38.2025 - Cronógrafo TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cronómetro digital doble (temporizador y cronómetro)
Marca	TFA
Modelo	38.2025
Dimensiones del estuche	91 × 21 × 76 mm
Peso	86 g (dispositivo solo)
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V (no incluidas)
Tipo de pilas recomendado	Alcalinas
Pantalla	Pantalla LCD doble para Temporizador 1 y Temporizador 2
Rango de medición	Hasta 99 horas 59 minutos 59 segundos
Funciones principales	Temporizador doble independiente, cronómetro, función de memoria
Alarma	Alarma sonora con indicador LED verde/rojo
Volumen de alarma	3 niveles: Alto, Bajo, Silencio (selector en el lateral)
Fijación	Imanes integrados, soporte plegable, ojal para colgar en la pared
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y húmedo; no usar disolventes ni abrasivos; proteger de la humedad
Seguridad	No exponer a temperaturas extremas, vibraciones o golpes; no abrir ni reparar uno mismo; pilas fuera del alcance de los niños
Reemplazo de pilas	Abrir el compartimento, insertar 2 pilas AAA nuevas respetando la polaridad
Contenido del envío	Temporizador, manual de instrucciones
País de fabricación	Alemania (TFA Dostmann GmbH & Co. KG)
Conformidad	Conforme a las normas UE RAEE (WEEE)

Preguntas frecuentes - 38.2025 TFA

¿Cómo ajustar el temporizador en el TFA 38.2025?

Presione la tecla T1 o T2 para seleccionar el temporizador deseado. Use HR, MIN y SEC para ajustar horas, minutos y segundos. Presione S/S para iniciar la cuenta regresiva. Para un ajuste rápido, mantenga presionada la tecla.

¿Cómo usar el cronómetro?

Seleccione el temporizador con T1 o T2, luego presione simultáneamente HR y MIN para poner a cero. Presione S/S para iniciar el cronometraje. El símbolo ▲ se muestra. Presione S/S nuevamente para detener o reanudar.

¿Cómo ajustar la alarma sonora?

Use el interruptor a la derecha del dispositivo para elegir entre los niveles Alto, Bajo o Silencio. La marca en el centro del interruptor indica el volumen seleccionado.

¿Cómo usar la función de memoria?

Presione T1 o T2 para seleccionar el temporizador. Mantenga presionada la tecla M durante 2 segundos hasta que parpadee '0.000'. Ajuste la hora con HR, MIN, SEC y confirme con M. Luego puede recuperar esta configuración presionando M.

¿Cómo fijar el cronómetro?

El dispositivo se puede colocar sobre una superficie lisa con el soporte plegable. Use el ojal de suspensión para fijarlo a la pared con un clavo. Los imanes integrados permiten fijarlo en superficies metálicas.

¿Qué hacer si la pantalla está débil o no se ve?

Verifique la polaridad de las pilas y reemplácelas por pilas nuevas de tipo AAA 1,5 V. Si el problema persiste, contacte a su vendedor.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Empuje la tapa del compartimento de pilas hacia abajo, retire las pilas usadas e inserte dos pilas AAA nuevas respetando la polaridad (+/-). Cierre la tapa deslizándola hacia arriba.

¿Puedo usar pilas recargables?

El manual recomienda pilas alcalinas. Las pilas recargables (Ni-MH) se pueden usar, pero su voltaje más bajo (1,2 V) puede reducir la autonomía o causar fallos. Úselas bajo su propio riesgo.

¿Qué hacer en caso de ingestión de pila?

Las pilas contienen ácidos nocivos. En caso de ingestión, contacte inmediatamente a un médico de urgencia. Las quemaduras internas pueden ocurrir en 2 horas. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

¿Cómo limpiar el cronómetro?

Use un paño suave y húmedo para limpiar el dispositivo. No use disolventes, productos abrasivos y evite la humedad excesiva. Retire las pilas antes de una limpieza profunda.

MANUAL DE USUARIO 38.2025 TFA

Instrucciones de uso

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

C

Muchasgraciasporhaberadquiridoestedispositivo deTFA.

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland

1. Antes de utiliser el dispositivo

• Lea detenidamente las instrucciones de uso.
• Si vigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daniños en el dispositivo y no compensadora sus derechos por vicios, prevista legalmenteupon a un uso incorrecto.No asumimos responsabilitadalguna por los danios originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso.
• Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguidad.
• Guarde estas instrucciones de uso en un sitsio seguro.

2. Entrega

• Timer
• Instrucciones de uso

3. Ambito de aplicacion y ventajas de su nuevo dispositivo

• Timer y cronómetro (doble)

61 60

• Función de la memoria
  Hasta 99 horas, 59 min. y 59 seg.
• Indicador LED de alarmeda (verde-rojo)
• 3 niveles de volumen
• Con imanes, soporte y suspensión

4. Para su seguridad

• El producto solo esADECADUADO para el ambito de aplicacion descripto anteriormente.No emplee eldispositivodemodedistinctallespecificado enestasinstrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modifications por conta propia en el dispositivo.

jPrecaucion! Riesgo de lesiones:

• Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.

Timer digital doble

Las pilas contienen acidos nocivos para la salute y poder ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le pueda causar bajo de 2 horas, quemaduras internas yninger a la muerte. Si sospecha que se ha ingerido una pila o haentrado en el cuero de othero modo, busque inmediamente ayudada medica.
- No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión.
- Las pilas con un estado de energia bajo deben cambiarse lo antes possible para evaporar fugas.
- jUtilice guantes protectores resistentes a produits químicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de liquido!

iAdvertencias importantes sobre la seguridad del producto!

