YCPG234AU - Microondas SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

★ ★ ★ ★ ★ 7.0/10 📄 856 páginas ES 💬 Pregunta IA

MANUAL DE USUARIO YCPG234AU SHARP

START) – (Strana 17).

KVIKSTART) – (Side 17).

1. En la Unión Europea

Atención: Si desea eliminar este equipo, no utilice el cubo de la basura habitual. Los equipos eléctricos y electrónicos usados deben tratarse por separado de acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados. Tras la aplicación por parte de los estados miembros, los hogares de los estados de la UE podrán devolver, sin coste alguno, sus equipos eléctricos o electrónicos usados a las instalaciones para ello designadas.* En algunos países* el establecimiento local puede recoger el producto sin coste alguno por la compra uno nuevo similar. *) Si desea más información, póngase en contacto con las autoridades locales. Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados incorporan pilas o acumuladores, elimínelos por separado con antelación siguiendo los requisitos locales. La correcta eliminación de estos productos ayuda a garantizar que los residuos sean sometidos a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, así como a prevenir los efectos negativos potenciales sobre el medio ambiente y la salud de los seres humanos resultante de una manipulación inadecuada de los residuos.

2. Países no pertenecientes a la Unión Europea

Si desea eliminar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales para consultar el método correcto. Para Suiza: los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno, incluso si no compra ningún producto nuevo. Encontrará más información sobre los centros de recogida en la página de inicio www.swico.ch o www.sens.ch. B. Información sobre eliminación para empresas

1. En la Unión Europea

Si el producto es utilizado para nes empresariales y desea eliminarlo: póngase en contacto con su distribuidor de SHARP, que le informará sobre la retirada del producto. Es posible que deba sufragar los costes derivados de la retirada y el reciclaje. También es posible que los centros de recogida locales acepten los productos pequeños (y en cantidades pequeñas). Para España: póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con la autoridad local para la retirada del producto usado.

2. Países no pertenecientes a la Unión Europea

Si desea eliminar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales para consultar el método correcto de eliminación. Para cuestiones de servicio diríjase a www.sharpconsumer.com/contact/ y para conocer sus derechos de garantía, diríjase www.sharpconsumer.com/support/ o póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el producto. Las declaraciones de conformidad está disponibles en www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ www.sharpconsumer.com/support/www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/www.sharpconsumer.com/contact/ ES – 2ES – 2 PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE MICROONDAS

1. No intente utilizar este horno con la puerta abierta, ya que, de hacerlo, podría resultar expuesto a la energía de

microondas. Es importante no eliminar ni manipular los cierres de seguridad,

2. No inserte ningún objeto entre la cara frontal y la puerta, ni permita que se acumulen residuos o desechos en la

super cies selladas.

3. No use el horno si está dañado. Es muy importante que la puerta del horno cierre correctamente, y que ni la

puerta, las bisagras, los cierres ni las juntas de la puerta y las super cies de sellado presenten daños.

4. No intente reparar ni ajustar el horno.

• ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD p. 3
• INSTALACIÓN p. 11
• INTERFERENCIA DE RADIO p. 12
• INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA (MASA) p. 12
• ESPECIFICACIONES p. 12
• HORNO Y ACCESORIOS p. 13
• PANEL DE CONTROL p. 14
• ANTES DE UTILIZAR EL HORNO p. 15
• AJUSTE DEL RELOJ p. 15
• PREPARACIÓN DE ALIMENTOS CON LA FUNCIÓN DE MICROONDAS p. 16
• INICIO RÁPIDO p. 17
• PREPARACIÓN DE ALIMENTOS AL GRILL* p. 17
• MICRONDAS + GRILL* p. 18
• MENÚ AUTOMÁTICO p. 19
• DESCONGELAR AUTOMÁTICAMENTE p. 22
• RECALENTAR AUTOMÁTICAMENTE* p. 22
• TEMPORIZADOR DE COCINA p. 23
• FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA p. 23
• FUNCIÓN DE SILENCIO p. 24
• BLOQUEO DE SEGURIDAD p. 24
• BLOQUEO PARA NIÑOS p. 24
• LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO p. 25
• UTENSILIOS ADECUADOS PARA EL HORNO p. 26
• CONSEJOS PARA PREPARAR ALIMENTOS CON EL MICROONDAS p. 27
• CONSEJOS PARA DESCONGELAR p. 29
• CONSEJOS PARA RECALENTAR p. 30
• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS p. 31
• ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO p. 33

• - Solo para modelos con grill.ES ES – 2 ES – 2 PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE MICROONDAS

1. No intente utilizar este horno con la puerta abierta, ya que, de hacerlo, podría resultar expuesto a la energía de

microondas. Es importante no eliminar ni manipular los cierres de seguridad,

2. No inserte ningún objeto entre la cara frontal y la puerta, ni permita que se acumulen residuos o desechos en la

super cies selladas.

3. No use el horno si está dañado. Es muy importante que la puerta del horno cierre correctamente, y que ni la

puerta, las bisagras, los cierres ni las juntas de la puerta y las super cies de sellado presenten daños.

4. No intente reparar ni ajustar el horno.

• ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD p. 3
• INSTALACIÓN p. 11
• INTERFERENCIA DE RADIO p. 12
• INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA (MASA) p. 12
• ESPECIFICACIONES p. 12
• HORNO Y ACCESORIOS p. 13
• PANEL DE CONTROL p. 14
• ANTES DE UTILIZAR EL HORNO p. 15
• AJUSTE DEL RELOJ p. 15
• PREPARACIÓN DE ALIMENTOS CON LA FUNCIÓN DE MICROONDAS p. 16
• INICIO RÁPIDO p. 17
• PREPARACIÓN DE ALIMENTOS AL GRILL* p. 17
• MICRONDAS + GRILL* p. 18
• MENÚ AUTOMÁTICO p. 19
• DESCONGELAR AUTOMÁTICAMENTE p. 22
• RECALENTAR AUTOMÁTICAMENTE* p. 22
• TEMPORIZADOR DE COCINA p. 23
• FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA p. 23
• FUNCIÓN DE SILENCIO p. 24
• BLOQUEO DE SEGURIDAD p. 24
• BLOQUEO PARA NIÑOS p. 24
• LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO p. 25
• UTENSILIOS ADECUADOS PARA EL HORNO p. 26
• CONSEJOS PARA PREPARAR ALIMENTOS CON EL MICROONDAS p. 27
• CONSEJOS PARA DESCONGELAR p. 29
• CONSEJOS PARA RECALENTAR p. 30
• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS p. 31
• ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO p. 33

• - Solo para modelos con grill.ES – 3 ES – 3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFEREN- CIAS Para prevenir incendios, no debe dejarse sin vigilancia el horno microondas durante el proceso de preparación de alimentos. Si se aplican niveles de potencia demasiado altos o periodos de preparación demasiado largos, los ali- mentos pueden sobrecalentarse y provocar un incendio. Este horno se ha diseñado para usarse únicamente sobre una encimera. No se ha pensado para integrarse en una unidad de cocina. No coloque el horno dentro de un armario. La toma de corriente debe ser de fácil acceso para que la unidad pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia. La toma de alimentación de CA debe ser de 230-240V, 50Hz, con un fusible de línea de distribución de 10A o un disyuntor de corriente de 10A como mínimo. Se deberá utilizar un circui- to eléctrico independiente solo para este aparato. No coloque el horno en zonas donde se genere calor, como cerca de un horno convencional. No instale el horno en áreas de alta humedad o donde se pueda acumular humedad. No guarde o use el horno en exteriores. Si se observa humo, apague o desconecte el horno y man- tenga la puerta cerrada con el n de sofocar las llamas. Utilice solamente recipientes y utensilios aptos para mi- croondas. Se deberán comprobar los utensilios para veri- car que son aptos para su uso en hornos de microondas. Al calentar alimentos en recipientes de papel o plástico, vigile el horno debido a la posibilidad de ignición. Limpie la cubierta del guiaondas y la cavidad del horno. Estos elementos deben estar secos y no contener grasa. ES – 4ES – 4 La grasa acumulada puede recalentarse y provocar humo oincendios. No coloque materiales in amables cerca del horno o los ori - cios de ventilación. No bloquee los ori cios de ventilación. Extraiga todos los sellos metálicos, cierres con alambre, etc., de los alimentos y de los alimentos envasados. Los arcos eléctricos en super cies metálicas pueden provocar incendios. No use el horno microondas para calentar aceite para freír. La temperatura no se puede controlar y el aceite puede incendiar- se. Cuando haga palomitas de maíz, utilice solamente fabricantes especializados en palomitas para microondas. No almacene alimentos u otros artículos dentro del horno. Compruebe la con guración después de encender el horno para asegurarse de que el aparato funciona como se desea. No deje el horno sin atender mientras se usa. Para evitar el calentamiento excesivo y un posible incendio, se debe prestar atención especial al preparar o recalentar alimen- tos con un contenido alto de azúcar o grasa, por ejemplo, sal- chichas, pasteles o pudin de Navidad. Consulte las sugerencias correspondientes en el manual de funcionamiento. Para evitar la posibilidad de lesiones. ADVERTENCIA: No use el horno si está dañado o no funciona correctamente. Compruebe lo siguiente antes de usar: a) Asegúrese de que la puerta está correctamente cerrada y de que no esté desalineada o deformada. b) Asegúrese de que las bisagras y las cerraduras de seguri- dad de la puerta no están rotas ni sueltas. c) Asegúrese de que las juntas de las puertas y super cies de sellado no están dañadas. d) Asegúrese de que interior de la cavidad del horno o laES ES – 3ES – 3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFEREN- CIAS Para prevenir incendios, no debe dejarse sin vigilancia el horno microondas durante el proceso de preparación de alimentos. Si se aplican niveles de potencia demasiado altos o periodos de preparación demasiado largos, los ali- mentos pueden sobrecalentarse y provocar un incendio. Este horno se ha diseñado para usarse únicamente sobre una encimera. No se ha pensado para integrarse en una unidad de cocina. No coloque el horno dentro de un armario. La toma de corriente debe ser de fácil acceso para que la unidad pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia. La toma de alimentación de CA debe ser de 230-240V, 50Hz, con un fusible de línea de distribución de 10A o un disyuntor de corriente de 10A como mínimo. Se deberá utilizar un circui- to eléctrico independiente solo para este aparato. No coloque el horno en zonas donde se genere calor, como cerca de un horno convencional. No instale el horno en áreas de alta humedad o donde se pueda acumular humedad. No guarde o use el horno en exteriores. Si se observa humo, apague o desconecte el horno y man- tenga la puerta cerrada con el n de sofocar las llamas. Utilice solamente recipientes y utensilios aptos para mi- croondas. Se deberán comprobar los utensilios para veri- car que son aptos para su uso en hornos de microondas. Al calentar alimentos en recipientes de papel o plástico, vigile el horno debido a la posibilidad de ignición. Limpie la cubierta del guiaondas y la cavidad del horno. Estos elementos deben estar secos y no contener grasa. ES – 4 ES – 4 La grasa acumulada puede recalentarse y provocar humo oincendios. No coloque materiales in amables cerca del horno o los ori - cios de ventilación. No bloquee los ori cios de ventilación. Extraiga todos los sellos metálicos, cierres con alambre, etc., de los alimentos y de los alimentos envasados. Los arcos eléctricos en super cies metálicas pueden provocar incendios. No use el horno microondas para calentar aceite para freír. La temperatura no se puede controlar y el aceite puede incendiar- se. Cuando haga palomitas de maíz, utilice solamente fabricantes especializados en palomitas para microondas. No almacene alimentos u otros artículos dentro del horno. Compruebe la con guración después de encender el horno para asegurarse de que el aparato funciona como se desea. No deje el horno sin atender mientras se usa. Para evitar el calentamiento excesivo y un posible incendio, se debe prestar atención especial al preparar o recalentar alimen- tos con un contenido alto de azúcar o grasa, por ejemplo, sal- chichas, pasteles o pudin de Navidad. Consulte las sugerencias correspondientes en el manual de funcionamiento. Para evitar la posibilidad de lesiones. ADVERTENCIA: No use el horno si está dañado o no funciona correctamente. Compruebe lo siguiente antes de usar: a) Asegúrese de que la puerta está correctamente cerrada y de que no esté desalineada o deformada. b) Asegúrese de que las bisagras y las cerraduras de seguri- dad de la puerta no están rotas ni sueltas. c) Asegúrese de que las juntas de las puertas y super cies de sellado no están dañadas. d) Asegúrese de que interior de la cavidad del horno o laES – 5 ES – 5 puerta no presentan abolladuras. e) Asegúrese de que el cable de alimentación y el enchufe no estén dañados. Si las juntas de la puerta o la puerta están dañadas, no debe utilizarse el horno hasta que haya sido reparado por una per- sona competente. No ajuste, repare ni modi que el horno. Es peligroso para cualquier persona que no esté capacitada para llevar a cabo operaciones de mantenimiento o reparación que consistan en retirar una cubierta que sirva de protección contra la exposición a la energía de microondas. No utilice el horno con la puerta abierta ni modi que las cerra- duras de seguridad de ninguna manera. No utilice el horno si hay algún objeto entre las juntas de la puerta y las super cies de sellado. No permita que la grasa ni la suciedad se acumulen en las juntas de las puertas y las partes adyacentes. Limpie el horno con regularidad y elimine los depósitos de alimen- tos. Siga las instrucciones de ''cuidado y limpieza''. No mante- ner el horno limpio podría dar lugar a que la super cie se deteriore, y podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y originar situaciones de peligro. Las personas con MARCAPASOS deben consultar a su médico o al fabricante del marcapasos para tomar las precauciones debi- das respecto a los hornos microondas. Para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

