USB WL Adapter - Tarjeta de red / adaptador BEYERDYNAMIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Adaptador USB Bluetooth
Marca	Beyerdynamic
Modelo	USB WL Adapter
Dimensiones (L × A × H)	31 × 17 × 6 mm
Peso	3 g
Alimentación	A través del puerto USB (5 V)
Conector	USB Type-A
Perfiles Bluetooth compatibles	HFP (voz de banda ancha), A2DP, AVRCP
Códec de audio	SBC
Alcance Bluetooth	Aproximadamente 10 m (clase 2)
Frecuencia	2,400 – 2,4835 GHz (banda ISM)
Potencia de transmisión	2,5 mW
Número máximo de dispositivos conectados	3
Compatibilidad del sistema	Windows 10, macOS 10.14.6 y posteriores
Indicadores LED	Blanco (espera), rojo/azul (emparejamiento), azul (conectado), verde (llamada), rojo (mudo), amarillo (reinicio)
Funciones principales	Audio A2DP, volumen sincronizado, conmutación HFP, detección de micrófono, comandos HID
Mantenimiento	Paño suave con limpiador con alcohol, evitar disolventes
Seguridad	No exponer a la humedad, mantener fuera del alcance de los niños (piezas pequeñas)
Reparabilidad	No reparable por el usuario, actualización de firmware a través de PC
Garantía	Consultar el sitio web de Beyerdynamic

Preguntas frecuentes - USB WL Adapter BEYERDYNAMIC

¿Cómo emparejar mis auriculares Beyerdynamic con el USB WL Adapter?

Inserte el adaptador en un puerto USB de su PC. Mantenga presionada la tecla Sync durante 3 segundos hasta que el indicador parpadee alternativamente en rojo y azul. Ponga sus auriculares en modo de emparejamiento (consulte su manual). Una vez que el emparejamiento sea exitoso, el indicador parpadea tres veces en azul y blanco. Entonces podrá usar los auriculares.

¿Qué hacer si no se escucha ningún sonido?

Verifique que los auriculares estén bien conectados al adaptador. Asegúrese de que el USB WL Adapter esté seleccionado como dispositivo de salida de audio en la configuración del sistema. Reinicie el adaptador desconectándolo y volviéndolo a conectar. Si el problema persiste, reinicie el adaptador manteniendo presionada la tecla Sync durante 10 segundos.

¿Cómo reiniciar el USB WL Adapter?

Mantenga presionada la tecla Sync durante 10 segundos. El indicador parpadea en amarillo, indicando que la lista de dispositivos conectados se ha borrado. Entonces puede proceder a un nuevo emparejamiento.

¿Cuántos dispositivos Bluetooth se pueden conectar simultáneamente?

El USB WL Adapter puede conectar hasta tres dispositivos Bluetooth Beyerdynamic al mismo tiempo. Para conectar un nuevo dispositivo, siga el procedimiento de emparejamiento.

¿Qué sistemas operativos son compatibles?

Windows 10 (32 y 64 bits) y macOS 10.14.6 (Mojave) y 10.15.7 (Catalina) y versiones posteriores. Las futuras actualizaciones son compatibles.

¿Cómo limpiar el adaptador?

Use un paño suave ligeramente humedecido con un limpiador a base de alcohol. Evite que cualquier líquido entre en el conector USB. No use disolventes.

¿Qué significan los diferentes indicadores LED?

Blanco fijo = sin conexión; Rojo/azul parpadeante = modo de emparejamiento; Azul/blanco parpadeante (3 veces) = emparejamiento exitoso; Amarillo parpadeante = lista de emparejamiento borrada; Azul fijo = dispositivo conectado; Verde fijo = llamada en curso; Rojo fijo = micrófono silenciado.

El micrófono de mis auriculares no funciona, ¿qué hacer?

Verifique en la configuración de audio del sistema que el USB WL Adapter esté seleccionado como dispositivo de entrada. Asegúrese de que la aplicación de comunicación use el dispositivo correcto. Si el problema persiste, vuelva a emparejar los auriculares.

¿Puedo usar el USB WL Adapter con dispositivos de otras marcas?

El adaptador está diseñado para productos Bluetooth Beyerdynamic. Puede funcionar con otros dispositivos Bluetooth que cumplan con los perfiles HFP y A2DP, pero las funciones específicas (teclas, micrófono) pueden no estar completamente sincronizadas.

