubicación, de aparatos tales como monitores de ordenadores o televisores.

2. Evite poner la estación de temperatura en marcos de ventanas metálicas o en sus

3. La utilización de otros productos eléctricos como auriculares o altavoces que operen

con la misma frecuencia de radio de (915MHz) puede causar interferencia en la transmisión o recepción correctas de la señal.

4. Vecinos que usen aparatos eléctricos que operan con la misma señal de frecuencia

de 915MHz también pueden causar interferencia. Nota: Cuando la señal de la hora 915MHz es recibida correctamente, no vuelva a abrir la tapa de las pilas del Sensor o de la estación, porque las pilas pueden quedar por fuera de los contactos y pueden llevarlo a hacer un reajuste innecesario de las unidades. Si esto112 llegase a pasar accidentalmente reinstale todas las unidades (vea las notas sobre “Poniendo en Funcionamiento” anotadas anteriormente). De lo contrario podrán presentarse problemas de transmisión. La extensión o alcance de transmisión del Sensor a distancia hasta la Estación es de alrededor de 330 pies (100 metros) (en espacios abiertos). Sin embargo, esta distancia depende en gran medida del ambiente circundante y de los niveles de interferencia. Si no es posible recibir ninguna señal de recepción a pesar de la observación de los factores antes mencionados, todas las unidades del sistema tienen que ser reajustadas o reinstaladas (vea las notas sobre “Poniendo en Funcionamiento”) anotadas anteriormente.

MONTAJE O INSTALACION

INSTALACION DE LA ESTACIÓN DE LA TEMPERATURA: La estación de la temperatura viene diseñada de manera que puede ser colgada en la pared o colocada libremente sobre una mesa. Para colgar en la pared Escoja un lugar protegido. Evite que la unidad quede expuesta a la lluvia y sol directos. Antes de montar en la pared, por favor verifique que los datos de la temperatura al airelibre puedan ser recibidos desde la ubicación deseada.

1. Fije un tornillo (no suministrado) en la pared deseada, dejando la

cabeza extendida por fuera aprox. 5mm.

2. Retire el stand/soporte de la estación halándolo de la base y

cuélguela en el tornillo. Recuerde que debe asegurarse que la unidad quede bien instalada en su sitio antes de soltarla.

Para apoyarla libremente sobre una superficie llana Con la ayuda del soporte desprendible, coloque la estación sobre cualquier superficie plana.

El Sensor de Temperatura viene suministrado con un soporte que puede ser instalado en una pared con la ayuda de los dos tornillos incluidos. El Sensor también puede ser colocado en cualquier superficie plana colocándole el soporte de montaje en la base, tal como lo muestra la figura.

Para colgar en la pared:

1. Asegure el soporte/travesaño en la pared deseada utilizando los

tornillos y las anclas plásticas.

2. Cuelgue el Sensor de temperatura en el soporte.

Nota: Antes de fijar el Sensor permanentemente en la pared, haga una prueba de recepción, coloque todas las unidades en los lugares deseados y verifique que los datos de la temperatura puedan ser recibidos correctamente. En caso de que no puedan ser recibidos, re-

ubique todos los Sensores o muévalos ligeramente ya que esto puede ayudar para recibir la señal de recepción. CUIDADO Y MANTENIMIENTO:

• Evite exponer las unidades a temperaturas extremas y vibraciones o choques eléctricos, ya que estos factores pueden causar daño a las unidades y ocasionar pronósticos y lecturas inexactas.

• Cuando limpie las pantallas y cubiertas, use únicamente un paño limpio y suave. No use detergentes o agentes frotantes ya que estos pueden rayar la pantalla LCD y las cubiertas.

• No sumerja las unidades en agua.

• Retire inmediatamente las pilas usadas para evitar goteo y daños. Cambie únicamente con pilas nuevas del tipo recomendado.

• No intente hacerle reparaciones a las unidades. Devuélvalas a su punto original de compra para ser reparadas por un ingeniero calificado. Abriendo las unidades puede invalidar su garantía.

• No exponga las unidades a cambios extremos y repentinos de temperatura, esto puede ocasionar cambios rápidos en los pronósticos y de esta forma reducir la exactitud de las lecturas.116 ESPECIFICACIONES TECNICAS: Rango de medición de la Temperatura: Interior : 32°F a +139.8°F con una resolución de 0.2°F (0ºC a +59.9ºC con una resolución de 0.1ºC, Se visualizará “OF.L” si esta por fuera de este intervalo) Exterior : -39.8°F a+157.8°F con una resolución de 0.2°F (-39.9ºC a+69.9ºC con una resolución de 0.1ºC, Se visualizará “OF.L” si esta por fuera de este intervalo) Intervalo de chequeo de la Temperatura en Interiores: Cada 15 segundos Recepción de los datos en exteriores : Cada 4 segundos Fuente de Energía: Estación de la temperatura : 2 pilas AAA, IEC, LR3, 1.5V Sensor de temperatura : 2 pilas AA, IEC, LR, 1.5V Ciclo de duración de la pila (Se recomienda el uso de pilas alcalinas): Estación de la temperatura : aproximadamente 12 meses Sensor de temperatura : aproximadamente 24 meses Medidas (L x A x A) Estación de la temperatura : 3.74" x 0.74" x 5.35" Sensor de temperatura : 1.50" x 0.83" x 5.05"117