• Bajo ninguna circunstancia se deberá desmontar la carcasa exterior.

• No derrame ni inserte objetos en las aberturas de cerradu- ra de la puerta u ori cios de ventilación. En caso de que seES ES – 5ES – 5 puerta no presentan abolladuras. e) Asegúrese de que el cable de alimentación y el enchufe no estén dañados. Si las juntas de la puerta o la puerta están dañadas, no debe utilizarse el horno hasta que haya sido reparado por una per- sona competente. No ajuste, repare ni modi que el horno. Es peligroso para cualquier persona que no esté capacitada para llevar a cabo operaciones de mantenimiento o reparación que consistan en retirar una cubierta que sirva de protección contra la exposición a la energía de microondas. No utilice el horno con la puerta abierta ni modi que las cerra- duras de seguridad de ninguna manera. No utilice el horno si hay algún objeto entre las juntas de la puerta y las super cies de sellado. No permita que la grasa ni la suciedad se acumulen en las juntas de las puertas y las partes adyacentes. Limpie el horno con regularidad y elimine los depósitos de alimen- tos. Siga las instrucciones de ''cuidado y limpieza''. No mante- ner el horno limpio podría dar lugar a que la super cie se deteriore, y podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y originar situaciones de peligro. Las personas con MARCAPASOS deben consultar a su médico o al fabricante del marcapasos para tomar las precauciones debi- das respecto a los hornos microondas. Para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

• Bajo ninguna circunstancia se deberá desmontar la carcasa exterior.

• No derrame ni inserte objetos en las aberturas de cerradu- ra de la puerta u ori cios de ventilación. En caso de que se ES – 6 ES – 6 produzca un derrame, apague, desenchufe inmediatamente el aparato y llame a un agente autorizado de servicio SHARP.

• No sumerja el cable de alimentación ni el enchufe en agua u otros líquidos.

• No deje que el cable de alimentación cuelgue sobre el bor- de de una mesa o super cie de trabajo.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de super cies calientes, incluida la parte posterior del horno.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los ni- ños menores de ocho años.

• No trate de cambiar la lámpara del horno personalmente ni permita que ninguna persona no autorizada por SHARP lo haga. Si la lámpara se estropea, consulte a su distribuidor o un agente autorizado del servicio SHARP.

• Si el cable de alimentación presenta algún daño, deberá ser sustituido por personal de servicio autorizado de SHARP. ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya que podrían explo- tar. Calentar bebidas en el microondas puede retardar la ebullición, por lo que se deberá tener cuidado al manejar el recipiente. Para evitar la posibilidad de explosión y de una ebullición repentina: No utilice recipientes herméticos. Retire los cierres y las tapas antes de utilizarlos. Los recipientes sellados pueden explotar debido al aumento de la presión incluso una vez que el hor- no se haya apagado. Tenga mucho cuidado cuando caliente líquidos. Use recipientes de boca ancha para dejar escapar las burbujas. No caliente nunca líquidos en recipientes de boca estre- cha tales como biberones, ya que el contenido del envase podría salir a chorros cuando se caliente y causar quema- duras.ES – 7 ES – 7 Para prevenir la salida repentina del líquido hirviendo y posi- bles quemaduras:

1. No caliente durante una cantidad excesiva de tiempo.

2. Remueva el líquido antes de calentar o recalentar.

3. Es aconsejable introducir una varilla de cristal o un utensilio

similar (no metálico) en el líquido mientras se calienta.

4. Deje el líquido en reposo durante al menos 20segundos en

el horno al nal del tiempo de preparación para evitar ebu- lliciones posteriores. No prepare huevos con cáscara ni caliente huevos duros en el microondas, ya que pueden explotar incluso des- pués de que el aparato haya terminado la preparación. Para preparar o recalentar los huevos que no hayan sido revueltos o mezclados, perfore las yemas y las claras. Pele y corte los huevos duros antes de calentarlos en el horno microondas. Perfore la piel de alimentos como patatas, salchichas y frutas antes de prepararlos, ya que pueden explotar. ADVERTENCIA: Se debe revolver y agitar el contenido de biberones y envases de alimentación para bebés, y revisar la temperatura antes de su consumo con el n de evitar quemaduras. Utilice agarradores o guantes de cocina cuando saque los alimentos del horno para evitar quema- duras. Para evitar la posibilidad de quemaduras:

• Cuando abra recipientes, envases para preparar palomitas de maíz, bolsas de cocinar al horno, etc., mantenga la cara y las manos a una distancia prudencial para evitar quemadu- ras por vapor y erupción hirviente. Para evitar quemaduras, compruebe siempre la temperatura de los alimentos, re- mueva antes de servir y preste especial atención a la tem- peratura de los alimentos y las bebidas destinados a bebés, niños o ancianos. Las piezas accesibles pueden calentarse ES – 8ES – 8 durante el uso. Los niños pequeños deben permanecer a una distancia prudencial.

• La temperatura de los recipientes no es un indicador real de la temperatura de los alimentos ni las bebidas; veri que siempre la temperatura de los alimentos.

• Mantenga siempre la distancia de la puerta del horno cuan- do se abra para evitar quemaduras por el vapor y el calor que se escapa.

• Corte los alimentos rellenos horneados después de calentar para liberar el vapor y evitar quemaduras.

• Mantenga a los niños lejos de la puerta para evitar que pue- dan quemarse. ADVERTENCIA: Solo permita que los niños a partir de ocho años utilicen el horno sin supervisión cuando hayan re- cibido las instrucciones adecuadas para utilizarlo de una forma segura y comprendan los peligros de un uso inade- cuado. Cuando se utilice el aparato en los modos GRILL, MIX GRI- LL, CONVECTION, MIX CONVECTION y AUTO MENU (modo aplicable en función del modelo), los niños solo deben utilizar el horno bajo la supervisión de un adulto debido a la temperatura que se genera. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por per- sonas (incluidos niños) con discapacidades físicas, senso- riales o mentales, con falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en su uso. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jue- guen con el electrodoméstico. La limpieza por parte de los niños debe supervisarse. Los modelos con panel táctil electrónico cuentan con un modo de bloqueo.ES ES – 7ES – 7 Para prevenir la salida repentina del líquido hirviendo y posi- bles quemaduras:

1. No caliente durante una cantidad excesiva de tiempo.

2. Remueva el líquido antes de calentar o recalentar.

3. Es aconsejable introducir una varilla de cristal o un utensilio

similar (no metálico) en el líquido mientras se calienta.

4. Deje el líquido en reposo durante al menos 20segundos en

el horno al nal del tiempo de preparación para evitar ebu- lliciones posteriores. No prepare huevos con cáscara ni caliente huevos duros en el microondas, ya que pueden explotar incluso des- pués de que el aparato haya terminado la preparación. Para preparar o recalentar los huevos que no hayan sido revueltos o mezclados, perfore las yemas y las claras. Pele y corte los huevos duros antes de calentarlos en el horno microondas. Perfore la piel de alimentos como patatas, salchichas y frutas antes de prepararlos, ya que pueden explotar. ADVERTENCIA: Se debe revolver y agitar el contenido de biberones y envases de alimentación para bebés, y revisar la temperatura antes de su consumo con el n de evitar quemaduras. Utilice agarradores o guantes de cocina cuando saque los alimentos del horno para evitar quema- duras. Para evitar la posibilidad de quemaduras:

• Cuando abra recipientes, envases para preparar palomitas de maíz, bolsas de cocinar al horno, etc., mantenga la cara y las manos a una distancia prudencial para evitar quemadu- ras por vapor y erupción hirviente. Para evitar quemaduras, compruebe siempre la temperatura de los alimentos, re- mueva antes de servir y preste especial atención a la tem- peratura de los alimentos y las bebidas destinados a bebés, niños o ancianos. Las piezas accesibles pueden calentarse ES – 8 ES – 8 durante el uso. Los niños pequeños deben permanecer a una distancia prudencial.

• La temperatura de los recipientes no es un indicador real de la temperatura de los alimentos ni las bebidas; veri que siempre la temperatura de los alimentos.

• Mantenga siempre la distancia de la puerta del horno cuan- do se abra para evitar quemaduras por el vapor y el calor que se escapa.

• Corte los alimentos rellenos horneados después de calentar para liberar el vapor y evitar quemaduras.