¿Dónde encontrar la declaración de conformidad y la información de garantía?

La declaración de conformidad de la UE está disponible en www.beyerdynamic.com/cod. Las condiciones de garantía están en www.beyerdynamic.de/service/garantie.

MANUAL DE USUARIO USB WL Adapter BEYERDYNAMIC

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....25

Uso correcto 25

Peligro de ingestión 25

Condiciones medioambientales 25

ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES.... 25

VOLUMEN DE SUMINISTRO 25

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 25

PRIMEROS PASOS 25

Extracción del embalaje y almacenamiento....25

ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE....26

CÓDECS DE AUDIO SOPORTADOS 26

MANEJO....26

Enlazar (emparejar) productos Bluetooth ^® compatibles de beyerdynamic y el portátil/PC con USB WL Adapter a través de Bluetooth ^® 26

Vista general de los pilotos LED 26

Funciones compatibles con el USB WL Adapter.....26

AYUDA PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / PMF..... 27

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO....27

ELIMINACIÓN 27

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD....28

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 28

TÉRMINOS DE GARANTÍA....28

MARCAS REGISTRADAS 28

Le agradecemos que haya adquirido un USB WL Adapter.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

▶ Lea atentamente estas instrucciones al completo antes de utilizar el producto.
▶ Preste especial atención a la información sobre el uso seguro del producto.
▶ No utilice el producto si está dañado.
La empresa beyerdynamic GmbH & Co. KG declina toda responsabilidad por daños en el producto o lesiones sufridas por personas como consecuencia de un uso del producto negligente, inadecuado, incorrecto o con un fin distinto del especificado por el fabricante.

Uso correcto

No utilice el producto para usos diferentes a los indicados en estas instrucciones, beyerdynamic declina toda responsabilidad ante daños en el producto o lesiones personales como consecuencia de un uso del producto negligente, inadecuado, incorrecto o con un fin distinto del especificado por el fabricante.

beyerdynamic no es responsable de daños en dispositivos USB que no cumplan las especificaciones del USB.

beyerdynamic no se responsabiliza de los daños provocados por la pérdida de conexión a causa de baterías descargadas o viejas, o por la superación del alcance del Bluetooth®.

Respete también las normas específicas del país antes de la puesta en funcionamiento.

Peligro de ingestión

Mantenga las piezas pequeñas, como partes del producto, del embalaje y de los accesorios, fuera del alcance de niños y animales domésticos. Existe riesgo de ahogamiento al tragarlos

Condiciones medioambientales

▶ No exponga el producto a lluvia, nieve, líquidos o humedad.

ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES

En estas instrucciones se describen las principales funciones del beyerdynamic USB WL Adapter.

Los datos se refieren a configuración estándar de la versión de software. Es probable que haya una nueva versión disponible.

En „Actualización del firmware“ en la página 26 encontrará información sobre la actualización de software.

VOLUMEN DE SUMINISTRO

• USB WL Adapter
• Instrucciones breves

1 Botón Sync
2 Piloto LED de estado

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Los módulos Bluetooth® integrados en un PC o portátil, son dispositivos universales que no son compatibles con todas la funciones que necesitan para funcionar un manos libres o unos auriculares con una solución de software de comunicaciones unificadas. Por ello, se necesita un USB WL Adapter.

USB WL Adapter ofrece:

• Reproducción de audio de gran calidad (A2DP)
• Nivel de sonido sincronizado con el sistema operativo (MacOS/Windows)
• Detección de la utilización de micrófono y conmutación a HFP
• Los botones del dispositivo beyerdynamic funcionan completamente sincronizados

Es compatible con los siguientes perfiles de Bluetooth®:

- HFP (audio de banda ancho/Audio HD (16kHz); comprende los comandos AT del canal de manos libres y los transforma en comandos para el dispositivo USB-HID.)

- A2DP (reproducción de audio de gran calidad; AVRCP para la sincronización del volumen; los comandos de perfil se transforman en comandos para el dispositivo USB-HID.)

PRIMEROS PASOS

Extracción del embalaje y almacenamiento

▶ Saque el USB WL Adapter del envoltorio.

