HV 7184 - Escoba SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HV 7184 SEVERIN

Advertencias de seguridad del aparato Grupos de personas especícos ∙ Este aparato puede ser manejado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos bajo supervisión o si han sido debidamente instruidos sobre el uso seguro del aparato y los riesgos derivados del mismo. ∙ Los niños no deben jugar con el aparato ni colocarse o sentarse encima. ∙ La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. ∙ Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato. ∙ El material de embalaje no puede ser usado como un juguete. Existe riesgo de asxia. Advertencias de seguridad generales El aparato se carga mediante corriente eléctrica, por lo que existe el riesgo de descarga. Por ello: ∙ Antes de usar el aparato compruebe si existen daños. No utilice nunca un aparato defectuoso. ∙ No intente reparar el aparato usted mismo. Para evitar riesgos, las reparaciones del aparato solo se pueden realizar a través de nuestro servicio de atención al cliente: - Si el aparato está defectuoso, llévelo a reparar a un comercio especializado o contacte con el servicio de atención al cliente de SEVERIN (encontrará los datos de contacto en el anexo de este manual de instrucciones o en www.severin.de). ES37 142 x 208 mm - Si la batería o el cargador están defectuosos -contacte con el servicio de atención al cliente (véase el manual de instrucciones original de

∙ No sumerja el aparato en líquidos ni lo trate con ellos. Mantenga el aparato alejado de la lluvia y de la humedad. No utilice el aparato al aire libre o en espacios con una elevada humedad ambiental. ∙ No toque el aparato con las manos mojadas. ∙ El aparato debe apagarse antes de limpiarlo o realizar el mantenimiento, así como antes de cambiar los accesorios. Cepillo cilíndrico giratorio El aparato está equipado por un cepillo cilíndrico accionado en una boquilla para suelo y para tapicería. Este puede provocar lesiones, por tanto tenga presente lo siguiente: ∙ Antes de la limpieza o el mantenimiento del aparato debe asegurarse de que está apagado. ∙ Asegúrese de que ninguna parte del cuerpo pueda quedar en ningún momento debajo del cepillo cilíndrico. ∙ No aspire cerca de cables, conductos ni ecos largos. Por una parte existe el peligro de que el aislamiento del cable resulte dañado. Por otra parte, esos objetos pueden quedar atrapados en el cepillo cilíndrico y dañar el aparato. ∙ Si se aspira algo accidentalmente que bloquee el cepillo cilíndrico, el aparato se apagará automáticamente como medida de seguridad. Iluminación LED La boquilla del suelo lleva instalados unos LED que iluminan el área de trabajo delante de la boquilla de suelo. ∙ No mire los LED durante el funcionamiento. ∙ Los LED no se pueden sustituir. Uso previsto ∙ El aparato debe utilizarse únicamente en el ámbito doméstico. ∙ El aparato debe utilizarse exclusivamente para la limpieza sobre supercies planas con suciedad normal, alfombras de pelo corto, tapicería u otro tipo de supercies que se especican en este manual de instrucciones, que resistan el impacto del cepillo giratorio sin sufrir daños. ∙ Cualquier otro uso se considera no adecuado y está prohibido.38 142 x 208 mm Para prevenir lesiones, quemaduras o daños, el aparato no debe utilizarse para aspirar: ∙ Personas, animales o plantas. Mantenga siempre el aparato alejado de todas las partes del cuerpo, el pelo y la ropa (por ejemplo, los cordones de los zapatos). No aspire cerca de la cabeza. ∙ Partículas al rojo vivo, incandescentes o ardiendo (como por ejemplo, cenizas, carbón, brasas, cigarrillos o cerillas). ∙ Materiales explosivos o fácilmente inamables o tóner. ∙ Agua y otros líquidos, por ejemplo productos para la limpieza de moquetas en húmedo. ∙ Objetos alados como esquirlas de vidrio, clavos o escombros. ∙ Polvo no como yeso, cemento, polvo de taladro muy no, polvo También está prohibido: ∙ Modicar o reparar el aparato por sí mismo. ∙ Introducir objetos en las aberturas del aparato, exceptuando los accesorios previstos para ello. ∙ El uso, la conservación o la carga al aire libre. Marca CE El dispositivo cumple con las directivas de la UE que son vinculantes a la marca CE. Conguración del aparato y material incluido Montaje del aparato

1. Batería incorporada

2. Base de la unidad

3. Depósito de polvo

4. Tubo de aspiración

5. Tobera con cepillo cilíndrico

2. Boquilla pequeña para muebles

3. Boquilla para tapicería

4. Boquilla para muebles plegable (solo enlos artículos n. º 7186 y 7187)

Fig. III depósito de polvo sin bolsa (Art.N. º 7184 y 7186):