• Mantenga a los niños lejos de la puerta para evitar que pue- dan quemarse. ADVERTENCIA: Solo permita que los niños a partir de ocho años utilicen el horno sin supervisión cuando hayan re- cibido las instrucciones adecuadas para utilizarlo de una forma segura y comprendan los peligros de un uso inade- cuado. Cuando se utilice el aparato en los modos GRILL, MIX GRI- LL, CONVECTION, MIX CONVECTION y AUTO MENU (modo aplicable en función del modelo), los niños solo deben utilizar el horno bajo la supervisión de un adulto debido a la temperatura que se genera. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por per- sonas (incluidos niños) con discapacidades físicas, senso- riales o mentales, con falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en su uso. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jue- guen con el electrodoméstico. La limpieza por parte de los niños debe supervisarse. Los modelos con panel táctil electrónico cuentan con un modo de bloqueo.ES – 9 ES – 9 No se apoye sobre la puerta del horno ni la balancee. No jue- gue con el horno ni lo utilice como un juguete. Los niños deben aprender todas las instrucciones importantes de seguridad: el uso de agarraderas de cocina, la extracción cui- dadosa de las tapas de los alimentos y prestar especial atención a los envases (por ejemplo, materiales de calentamiento auto- mático) diseñados para hacer los alimentos crujientes, ya que pueden estar muy calientes. Otras advertencias No modi que el horno de ninguna manera. No mueva el horno mientras esté en funcionamiento. Este electrodoméstico se ha diseñado para un uso doméstico. Este horno se ha diseñado para preparar alimentos en el hogar únicamente. No es apto para uso comercial ni en laboratorios. Secar alimentos o ropa, y calentar almohadillas térmicas, zapa- tillas, esponjas, ropa húmeda u otros objetos similares puede provocar lesiones, explosión o fuego. Este horno no es apto para uso comercial ni de laboratorio. Para fomentar el uso de su horno sin problemas y evitar daños. Nunca utilice el horno si está vacío. Cuando utilice un plato para dorar o material de autocalentamiento, coloque siempre un aislante resistente al calor, como un plato de porcelana debajo para evitar daños en la base del horno debido al estrés por calor. No se debe exceder el tiempo de precalentamiento especi cado en las instrucciones de los platos. No utilice utensilios de metal, pues re ejan las microondas y pueden provocar arco eléctrico. No introduzca latas en el hor- no. Para evitar que el plato giratorio o la base del horno se rompa: a) Antes de limpiar con agua, deje se enfríe.ES ES – 9ES – 9 No se apoye sobre la puerta del horno ni la balancee. No jue- gue con el horno ni lo utilice como un juguete. Los niños deben aprender todas las instrucciones importantes de seguridad: el uso de agarraderas de cocina, la extracción cui- dadosa de las tapas de los alimentos y prestar especial atención a los envases (por ejemplo, materiales de calentamiento auto- mático) diseñados para hacer los alimentos crujientes, ya que pueden estar muy calientes. Otras advertencias No modi que el horno de ninguna manera. No mueva el horno mientras esté en funcionamiento. Este electrodoméstico se ha diseñado para un uso doméstico. Este horno se ha diseñado para preparar alimentos en el hogar únicamente. No es apto para uso comercial ni en laboratorios. Secar alimentos o ropa, y calentar almohadillas térmicas, zapa- tillas, esponjas, ropa húmeda u otros objetos similares puede provocar lesiones, explosión o fuego. Este horno no es apto para uso comercial ni de laboratorio. Para fomentar el uso de su horno sin problemas y evitar daños. Nunca utilice el horno si está vacío. Cuando utilice un plato para dorar o material de autocalentamiento, coloque siempre un aislante resistente al calor, como un plato de porcelana debajo para evitar daños en la base del horno debido al estrés por calor. No se debe exceder el tiempo de precalentamiento especi cado en las instrucciones de los platos. No utilice utensilios de metal, pues re ejan las microondas y pueden provocar arco eléctrico. No introduzca latas en el hor- no. Para evitar que el plato giratorio o la base del horno se rompa: a) Antes de limpiar con agua, deje se enfríe. ES – 10 ES – 10 b) No coloque alimentos calientes o fríos, o utensilios calientes en una base de horno o el plato giratorio frío. c) No coloque nada en el compartimiento exterior durante la operación. NOTA: No utilice contenedores de plástico para calentar en el mi- croondas si el horno está todavía caliente después de utilizarlo en un modo de combinación (según el modelo del horno), porque podrían derretirse. No se deben utilizar contenedores de plástico con el horno en estos modos, a menos que el fabricante del contenedor indi- que que resulta adecuado. Si no está seguro de cómo conectar el horno, consulte a un electricista autorizado y certi cado. Ni el fabricante ni el distribuidor aceptan ninguna responsabili- dad por averías en el horno o lesiones personales que resulten del incumplimiento del procedimiento de conexión eléctrica correcto. Se puede formar vapor de agua o gotas de vez en cuando en las paredes del horno o alrededor de los sellos de las puertas y las super cies de sellado. Esto es normal y no un indicador de fugas o mal funcionamiento del microondas. Este aparato está destinado para su uso doméstico y aplica- ciones similares, tales como: áreas de cocina reservadas para personal en tiendas, o cinas y otros entornos profesionales, granjas, uso por parte de clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, o de tipo pensión. Este símbolo signi ca que las super cies pueden calentarse durante el uso.ES – 11 ES – 11 INSTALACIÓN

1. Retire todos los materiales de embalaje del interior del horno y cualquier película protectora que se encuentre en

la super cie de la carcasa del horno microondas.

2. Revise detenidamente el horno para detectar cualquier signo de avería.

3. Coloque el horno en una super cie nivelada segura, lo su cientemente rme como para que pueda soportar el

peso del horno, sumándole el artículo más pesado posible para cocinar en el horno. No coloque el horno sobre un armario.

4. Seleccione una super cie plana que proporcione su ciente espacio abierto para las rejillas de ventilación de

entrada o salida. Consulte la imagen de la primera página. La super cie posterior del aparato se debe colocar contra una pared.

• La altura mínima de la instalación es de 85 cm.

• Se requiere un espacio mínimo de 20cm entre las paredes del horno y las paredes u objetos adyacentes.

• Deje un espacio de 30 cm como mínimo por encima del horno.

• No quite las patas de la parte inferior del horno.

• Bloquear los ori cios de entrada o de salida puede provocar daños en el horno.

• Sitúe el horno lo más alejado de la radio y la televisión como sea posible. El funcionamiento del horno de microon- das puede provocar interferencias en la recepción de radio o televisión. 20 cm 30 cm 85 cm 10 cm 20 cm

5. Conecte de forma segura el enchufe del horno a una toma de corriente eléctrica estándar conectada a tierra.

ADVERTENCIA: No coloque el horno en un lugar donde se genere calor, vaho o mucha humedad (por ejemplo, cerca o encima de un horno convencional), o cerca de materiales combustibles (por ejemplo, cortinas). No bloquee ni obstruya los ori cios de ventilación de aire. No coloque objetos encima del horno. No toque el exterior del microondas cuando esté en funcionamiento o poco después de utilizarlo porque estará caliente. ES – 12ES – 12

INTERFERENCIA DE RADIO

El uso del microondas puede causar interferencias en aparatos de radio, televisores u otros equipos similares. Las interferencias se pueden reducir adoptando las siguientes medidas:

1. Limpie la puerta y la cavidad en sus zonas de contacto.

2. Reoriente la dirección de la antena receptora de radio o televisión.

3. Reubique el horno con respecto al receptor.

4. Enchufe el microondas a una toma diferente de modo que el horno y el receptor no se encuentren en la misma

toma de electricidad. INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA (MASA) Este electrodoméstico debe contar con una toma a tierra. Este horno está equipado con un cable que incluye un hilo de puesta a tierra con una patilla en el enchufe. El enchufe debe conectarse a una toma de pared correctamente instalada y con puesta a tierra. En el caso de que se produzca un cortocircuito eléctrico, la puesta a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica a través de un cable de escape para la corriente eléctrica. Se recomienda utilizar un circuito separado solo para el horno. ADVERTENCIA: El uso inadecuado del enchufe de puesta a tierra puede dar como resultado una descarga eléctrica. NOTA: 1. Si tiene alguna duda sobre las instrucciones eléctricas o de puesta a tierra, consulte a un técnico o a un electricista certi cado.

2. Ni el fabricante ni el distribuidor aceptan ninguna responsabilidad por averías en el horno o lesiones personales

resultantes del incumplimiento del procedimiento de conexión eléctrica. El cable de alimentación utilizado en su horno microondas utiliza los siguientes cables de colores: Verde y amarillo: toma a tierra Azul: neutro Marrón = fase ESPECIFICACIONES Nombre del modelo: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A Tensión de línea de CA 230~240 V, 50 Hz monofásico Fusible/interruptor del circuito de la línea de distribución 10A Potencia: Microondas 700W 900W 900W 700W 900W 900W 900W Grill 900W 1000W 1000W 1000W Modo apagado <0,5W Modo de ahorro de energía >0,5W Potencia de CA requerida 1200W 1400W 1400W 1400W 1400W 1400W 1400W Frecuencia de microondas 2450 MHz* Dimensiones exteriores (An) x (Al) x (P)mm 455 x 274 x 334 483 x 281 x 377 483 x 281 x 403 455 x 274 x 345 483 x 281 x 395 483 x 281 x 403 539 x 309 x 441 Dimensiones de la cavidad (An) x (Al) x (P)**mm 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 354 x 220 x 358 Capacidad del horno 20 litros** 23 litros** 25 litros** 20 litros** 25 litros** 25 litros** 28 litros** Diámetro del plato giratorio 245 mm 270 mm 270 mm 245 mm 270 mm 270 mm 325 mm Tamaño de la parrilla (An) x (P) mm 190 x 79 80 x 208 80 x 208 89 x 285 Peso aprox. 10,5 kg aprox. 12,9 kg aprox. 13,5 kg aprox. 10,9 kg aprox. 13,9 kg aprox. 13,7 kg aprox. 16,6 kg Lámpara del horno (tipo LED) 1,5W

• - Este producto cumple los requisitos de la norma europea EN55011. De conformidad con esta norma, este producto se clasi ca como equipo de grupo2 claseB. Grupo2 signi ca que el equipo genera energía de radiofrecuencia intencionadamente en forma de radiación electromagnética para el tratamiento térmico de los alimentos. ClaseB signi ca que el equipo se puede usar en entornos domésticos. ** - La capacidad interna se calcula midiendo la anchura, la profundidad y la altura máxima. La capacidad real de almacenaje de alimen- tos es inferior. COMO PARTE DE UNA POLÍTICA DE MEJORA CONTINUA, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR EL DISEÑO SIN

INTERFERENCIA DE RADIO

El uso del microondas puede causar interferencias en aparatos de radio, televisores u otros equipos similares. Las interferencias se pueden reducir adoptando las siguientes medidas:

1. Limpie la puerta y la cavidad en sus zonas de contacto.

2. Reoriente la dirección de la antena receptora de radio o televisión.

3. Reubique el horno con respecto al receptor.

4. Enchufe el microondas a una toma diferente de modo que el horno y el receptor no se encuentren en la misma

toma de electricidad. INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA (MASA) Este electrodoméstico debe contar con una toma a tierra. Este horno está equipado con un cable que incluye un hilo de puesta a tierra con una patilla en el enchufe. El enchufe debe conectarse a una toma de pared correctamente instalada y con puesta a tierra. En el caso de que se produzca un cortocircuito eléctrico, la puesta a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica a través de un cable de escape para la corriente eléctrica. Se recomienda utilizar un circuito separado solo para el horno. ADVERTENCIA: El uso inadecuado del enchufe de puesta a tierra puede dar como resultado una descarga eléctrica. NOTA: 1. Si tiene alguna duda sobre las instrucciones eléctricas o de puesta a tierra, consulte a un técnico o a un electricista certi cado.

