MANUAL DE USUARIO Power Steel 56671 BESTWAY
(Vocé irá precisar de una chave de fendas.)
Antes de ligar, por favor leia atentamente o manual.
FUNCTIONAMENTO
VISão GERAL DA VÁLVULA DE CONTROLDE
Fechamento:Esta funcao interrompe o fluxo de agua entre o filtro de agua e a piscina.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Filtro de Arena 58515 Hmax 1,5m
You Tube
Visite el canal de YouTube de Bestway
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
Cuando instale y use este equipamento electrico, deben respetarse siempre las precauciones de seguridad.baidu, incluyendo las siguientes:
- La bomba debe estar equipada con un transformador aislante o recibir alimentacion electrica a trovés de un dispositivo diferencial residual (RCD) con una intensidad de corriente de régimen nominal no superior a 30mA .
- La toma de corriente de pared del edificioDebe encontrarse a mas de 4 m de la piscina.
- El aparato debe estar equipado con una fuente de alimentacion con toma de tierra.
- RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA - La bomba no se pueda poder en marcha cuando haya personas en el interior de la piscina. Prohibido el acceso a la piscina si el filtro de arena está dañado.
- NO ENTIERRE EL CABLE. Situé el cable en un lugar adecuado para evaporar que lo danen las cortadoras de césped, cigallas paraURTAR setos, yequalquierotroequipamentosimilar.
- Para reducir el riesgo de descarga electrica, sustituya el cable danado inmediamente.
- Si el cable de suministro está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios o una persona con una calidad similar paraatarcualquier accidentete.
- Prohibido el uso de cables de prolongación.
- Riesgo de descarga electrica. Usar el filtro de arena con un suministro electrico que no corresponda con el indicado es peligioso y pueda
dañar de眼看 permanente el bajo de arena.
- No quite la toma de tierra ni modifique de ningunaforma el enchufe. No use adaptadores para enchufes. Consulte con un先进技术 electricistaequalificada para qualquier cuestion relacionada con los enchufes o las tomas de tierra.
- Maneje el filtro de arena con cuidado. No lleve ni tire del filtro de arena desde el cable de alimentacion. No saque nunca el enchufe de la toma tirando del cable de alimentacion. Mantenga el cable sin quemaduras.NoDebe exponerse el filtro de arena a objetos aflados, aceite, partes en movimiento y el calor.
- Desenchufe siempre este producto de la toma electrica antes de quitar, limpiar, efectuar operaciones de mantenimiento o realizarrialquier tipo de ajuste en el producto.
-
No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos humedes.
Desenchufe siempre el aparato:
-
en días lluviosos,
- antes de limpar o realizar另一as operaciones de mantenimiento,
-
si queda sin supervisión durante las vacaciones
-
Cuando el aparato no se vaya a utiliser durante un tiempo (por典型案例, en invierno), el kit de piscinaDebe guardarse en el interior.
- Advertencia: Lea las instrucciones antes de usar el aparato, durante la instalacion/un nuevo montaje.
- Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las instrucciones cuando deba volver a montar la piscina.
- En caso de perder las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o realizice una búsqueada en la頁a web:
www.bestwaycorp.com
- Las instalaciones electricas deben cumplir la normativa nacional en materia de cableado. Póngase en contacto con un electricista calificado para resolverrialquier duda.
PRECAUCION: Este filtro de arena puede usarse sólo con piscinas que se guardan. No lo use con piscinas instaladas de manière permanente. Una piscina que se pueda guardar se fabrica de manière que se pueda desmontar rápidamente para guardarla y volver a montarla de nuevo. Una piscina instalada deforma permanente Dentro del sueo o sobre el本身就是 o en una Construccion no pueda ser desmontada para guardarla.
- Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales disminuidas
o con falta de experiencia y conocimiento siCNTAN con la superviencia adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos asociados. No permita que los niños juegen con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin superviencia.