De este modo, quedará protegido al máximo y evitará que se dañe.

ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE

Las actualizaciones de Firmware se realizan con USB-HID a través del Hub de actualización de beyerdynamic: https://byr.li/firmwareupdate

CÓDECS DE AUDIO SOPORTADOS

USB WL Adapter es compatible con el códec de audio SBC.

Solo se pueden utilizar los códecs para la transmisión de audio que estén disponibles en el reproductor.

El dispositivo de reproducción y beyerdynamic Bluetooth® detectan automáticamente el mejor códec disponible para ambos: En este caso, SBC.

MANEJO

Es compatible con las siguientes plataformas o sistemas operativos:

• Windows 10 (32 bits/64 bits) y posteriores versiones de Windows
• macOS 10.14.6 (Mojave) y 10.15.7 (Catalina) y posteriores sistemas operativos

Colocación:

▶ Inserte USB WL Adapter en un puerto USB del PC/portátil.
El USB WL Adapter conectado se identifica como «USB WL Adapter» en el ordenador.

Retirada:

▶ Extraiga el USB WL Adapter del puerto USB del PC/portátil.

Enlazar (emparejar) productos Bluetooth® compatibles de beyerdynamic y el portátil/PC con USB WL Adapter a través de Bluetooth®

Antes de poder utilizar productos Bluetooth ^® compatibles de beyerdynamic, debe enlazarlos con el teléfono móvil u otro dispositivo compatible con Bluetooth ^® . El proceso de enlace puede variar de un dispositivo a otro.

Con el USB WL Adapter se puede enlazar el PC/portátil con hasta tres dispositivos compatibles con Bluetooth® de beyerdynamic.

Aquí se describe el emparejamiento de un PC/portátil con un USB WL Adapter.

- Consulte el manual de instrucciones del dispositivo con el que desea enlazar el dispositivo beyerdynamic USB WL Adapter.

Enlace de USB WL Adapter con el dispositivo beyerdynamic Bluetooth® apropiado:

√ El dispositivo de salida (PC/portátil) está conectado.
√ El dispositivo beyerdynamic Bluetooth® tiene que estar conectado.

1. Coloque el USB WL Adapter en el puerto USBdel PC/portátil.
2. Pulse 3 s el botón Sync (1) del USB WL Adapter. El piloto LED parpadeará en azul y rojo alternativamente.
3. Empareje el producto beyerdynamic Bluetooth ^® como se describe en las instrucciones.

Una vez realizado el emparejamiento correctamente, parpadeará tres veces piloto LED de su USB WL Adapter en blanco y azul alternativamente.

Pulsando el botón Sync (1), USB WL Adapter inicia la búsqueda de un dispositivo introducido en la lista de acoplamiento y se establece la conexión con el dispositivo identificado.

Eliminar la lista de los dispositivos enlazados:

▶ Pulse 10 s el botón Sync (1) en el USB WL Adapter. El piloto LED parpadeará en amarillo.
Se eliminará la lista de los dispositivos Bluetooth® (máximo 3).

Vista general de los pilotos LED

Piloto LED Función
Le ilumina en blanco permanente	No hay conexión, no está en modo de emparejamiento
Parpadea rápido en rojo - azul	Modo de emparejamiento
Parpadea tres veces en azul - blanco	Emparejamiento correcto
Parpadea rápido en amarillo	Lista de emparejamientos eliminada
Iluminado en azul Dispositivo enlazado
Iluminado en verde	Llamada en curso
Se ilumina en rojo permanente	Silencio

Funciones compatibles con el USB WL Adapter

Cuando USB WL Adapter está enlazado a un PC o portátil, permite por ejemplo utilizar las funciones Silencio y Llamada (colgar), que no suelen estar disponibles en los dispositivos reproductores.

Le rogamos que para ello consulte las instrucciones de su producto beyerdynamic Bluetooth®.

AYUDA PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / PMF

El volumen del dispositivo Bluetooth® no se puede ajustar desde el PC.

La aplicación de reproducción no procesa la señal de audio transmitida por el USB WL Adapter.

▶ Ajuste el volumen directamente en la aplicación de reproducción.

No reproduce ningún sonido.

Se ha interrumpido la conexión Bluetooth®.

Asegúrese de que el dispositivo manos libres está correctamente enlazado con el USB WL Adapter.