2. Ni el fabricante ni el distribuidor aceptan ninguna responsabilidad por averías en el horno o lesiones personales

resultantes del incumplimiento del procedimiento de conexión eléctrica. El cable de alimentación utilizado en su horno microondas utiliza los siguientes cables de colores: Verde y amarillo: toma a tierra Azul: neutro Marrón = fase ESPECIFICACIONES Nombre del modelo: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A Tensión de línea de CA 230~240 V, 50 Hz monofásico Fusible/interruptor del circuito de la línea de distribución 10A Potencia: Microondas 700W 900W 900W 700W 900W 900W 900W Grill 900W 1000W 1000W 1000W Modo apagado <0,5W Modo de ahorro de energía >0,5W Potencia de CA requerida 1200W 1400W 1400W 1400W 1400W 1400W 1400W Frecuencia de microondas 2450 MHz* Dimensiones exteriores (An) x (Al) x (P)mm 455 x 274 x 334 483 x 281 x 377 483 x 281 x 403 455 x 274 x 345 483 x 281 x 395 483 x 281 x 403 539 x 309 x 441 Dimensiones de la cavidad (An) x (Al) x (P)**mm 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 315 x 198 x 297 340 x 220 x 320 340 x 220 x 344 354 x 220 x 358 Capacidad del horno 20 litros** 23 litros** 25 litros** 20 litros** 25 litros** 25 litros** 28 litros** Diámetro del plato giratorio 245 mm 270 mm 270 mm 245 mm 270 mm 270 mm 325 mm Tamaño de la parrilla (An) x (P) mm 190 x 79 80 x 208 80 x 208 89 x 285 Peso aprox. 10,5 kg aprox. 12,9 kg aprox. 13,5 kg aprox. 10,9 kg aprox. 13,9 kg aprox. 13,7 kg aprox. 16,6 kg Lámpara del horno (tipo LED) 1,5W

• - Este producto cumple los requisitos de la norma europea EN55011. De conformidad con esta norma, este producto se clasi ca como equipo de grupo2 claseB. Grupo2 signi ca que el equipo genera energía de radiofrecuencia intencionadamente en forma de radiación electromagnética para el tratamiento térmico de los alimentos. ClaseB signi ca que el equipo se puede usar en entornos domésticos. ** - La capacidad interna se calcula midiendo la anchura, la profundidad y la altura máxima. La capacidad real de almacenaje de alimen- tos es inferior. COMO PARTE DE UNA POLÍTICA DE MEJORA CONTINUA, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR EL DISEÑO SIN

1. Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta2. Ventana del horno3. Anillo de rodamiento4. Acoplamiento del plato giratorio5. Botones de control y mando giratorio6. Tapa del emisor de ondas (no extraer)7. Bandeja de cristal8. Parrilla para los modelos YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A y YC-PG284A9. Ori cios de ventilación10. Mueble exterior11. Cable de alimentaciónCompruebe que están incluidos los siguientes accesorios:Solo para hornos con grill:• Parrilla: para usar cuando se preparan alimentos solo con la función de grill.• La parrilla se ha diseñado para usarse solo con hornos con grill. No utilice la parrilla con la función de microondas.• Para utilizar la parrilla consulte las secciones dedicadas a la preparación de alimentos con la función grill de este manual de usuario.Nunca toque el grill cuando esté caliente.NOTA: Cuando realice pedidos de accesorios, mencione dos elementos: el nombre de la pieza y el nombre del modelo. NOTAS:

• Después de preparar alimentos grasos sin una tapa, limpie bien siempre la cavidad; esta debe estar seca y libre de grasas. La grasa acumulada puede recalentarse y causar humo o incendiarse.• Cuando utilice el microondas, coloque siempre los utensilios en la placa giratoria.• NO utilice la parrilla con la función de microondas únicamente.ADVERTENCIA: Este símbolo signi ca que las super cies pueden calentarse durante el uso. La puerta, el armario exterior, el interior del horno, los accesorios y los platos pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento. Para prevenir quemaduras, utilice siempre guantes gruesos para horno.

1. PANTALLA DIGITAL: muestra el tiempo

de cocción, la potencia, el reloj e otros indicadores.

2. Teclas de MENÚS AUTOMÁTICOS:

pulse para seleccionar un menú de cocción automático (consulte la página 19 para obtener consejos sobre su uso).

3. START/QUICK START (INICIO/INICIO

RÁPIDO): (página 17).

4. MICROWAVE POWER (POTENCIA DE

MICROONDAS): pulse para seleccionar el nivel de potencia del microondas. (Página 16).

5. GRILL pulse para establecer el

programa de preparación de alimentos al grill. (Página 17).

(MICROONDAS+GRILL): pulse para establecer el programa de cocción combinada de microondas y grill. (Página 18).

7. MANDO CIRCULAR: gire hacia la

derecha o hacia la izquierda para establecer varias funciones.

8. STOP/ECO (PARAR/MODO ECO): pulse

una vez para detener temporalmente la cocción o dos veces para cancelar la cocción completamente. Permite establecer el modo de ahorro de energía. (Página 23).

9. CHILD LOCK (BLOQUEO PARA NIÑO):

10. TIME/SET CLOCK (HORA/AJUSTE DEL

RELOJ): permite establecer la hora y la función de temporizador. (Página 15).

1. Sistema de bloqueo de seguridad de la

2. Ventana del horno

3. Anillo de rodamiento

8. Parrilla para los modelos YC-PG204A, YC-

PG234A, YC-PG254A y YC-PG284A

9. Ori cios de ventilación

11. Cable de alimentación

Compruebe que están incluidos los siguientes accesorios: Solo para hornos con grill:

• Parrilla: para usar cuando se preparan alimentos solo con la función de grill.

• La parrilla se ha diseñado para usarse solo con hornos con grill. No utilice la parrilla con la función de microondas.
• Para utilizar la parrilla consulte las secciones dedicadas a la preparación de alimentos con la función grill de este manual de usuario. Nunca toque el grill cuando esté caliente. NOTA: Cuando realice pedidos de accesorios, mencione dos elementos: el nombre de la pieza y el nombre del modelo. NOTAS:

• Después de preparar alimentos grasos sin una tapa, limpie bien siempre la cavidad; esta debe estar seca y libre de grasas. La grasa acumulada puede recalentarse y causar humo o incendiarse.

• Cuando utilice el microondas, coloque siempre los utensilios en la placa giratoria.

• NO utilice la parrilla con la función de microondas únicamente. ADVERTENCIA: Este símbolo signi ca que las super cies pueden calentarse durante el uso. La puerta, el armario exterior, el interior del horno, los accesorios y los platos pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento. Para prevenir quemaduras, utilice siempre guantes gruesos para horno.

1. PANTALLA DIGITAL: muestra el tiempo de cocción, la potencia, el reloj e otros indicadores.2. Teclas de MENÚS AUTOMÁTICOS: pulse para seleccionar un menú de cocción automático (consulte la página 19 para obtener consejos sobre su uso).3. START/QUICK START (INICIO/INICIO RÁPIDO): (página 17).4. MICROWAVE POWER (POTENCIA DE MICROONDAS): pulse para seleccionar el nivel de potencia del microondas. (Página 16).5. GRILL pulse para establecer el programa de preparación de alimentos al grill. (Página 17).6. MICROWAVE+GRILL (MICROONDAS+GRILL): pulse para establecer el programa de cocción combinada de microondas y grill. (Página 18).7. MANDO CIRCULAR: gire hacia la derecha o hacia la izquierda para establecer varias funciones.8. STOP/ECO (PARAR/MODO ECO): pulse una vez para detener temporalmente la cocción o dos veces para cancelar la cocción completamente.Permite establecer el modo de ahorro de energía. (Página 23).9. CHILD LOCK (BLOQUEO PARA NIÑO): (Página 24).10. TIME/SET CLOCK (HORA/AJUSTE DEL RELOJ): permite establecer la hora y la función de temporizador. (Página 15).

ANTES DE UTILIZAR EL HORNO

Cuando el horno se enchufa por primera vez, se oirá un pitido y la pantalla mostrará «1: 00». Tenga en cuenta que no es necesario ajustar el reloj para que el horno funcione correctamente. Siga las instrucciones de la sección «Ajuste del reloj» de este manual de instrucciones. La primera vez que se utilice el grill, el aparato puede despedir humo y olores. Para evitar que esto ocurra cuando se están preparando alimentos, utilice la función de grill sin alimentos durante aproximadamente 20minutos.

• Tras abrir y cerrar la puerta, el horno entrará en modo en espera. Si no se pulsa ningún botón durante un minuto, la pantalla permanecerá encendida y los botones no funcionarán. Para volver al modo en espera, abra y cierre la puerta.

• Durante la preparación de alimentos, si se presiona el botón STOP/ECO una vez, el ciclo de preparación de alimentos se detendrá. Para reiniciar la preparación de alimentos, pulse el botón START/QUICK START. Si se pulsa el botón STOP/ECO dos veces, la preparación de alimentos se detendrá.

• Cuando se programe el horno para una función particular y se produzca una pausa entre las pulsaciones de los botones superior a 30segundos, el horno volver al modo en espera.

• Cuando se complete el ciclo de preparación de alimentos, la pantalla mostrará «End» (Final) y se oirá un todo cada dos minutos hasta que se pulse un botón o se abra la puerta.

Este horno incorpora un reloj que se puede usar en modo de 12 o de 24horas. Para ajustar el reloj, siga las instrucciones que se indican a continuación:

1. En modo en espera, mantenga pulsado el botón TIME/SET CLOCK durante al menos 3segundos para acceder al

modo de ajuste del reloj.

2. Pulse el botón TIME/SET CLOCK para elegir entre el modo de reloj de 12 o de 24horas.

3. Gire el MANDO CIRCULAR para ajustar la hora. Pulse el botón TIME/SET CLOCK para almacenar la hora.

4. Gire el MANDO CIRCULAR para ajustar los minutos. Pulse el botón TIME/SET CLOCK para almacenar los minutos

y salir del modo de ajuste del reloj.

• No es necesario ajustar el reloj del horno para que funcione con normalidad.

• En el modo de preparación de alimentos, pulse el botón TIME/SET CLOCK para ver la hora del día (si se ha ajustado). La hora del día volverá a la cuenta atrás de preparación de alimentos trascurridos cinco segundos. Tenga en cuenta que la hora del día no se puede ver si se ha establecido el temporizador de la cocina. ES – 16ES – 16 PREPARACIÓN DE ALIMENTOS CON LA FUNCIÓN DE MICROONDAS Para usar la función de microondas, siga las instrucciones que se indican a continuación:

1. En el modo en espera, pulse el botón MICROWAVE POWER para seleccionar el nivel de potencia. Cada vez se

pulse este botón, la pantalla mostrará el nivel de potencia del microondas.

2. Una vez seleccionado el nivel de potencia de microondas deseado, gire el MANDO CIRCULAR para seleccionar el

tipo de preparación de alimentos.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando se complete el ciclo de preparación de alimentos, la pantalla mostrará «End» (Final) y se oirá un tono cada

dos minutos hasta que se pulse un botón o la puerta se abra. Tenga en cuenta las indicaciones de la tabla siguiente como guía. El horno tiene 10 niveles de potencia de microondas; 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% y 100%. La salida de tensión actual puede calcularse multiplicando la potencia de microondas por el porcentaje. Guía para preparar alimentos con el microondas: Pantalla Potencia de microondas Uso sugerido P100 100 % Se utiliza para preparar o recalentar alimentos rápidamente, por ejemplo, guisos, bebidas calientes, verduras, etc. P-80 80 % Para alimentos densos que requieren un periodo de preparación largo cuando se preparan de manera convencional, por ejemplo, asados de carne, es recomendable utilizar esta con guración de potencia para garantizar que la carne quede tierna. P-60 60 % Para la preparación durante más tiempo de alimentos densos como asados, pasteles de carne y alimentos emplatados; también para platos sensibles como salsa de queso y bizcochos. P-40 40 % Para asegurarse de que el plato se descongela de manera uniforme, seleccione esta con guración de potencia. Este ajuste es ideal para preparar arroz, pasta, albóndigas y an de huevo a fuego lento. P-20 20 % Para descongelar alimentos lentamente, por ejemplo, de pasteles de crema u hojaldre.

• Durante la preparación de alimentos, puede comprobar el nivel de potencia de cocción si mantiene pulsado el botón MICROWAVE POWER.

• El tiempo máximo de cocción es de 95minutos.ES ES – 15ES – 15

ANTES DE UTILIZAR EL HORNO

Cuando el horno se enchufa por primera vez, se oirá un pitido y la pantalla mostrará «1: 00». Tenga en cuenta que no es necesario ajustar el reloj para que el horno funcione correctamente. Siga las instrucciones de la sección «Ajuste del reloj» de este manual de instrucciones. La primera vez que se utilice el grill, el aparato puede despedir humo y olores. Para evitar que esto ocurra cuando se están preparando alimentos, utilice la función de grill sin alimentos durante aproximadamente 20minutos.

