Vamos - Paseante Osann - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Vamos Osann

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m)

n) o) p) s) t) r) q)

u) v) w) x) y) z)

aa) ab)

Aufbau- und Bedienungsanleitung/Assembly and operating manual/Manuel de montage et d'utilisation/Manuale di montaggio e d'uso/Montage- en gebruikshandleiding/Manual de montaje y funcionamiento/ Návod k montáži a obsluze/Instrukcja montażu i obsługi/Návod na montáž a obsluhu

Muchas gracias por elegir nuestro carrito combi Vamos. Si necesita ayuda con este producto, diríjase a nuestro servicio de atención al cliente.

ADVERTENCIAS

• ADVERTENCIA: Utilice siempre el cinturón para la entrepierna en combinación con el cinturón subabdominal. Recomendamos que también use el cinturón para los hombros.
• ADVERTENCIA: Antes del uso, asegúrese de que todas las piezas de bloqueo estén encajadas.
• ADVERTENCIA: No deje que su hijo juegue con este producto.
• ADVERTENCIA: Antes de su uso, asegúrese de que el carrito y los soportes de los asientos estén correctamente bloqueados.
• El producto debe ser montado por un adulto.
• Utilice el carrito solo para niños con un peso inferior a 22 kg. De lo contrario, el carrito podría resultar dañado. (Tenga en cuenta el peso máximo respectivo para la pieza supletoria del carrito y el capazo).
• No coloque más de 4,5 kg en la cesta de almacenamiento para que el carrito no se vuelva inestable.
• No deje nunca a su hijo sin vigilancia. Mantenga siempre a su hijo a la vista.
• Utilice el carrito con un solo niño. Nunca coloque bolsos, bolsas de compras, paquetes o accesorios en el asa o en el techo.
• La sobrecarga, el plegado incorrecto o el uso de piezas de otros fabricantes pueden dañar el carrito o comprometer su seguridad.
• Nunca utilice el carrito con accesorios de otros fabricantes.
• Lea todas las instrucciones de este manual antes de usar este producto. Conserve este manual para futuras consultas. Si no se siguen estas advertencias e instrucciones, se pueden producir lesiones graves o la muerte.
• Los cinturones de seguridad y el sistema de retención deben utilizarse correctamente.

• Utilice siempre los cinturones de seguridad para evitar caídas o deslizamientos que provoquen lesiones graves.

• Asegúrese de que su hijo no entre en contacto con las piezas que se mueven al ajustar el carrito.

• El niño puede deslizarse por las aberturas de las piernas y estrangularse si no se utiliza el sistema de cinturones.
• No suba ni baje por escaleras o escaleras mecánicas con el carrito.
• Manténgase alejado de objetos calientes, líquidos y aparatos electrónicos.
• No permita que su hijo se suba al carrito ni que se siente con la cabeza colgando hacia delante.
• No estacione el carrito en carreteras, pendientes o zonas peligrosas.
• Asegúrese de que todas las partes mecánicas estén bloqueadas antes de usar el carrito.
• Para evitar el estrangulamiento, no coloque ningún objeto con una cinta alrededor del cuello del niño. Retire las cintas de estos objetos o fijelas en su lugar de alguna otra manera.
• No coloque nada en el asa para que el carrito no se vuelque.
• No levante el carrito mientras el niño esté sentado en él.
• No use la cesta de almacenamiento como espacio para colocar a su hijo.
• No permita que su hijo se suba al carrito, ya que podría caerse. Siempre levante a su hijo dentro o fuera del carrito.
• Siempre doble el carrito con cuidado para que no quede nada atrapado.
• Asegúrese de que el carrito esté completamente plegado o desplegado antes de permitir que su hijo se acerque.
• Para la seguridad de su hijo, compruebe que todas las piezas están montadas y fi jadas antes de utilizar el carrito.
• Mantenga a su hijo alejado de la capota para que no quede atrapado en ella.
• Active siempre los frenos cuando estacione el carrito.
• No utilice el carrito si está dañado.

• El carrito solo se puede utilizar a velocidad de marcha.

• Para evitar riesgos de así xia, retire las bolsas de plástico y los materiales de embalaje antes de utilizar este producto. Las bolsas de plástico y los materiales de embalaje deben mantenerse alejados por norma general de los bebés y los niños.

