38.2025 - Stoppuhr TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Doppel-Stoppuhr (Timer und Stoppuhr)
Marke	TFA
Modell	38.2025
Gehäuseabmessungen	91 × 21 × 76 mm
Gewicht	86 g (nur das Gerät)
Stromversorgung	2 AAA-Batterien 1,5 V (nicht enthalten)
Empfohlener Batterietyp	Alkalibatterien
Anzeige	Doppeltes LCD-Display für Timer 1 und Timer 2
Messbereich	Bis zu 99 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden
Hauptfunktionen	Unabhängiger Doppel-Timer, Stoppuhr, Speicherfunktion
Alarm	Akustischer Alarm mit grüner/roter LED-Anzeige
Alarmlautstärke	3 Stufen: Laut, Leise, Stumm (Wahlschalter an der Seite)
Befestigung	Integrierte Magnete, ausklappbarer Ständer, Aufhängeöse
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden; vor Feuchtigkeit schützen
Sicherheit	Nicht extremen Temperaturen, Vibrationen oder Stößen aussetzen; nicht öffnen oder selbst reparieren; Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Batteriewechsel	Fach öffnen, 2 neue AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität einlegen
Lieferumfang	Timer, Bedienungsanleitung
Herstellungsland	Deutschland (TFA Dostmann GmbH & Co. KG)
Konformität	Entspricht den EU-Abfallrichtlinien (WEEE)

Häufig gestellte Fragen - 38.2025 TFA

Wie stelle ich den Timer am TFA 38.2025 ein?

Drücken Sie die Taste T1 oder T2, um den gewünschten Timer auszuwählen. Verwenden Sie HR, MIN und SEC, um Stunden, Minuten und Sekunden einzustellen. Drücken Sie S/S, um den Countdown zu starten. Für eine schnelle Einstellung halten Sie die Taste gedrückt.

Wie verwende ich die Stoppuhr?

Wählen Sie den Timer mit T1 oder T2 aus, drücken Sie dann gleichzeitig HR und MIN, um zurückzusetzen. Drücken Sie S/S, um die Zeitnahme zu starten. Das Symbol ▲ wird angezeigt. Drücken Sie erneut S/S, um zu stoppen oder fortzusetzen.

Wie stelle ich den akustischen Alarm ein?

Verwenden Sie den Schalter auf der rechten Seite des Geräts, um zwischen den Stufen Laut, Leise oder Stumm zu wählen. Die Markierung in der Mitte des Schalters zeigt die ausgewählte Lautstärke an.

Wie verwende ich die Speicherfunktion?

Drücken Sie T1 oder T2, um den Timer auszuwählen. Halten Sie die Taste M 2 Sekunden lang gedrückt, bis '0.000' blinkt. Stellen Sie die Zeit mit HR, MIN, SEC ein und bestätigen Sie mit M. Sie können diese Voreinstellung dann durch Drücken von M abrufen.

Wie befestige ich die Stoppuhr?

Das Gerät kann mit dem ausklappbaren Ständer auf eine glatte Oberfläche gestellt werden. Verwenden Sie die Aufhängeöse, um es mit einem Nagel an der Wand zu befestigen. Die integrierten Magnete ermöglichen die Befestigung an Metalloberflächen.

Was tun, wenn die Anzeige schwach oder ausgefallen ist?

Überprüfen Sie die Polarität der Batterien und ersetzen Sie sie durch neue Batterien des Typs AAA 1,5 V. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wie wechsle ich die Batterien?

Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach unten, entnehmen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) ein. Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie sie nach oben schieben.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Die Anleitung empfiehlt Alkalibatterien. Wiederaufladbare Batterien (Ni-MH) können verwendet werden, aber ihre geringere Spannung (1,2 V) kann die Betriebsdauer verkürzen oder Fehlfunktionen verursachen. Verwenden Sie sie auf eigene Gefahr.

Was tun bei Verschlucken einer Batterie?