• Tras abrir y cerrar la puerta, el horno entrará en modo en espera. Si no se pulsa ningún botón durante un minuto, la pantalla permanecerá encendida y los botones no funcionarán. Para volver al modo en espera, abra y cierre la puerta.

• Durante la preparación de alimentos, si se presiona el botón STOP/ECO una vez, el ciclo de preparación de alimentos se detendrá. Para reiniciar la preparación de alimentos, pulse el botón START/QUICK START. Si se pulsa el botón STOP/ECO dos veces, la preparación de alimentos se detendrá.

• Cuando se programe el horno para una función particular y se produzca una pausa entre las pulsaciones de los botones superior a 30segundos, el horno volver al modo en espera.

• Cuando se complete el ciclo de preparación de alimentos, la pantalla mostrará «End» (Final) y se oirá un todo cada dos minutos hasta que se pulse un botón o se abra la puerta.

Este horno incorpora un reloj que se puede usar en modo de 12 o de 24horas. Para ajustar el reloj, siga las instrucciones que se indican a continuación:

1. En modo en espera, mantenga pulsado el botón TIME/SET CLOCK durante al menos 3segundos para acceder al

modo de ajuste del reloj.

2. Pulse el botón TIME/SET CLOCK para elegir entre el modo de reloj de 12 o de 24horas.

3. Gire el MANDO CIRCULAR para ajustar la hora. Pulse el botón TIME/SET CLOCK para almacenar la hora.

4. Gire el MANDO CIRCULAR para ajustar los minutos. Pulse el botón TIME/SET CLOCK para almacenar los minutos

y salir del modo de ajuste del reloj.

• No es necesario ajustar el reloj del horno para que funcione con normalidad.

• En el modo de preparación de alimentos, pulse el botón TIME/SET CLOCK para ver la hora del día (si se ha ajustado). La hora del día volverá a la cuenta atrás de preparación de alimentos trascurridos cinco segundos. Tenga en cuenta que la hora del día no se puede ver si se ha establecido el temporizador de la cocina. ES – 16 ES – 16 PREPARACIÓN DE ALIMENTOS CON LA FUNCIÓN DE MICROONDAS Para usar la función de microondas, siga las instrucciones que se indican a continuación:

1. En el modo en espera, pulse el botón MICROWAVE POWER para seleccionar el nivel de potencia. Cada vez se

pulse este botón, la pantalla mostrará el nivel de potencia del microondas.

2. Una vez seleccionado el nivel de potencia de microondas deseado, gire el MANDO CIRCULAR para seleccionar el

tipo de preparación de alimentos.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando se complete el ciclo de preparación de alimentos, la pantalla mostrará «End» (Final) y se oirá un tono cada

dos minutos hasta que se pulse un botón o la puerta se abra. Tenga en cuenta las indicaciones de la tabla siguiente como guía. El horno tiene 10 niveles de potencia de microondas; 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% y 100%. La salida de tensión actual puede calcularse multiplicando la potencia de microondas por el porcentaje. Guía para preparar alimentos con el microondas: Pantalla Potencia de microondas Uso sugerido P100 100 % Se utiliza para preparar o recalentar alimentos rápidamente, por ejemplo, guisos, bebidas calientes, verduras, etc. P-80 80 % Para alimentos densos que requieren un periodo de preparación largo cuando se preparan de manera convencional, por ejemplo, asados de carne, es recomendable utilizar esta con guración de potencia para garantizar que la carne quede tierna. P-60 60 % Para la preparación durante más tiempo de alimentos densos como asados, pasteles de carne y alimentos emplatados; también para platos sensibles como salsa de queso y bizcochos. P-40 40 % Para asegurarse de que el plato se descongela de manera uniforme, seleccione esta con guración de potencia. Este ajuste es ideal para preparar arroz, pasta, albóndigas y an de huevo a fuego lento. P-20 20 % Para descongelar alimentos lentamente, por ejemplo, de pasteles de crema u hojaldre.

• Durante la preparación de alimentos, puede comprobar el nivel de potencia de cocción si mantiene pulsado el botón MICROWAVE POWER.

• El tiempo máximo de cocción es de 95minutos.ES – 17 ES – 17

Si necesita preparar alimentos a nivel de potencia 100%, pulse simplemente el botón START/QUICK START del MANDO CIRCULAR mientras está en el modo en espera. Cada vez que pulse el botón START/QUICK START, se añadirán 30segundos al tiempo de preparación de alimentos.

PREPARACIÓN DE ALIMENTOS AL GRILL*

El elemento de calor del grill situado en la parte superior de la cavidad del horno solo tiene un ajuste de potencia, y es e ciente y económico. El grill es ideal para preparar beicon, letes de jamón de cerdo, palitos de pescado y pasteles de té. Utilice la parrilla para asar pequeñas piezas de alimentos como beicon y salchichas, dándoles la vuelta a mitad de preparación. Los alimentos se puede colocar directamente sobre la parrilla o sobre un plato de an o en un plato resistente al calor. Para asegurarse de que no gotea grasa o aceite de los alimentos que se están preparando, coloque una bandeja adecuada debajo de la parrilla. Al dorar o tostar la super cie de alimentos en una cazuela, se puede utilizar la parrilla si el contenedor es lo su cientemente plano. Sin embargo, se aconseja colocar este tipo de contenedores directamente sobre el plato giratorio. Permita cierto tiempo adicional para dorar o tostar al gusto. No se debe usar la parrilla para asar. Para usar la función de grill, siga las instrucciones que se indican a continuación:

1. En el modo en espera, pulse el botón GRILL para seleccionar la función de grill. La pantalla mostrará «Grill».

2. Gire el MANDO CIRCULAR para seleccionar el tiempo de preparación de los alimentos.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando se complete el ciclo de preparación de alimentos, la pantalla mostrará «End» (Final) y el tono se oirá cada

dos minutos hasta que se pulse un botón o la puerta se abra.

Si necesita preparar alimentos a nivel de potencia 100%, pulse simplemente el botón START/QUICK START del MANDO CIRCULAR mientras está en el modo en espera. Cada vez que pulse el botón START/QUICK START, se añadirán 30segundos al tiempo de preparación de alimentos.

PREPARACIÓN DE ALIMENTOS AL GRILL*

El elemento de calor del grill situado en la parte superior de la cavidad del horno solo tiene un ajuste de potencia, y es e ciente y económico. El grill es ideal para preparar beicon, letes de jamón de cerdo, palitos de pescado y pasteles de té. Utilice la parrilla para asar pequeñas piezas de alimentos como beicon y salchichas, dándoles la vuelta a mitad de preparación. Los alimentos se puede colocar directamente sobre la parrilla o sobre un plato de an o en un plato resistente al calor. Para asegurarse de que no gotea grasa o aceite de los alimentos que se están preparando, coloque una bandeja adecuada debajo de la parrilla. Al dorar o tostar la super cie de alimentos en una cazuela, se puede utilizar la parrilla si el contenedor es lo su cientemente plano. Sin embargo, se aconseja colocar este tipo de contenedores directamente sobre el plato giratorio. Permita cierto tiempo adicional para dorar o tostar al gusto. No se debe usar la parrilla para asar. Para usar la función de grill, siga las instrucciones que se indican a continuación:

1. En el modo en espera, pulse el botón GRILL para seleccionar la función de grill. La pantalla mostrará «Grill».

2. Gire el MANDO CIRCULAR para seleccionar el tiempo de preparación de los alimentos.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando se complete el ciclo de preparación de alimentos, la pantalla mostrará «End» (Final) y el tono se oirá cada

dos minutos hasta que se pulse un botón o la puerta se abra.

• - Solo para modelos con grill. ES – 18 ES – 18 MICRONDAS + GRILL* El uso de la función de microondas y grill permite preparar alimentos y dorarlos rápidamente. Para usar la función de microondas y grill, siga las instrucciones que se indican a continuación:

1. En modo en espera, pulse el botón MICROWAVE+GRILL una o dos veces para seleccionar «Co-1» o «Co-2».

2. Gire el MANDO CIRCULAR para seleccionar el tiempo de preparación de alimentos.

3. Pulse el botón START/QUICK START para comenzar.

4. Cuando se complete el ciclo de preparación de alimentos, la pantalla mostrará «End» (Final) y se oirá un tono cada

dos minutos hasta que se pulse un botón o la puerta se abra. Función Microwave + Grill Pantalla Salida Uso sugerido Co-1 70% parrilla, 30% microondas Despieces de pollo, pechugas de pollo Y chuletas de cerdo Co-2 56% parrilla, 44% microondas Pollo entero

• El tiempo máximo de preparación con la función de asado es 95minutos.

• Durante la operación de asado permita que el humo y los olores se dispersen abriendo una ventana o encendiendo la ventilación de la cocina. Esto es normal y no es indicativo de avería del horno.

• Durante la preparación de alimentos, puede comprobar la combinación actual de potencia de cocción tocando el botón MICROWAVE + GRILL.

• Al utilizar la función de grill, el grill se activará y se desactivará a intervalos regulares para evitar el sobrecalentamiento.

• Al utilizar la función MICROWAVE+GRILL, los alimentos se puede situar en un contenedor adecuado directamente sobre el plato giratorio del horno o sobre la parrilla proporcionada. ADVERTENCIA: La puerta, el armario exterior, el interior del horno, los accesorios y los platos pueden calentarse mucho durante el uso del aparato. Para prevenir quemaduras utilice siempre guantes gruesos para horno.

• - Solo para modelos con grill.ES – 19 ES – 19

Para su comodidad, los programas automáticos permiten preparar alimentos de forma rápida y e ciente con la pulsación de unos pocos botones. No es necesario programar la duración ni la potencia de cocción. Todo lo que necesita hacer es pulsar el botón de preparación automática de alimentos, introducir el peso o las piezas girando el MANDO CIRCULAR y pulsar el botón START/QUICK START. Por ejemplo, para preparar dos unidades de patatas asadas.

1. Abra la puerta y coloque los alimentos dentro del horno utilizando los contenedores adecuados para el ciclo de

cocción que se va a usar.

2. Cierre la puerta.

3. Pulse el botón JACKET POTATO (Patatas asadas).

4. Gire el MANDO CIRCULAR para introducir el número de patatas.

5. Pulse el botón START/QUICK START.

6. Cuando se complete el ciclo de preparación de alimentos, la pantalla mostrará «End» (Final) y se oirá un tono cada

dos minutos hasta que se pulse un botón o la puerta se abra. Menús de cocción automática: Programas automáticos Tamaño/peso Alimentos congelados (g) Descongelar automáticamente Recalentar automáticamente Seleccione el peso girando MANDO CIRCULAR. Alimentos congelados y recalentar automáticamente (de 200 a 800g), Descongelación automática (de 100 a 1800g) Recalentar bebidas Seleccione el número de tazas (200ml cada una) girando el MANDO CIRCULAR. De 1 a 3 tazas. Patatas asadas Seleccione el número de unidades (230gr. cada una) girando el MANDO CIRCULAR. De 1 a 2 patatas. Pizza Seleccione el peso de la pizza (150g/300g/450g) girando el MANDO CIRCULAR. Palomitas Seleccione el número de paquetes de palomitas (100gr. cada uno) girando el MANDO CIRCULAR. Verduras frescas Seleccione el peso de las verduras (de 200g a 600g) girando el MANDO CIRCULAR. Gachas Seleccione el peso de las gachas (gramos) girando el MANDO CIRCULAR. De 50 a 150g. Filete asado (solo modelos con grill) Seleccione el peso del lete (de 200g a 600g) girando el MANDO CIRCULAR

Pollo asado (solo modelos con grill) Seleccione el peso del pollo (de 200g a 600g) girando el MANDO CIRCULAR. Pescado asado (solo modelos con grill) Seleccione el peso del pescado (de 200g a 600g) girando el MANDO CIRCULAR.