• No exponga el dispositivo a temperatas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas

63 62

A3: Indicación de horas, instantos e seguidos

A4: Simbolo de la cuenta

A5: Simbolo de la cuenta atras

B:Teclas(Fig2):

B1:Tecla M B2:Tecla HR

B3:TeclaMIN B4:Tecla SEC

B 5: Tecla S/S B 6: Tecla T2

B7:Tecla T1

C: Cuerpo (Fig 3):

C1: Conmutador Volumen de la alarma
C2:Imanes
C3:Colgador para pared (desplegable)

E

Timer digital doble

C4: Compartimento de las pilas
C5: Soporte (desplegable)

1. Puesta en marcha

2. Saque la pellicula de proteccion de la pantalla.

3. Deslice la cubierta del compartmento de las pilas hacía abajo y inserte dos pilas新品as (2 x 1,4 V AAA). Asegúrese que las pilas se colquen con la polaridad correcta.
4. Coloque la tapa del compartmento de las pilas sobre la carcasa y vuelva a empujarla hacia arriba.
5. Todos los segmentos se iluminan.
6. El dispositivo está ahora lista paraFuncionar.

7. Para desactivar el dispositivo,utar las pilas.

8. Manejo

7.1 Timer

• Ajuste la hora por el timer 1.
• Pulse la tecla T 1.
• Aparece la pantalla T 1.

E

65 64

• Ajuste las horas con la tecla HR, los Minutes con la tecla MIN y con la tecla SEC los segundos. Si mantiene pulsada la tecla en el modo de ajuste, accederá a la pasada=rápida.
• Aparece la pantalla
• Pulse la tecla S/S para arrancar el conteo.
• Durante el conteo el symbolo parpadea y la tecla T1 parpadea en verde.
• Pulsando la tecla S/S usted podra finalizar y arrancar el conteo.
• Después del intervalo ▲ aparece en la pantalla, la seals de alarma (60 segundos) los sonidos y la tecla T 1 parpadea en rojo. El timer contabiliza el tiempo transcurrido.
• Pulse la tecla S/S para detener el conteo y para desactivar la alarma.
• Automátamente se indica laULTima regulación de la hora.
• Pulse alismo tiempoo la tecla HR y MIN, reponga el contador.
• Introduzca del mesmo modo la hora para timer 2.

7.2 Función de la memoria

• Pulse la tecla T1 o T2 para seleccionar un timer.
• Mantenga pulsada la tecla M durante 2segundos.

Timer digital doble

00:00 parpadea sobre la pantalla.
- Ajuste las horas con la tecla HR, los Minutes con la tecla MIN y con la tecla SEC los seguidos.
- Confirme todas las entradas con la tecla M.
Mediante la tecla M pueda llamar ahora la hora programada
- Pulse alismo tiempo la tecla HR y MIN, reponga el contador.

7.3 Cronometro

• Pulse la tecla T1 o T2 para seleccionar un timer.
• Pulse alismo tiempo la tecla HR y MIN, reponga el contador.
• Pulse la tecla S/S para arrancar el conteo. ▲ aparece en la pantalla.
• Pulse la tecla S/Sasteduede finalizar yarrancar el conteo.

7.4 Ajuste de alarma

• Ajuste con el interruptor deslizante alazo direcho el volumen de alarma.

Hi: fuerte
Lo:tranquilamente
Mute: mudo

• En el medio de lamarca el interruptor deslizante muestra el volumen que usted ha seleccionado.

7.5 Fijación

• El soporte plegable permite colocar el aparato sobre una superficie plana.
• El soporte de pared plegable permite colgarlo por medio de un clavo.
• Con los dos imanes en la parte posterior del aparato podra sujetar el aparato sobre superficie de metal.

8. Cuidado y mantenimiento

Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. No utilizesnard medio abrasivo ni disolventes! Proteger de la humedad.
- Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un长大o periodo de tiempo.
- Almacene el dispositivo en un lugar seco.

8.1 Cambio de las pilas

• Bomba las pilas cuando el imagen de la pantalla this más débil.

Timer digital doble

• Abra el compartmento de las pilas y introduzca dos pilas新品as (2 x 1,5 V AAA). Asegürese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta. Cierre de nuevo la cubierta.

Ninguna indicacion Asegürese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta Cambiar las pilas

Indicación incorrecta → Cambiar las pilas

Si a pesar de haber seguido these pasos, el dispositivo no funciona, dirjase al establecimiento donte adquirio el producto.

10. Eliminación

Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de maxima calidad que peuvent ser reciclados y reutilizados.

Las pilas y baterias no peuvent dessecharge en ningún caso junto con la basura domestica.

Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterias usadas de manière respetuosa con el medio ambiente en el mercado especializzato o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos paraarlo según el reglamento Nacional o local.

Las denominaciones de los metales pesados que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

Este dispositivo está identificado conforme à la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).

No deseche este producto+junto con la basura domestica.El usuario está obligado alearvar eldispositivo usoa un punto de recogida de aparatos electricos y electronicos accreditation para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.

Timer digital doble

11. Datos&Tecnicos

Gama de medicación: 99 horas, 59 horas y 59segundos

Alimentación de tension: Pilas 2 x 1,5 V AAA (non incluidas) Utilice pilas alcalinas

Dimensiónes de cuerpo: 91 × 21 (30) × 76 mm

Estas instruetiones oextractos de las mismas no peuvent ser publicados sin la autorizacion de la TFA Dostmann. Los datos tecnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresion y puisen ser modificados sin previo avis. Los actuales datos tecnicos e informaciones sobre su producto los maye encontrar bajo el numero de articulo en esta page web.

www.tfa-dostmann.de 12/20