Batterien enthalten schädliche Säuren. Bei Verschlucken sofort einen Notarzt kontaktieren. Innere Verätzungen können innerhalb von 2 Stunden auftreten. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Wie reinige ich die Stoppuhr?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch zur Reinigung des Geräts. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel und vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit. Entfernen Sie die Batterien vor einer gründlichen Reinigung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 38.2025 TFA

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite1

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

TFA_No.38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite3

Fig. 3

Digitaler 2-fach Timer

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sichitte die Bedienungsanleitung genau durch.
• Durch die Bechtaltung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschäftigungen des Gerätes und die Gefährung ihrer gesetzlichen Mengelrechte durch Fehlgebrauch. Für Schaden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursicht werden, übernehmen wir keine Haftung.
• Beachten Sie besonderss die Sicherheitshinweise!
  Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Timer - Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich und alle Vorteile ihren neuen Gerätes

• Timer und Stoppuhr (zweifach)
  Memory-Funktion

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite4

Digitaler 2-fach Timer

Bis 99 Std., 59 Min. und 59 Sec.
- LED-Warnlicht (grün-rot)
- 3 Lautstärke-Stufen
- Mit Magnet, Ständer und Aufhängeöse

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung beschreiben wird.
• Das eigemächtige Repairieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Digitaler 2-fach Timer

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und konnen bei Verschlucken lebensgeführlich sein. Werde eine Batterie verschlukt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Veratzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie konnte verschlukt oder anderweitig in den Körper gelangt sein,nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschlieben, auseinandernehmer oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollen den schwache Batterien möglichst Schnell ausgetauscht werden. Verwendten Sie nie gleichzeitige alte und neue Batterien oder Batterien entsprechenden Typs.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbestandige Schutzhandschuhe und Schutzbrillelagen!

Wichtige Hinweise zur Produktssicherheit!

• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperatoren, Vibrationen und Erschütterungen aus.

TFA No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite5

Digitaler 2-fach Timer

1. Bestandteile

A:Display (Fig 1):

A1: Oberes Display für Timer 1 (T1)

A 2: Unteres Display für Timer 2 (T2)

A 3: Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige

A4: Symbol für Hochzahlen

A5: Symbol für Runterzahlungen

B: Tasten (Fig 2):

B1:M Taste B2:HR Taste

B 3:MIN Taste B 4:SEC Taste

B 5: S/S Taste B 6: T2 Taste

B 7: T1 Taste

C:Gehäuse (Fig 3):

C1: Alarm-Lautstärke Schiebeschalter
C2:Befestigungsmagnete

Digitaler 2-fach Timer

C3: Wandaufhängung (ausklappbar)
C4:Batteriefach
C 5: Ständer (ausklappbar)

6. Inbetriebnahme

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display.
- Schieber Den Batteriefachdeckel nach unter und legen Sie zwei neue Batterien (2 x 1,5 V AAA) ein. Achten Sie auf die richtige Polarität.
- Legen Sie den Deckel wieder ein und schieben Sieihn nach oben.
- Es werden alle LCD Segmente kurz angezeigt.
- Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
- Um das Gerät auszuschalten, entfern den Sieitte die Batterien.

7. Bedienung

7.1 Timer

• Stellen Sie die Zeit für Timer 1 ein.
• Drucken Sie die T1 Taste.
  T1 erscheint im oberen Display.

TFA No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 6

Digitaler 2-fach Timer

• Stellen Sie mit der HR Taste die Stunden, mit der MIN Taste die Minuten oder mit der SEC Taste die Sekunden der gewünschten Zeit ein. Halten Sie die Tasten im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnellauf.
• ◆erscheint im Display.
• Drücken Sie die S/S Taste und die Zahlung beginnt.
• Wahlend der Zahlung blinkt das Symbol und die T1 Taste blinkt grün.
• Mit der S/S Taste können Sie die Zahlung anhalten und neu starten.
• Nach Ablauf der Zeit entscheidt das Symbol im Display, das Alarmsignal eront (ca. 60 Sekunden) und die T1 Taste blinkt rot. Der Timer zahlt nun die verstrichene Zeit.
• Drücken Sie die S/S Taste, um die Zahlung zu stoppen und das Alarm-signal auszuschalten.
• Es erscheint automatisch die zuletzt vorgewähnte Zeit.
• Durch gleichzeitiges Drucken der HR und MIN Taste wird die Anzeige gelöscht.
• Stellen Sie die Zeit für den Timer 2 auf die gleiche Weise ein.