• El resultado de la preparación automática depende de factores como la forma y el tamaño de los alimentos, su preferencia personal en cuanto a la preparación de determinados alimentos y de cómo se dispongan los alimentos en el horno. Si descubre que el resultado no es del todo satisfactorio, ajuste el tiempo de cocción en consecuencia. Nota: Nota: El botón de menú automático solo se utiliza en los modelos YC-PG204A y YC-PS204A. Cada vez que se pulsa el botón de menú automático, la pantalla mostrará el programa automático como se indica en la tabla anterior. Cuando encuentre el menú deseado, gire el MANDO CIRCULAR para seleccionar el peso de los alimentos que de desea preparar. ES – 20ES – 20 Detalles de los programas automáticos Alimento Cantidad Temperatura inicial Técnica de cocción Nota Modo de horno y método utilizado YC-PS204A YC-PS234A y YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A y YC-PG284A Recalentar bebidas De 1 a 3 tazas; 1 taza = 200ml Ambiente

1. Coloque la bebida que desea calentar en el centro del plato giratorio de cristal para microondas

2. Cierre la puerta y pulse el botón REHEAT BEVERAGES y seleccione el número de tazas con ayuda del MANDO GIRATO-

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando el temporizador se detenga, retire la bebida. Tenga cuidado porque la bebida estarán caliente.

Microondas solo al 100% 1 taza: 1:40 minutos 2 tazas: 3:00 minutos 3 tazas: 4:20 minutos 1 taza: 1:30 minutos 2 tazas: 2:40 minutos 3 tazas: 3:50 minutos 1 taza: 1:40 minutos 2 tazas: 3:00 minutos 3 tazas: 4:20 minutos 1 taza: 1:30 minutos 2 tazas: 2:40 minutos 3 tazas: 3:50 minutos Patatas asadas De 1 a 2 patatas 1 patata = 230±10g Ambiente

1. Lave y seque la patata o patatas, y pinche su super cie con un tenedor varias veces.

2. Coloca la patata o patatas en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón JACKET POTATO y seleccione el número de patatas con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se detenga, retire la patata o patatas del microondas. Tenga cuidado porque los alimentos

estarán calientes. Microondas solo al 100% 1 patata: 6:00 minutos 2 patatas: 9:00 minutos 3 patatas: 13:00 minutos 1 patata: 5:00 minutos 2 patatas: 8:00 minutos 3 patatas: 12:00 minutos 1 patata: 6:00 minutos 2 patatas: 9:00 minutos 3 patatas: 13:00 minutos 1 patata: 5:00 minutos 2 patatas: 8:00 minutos 3 patatas: 12:00 minutos Pizza De 150 al 450g Congelado -18°C

1. Coloque la pizza en un plato apto para microondas en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

2. Cierre la puerta y pulse el botón PIZZA y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando el temporizador se detenga, retire la pizza del microondas. Tenga cuidado porque los alimentos estarán

calientes. En los modelos YC- PS204A y YC-PG204A es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas solo al 100% 150g: 1:00 minutos 300g: 1:30 minutos 450g: 2:00 minutos 150g: 0:50 minutos 300g: 1:20 minutos 450g: 1:50 minutos 150g: 1:00 minutos 300g: 1:30 minutos 450g: 2:00 minutos 150g: 0:50 minutos 300g: 1:20 minutos 450g: 1:50 minutos Palomitas 100 g Ambiente

1. Coloque las palomitas en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

2. Cierre la puerta y pulse el botón POPCORN.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando el temporizador se detenga, retire las palomitas del microondas. Tenga cuidado porque los alimentos estarán

calientes. Microondas solo al 100% 100g: 3:00 minutos 100g: 2:00 minutos 100g: 3:00 minutos 100g: 2:30 minutos Alimentos congelados (g) De 200 al 800g Congelado -18°C

1. Ponga los alimentos congelados en una fuente apta para microondas y cúbrala con lm transparente; perfore agujeros

2. Coloque el plato en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón FROZEN MEAL y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado porque los alimentos estarán calientes.

Microondas al 100% duran- te 1/2 tiempo, luego al 0% durante 1/6 de tiempo y nalmente al 100% durante 1/3 de tiempo. 200g: 8:00 minutos 400g: 11:00 minutos 600g: 15:00 minutos 800g: 18:00 minutos 200g: 6:00 minutos 400g: 9:00 minutos 600g: 13:00 minutos 800g: 16:00 minutos 200g: 8:00 minutos 400g: 11:00 minutos 600g: 15:00 minutos 800g: 18:00 minutos 200g: 6:00 minutos 400g: 9:00 minutos 600g: 13:00 minutos 800g: 16:00 minutos Verduras frescas De 200 al 600g Ambiente

1. Lave y corte las verduras en trozos pequeños de 25 a 30mm de longitud y 10mm de grosor.

2. Ponga estos trozos en un cuenco de cerámica apto para microondas y cúbralos con lm transparente; perfore agujeros

3. Coloque el cuenco en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

4. Cierre la puerta y pulse el botón FRESH VEGETABLES y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

5. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado porque los alimentos estarán calientes.

En los modelos YC- PS204A y YC-PG204A es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas solo al 100% 200g: 3:30 minutos 300g: 4:30 minutos 400g: 5:30 minutos 500g: 6:30 minutos 600g: 7:30 minutos 200g: 3:00 minutos 300g: 4:00 minutos 400g: 5:00 minutos 500g: 6:00 minutos 600g: 7:00 minutos 200g: 3:30 minutos 300g: 4:30 minutos 400g: 5:30 minutos 500g: 6:30 minutos 600g: 7:30 minutos 200g: 3:00 minutos 300g: 4:00 minutos 400g: 5:00 minutos 500g: 6:00 minutos 600g: 7:00 minutos Gachas De 50 al 150g Ambiente

1. Mezcle los copos de avena y la leche en un cuenco. Se sugiere 180ml de leche por cada 50g de avena.

2. Coloque el cuenco en el centro del plato giratorio de cristal.

3. Cierre la puerta, pulse el botón PORRIDGE y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva.

En los modelos YC- PS204A y YC-PG204A es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas: 100% 50g: 2:00 minutos 100g: 3:30 minutos 150g: 5:30 minutos 50g: 2:00 minutos 100g: 3:30 minutos 150g: 5:30 minutos 50g: 2:00 minutos 100g: 3:30 minutos 150g: 5:30 minutos 50g: 2:00 minutos 100g: 3:30 minutos 150g: 5:30 minutos Recalentar automática- mente De 200 al 800g Fresco 5°C

1. Ponga el arroz o la pasta fríos en un cuenco de cerámica apto para microondas y cúbrelos con lm transparente;

perfore agujeros en el plástico.

2. Coloque el cuenco en el centro del plato giratorio de cristal del horno microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón AUTO REHEAT y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva.

En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas solo al 100% 200g: 2:00 minutos 300g: 2:40 minutos 400g: 3:20 minutos 500g: 4:00 minutos 600g: 4:40 minutos 700g: 5:20 minutos 800g: 6:00 minutos 200g: 1:30 minutos 300g: 2:00 minutos 400g: 2:30 minutos 500g: 3:00 minutos 600g: 3:30 minutos 700g: 4:00 minutos 800g: 4:30 minutos 200g: 2:00 minutos 300g: 2:40 minutos 400g: 3:20 minutos 500g: 4:00 minutos 600g: 4:40 minutos 700g: 5:20 minutos 800g: 6:00 minutos 200g: 1:30 minutos 300g: 2:00 minutos 400g: 2:30 minutos 500g: 3:00 minutos 600g: 3:30 minutos 700g: 4:00 minutos 800g: 4:30 minutos Bistec a la parrilla De 200 al 600g Ambiente

1. Distribuya uniformemente el lete sobre la rejilla de la parrilla cubierta con papel antigrasa.

2. Coloque la rejilla del grill en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón GRILLED STEAK y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Transcurridos dos tercios del tiempo de cocción, abra la puerta para dar la vuelta a los alimentos y, a continuación,

cierre la puerta y continúe la cocción.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado, ya que los alimentos y los utensilios estarán

calientes. En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. El microondas funciona al 100% durante 10segundos y luego el grill se enciende durante 23segundos. Este ciclo se repite hasta que nalice el tiempo de cocción. El microondas y el grill nunca se encienden al mismo tiempo. N/A N/A 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 600g: 27:00 minutos 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 600g: 27:00 minutos Piezas de pollo asado De 200 al 600g Ambiente

1. Distribuya uniformemente las piezas de pescado sobre la rejilla de la parrilla cubierta con papel antigrasa.

2. Coloque la rejilla del grill en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón Pollo asado y seleccione el peso girando el JOG DAIL.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Transcurridos dos tercios del tiempo de cocción, abra la puerta para dar la vuelta a los alimentos y, a continuación,

cierre la puerta y continúe la cocción.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado, ya que los alimentos y los utensilios estarán

calientes. En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. El microondas funciona al 100% durante 10segundos y luego el grill se enciende durante 23segundos. Este ciclo se repite hasta que nalice el tiempo de cocción. El microondas y el grill nunca se encienden al mismo tiempo. N/A N/A 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 600g: 27:00 minutos 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 600g: 27:00 minutos Piezas de pescado al grill De 100 al 500g Ambiente

1. Distribuya uniformemente las piezas de pescado sobre la rejilla de la parrilla cubierta con papel antigrasa.

2. Coloque la rejilla del grill en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón GRILLED FISH y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Transcurridos dos tercios del tiempo de cocción, abra la puerta para dar la vuelta a los alimentos y, a continuación,

cierre la puerta y continúe la cocción.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado, ya que los alimentos y los utensilios estarán

calientes. En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. El microondas funciona al 100% durante 10segundos y luego el grill se enciende durante 23segundos. Este ciclo se repite hasta que nalice el tiempo de cocción. El microondas y el grill nunca se encienden al mismo tiempo. N/A N/A 100g: 12:00 minutos 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 100g: 12:00 minutos 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutosES ES – 19ES – 19

Para su comodidad, los programas automáticos permiten preparar alimentos de forma rápida y e ciente con la pulsación de unos pocos botones. No es necesario programar la duración ni la potencia de cocción. Todo lo que necesita hacer es pulsar el botón de preparación automática de alimentos, introducir el peso o las piezas girando el MANDO CIRCULAR y pulsar el botón START/QUICK START. Por ejemplo, para preparar dos unidades de patatas asadas.

1. Abra la puerta y coloque los alimentos dentro del horno utilizando los contenedores adecuados para el ciclo de

cocción que se va a usar.

2. Cierre la puerta.

3. Pulse el botón JACKET POTATO (Patatas asadas).

4. Gire el MANDO CIRCULAR para introducir el número de patatas.

5. Pulse el botón START/QUICK START.

6. Cuando se complete el ciclo de preparación de alimentos, la pantalla mostrará «End» (Final) y se oirá un tono cada

dos minutos hasta que se pulse un botón o la puerta se abra. Menús de cocción automática: Programas automáticos Tamaño/peso Alimentos congelados (g) Descongelar automáticamente Recalentar automáticamente Seleccione el peso girando MANDO CIRCULAR. Alimentos congelados y recalentar automáticamente (de 200 a 800g), Descongelación automática (de 100 a 1800g) Recalentar bebidas Seleccione el número de tazas (200ml cada una) girando el MANDO CIRCULAR. De 1 a 3 tazas. Patatas asadas Seleccione el número de unidades (230gr. cada una) girando el MANDO CIRCULAR. De 1 a 2 patatas. Pizza Seleccione el peso de la pizza (150g/300g/450g) girando el MANDO CIRCULAR. Palomitas Seleccione el número de paquetes de palomitas (100gr. cada uno) girando el MANDO CIRCULAR. Verduras frescas Seleccione el peso de las verduras (de 200g a 600g) girando el MANDO CIRCULAR. Gachas Seleccione el peso de las gachas (gramos) girando el MANDO CIRCULAR. De 50 a 150g. Filete asado (solo modelos con grill) Seleccione el peso del lete (de 200g a 600g) girando el MANDO CIRCULAR

Pollo asado (solo modelos con grill) Seleccione el peso del pollo (de 200g a 600g) girando el MANDO CIRCULAR. Pescado asado (solo modelos con grill) Seleccione el peso del pescado (de 200g a 600g) girando el MANDO CIRCULAR.