• Este producto no es apto para correr o patinar.
• El asiento del cochecito es adecuado para niños desde el nacimiento hasta un peso corporal máximo de 22 kg.
• Use el freno de estacionamiento cuando coloque o retire al niño.
• El capazo solo es adecuado para niños que no saben sentarse de forma independiente, girarse o apoyarse con las manos y las rodillas. Peso máximo del niño: 9 kg.
• El capazo no es adecuado como lugar de descanso a largo plazo ni puede sustituir la clásica cuna/el colecho.
• Utilice únicamente el colchón suministrado con el capazo. No añada otro colchón.
• Para asientos de bebé en combinación con el marco: Este medio de transporte no es apto para paseos largos por motivos ergonómicos. En este caso, se tiene que usar el capazo.
• Asegúrese de que la cabeza del niño en el capazo nunca quede más baja que el cuerpo.
• Antes de transportar o levantar el capazo, asegúrese de que el asa está en la posición adecuada para el uso.
• No deje a otros niños jugar solos cerca del capazo.
• El carrito debe revisarse regularmente para detectar daños y signos de desgaste.
• Probado según EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018 & EN 1466:2014+AC:2015.

CONSEJOS PARA EL CUIDADO

• La limpieza y el mantenimiento del carrito es una tarea que solo pueden realizar los adultos.
• La cubierta no es desmontable. Limpie las partes de tela con una esponja húmeda y un limpiador neutro. Tenga en cuenta la información de la etiqueta de cuidado.
• Limpie el bastidor del carrito solo con jabón y agua caliente. No utilice lejía ni detergentes.
• Revise su carrito con frecuencia para ver si tiene tornillos fl ojos, piezas desgastadas, materiales des-gastados o costuras rotas. Reemplace o repare las piezas si es necesario.
• La exposición excesiva a la luz solar o al calor puede hacer que las piezas se destiñan o deformen.
• Si el carrito se ha mojado, abra la capota y deje que se seque completamente antes de guardarlo.
• Si las ruedas chirrían, aplique un aceite ligero (por ejemplo, espray de silicona, aceite antioxidante o aceite para máquinas de coser). Es importante que el aceite llegue al eje y a la conexión de la rueda.
• Si lleva su carrito por la playa, debe limpiarlo completamente para eliminar la arena y la sal de la mecánica y las conexiones de las ruedas.

MANTENIMIENTO

Compruebe regularmente el estado del producto para comprobar si está dañado. No lo utilice en caso de daños y manténgase fuera del alcance de los niños.

Si tiene algún problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Osann en el +49 (0) 7731 / 970077.

Lista de piezas

a) Pieza supletoria del carrito
b) Almohadilla para hombro
c) Arco protector
d) Hebilla del cinturón
e) Reposapiernas
f) Reposapiés
g) Rueda delantera
h) Barra de empuje
i) Visera parasol
j) Marco
k) Botón de desbloqueo para el arco protector
I) Rueda trasera
m) Palanca de bloqueo de la rueda delantera
n) Capota de la pieza supletoria del carrito
o) Botón para desmontar la pieza supletoria del carrito
p) Botón para ajustar los reposapiernas
q) Botón para ajustar la altura de la capota
r) Palanca para ajustar la posición del asiento
s) Cesta de la compra
t) Freno de estacionamiento
u) Asa de transporte para el capazo
v) Capazo
w) Cubierta para capazo
x) Visera parasol
y) Capota para el capazo
z) Botón para ajustar la capota
aa) Juego adaptador para capazo
ab) Juego adaptador para asientos de bebé
(opcional, puede estar disponible como accesorio)

1) Despliegue del marco

Despliegue el marco tirando de la barra de empuje hacia arriba hasta escuchar un clic. Compruebe que el marco esté completamente encajado.

2) Montaje de las ruedas delanteras

Ajuste las ruedas delanteras en el eje delantero hasta escuchar un clic. Compruebe si las ruedas delanteras están completamente encajadas. Para volver a desmontar las ruedas delanteras, presione el botón del eje delantero (A) y extraiga las ruedas del eje.

3) Montaje de las ruedas traseras

Coloque las ruedas traseras en el eje trasero hasta escuchar un clic. Compruebe si las ruedas traseras están completamente encajadas. Para volver a desmontar las ruedas traseras, presione el botón en la parte inferior del eje trasero (A) correspondiente y extraiga las ruedas del eje.

4) Arco protector para la fijación del cochecito

Ajuste el arco protector en las aberturas previstas en la pieza supletoria del carrito hasta escuchar un clic. Compruebe que el arco protector esté completamente encajado. Para volver a desmontar el arco protector, presione el botón (A) situado a ambos lados del arco protector y tire de este para separarlo de la pieza supletoria del carrito. Para que su hijo pueda sentarse bien, el arco protector solo puede abrirse y desplegarse por un lado.

5) Fijación de la silla de paseo

Ajuste la pieza supletoria del carrito en las aberturas previstas en el marco hasta escuchar un clic. Compruebe que la pieza supletoria del carrito esté completamente encajada. La pieza supletoria del carrito puede montarse en el marco tanto en el sentido de la marcha como frente a la barra de empuje. Para volver a desmontar la pieza supletoria, presione los botones (A) situados a ambos lados de la pieza supletoria y tire de esta para separarla del marco.