El dispositivo Bluetooth está enlazado con el dispositivo equivocado u otro dispositivo.

Ya hay una conexión Bluetooth® con otro reproductor.

▶ Desconecte el dispositivo erróneo.

Restablezca la configuración de fábrica del USB WL Adapter y extráigalo del puerto USB. Active el modo de emparejamiento del USB WL Adapter (reduzca la distancia entre USB WL Adapter y el dispositivo Bluetooth*) y establezca el enlace de nuevo.

El micrófono no funciona.

El dispositivo de entrada no detecta el USB WL Adapter.

▶ Compruebe que los ajustes de audio del sistema operativo son correctos.

▶ Compruebe que el dispositivo de entrada está configurado en USB WL Adapter.

Dado el caso, ajuste la configuración de la aplicación de comunicación utilizada.

El dispositivo Bluetooth® no tiene suficiente alcance o se oyen ruidos perturbadores.

Hay interferencias con otros dispositivos.

▶ Aléjese del router WLAN y el microondas.

▶ No se interponga entre el reproductor y el dispositivo beyerdynamic Bluetooth®.

Las baterías están descargadas

▶ Cargue el dispositivo Bluetooth®.

Hay otros dispositivos enlazados.

Ponga en OFF el Bluetooth® de los dispositivos no deseados.

Se ha interrumpido la transmisión de señal.

▶ Extraiga el USB WL Adapter y conéctelo de nuevo. Deje que reinicie el proceso de enlace.

▶ Restablezca la configuración de fábrica de USB WL Adapter y enlácelo de nuevo.

La señal Bluetooth® puede verse afectada por obstáculos entre el dispositivo manos libres y el USB WL Adapter.

Acerque el USB WL Adapter y el dispositivo Bluetooth® y evite los obstáculos intermedios.

La transmisión USB es errónea

▶ Conecte el USB WL Adapter a otro puerto USB del dispositivo de entrada.

No reproduce ningún sonido.

Se ha interrumpido la conexión Bluetooth®.

Asegúrese de el dispositivo Bluetooth® está correctamente enlazado con el USB WL Adapter.

Tenga en cuenta también las indicaciones para la resolución de problemas del manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth® utilizado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Para limpiar el USB WL Adapter utilice un paño suave humedecido con un limpiador a base de alcohol. Asegúrese de que no penetra líquido en el puerto USB.
• No utilice limpiadores que contengan disolventes, ya que pueden dañar la superficie.

ELIMINACIÓN

Este simbolo en el producto, las instrucciones o el embalaje significa que los dispositivos eléctricos y electrónicos se deben desechar separados de la basura corriente al finalizar su vida útil. En la UE hay sistemas de recogida específicos para el reciclaje.

Si desea más información, consulte a las autoridades locales o en el comercio que le vendió el producto. El servicio es gratuito.

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

beyerdynamic manifiesta que este dispositivo de transmisión por radio cumple con la directiva de la UE 2014/53/EU.

Encontrará el texto completo de la declaración UE de conformidad en la página web: www.beyerdynamic.com/cod

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Rango de frecuencia de la banda de 2,400 a 2,4835 GHz ISM

Potencia de transmisión 2,5 mW (clase 2)

Largo x ancho x alto (mm) 31 x 17 x 6

Peso 3 g

Para más información sobre los datos técnicos, visite la web:

www.beyerdynamic.com/usb-adapter.html#product-downloads

TÉRMINOS DE GARANTÍA

beyerdynamic otorga una garantía limitada para el producto beyerdynamic original que acaba de adquirir.

En www.beyerdynamic.de/service/garantie encontrará información detallada de los términos de garantía de beyerdynamic.

MARCAS REGISTRADAS

Windows es una marca registrada o una marca de Microsoft Corporation en los EE.UU. u otros países.

iPhone, iPod touch, iPad, macOS y Mac son marcas de Apple Inc. registradas en los EE.UU y otros países.

Android es una marca registrada de Google LLC beyerdynamic utiliza bajo licencia la marca denominativa Bluetooth® y el logotipo de la marca registrada Bluetooth® SIG, Inc. Otras marcas y marcas comerciales pertenecen a otros propietarios.

USB tipo A, USB tipo B y USB tipo C son marcas registradas de USB Implementers