Digitaler 2-fach Timer

7.2 Memory-Funktion

• Drücken Sie die jeweilige Timer Taste (T1, T2).
• Drucken und halten Sie die M Taste für 2 Sekunden.
  0.000 blinkt im entsprechenden Display.
• Stellen Sie mit der HR Taste die Stunden, mit der MIN Taste die Minuten oder mit der SEC Taste die Sekunden der gewünschten Zeit ein.
  Bestätigen Sie die Eingabe mit der M Taste.
• Mit der M Taste konnen Sie nun die programmierte Uhrzeit aufrufen.
• Durch gleichzeitiges Drucken der HR und MIN Taste wird die Anzeige gelöscht.

7.3 Stoppuhr

• Drücken Sie die jeweilige Timer Taste (T1, T2).
• Durch gleichzeitiges Drucken der HR und MIN Taste wird die Anzeige gelöscht.
• Drücken Sie die S/S Taste und die Zahlung beginnt. ▲ erscheint im Display.
• Mit der S//S Taste konnen Sie die Zahlung anhalten und neu starten.

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite7

Digitaler 2-fach Timer

7.4 Einstellung des Alarmtons

• Stellen Sie mit dem Schiebeschalter auf der rechten Seite die Lautstärke des Alarmsignals ein.

Hi: laut

Lo:Jeiss

Mute:stumm

Die Markierung in der Mitte des Schiebeschalters zeigt ihren, welche Lautstärke Sie ausgewählten haben.

7.5 Befestigung

• Mit dem ausklappbaren Ständer konnen Sie das Gerät auf einer glatten Oberfläche aufstellen.
  Mit der ausklappbaren Wandaufhängung können Sie das Gerät mit einem Nagel aufhagen.
• Mit den beiden Magneten konnen Sie das Gerät auf einer Metalloberfläche befestigen.

8. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Vor Feuchtigkeit schützen.

Digitaler 2-fach Timer

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

8.1 Batteriewechsel

• Wenn das Display schwacher wird, wechseln Sieitte die Batterien
• Offnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 2 × 1,5 ~V AAA ein. Vergewisern Sie sich, dass die Batterien polrlichtig eingelegt sind. Schlieben Sie den Deckel wieder.

9. Fehlerbeseitigung

Problem Fehlerbeseitigung

Keine Anzeige Batterien polrlichtig einlagen

Batterien wechseln

Unkorrekte Anzeige Batterien wechseln

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht Funktioniert, wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Digitaler 2-fach Timer

10. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycliert und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrau. Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung in Handel oder entsprechenden Sammelstellten gemäß nat-len oder lokalen Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmull entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altager zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

Digitaler 2-fach Timer

11. Technische Daten

Messbereich: 99 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden

Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive) Verwenden Sie Alkaline Batterien

Gehäusemaße: 91 x 21 (30) x 76 mm

Gewicht: 86 g (nur das Gerät)

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland
These Anleitung oder Auszüge darauf * daraus * dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann verfüllcht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und * können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Antikel-Nummer in das Suchfeld.

www.tfa-dostmann.de 12/20

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite9

Digital dual timer

TFA No. 38.2025 Anleit 12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite-10

Digital dual timer

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 11

Digital dual timer

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 12

Digital dual timer

TFA No. 38.2025 Anleit 12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite-14

Digital dual timer

11. Specifications

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite15

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 16

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Site-17

TFA No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite18

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 20

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 21

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 22

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 23

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 25

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 26

Digitale dubbel timer

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 27

Digitale dubbel timer

TFA No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 28

Digitale dubbel timer

TFA No. 38.2025 Anleit 12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 29

Digitale dubbel timer

11. Technische gegevens

Meetbereik: 99 uren, 59 minuten en 59 seconden

15.12.2020 16:57 Uhr

Seite31

Digitale dubbel timer

Timer digital doble

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite 32

Timer digital doble

TFA No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite-33

Timer digital doble

1. Componentes

A: Pantalla (Fig 1):

A1: Pantalla superior: Timer 1 (T1)

A 2: Pantalla inferior: Timer 2 (T2)

TFA No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite-34

Timer digital doble

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite-35

Timer digital doble

TFA_No. 38.2025_Anleit_12_20 15.12.2020 16:57 Uhr Seite-36

Timer digital doble