- La limpieza y el mantenimiento son operaciones que deben realizar unadultomayordel8anosfamiliarizadoconelriesgodedescargas electricas.
NOTA:
- Situe el filtro de arena en un lugar solido y nivelado. Asegürese de que el filtro de arena está a al menos dos metros del lado de la piscina. Aléjelo lo máximo possible.
- Preste atencion a la posicion de la piscina y del filtro de arena, de manners que se asegure una ventilacion, drenaje y acceso adecuados durante las operaciones deostenimiento. No situe nunca el filtro de arena en un area que pueda acumular agua, o en un caminoonde haya mucho transito de personas.
- Es Neededo poder acceder al enchufe antes de la instalacion de la piscina. El enchufe del filtro de arena debe estar a al menos 3,5 m de la piscina.
- Las conditiones atmosféricas pueden afectar al rendimiento y la duración del filtro de arena; tome las medidas necesarias para proteger el filtro de arena de un desgaste innecasar y de roturas que podrián producirse durante los periodos de calor o frio y/o debido a la exposión al sol.
- Por favor, examine y compruebe todos los componentes del filtro de arena antes del uso. Notifique al servicios al cliente de Bestway en la direccion indicada en este manual cualquier pieza que falte o está dañada en el momento de la compra.
- Es imprescindible cambiar todas las piezas deterioradas tan pronto como sea possible. Utilice únicamente piezas asignificadas por el fabricante.
- No permitted that the children are given food, water, and other things.
- No性和 products químicos al medio de arena.
- Cuando utilise produits químicos para limiar el agua de la piscina, es recomendable Respectar el tiempo minimo de filtrado para proteger
la salute de los nadadores, lo que depende del compliments de las normas sanitarias.
- Para la instalación del producto solo deben utilizar los materiales proporcionados o asignificados por el fabricante.
- Es fundamental comprobar que las aperture de succion no esten obstruidas.
- Es aconsejable detener el filtrado durante las operaciones de mantenimiento del sistema de filtrado.
- Compruebe regularmente el nivel de obstruccion del filtro.
- Se recomienda realizar un control semanal para limpiarlo. El tiempo de funciona diario minimum recommendado para garantizar la limpieza del agua de la piscina es de 8 horas.
- Es fundamental cambiar cualquier pieza o Conjunto de piezas dañadas lo antes possible. Utilice solo piezas aprobadas por la persona responsable deponer este producto en el mercado.
- Todos los filtros y medios de filtrado deben ser comprobados regularmente para garantizar que no haya una acumulación de residuos y garantizar la buena calidad del filtrado. La eliminación de cualquier medio de filtrado debe beffectuarse de acuerdo con las normativas/leyes aplicables.
- Preste atencion a todos los requisitos y recomendaciones del presente manual. En caso de duda acerca de la bomba o sobre在哪 quer dispositivo de circulation,pongase en contacto con un instalador该如何 o con el fabricante/importador/distribuidor. La instalacion de circulation del agua debe cumplir con las normativas europeas, naciales y locales, especially por lo que respecta a asuntos electricos. Cualquier cambio de posicion de la valvula, del tamanio de la bomba o del tamanio de la rejilla podria causar un cambio en el caudal y la velocidad de succion podraurrentar.
- Este produit no ha sido disnado para un uso comercial.
LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GUARDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ELIMINACION
Los productos electricos no deben eliminarse con la basura domestica. Por favor, recicle donde existan instalaciones. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para Obtener recomendaciones sobre el reciclaje.
ESPECIFICACIONES
| 311mm | Diámetro del filtró: | 270 mm |
| Área de filtrado efectiva: | 0.059 m² (0.635 ft²) |
| Presión de funcionaimiento máximo: | 0.42 Bar (6 PSI) |
| Presión de filtrado de arena de funcionaimiento: | <0.25 Bar (3.5 PSI) |
| Temperatura del agua máximo: | 35°C |
| Arena: | No incluida |
| Tamaño de la arena: | #20 arena silúcea, 0,45-0,85 mm |
| Capacidad de arena: | 8.5 kg aproximadamente |
VISTA GENERAL DE REFERENCIA DE LAS PARTES
Antes de montar el filtro de arena, tome uno horas para familiarizarse con todas las piezas del filtro de arena.