• El resultado de la preparación automática depende de factores como la forma y el tamaño de los alimentos, su preferencia personal en cuanto a la preparación de determinados alimentos y de cómo se dispongan los alimentos en el horno. Si descubre que el resultado no es del todo satisfactorio, ajuste el tiempo de cocción en consecuencia. Nota: Nota: El botón de menú automático solo se utiliza en los modelos YC-PG204A y YC-PS204A. Cada vez que se pulsa el botón de menú automático, la pantalla mostrará el programa automático como se indica en la tabla anterior. Cuando encuentre el menú deseado, gire el MANDO CIRCULAR para seleccionar el peso de los alimentos que de desea preparar. ES – 20 ES – 20 Detalles de los programas automáticos Alimento Cantidad Temperatura inicial Técnica de cocción Nota Modo de horno y método utilizado YC-PS204A YC-PS234A y YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A y YC-PG284A Recalentar bebidas De 1 a 3 tazas; 1 taza = 200ml Ambiente

1. Coloque la bebida que desea calentar en el centro del plato giratorio de cristal para microondas

2. Cierre la puerta y pulse el botón REHEAT BEVERAGES y seleccione el número de tazas con ayuda del MANDO GIRATO-

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando el temporizador se detenga, retire la bebida. Tenga cuidado porque la bebida estarán caliente.

Microondas solo al 100% 1 taza: 1:40 minutos 2 tazas: 3:00 minutos 3 tazas: 4:20 minutos 1 taza: 1:30 minutos 2 tazas: 2:40 minutos 3 tazas: 3:50 minutos 1 taza: 1:40 minutos 2 tazas: 3:00 minutos 3 tazas: 4:20 minutos 1 taza: 1:30 minutos 2 tazas: 2:40 minutos 3 tazas: 3:50 minutos Patatas asadas De 1 a 2 patatas 1 patata = 230±10g Ambiente

1. Lave y seque la patata o patatas, y pinche su super cie con un tenedor varias veces.

2. Coloca la patata o patatas en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón JACKET POTATO y seleccione el número de patatas con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se detenga, retire la patata o patatas del microondas. Tenga cuidado porque los alimentos

estarán calientes. Microondas solo al 100% 1 patata: 6:00 minutos 2 patatas: 9:00 minutos 3 patatas: 13:00 minutos 1 patata: 5:00 minutos 2 patatas: 8:00 minutos 3 patatas: 12:00 minutos 1 patata: 6:00 minutos 2 patatas: 9:00 minutos 3 patatas: 13:00 minutos 1 patata: 5:00 minutos 2 patatas: 8:00 minutos 3 patatas: 12:00 minutos Pizza De 150 al 450g Congelado -18°C

1. Coloque la pizza en un plato apto para microondas en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

2. Cierre la puerta y pulse el botón PIZZA y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando el temporizador se detenga, retire la pizza del microondas. Tenga cuidado porque los alimentos estarán

calientes. En los modelos YC- PS204A y YC-PG204A es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas solo al 100% 150g: 1:00 minutos 300g: 1:30 minutos 450g: 2:00 minutos 150g: 0:50 minutos 300g: 1:20 minutos 450g: 1:50 minutos 150g: 1:00 minutos 300g: 1:30 minutos 450g: 2:00 minutos 150g: 0:50 minutos 300g: 1:20 minutos 450g: 1:50 minutos Palomitas 100 g Ambiente

1. Coloque las palomitas en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

2. Cierre la puerta y pulse el botón POPCORN.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando el temporizador se detenga, retire las palomitas del microondas. Tenga cuidado porque los alimentos estarán

calientes. Microondas solo al 100% 100g: 3:00 minutos 100g: 2:00 minutos 100g: 3:00 minutos 100g: 2:30 minutos Alimentos congelados (g) De 200 al 800g Congelado -18°C

1. Ponga los alimentos congelados en una fuente apta para microondas y cúbrala con lm transparente; perfore agujeros

2. Coloque el plato en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón FROZEN MEAL y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado porque los alimentos estarán calientes.

Microondas al 100% duran- te 1/2 tiempo, luego al 0% durante 1/6 de tiempo y nalmente al 100% durante 1/3 de tiempo. 200g: 8:00 minutos 400g: 11:00 minutos 600g: 15:00 minutos 800g: 18:00 minutos 200g: 6:00 minutos 400g: 9:00 minutos 600g: 13:00 minutos 800g: 16:00 minutos 200g: 8:00 minutos 400g: 11:00 minutos 600g: 15:00 minutos 800g: 18:00 minutos 200g: 6:00 minutos 400g: 9:00 minutos 600g: 13:00 minutos 800g: 16:00 minutos Verduras frescas De 200 al 600g Ambiente

1. Lave y corte las verduras en trozos pequeños de 25 a 30mm de longitud y 10mm de grosor.

2. Ponga estos trozos en un cuenco de cerámica apto para microondas y cúbralos con lm transparente; perfore agujeros

3. Coloque el cuenco en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

4. Cierre la puerta y pulse el botón FRESH VEGETABLES y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

5. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado porque los alimentos estarán calientes.

En los modelos YC- PS204A y YC-PG204A es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas solo al 100% 200g: 3:30 minutos 300g: 4:30 minutos 400g: 5:30 minutos 500g: 6:30 minutos 600g: 7:30 minutos 200g: 3:00 minutos 300g: 4:00 minutos 400g: 5:00 minutos 500g: 6:00 minutos 600g: 7:00 minutos 200g: 3:30 minutos 300g: 4:30 minutos 400g: 5:30 minutos 500g: 6:30 minutos 600g: 7:30 minutos 200g: 3:00 minutos 300g: 4:00 minutos 400g: 5:00 minutos 500g: 6:00 minutos 600g: 7:00 minutos Gachas De 50 al 150g Ambiente

1. Mezcle los copos de avena y la leche en un cuenco. Se sugiere 180ml de leche por cada 50g de avena.

2. Coloque el cuenco en el centro del plato giratorio de cristal.

3. Cierre la puerta, pulse el botón PORRIDGE y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva.

En los modelos YC- PS204A y YC-PG204A es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas: 100% 50g: 2:00 minutos 100g: 3:30 minutos 150g: 5:30 minutos 50g: 2:00 minutos 100g: 3:30 minutos 150g: 5:30 minutos 50g: 2:00 minutos 100g: 3:30 minutos 150g: 5:30 minutos 50g: 2:00 minutos 100g: 3:30 minutos 150g: 5:30 minutos Recalentar automática- mente De 200 al 800g Fresco 5°C

1. Ponga el arroz o la pasta fríos en un cuenco de cerámica apto para microondas y cúbrelos con lm transparente;

perfore agujeros en el plástico.

2. Coloque el cuenco en el centro del plato giratorio de cristal del horno microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón AUTO REHEAT y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva.

En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas solo al 100% 200g: 2:00 minutos 300g: 2:40 minutos 400g: 3:20 minutos 500g: 4:00 minutos 600g: 4:40 minutos 700g: 5:20 minutos 800g: 6:00 minutos 200g: 1:30 minutos 300g: 2:00 minutos 400g: 2:30 minutos 500g: 3:00 minutos 600g: 3:30 minutos 700g: 4:00 minutos 800g: 4:30 minutos 200g: 2:00 minutos 300g: 2:40 minutos 400g: 3:20 minutos 500g: 4:00 minutos 600g: 4:40 minutos 700g: 5:20 minutos 800g: 6:00 minutos 200g: 1:30 minutos 300g: 2:00 minutos 400g: 2:30 minutos 500g: 3:00 minutos 600g: 3:30 minutos 700g: 4:00 minutos 800g: 4:30 minutos Bistec a la parrilla De 200 al 600g Ambiente

1. Distribuya uniformemente el lete sobre la rejilla de la parrilla cubierta con papel antigrasa.

2. Coloque la rejilla del grill en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón GRILLED STEAK y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Transcurridos dos tercios del tiempo de cocción, abra la puerta para dar la vuelta a los alimentos y, a continuación,

cierre la puerta y continúe la cocción.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado, ya que los alimentos y los utensilios estarán

calientes. En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. El microondas funciona al 100% durante 10segundos y luego el grill se enciende durante 23segundos. Este ciclo se repite hasta que nalice el tiempo de cocción. El microondas y el grill nunca se encienden al mismo tiempo. N/A N/A 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 600g: 27:00 minutos 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 600g: 27:00 minutos Piezas de pollo asado De 200 al 600g Ambiente

1. Distribuya uniformemente las piezas de pescado sobre la rejilla de la parrilla cubierta con papel antigrasa.

2. Coloque la rejilla del grill en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón Pollo asado y seleccione el peso girando el JOG DAIL.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Transcurridos dos tercios del tiempo de cocción, abra la puerta para dar la vuelta a los alimentos y, a continuación,

cierre la puerta y continúe la cocción.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado, ya que los alimentos y los utensilios estarán

calientes. En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. El microondas funciona al 100% durante 10segundos y luego el grill se enciende durante 23segundos. Este ciclo se repite hasta que nalice el tiempo de cocción. El microondas y el grill nunca se encienden al mismo tiempo. N/A N/A 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 600g: 27:00 minutos 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 600g: 27:00 minutos Piezas de pescado al grill De 100 al 500g Ambiente

1. Distribuya uniformemente las piezas de pescado sobre la rejilla de la parrilla cubierta con papel antigrasa.

2. Coloque la rejilla del grill en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón GRILLED FISH y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Transcurridos dos tercios del tiempo de cocción, abra la puerta para dar la vuelta a los alimentos y, a continuación,

cierre la puerta y continúe la cocción.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado, ya que los alimentos y los utensilios estarán

calientes. En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. El microondas funciona al 100% durante 10segundos y luego el grill se enciende durante 23segundos. Este ciclo se repite hasta que nalice el tiempo de cocción. El microondas y el grill nunca se encienden al mismo tiempo. N/A N/A 100g: 12:00 minutos 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 100g: 12:00 minutos 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutosES – 21 ES – 21 Detalles de los programas automáticos Alimento Cantidad Temperatura inicial Técnica de cocción Nota Modo de horno y método utilizado YC-PS204A YC-PS234A y YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254A y YC-PG284A Recalentar bebidas De 1 a 3 tazas; 1 taza = 200ml Ambiente

1. Coloque la bebida que desea calentar en el centro del plato giratorio de cristal para microondas

2. Cierre la puerta y pulse el botón REHEAT BEVERAGES y seleccione el número de tazas con ayuda del MANDO GIRATO-

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando el temporizador se detenga, retire la bebida. Tenga cuidado porque la bebida estarán caliente.