1. Tapa del depósito de polvo

2. Depósito de polvo

3. Filtro del depósito de polvo

Fig. IV Depósito de polvo con bolsa (Art.N. º 7185 y 7187):

1. Depósito de polvo

2. Cubierta del depósito de polvo

3. Bolsa para polvo39

142 x 208 mm Sin ilustración: Kit básico Montaje del soporte de pared

1. Coloque el soporte de pared en sentido vertical en la pared.

2. Marque los oricios con un lápiz.

3. Perfore los oricios (aprox. 6 mm Ø).

4. Introduzca los tacos que vienen incluidos.

5. Fije el soporte de pared con los tornillos que vienen incluidos y compruebe que estén bien apretados.

6. Coloque el soporte según se indica en la gura I (la boquilla plegable para muebles solo se incluye en los Art.N. º 7186 y 7187). Carga de la batería ∙ Puede encontrar información acerca de la carga de la batería en el manual de instrucciones de incluido. ∙ Puede obtener información acerca de cómo adquirir baterías por separado en el apartado de «Piezas de recambio y accesorios» de este manual de instrucciones. Montaje del aparato Retire todos los restos de embalaje del aparato y monte cada una de las piezas:

1. Coloque el depósito en el aparato, hasta que note que queda encajado.

2. Coloque el tubo de aspiración en el aparato.

3. Coloque la boquilla deseada (véase «Funcionamiento del aparato») en el tubo de aspiración.

Uso del aparato Selección de boquillas ∙ Seleccione las boquillas en función de la supercie que se aspire: Boquilla para suelo Con cepillo cilíndrico giratorio. Para aspirar moquetas, alfombras de pelo corto sin ecos y supercies duras. Boquilla para tapicería Con cepillo cilíndrico giratorio. Para aspirar tapicerías, colchones o asientos de coche. Boquilla pequeña para muebles Para aspirar muebles y zonas delicadas o esquinas de difícil acceso, como por ejemplo, espacios entre el teclado. Boquilla para muebles exible Plegable. Para aspirar las partes altas de los armarios, marcos de las puertas y espacios similares. Boquilla para juntas Para aspirar los rincones del sofá y otros espacios de difícil acceso. ∙ Las boquillas se pueden usar con o sin tubo de aspiración. ∙ Preste siempre atención a que la supercie resista la acción del cepillo cilíndrico de la boquilla para suelos o para tapicería sin sufrir daños. Aspiración

1. Coloque la boquilla deseada en el aparato o en el tubo de aspiración.

2. Ponga el aparato en marcha en el botón . El aparato aspira en modo ECO

3. Cada vez que pulse el botón la potencia de aspiración cambia como se indica a continuación:

ECO→MIDDLE→POWER→ECO. Para seleccionar el nivel TURBO, presione el botón durante 3 segundos. Pasados dos minutos el aparato cambia al modo POWER.

4. Aspire la supercie.

5. Ponga el aparato en marcha con el botón .40

6. Vacíe el depósito de polvo y límpielo (vea el Capítulo «Mantenimiento del aparato»).

7. Después de usar el aparato colóquelo en el soporte de pared.

Potencia de aspiración recomendada: ECO : para suelos duros poco sucios, visillos, cortinas y similares MIDDLE : para alfombras ligeramente sucias, suelos duros muy sucios POWER : para alfombras, ecos, tapicerías, colchones y asientos de coches Nivel TURBO : para supercies excepcionalmente sucias o tapicería Duración de funcionamiento aproximado según la potencia seleccionada Con el acumulador completamente cargado el tiempo de funcionamiento es el siguiente: ECO : aprox. 60 Minutos MIDDLE : aprox. 30 Minutos POWER : ca. 12 Minuten Nivel TURBO : el aparato cambia al modo POWER pasados 2 minutos Mantenimiento del aparato Indicador de bolsa llena ∙ El aparato está equipado con un indicador de bolsa llena. Cuando el indicador LED , que se encuentra sobre el mango, se ilumine en rojo, debe cambiarse la bolsa o se vaciarse el depósito de polvo. ∙ La luz LED parpadeará cuando la bolsa se tenga que cambiar o el depósito se tenga que vaciar inmediatamente. ∙ Cuando la luz LED esté iluminada ja en rojo, el aparato no recogerá más suciedad y se tendrá que proceder inmediatamente al cambio o al vaciado. Aparatos sin bolsa Vacíe el depósito de polvo ∙ El depósito de polvo tiene una capacidad limitada para acumular suciedad. ∙ Por lo tanto, es preferible vaciar el depósito de polvo después de cada proceso de limpieza, cuando la potencia de aspiración disminuya notablemente o cuando el indicador de bolsa llena se ilumine en rojo:

1. Asegúrese de que el aparato está apagado.

2. Retire la boquilla y el tubo de aspiración.

3. Presione el botón de bloqueo de la parte inferior del depósito de polvo. Abra la tapa del depósito de polvo y vacíe el depósito.