6) Montaje del capazo

En primer lugar, retire el colchón. Abra la cremallera interior del capazo para poder retirar la pieza interior. Deslice los soportes metálicos desde dentro hacia fuera en las fijaciones, de forma que el capazo se mantenga de pie. Compruebe que los soportes metálicos están completamente asentados en los puntos de fijación. Vuelva a colocar la pieza y cierre la cremallera. Vuelva a colocar el colchón. En función del modelo: La visera parasol delantera de la capota del capazo puede desmontarse para el transporte. Vuelva a colocarla en la capota con el cierre de cremallera.

7) Sistema de cinturones para la fijación de la silla de paseo

El sistema de arnés es ajustable individualmente tanto en la zona de los hombros como en la de la pelvis. Además, hay tres ajustes de altura. Para ajustar las correas de los hombros a las posiciones inferiores, páselas por las presillas cosidas.

Bebés y niños pequeños de menos de 6 meses: Por favor, utilice el ajuste de altura más bajo y pase las correas pélvicas laterales a través de los bucles de la zona pélvica.

8) Función oscilatoria de las ruedas delanteras

Puede bloquear o hacer que oscilen las ruedas delanteras con la palanca de la rueda delantera.

9) Freno

Accione el freno (A) en el punto delantero (1) para bloquearlo o en el punto (2) para liberarlo.

10) Ajuste de la altura de la barra de empuje

Presione el botón (A) en la barra de empuje, tire o empuje la barra de empuje hasta la altura deseada y suelte el botón. Compruebe si la barra de empuje está totalmente encajada en la posición deseada.

11) Ajuste del respaldo

Tire de la palanca en la parte superior del respaldo y ajuste la posición deseada. Compruebe si el respaldo está totalmente encajado en la posición deseada.

12) Ajuste del reposapiernas

Presione el botón (A) en ambos lados del reposapiernas y ajuste la posición deseada. Compruebe si el reposapiernas está totalmente encajado en la posición deseada.

13) Plegar el carrito con la pieza supletoria del carrito, orientación delantera

Nota: Accione siempre el freno de estacionamiento antes de plegar el carrito.

En primer lugar, lleve la barra de empuje a la posición de altura más baja (A). Doble el reposapiernas completamente hacia arriba. Deslice hacia la izquierda el botón de seguridad en la palanca de plegado (B) debajo de la pieza supletoria del carrito, tire de la palanca hacia arriba y levante el carrito al mismo tiempo. Ahora se puede plegar.

14) Plegar el carrito con la pieza supletoria del carrito, orientación trasera

Nota: Accione siempre el freno de estacionamiento antes de plegar el carrito.

En primer lugar, lleve la barra de empuje a la posición de altura más baja (A). Accione la palanca (B) de ajuste del respaldo y empuje el respaldo hacia la barra de empuje. Deslice hacia la izquierda el botón de seguridad en la palanca de plegado (C), tire de la palanca hacia arriba y levante el carrito al mismo tiempo. Ahora se puede plegar.

15) Uso con el capazo

En primer lugar, coloque el juego adaptador para capazo en el marco y asegúrese de que esté completamente encajado. A continuación, ajuste el capazo en los adaptadores acoplados al marco y asegúrese de que el capazo está totalmente fi jado.

Para separar el capazo del marco, presione el botón (2) a ambos lados del marco tal y como se muestra en el gráfico de la derecha y eleve el capazo. Para separar los adaptadores del capazo del marco, presione el botón (1) y extraiga los adaptadores del marco. Complete el proceso en el otro lado.

Atención: No es posible plegar el marco con el capazo. Antes de plegarlo, quite el capazo y el adaptador del capazo.

Nota: Accione siempre el freno de estacionamiento antes de plegar el carrito.

16) Uso con el asiento de bebé (opcional)

En primer lugar, coloque el juego adaptador para asiento de bebé en el marco (1) y asegúrese de que esté completamente encajado. A continuación, ajuste el asiento de bebé (2) en los adaptadores acoplados al marco y asegúrese de que el asiento de bebé está totalmente fi jado. El asiento de bebé no está incluido en el volumen de suministro. Consulte también el manual de instrucciones del asiento de bebé para saber cómo instalarlo y desmontarlo en un cochecito y con adaptadores.

¡No utilice nunca el asiento de bebé con los adaptadores en el sentido de la marcha! El asiento de bebé debe montarse siempre de forma que apunte siempre a la barra de empuje.

Para separar el adaptador del asiento de bebé del marco, presione el botón (3) a ambos lados del marco tal y como se muestra en el gráfico de la derecha y separe el adaptador del marco. Complete el proceso en el otro lado.

Atención: No es posible plegar el marco con el asiento de bebé. Antes de plegarlo, quite el asiento de bebé y el adaptador.

CZ