A
B
| N° | A | B |
| ① | x1 | x1 |
| ② | x1 | x1 |
| ③ | x1 | x1 |
| ④ | x1 | x1 |
| ⑤ | x5 | x5 |
| ⑥ | x7 | x5 |
| ⑦ | x1 | x1 |
| ⑧ | x2 | x2 |
| ⑨ | x1 | x1 |
| ⑩ | x1 | x1 |
| ⑪ | x1 | x1 |
| ⑫ | x1 | x1 |
| ⑬ | x1 | x1 |
| ⑭ | x1 | x1 |
| ⑮ | x1 | x1 |
| ⑯ | x2 | x2 |
| ⑰-1 | x1 | x0 |
| ⑱-2 | x1 | x0 |
MONTAJE
(Se require un destornillador.)
- Saque con cuidado todos los componentes del paquete y compruebe que ninguno está dañado. Si el equipuesto está dañado, notificarlo inmediamente al vendedor donde ha comprado el equipamento.
- El filtro de arena debe situarse en un lugar solid y nivelado,preferiblemente en una losa de cemento.Coloque el filtro de arena de manera que se pueda acceder a los puertos y la valvula de control para efectuar el funcionaimiento, operaciones deostenimiento y proteccion durante el invierno.
- EI EN60335-2-41 TEST requiere que el filtro de arena esté fijado verticalmente al sueño y colocada sobre un pedestal de madera o de cemento antes de ser utilizado para evaporar que el filtro de arena pueda caer accidentamente. Una vez montado, el filtro de arena Tiene un peso superior a 18 kg. Los agujeros de montaje deben tener un diametro de 8mm y un espio de 285mm entre ellos. Utilice dos tornillos y tuertas de un diametro maximalo de 8mm para asegurar el filtrlo de arena al pedestal.
CARGUE EL FILTRO DE PISCINA DE ARENA/BOLAS FILTRANTES FLOWCLEAR™ POLYSPHERE.
NOTA: Use solo la arena de filtrado del tipo indicado, sin caliza ni arcilla: #20 arena silicea de 0,45-0,85mm, aproximamente, una bolsa de 8.5Kg. deben ser suficiente. Si no usa un filtro de arena del時間 recommendado, la eficacia de filtrado se verá reducida y el filtro de arena podra sufrir daños,øjando la garantía sin validez.
NOTA: Para evitar dañar el skimmer alañadir la arena, eche un poco de agua en el depórito inferior para sumergir el skimmer en el casquillo de recogida.
NOTA: no se incluye la arena ni las bolas filtrantes Flowclear™ Polysphere.
NOTA: use 28 g (0,06 lbs) de bolas filtrantes Flowclear™ Polysphere para reemplazar 1 kg (2,20 lbs) de arena.
CONEXión A LA PISCINA
V1
V2
VACIAR O REDUCIR EL NIVEL DE AGUA DE LA PISCINA
1
2
ALTO
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de enchubar el producto.
FUNCIONAMIENTO
VISTA GENERAL DE LA VALVULA DE CONTROL
ADVERTENCIA: Paraatar daños al equipo o heridas a las personas,desenchufe cada vez la bomba del filtro de arena antes dechangar la función de la valvula de control. Si se cambia las posiciones de la valvula,msteadas la bomba está en configuracion,sepuede darar la valvula de control,lo que pueda provocar heridas a personas o daños a los objetos.
como usar la valvula de control
Apriete en el asa de la valvula de control y gire hasta la funciona deseada.
FUNCTIONES DE LA VALVULA DE CONTROL
La valvula de control se usa para selectionar 6 functions de filtrado differentes: Filtrado, cierre, retrolavado, aclarado, drenaje y circulacion.