INFORMACION SOBRE LA GARANTIA

“La Crosse Technology, Ltd”, le otorga una garantía limitada de 1 año para este producto contra daños de los materiales y manufactura del producto. Esta garantía limitada comienza a partir de la fecha de compra, solamente es válida para productos comprados y usados en los Estados Unidos de Norte América y únicamente comprados al distribuidor original autorizado de este producto. Para obtener servicios de la garantía, el comprador debe contactar primero a ‘La Crosse Technology Ltd’ para que se le haga la evaluación del problema y para gestionar los tramites de servicio. Los servicios de la garantía deberán ser hechos por el centro autorizado de servicio al cliente de ‘La Crosse Technology, Ltd’. El recibo original de la compra del producto deberá ser incluido si este le es solicitado como prueba de la compra del producto por ‘La Crosse Technology, Ltd’ o por el centro de servicio autorizado de ‘La Crosse Technology’. ‘La Crosse Technology, Ltd’ le reparará o le cambiará este producto, bajo nuestra discreción y esto se hará gratuitamente, tal como esta estipulado en la presente, los arreglos se hacen con piezas o productos nuevos o reparados si se comprueba que estos tienen algún defecto durante el periodo cubierto por la garantía limitada especificado anteriormente. Todas las piezas y productos cambiados pasarán a ser propiedad de La118 Crosse Technology, Ltd y deberán ser devueltos a La Crosse Technology, Ltd. Las piezas o productos cambiados seguirán cubiertos por la garantía original restante del producto o noventa (90) días, aplicará el periodo que tenga mayor duración. La Crosse Technology, Ltd pagará los gastos de mano de obra y materiales de todas las reparaciones cubiertas por esta garantía. Si hay alguna reparación necesaria que no este cubierta por esta garantía o si el producto es examinado y no necesita ninguna reparación el costo de la reparación o inspección del aparato le será cobrado al cliente. El propietario deberá pagar los costos de flete para enviar su producto de La Crosse Technology, Ltd hasta un centro de servicio autorizado de La Crosse Technology, Ltd. La Crosse Technology, Ltd pagará los gastos del envío de vuelta del producto al propietario por vía terrestre, solamente en una dirección dentro de los Estados Unidos.

Su garantía de La Crosse Technology, Ltd cubre todos los defectos del material y fabricación del producto con las siguientes excepciones especificas: (1) daños causados por accidentes, uso inadecuado o negligencia (incluyendo la falta de mantenimiento razonable/adecuado y necesario del producto); (2) daños ocurridos durante el envío/transporte (los reclamos deberán ser hechos al transportador); (3) daños o deterioro de cualquier accesorio o superficie decorativa; (4) daños como resultado del no cumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones del usuario; (5) daños ocasionados por la reparación o modificación efectuadas por personal no119 autorizado hechas fuera del centro de servicio autorizado de La Crosse Technology, (6) unidades utilizadas para un uso diferente al doméstico en casa (7) las aplicaciones y usos para los cuales no está destinado este producto o (8) la incapacidad del producto de recibir la señal debido a cualquier fuente de interferencia. Esta garantía cubre solamente los defectos del producto mismo y no cubre los costos de instalación o desinstalación del mismo, ni la configuración/programación normal o los ajustes del producto, tampoco cubre los reclamos basados en malas interpretaciones del vendedor o las variaciones de funcionamiento resultantes de las circunstancias relativas a la instalación del producto. LA CROSSE TECHNOLOGY, LTD NO ASUMIRA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUTIVOS, PUNITIVOS U OTROS DAÑOS SIMILARES RELACIONADOS CON LA UTILIZACION O EL MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO. ESTE PRODUCTO NO DEBERA SER UTILIZADO PARA FINES MÉDICOS O PARA INFORMACION AL PÚBLICO. ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. MANTÉNGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos específicos de su Estado. Algunos Estados no permiten la exclusión de daños y perjuicios consecuenciales o incidentales, por lo tanto la anterior exclusión de limitación puede que no aplique en su caso.120 La Crosse Technology, Ltd 2809 Losey Blvd. S. La Crosse, WI 54601 Phone: [phone] Fax: [phone] e-mail: [e-mail] (Para trabajos de la garantía) [e-mail] (Información sobre otros productos) web: www.lacrossetechnology.com

¿Preguntas? ¿Instrucciones? Por favor visite nuestra página web: www.lacrossetechnology.com/9080

Todos los derechos reservados. Este manual no puede ser reproducido de ninguna manera, ni siquiera en citas textuales, duplicarlo o procesarlo utilizando métodos electrónicos, mecánicos o químicos sin consentimiento por escrito del editor.121 Este manual puede contener errores en su contenido y errores de mecanografía. La información de este manual se verifica regularmente y las correcciones necesarias se harán en la próxima edición. No aceptamos ninguna responsabilidad por los errores técnicos o de mecanografía o por sus consecuencias. Todas las marcas y patentes están reconocidas y registradas.