4. Cierre la tapa del depósito de polvo.

Limpieza del depósito de polvo ∙ El depósito de polvo con ltro se puede limpiar fácilmente:

1. Asegúrese de que el aparato está apagado.

2. Retire la boquilla y el tubo de aspiración.

3. Pulse el botón de la parte superior del depósito de polvo y quítelo hacia abajo.

4. Presione el botón de bloqueo de la parte inferior del depósito de polvo. Abra la tapa del depósito de polvo y vacíe el depósito. (Véase Fig. III)

5. Abra el mango (curvado) del ltro del depósito de polvo y saque el ltro.

6. Suelte el cartucho ltrante con tamiz metálico girándolo y retírelo.

7. Retire el ltro de gomaespuma y, si es necesario, cepíllelo cuidadosamente.

8. Lave todos los ltros con agua templada y déjelos secar 24 h.

9. Lave el depósito de polvo con agua templada y déjelo secar con la tapa abierta 24 h.

10. Para secar las piezas, le recomendamos que las coloque sobre un radiador. Solo se pueden volver a montar las

piezas, cuando estén completamente secas.

11. Vuelva a colocar el ltro de gomaespuma seco en el ltro, encaje el cartucho ltrante con tamiz metálico y fíjelo

12. Coloque de nuevo el ltro en el depósito de polvo. La solapa del ltro tiene que quedar sujeta en la ranura del

depósito de polvo.41 142 x 208 mm Aparatos con bolsa Cambio de bolsa ∙ La bolsa para polvo tiene una capacidad limitada. ∙ Por eso, cambie la bolsa para polvo, tan pronto la potencia de aspiración disminuya de manera notable o el indicador de bolsa llena se ilumine en rojo:

1. Asegúrese de que el aparato está apagado.

2. Retire la boquilla y el tubo de aspiración.

3. Pulse el botón de la parte superior del depósito de polvo y quítelo hacia abajo.

4. Retire la cubierta del depósito de polvo (véase la Figura IV).

5. Saque hacia arriba la bolsa para polvo llena y deséchela.

6. Coloque una bolsa nueva en la dirección de la echa.

7. Ponga la cubierta del depósito de polvo y apriete hasta que note que ha encajado.

Nota: El depósito de polvo está equipado con una función de protección, para evitar que la bolsa para polvo se coloque incorrectamente. Si el depósito de polvo no se puede montar en el aparato, debe comprobarse que la bolsa para polvo se haya colocado correctamente.

8. Vuelva a colocar el depósito de polvo en el aparato, hasta que note que queda encajado.

Limpieza del ltro HEPA ∙ El ltro HEPA se puede obstruir a causa de la suciedad y la potencia de aspiración disminuye. Por eso, se debe limpiar el ltro con regularidad. Como muy tarde, ∙ si la potencia de aspiración disminuye; ∙ antes de almacenar el producto o ∙ antes de llevarlo al servicio de atención al cliente. ∙ Limpieza del ltro:

1. Asegúrese de que el aparato está desconectado y de que no está cargando.

2. Retire la boquilla y el tubo de aspiración.

3. Gire la tapa para el ltro HEPA por debajo del mango hacia la izquierda y retírela.

5. Primero sacuda el ltro. Si es necesario cepíllelo con una escobilla y después sacuda el polvo restante que se ha

6. Vuelva a colocar el ltro.

7. Coloque otra vez la tapa y bloquéela en el sentido de las agujas del reloj.

Cambio del ltro HEPA Con un uso doméstico normal, los ltros deberán sustituirse cada 6 meses. Limpie el cepillo cilíndrico de la tobera de suelo y en la boquilla para tapicería Si se ensucia el cepillo cilíndrico, es posible que ya no gire con libertad. Limpie el cepillo cilíndrico con regularidad.

1. Asegúrese de que el aparato está desconectado y de que no está cargando.

2. Retire la tobera del tubo de aspiración.

3. Presione el botón ( ) en el lado de la boquilla. El cepillo cilíndrico se puede extraer por el lateral de la carcasa.

4. Empuje con cuidado el cepillo cilíndrico hacia un lado.

Nota: Para cortar los pelos envueltos, introduzca la punta de las tijeras con cuidado en la ranura del cepillo cilíndrico. 5. Coloque de nuevo el cepillo cilíndrico en la boquilla. Para ello, presione el botón rojo e introduzca de lado el cepillo cilíndrico, hasta que encaje. Boquilla para tapicería:

3. Suelte el cierre en la parte lateral de la boquilla hacia la izquierda.

4. Quite el cepillo cilíndrico.

5. Retire los pelos y la suciedad del cepillo, utilizando cuidadosamente pinzas o tijeras si es necesario.

6. Vuelva a colocar el cepillo cilíndrico en la boquilla, presione hacia abajo y ajústelo girándolo hacia la derecha hasta que encaje en su posición.42 142 x 208 mm Solución propia de problemas Para evitar que se produzcan problemas o averías, cambie la bolsa o vacíe el depósito a su debido tiempo y compruebe y limpie el ltro cuando lo haga. Problema Posible causa / Solución El aparato no se enciende. El acumulador está completamente vacío. Apague el aparato y cargue el acumulador, Capítulo «Carga delacumulador». El aparato apenas aspira. Hay que vaciar la bolsa para polvo/el depósito de polvo, limpiar el ltro y el depósito de polvo, Capítulo «Mantenimiento del aparato». La boquilla está atascada. Compruebe que el ca-nal de absorción en la boquilla está libre. El tubo de aspiración está atascado. Verique que el tubo de aspiración está libre. El canal de absorción del aparato está bloqueado. Compruebe si el canal de absorción de la parte delantera del aparato está libre. El indicador de control del aspirador se ilumina en rojo. La bolsa para polvo/el depósito del aspirador debe vaciarse. Si el indicador sigue estando en rojo, el aparato se deberá desmontar, para conrmar que no haya posibles atascos en el tubo del aspirador, en el ltro, etc. El tiempo de funcionamiento se acorta cada vez más. El cepillo cilíndrico está sucio y se tiene que limpiar, Capítulo «limpiezadel cepillo cilíndrico». El cepillo cilíndrico gira lentamente o de forma irregular. El cepillo cilíndrico está sucio y se tiene que limpiar, Capítulo «limpiezadel cepillo cilíndrico». El cepillo cilíndrico y las luces LED se apagan automáticamente. Se trata de una función de seguridad que evita un defecto en la boquilla cuando se atasca el cepillo cilíndrico. O bien el cepillo cilíndrico está sucio y se tiene que limpiar, Capítulo «Limpieza del cepillo cilíndrico» o se ha atascado algo en el cepillo cilíndrico, por ejemplo, al aspirar una alfombra de pelo alto. Para anular la desconexión, apague el aspirador, retire la boquilla del tubo de aspiración o el aspirador de mano y retire los objetos que bloquean el cepillo cilíndrico. Tras volver a encenderlo, el cepillo cilíndrico y las luces LED funcionarán como de costumbre. Línea de atención telefónica En el caso de que no pueda resolverse el problema mediante la tabla, para problemas relacionados con el aparato, contacte con la línea de atención telefónica (vea los datos de contacto en el anexo de estas instrucciones de uso). En el caso de que haya problemas con la batería o el cargador, contacte con la línea de atención telefónica de - (vea el manual de instrucciones original de -aparte)43 142 x 208 mm Número de artículo Descripción ZB 7260 Batería de repuesto 2,5 Ah ZB 7261 Batería de repuesto 3,0 Ah ZB 7262 Lote de ltros (Filtro Hepa y del depósito de polvo) ZB 7263 Lote de bolsas para polvo (6 unidades) ZB 7264 Boquilla para tapicería turbo ZB 7265 Boquilla para suelos resistentes con cepillo cilíndrico suave ZB 7266 Boquilla para muebles variable ZB 7267 Depósito de polvo sin bolsa ZB 7268 Depósito de polvo con bolsa 5729-048 Filtro HEPA, una unidad 5731-048 Tobera con cepillo cilíndrico 5732-048 Cepillo cilíndrico para boquilla de suelo 5731-048 9168-048 Adaptador de red 5734-048 Cepillo cilíndrico suave para boquilla para sue-los duros ZB 7265 Eliminación y garantía Eliminación del aparato y del acumulador por separado Los aparatos y los acumuladores eléctricos identicados con este símbolo deben eliminarse por separado de la basura doméstica. Los aparatos de los acumuladores eléctricos contienen materia prima valiosa que puede reutilizarse. La eliminación correcta de residuos protege el medioambiene y la salud del prójimo. Entregue el aparato y el acumulador desmontados por separado a los puntos de recogida correspondiente para que se eliminen. Garantía (Aparato) Este producto está garantizado por un período de dos años, contado a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, siempre que no haya sido modicado, reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa. También quedan excluidos de la garantía las pilas y los acumuladores defectuosos o cuya vida útil se haya acortado como consecuencia del desgaste normal o de una manipulación inadecuada. Garantía (Batería y cargador) Encontraré información de la garantía de la batería y del cargador en el manual de instrucciones original independiente de incluido.44 142 x 208 mm Aspirapolvere senza li con batteria Gentile Cliente, Prima di utilizzare l’apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L’apparecchio deve essere utilizzato solo da chi ha acquisito familiarità con le istruzioni seguenti. Informazioni di sicurezza sulla batteria e il caricabatteria Prima dell’utilizzo della batteria e del caricabatteria, osservare le istruzioni per l’uso originali