Filtrado:Esta funciona se usa para filtrar el agua de la piscina y deben estar colocada antes el tiempo del tiempo. El agua es bombeada a工程技术 del filtro de arena, donde se limpie y se devuelve a la piscina.
Cierre:Estamericano.
Retrolavado:Esta funciona se usa para limpiar el lecho de arena; se bombea agua a工程技术 del casquillo de recogida, hacer arriba hacía el lecho de arena, y se deposita Fuera del puerto D.
B
Aclarado:Esta funciona se usa para el inizio, limpieza y nivelado del lecho de arena cuando el retrolavado; se bombea el agua hacía abajo a工程技术 del lecho de arena, a工程技术 del casquillo de recogida y se deposita榜首 del puerto de la valvula D.
B
Drenaje:Estamericana el agua de la piscina; con otherajeste del bypass del filtro, el agua se bombea y se deposita foraer del puerto D, en vez de volver a la piscina.
Circulación:Estamericanhace circular el agua de la piscina bypasando el filtro de arena;se debe usesa thisfunciionsi el filtrosto roto para recoger los desechos en la pantalla para los desechos.
NOTA:
- Asegürese de haber tomado todas las medidas necessarias para cumplir las normas locales, regionales o naciones en esta materia. No descargue el agua siarlo pueda provocar inundaciones o daños.
- Cuando la valvula de control está fjada en las posiciones de retrolavado, aclarado, o drenaje, el agua se descargará desde el puerto D en la valvula de control.
- No enchufe ni haga的功能行 el filtro de arena con la valvula de control fjada en la posicion de cierre o dañará seriamente el filtro de arena.
- No fije la valvula de control entre dos equipos, o se produciran perdidas.
- Para evaporar fugas de agua, inserte el tapón del Puerto D en el Puerto D de la Valvula de Control antes de operar el filtro de arena.
SALIDA DE AIRE
Presione hacia abajo la palanca de la valvula de control y espere hasta que el agua fluya desde el puerto D para liberar el aire. NOTEA: Es importante repetir esta operation siempre que ponga la bomba en functionamento afteres de largos periodos de timeo fuera de uso, de una operacion de mantenimiento y de un retrolavado del lecho de arena.
INSTRUCCIONES PARA EL PRIMER USO
Deben llevarse a cabo el retrolavado y el aclarado para preparar la bomba para su primer uso y lavar la arena.
PRECAUCION: NO HAGA FUNCIONAR NUNCA EL FILTRO DE ARENA SIN AGUA
- Presione hacer abajo la palanca de la valvula de control y girela a la posicion de retrolavado.
- Enchufe y ponga en functiOnamento el filtrto de arena durante 3 a 5 minuTo s o hxata que el agua salga limpia.
- Desconecte el filtro de arena y ajuste la valvula de control en la función de aclorado.
- Encienda el filtro de arena y haga的功能ar el filtro de arena durante 1 minuto. Esto hace circular el agua hacía extras a工程技术 del filtro de arena y drena el agua por el puerto D.
- Apague el filtro de arena. Ajuste la valvula de control en la funciona de cierre.
- Rellene el agua de la piscina en caso necesario.
IMPORTANTE: Este procedimento hace bajo el nivel de agua de la piscina; rellene para recuperar el nivel de agua adecuado.
Desenchufe el filtro de arena de inmediato si el nivel de agua se acerca a las valvulas de entrada y salute de la piscina.
- Ahora el filtro de arena está lista para su uso. Fije la valvula de control en la function de filtrado.
NOTA: Para evaporar el riesgo de descarga electrica,seque cualquier agua sobrante deastedismo y delfiltrodere arena.
- Encienda el filtro de arena para que funciona.
NOTA: Ahora el filtro de arena ha comenzado su ciclo de filtrado. Compruebe que el agua vuelve a la piscina y tomenota de la presion de filtrado en el presostato. Normalmente, se recomienda que la presion de filtrado de la arena sea inferior a 0.25Bar (3.5PSI) cuando está的功能ando.
MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE ARENA
ADVERTENCIA: Asegürese de que el filtro de arena está apagado y desconectado antes de comenzar elostenimiento o existará un riesgo de lesiones graves o incluso de muerte.
A medida que se acumula socidad en el filtro de arena, la lecture de presion del manometro aumento. Cuando el manometro mueste una presion de 0,25 Bar (3,5 PSI) o superior, o cuando el agua que fluye a la piscina sea demasiadooca, habra que limpiar la arena. Para limpiar el lecho de arena, siga las instrucciones indicadas previamente en: Retrolavado y aclarado.
NOTA: El manómetro debe usarse solo para operaciones de mantenimiento y su valor sirve solo como referencia, no debe usarse como instrumento de precision.
NOTA: Le recomendamos que limpie el lecho de arena una vez al mes o con menos regularidad, dependiendo del uso de la piscina. No limpie la arena con demasiada fecuencia.
LIMPIEZA DEL TAMIZ
- Desconecte el filtró de arena y fije la valvula de control en la funciona cerrada.
- Vuelva a colocar las rejoillas para residuos con los tapones de tope paraactivar que se escape el agua.
- Quite la tapa del tamiz desenroscán dola.
- Quite el tamiz, extraiga los restos depositados.
- Vuelva aponer el tamiz en su posicion. Asegürese de que el agujero en el tamiz está alineado.
- Asegürese de que el anillo del sello está en su lugar. Vuelva a enroscar la tapa del tamiz.
- Retire los tapones de tope e inserte las rejillas para residuos
NOTA: El tamiz debe vaciarse y limpiarse periodicamente. Un tamiz sueo o bloqueado reducir a rendimiento del filtro de arena.
VACIAR O REDUCIR EL NIVEL DE AGUA DE LA PISCINA
- Desconecte el filtro de arena y ajuste la valvula de control en la funciona de drenaje.
- Desconnecte la manguera del puerto A de la piscina y el puerto A del filtro de arena y acoplela al puerto D.
NOTA: No olvide volver a colocar las rejillas para residuos con los tapones de tope para evaporar que se escape el agua.
- Enchufe el filtro de arena para poder el filtro en functiOnamento y retirar agua de la piscina.
ADVERTENCIA: NO HAGA FUNCIONAR NUNCA EL FILTRO DE ARENA SIN AGUA.
ALMACENAMIENTO
En las zonas con temperatas inverales frias, el equipo de la piscina debe almacenarse adecadamente para que no resulte daado. Permitir que el agua se congele danar a el filro de arena y dejarla garantia sin validez.
- Haga un retrolavado del filtró de arena.
- Dreno la piscina de acuerdo con el manual de instrucciones.
- Desconecte los dos tubos de la piscina y el filtro de arena.
- Vacie por complete lo tanque de arena y seque todos los componentes.
- Guarde el filtro de arena en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.
SOLUTION DE PROBLEMAS
| Problemas Posibles causas Solutaciones | |
| Fluye arena hasta la piscina | - Arena demasiado final- Cambie la válvula de control de la configuración de retrolavado a la configuración de filtrado sin detener el filtrado de arena- El nivel de la arena es demasiado alto- El recogehojas está roto |
| No fluye el agua | - Los tapones de tope no se retiring- No sale aire- La válvula de control se ajustó en posición cerrada- El tamiz está bloqueado- El filtró de arena está roto |
| Demosiada presión en el filtró | - Filtró sucio- Lecho de arena calculificado- Retrolavado insufiente- El manómetro está roto |
| La válvula de control presente fugas en el puerto D | - La válvula de control se ajustó entre dos sistemas- La junta está rota |
| Los conectores presentan fugas | - Arandela de los conectores rota- Mangueras sueltas |
GEBRAUCHSANLEITUNG
58515 Hmax 1,5 m Sandfilteranlage
You Tube
Marcas commerciales realizadas en algunos payses bajo la licencia de/
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuido na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