Microondas solo al 100% 1 taza: 1:40 minutos 2 tazas: 3:00 minutos 3 tazas: 4:20 minutos 1 taza: 1:30 minutos 2 tazas: 2:40 minutos 3 tazas: 3:50 minutos 1 taza: 1:40 minutos 2 tazas: 3:00 minutos 3 tazas: 4:20 minutos 1 taza: 1:30 minutos 2 tazas: 2:40 minutos 3 tazas: 3:50 minutos Patatas asadas De 1 a 2 patatas 1 patata = 230±10g Ambiente

1. Lave y seque la patata o patatas, y pinche su super cie con un tenedor varias veces.

2. Coloca la patata o patatas en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón JACKET POTATO y seleccione el número de patatas con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se detenga, retire la patata o patatas del microondas. Tenga cuidado porque los alimentos

estarán calientes. Microondas solo al 100% 1 patata: 6:00 minutos 2 patatas: 9:00 minutos 3 patatas: 13:00 minutos 1 patata: 5:00 minutos 2 patatas: 8:00 minutos 3 patatas: 12:00 minutos 1 patata: 6:00 minutos 2 patatas: 9:00 minutos 3 patatas: 13:00 minutos 1 patata: 5:00 minutos 2 patatas: 8:00 minutos 3 patatas: 12:00 minutos Pizza De 150 al 450g Congelado -18°C

1. Coloque la pizza en un plato apto para microondas en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

2. Cierre la puerta y pulse el botón PIZZA y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando el temporizador se detenga, retire la pizza del microondas. Tenga cuidado porque los alimentos estarán

calientes. En los modelos YC- PS204A y YC-PG204A es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas solo al 100% 150g: 1:00 minutos 300g: 1:30 minutos 450g: 2:00 minutos 150g: 0:50 minutos 300g: 1:20 minutos 450g: 1:50 minutos 150g: 1:00 minutos 300g: 1:30 minutos 450g: 2:00 minutos 150g: 0:50 minutos 300g: 1:20 minutos 450g: 1:50 minutos Palomitas 100 g Ambiente

1. Coloque las palomitas en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

2. Cierre la puerta y pulse el botón POPCORN.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando el temporizador se detenga, retire las palomitas del microondas. Tenga cuidado porque los alimentos estarán

calientes. Microondas solo al 100% 100g: 3:00 minutos 100g: 2:00 minutos 100g: 3:00 minutos 100g: 2:30 minutos Alimentos congelados (g) De 200 al 800g Congelado -18°C

1. Ponga los alimentos congelados en una fuente apta para microondas y cúbrala con lm transparente; perfore agujeros

2. Coloque el plato en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón FROZEN MEAL y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado porque los alimentos estarán calientes.

Microondas al 100% duran- te 1/2 tiempo, luego al 0% durante 1/6 de tiempo y nalmente al 100% durante 1/3 de tiempo. 200g: 8:00 minutos 400g: 11:00 minutos 600g: 15:00 minutos 800g: 18:00 minutos 200g: 6:00 minutos 400g: 9:00 minutos 600g: 13:00 minutos 800g: 16:00 minutos 200g: 8:00 minutos 400g: 11:00 minutos 600g: 15:00 minutos 800g: 18:00 minutos 200g: 6:00 minutos 400g: 9:00 minutos 600g: 13:00 minutos 800g: 16:00 minutos Verduras frescas De 200 al 600g Ambiente

1. Lave y corte las verduras en trozos pequeños de 25 a 30mm de longitud y 10mm de grosor.

2. Ponga estos trozos en un cuenco de cerámica apto para microondas y cúbralos con lm transparente; perfore agujeros

3. Coloque el cuenco en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

4. Cierre la puerta y pulse el botón FRESH VEGETABLES y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

5. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado porque los alimentos estarán calientes.

En los modelos YC- PS204A y YC-PG204A es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas solo al 100% 200g: 3:30 minutos 300g: 4:30 minutos 400g: 5:30 minutos 500g: 6:30 minutos 600g: 7:30 minutos 200g: 3:00 minutos 300g: 4:00 minutos 400g: 5:00 minutos 500g: 6:00 minutos 600g: 7:00 minutos 200g: 3:30 minutos 300g: 4:30 minutos 400g: 5:30 minutos 500g: 6:30 minutos 600g: 7:30 minutos 200g: 3:00 minutos 300g: 4:00 minutos 400g: 5:00 minutos 500g: 6:00 minutos 600g: 7:00 minutos Gachas De 50 al 150g Ambiente

1. Mezcle los copos de avena y la leche en un cuenco. Se sugiere 180ml de leche por cada 50g de avena.

2. Coloque el cuenco en el centro del plato giratorio de cristal.

3. Cierre la puerta, pulse el botón PORRIDGE y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva.

En los modelos YC- PS204A y YC-PG204A es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas: 100% 50g: 2:00 minutos 100g: 3:30 minutos 150g: 5:30 minutos 50g: 2:00 minutos 100g: 3:30 minutos 150g: 5:30 minutos 50g: 2:00 minutos 100g: 3:30 minutos 150g: 5:30 minutos 50g: 2:00 minutos 100g: 3:30 minutos 150g: 5:30 minutos Recalentar automática- mente De 200 al 800g Fresco 5°C

1. Ponga el arroz o la pasta fríos en un cuenco de cerámica apto para microondas y cúbrelos con lm transparente;

perfore agujeros en el plástico.

2. Coloque el cuenco en el centro del plato giratorio de cristal del horno microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón AUTO REHEAT y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva.

En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas solo al 100% 200g: 2:00 minutos 300g: 2:40 minutos 400g: 3:20 minutos 500g: 4:00 minutos 600g: 4:40 minutos 700g: 5:20 minutos 800g: 6:00 minutos 200g: 1:30 minutos 300g: 2:00 minutos 400g: 2:30 minutos 500g: 3:00 minutos 600g: 3:30 minutos 700g: 4:00 minutos 800g: 4:30 minutos 200g: 2:00 minutos 300g: 2:40 minutos 400g: 3:20 minutos 500g: 4:00 minutos 600g: 4:40 minutos 700g: 5:20 minutos 800g: 6:00 minutos 200g: 1:30 minutos 300g: 2:00 minutos 400g: 2:30 minutos 500g: 3:00 minutos 600g: 3:30 minutos 700g: 4:00 minutos 800g: 4:30 minutos Bistec a la parrilla De 200 al 600g Ambiente

1. Distribuya uniformemente el lete sobre la rejilla de la parrilla cubierta con papel antigrasa.

2. Coloque la rejilla del grill en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón GRILLED STEAK y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Transcurridos dos tercios del tiempo de cocción, abra la puerta para dar la vuelta a los alimentos y, a continuación,

cierre la puerta y continúe la cocción.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado, ya que los alimentos y los utensilios estarán

calientes. En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. El microondas funciona al 100% durante 10segundos y luego el grill se enciende durante 23segundos. Este ciclo se repite hasta que nalice el tiempo de cocción. El microondas y el grill nunca se encienden al mismo tiempo. N/A N/A 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 600g: 27:00 minutos 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 600g: 27:00 minutos Piezas de pollo asado De 200 al 600g Ambiente

1. Distribuya uniformemente las piezas de pescado sobre la rejilla de la parrilla cubierta con papel antigrasa.

2. Coloque la rejilla del grill en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón Pollo asado y seleccione el peso girando el JOG DAIL.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Transcurridos dos tercios del tiempo de cocción, abra la puerta para dar la vuelta a los alimentos y, a continuación,

cierre la puerta y continúe la cocción.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado, ya que los alimentos y los utensilios estarán

calientes. En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. El microondas funciona al 100% durante 10segundos y luego el grill se enciende durante 23segundos. Este ciclo se repite hasta que nalice el tiempo de cocción. El microondas y el grill nunca se encienden al mismo tiempo. N/A N/A 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 600g: 27:00 minutos 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 600g: 27:00 minutos Piezas de pescado al grill De 100 al 500g Ambiente

1. Distribuya uniformemente las piezas de pescado sobre la rejilla de la parrilla cubierta con papel antigrasa.

2. Coloque la rejilla del grill en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón GRILLED FISH y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Transcurridos dos tercios del tiempo de cocción, abra la puerta para dar la vuelta a los alimentos y, a continuación,

cierre la puerta y continúe la cocción.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado, ya que los alimentos y los utensilios estarán

calientes. En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. El microondas funciona al 100% durante 10segundos y luego el grill se enciende durante 23segundos. Este ciclo se repite hasta que nalice el tiempo de cocción. El microondas y el grill nunca se encienden al mismo tiempo. N/A N/A 100g: 12:00 minutos 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos 100g: 12:00 minutos 200g: 15:00 minutos 300g: 18:00 minutos 400g: 21:00 minutos 500g: 24:00 minutos ES – 22ES – 22

DESCONGELAR AUTOMÁTICAMENTE

La función de descongelación automática le permite descongelar los alimentos en función del peso. El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se establecen automáticamente una vez que se programan la categoría de los alimentos. El peso de los alimentos congelados varía de 100 a 1800g.

1. En el modo en espera, pulse el botón AUTO DEFROST.

2. Gire el MANDO CIRCULAR para seleccionar el peso de los alimentos que desea descongelar.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar el ciclo de descongelación.

4. Si el horno se detienen durante el ciclo de descongelación, dé la vuelta a los alimentos para asegurarse de

descongelarlos de forma uniforme y pulse START/QUICK START para descongelar el tiempo restante.

5. Cuando se complete el ciclo de descongelación, la pantalla mostrará «End» (Final) y el tono se oirá cada dos

minutos hasta que se pulse un botón o la puerta se abra. Descongelación automática - Funcionamiento Modelo Rango de peso Rango de tiempo de desconge- lación Operación de desconge- lación Método YC-PG204A De 100 al 1800g De 5,5 a 39,5minu- tos Microondas al 40% duran- te 1/3 del tiempo, luego 20% durante 1/3 de tiem- po siguiente. Indicación de dar la vuelta. Una vez dada la vuelta, se descongelará al 20% de potencia duran- te el tiempo restante.

1. Coloque los alimentos congelados

en una fuente apta para microondas, y cúbralos con lm transparente; perfore agujeros en el plástico.

2. Coloque el plato en el centro del plato

giratorio de cristal del microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón AUTO

DEFROST y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse la tecla INICIO/INICIO RÁPIDO

para empezar a descongelar.

5. A mitad del ciclo de descongelación el

horno se detendrá y solicitará que dé la vuelta a los alimentos.

6. Abra la puerta y dé la vuelta o reorgani-

ce los alimentos. Cierre la puerta.

7. Pulse la tecla INICIO/INICIO RÁPIDO

para empezar a descongelar.

8. Cuando el temporizador se detenga,

retire los alimentos del horno. Compruebe que los alimentos están bien desconge- lados. YC-PG204A De 100 al 1800g De 5 a 39minutos YC-PS234A y YC-PG234A De 100 al 1800g De 5,5 a 39,5minu- tos Microondas al 20% du- rante la mitad del tiempo. 20% de potencia durante el tiempo restante. YC-PS254A, YC-PG254A y YC-PG284A De 100 al 1800g De 3 a 37minutos Microondas al 30% duran- te 1/3 del tiempo, luego 20% durante 1/3 de tiem- po siguiente. Indicación de dar la vuelta. Una vez dada la vuelta, se descongelará al 20% de potencia duran- te el tiempo restante.

RECALENTAR AUTOMÁTICAMENTE*

El horno le permite recalentar los alimentos en función del peso introducido por el usuario. El tiempo de recalentamiento y el nivel de potencia se establecen automáticamente una vez que se programan la categoría de los alimentos. El peso para recalentar varía de 100 a 800 g.

1. En el modo espera, pulse el botón RECALENTAR AUTOMÁTICAMENTE.

2. Gire el MANDO CIRCULAR para seleccionar el peso de los alimentos que desea recalentar

3. Pulse el botón START/QUICK START.

4. Cuando se complete el ciclo de preparación de alimentos, la pantalla mostrará «End» (Final) y se oirá un tono cada

dos minutos hasta que se pulse un botón o la puerta se abra.

• - Solo para modelos con grill.ES ES – 21ES – 21 Detalles de los programas automáticos Alimento Cantidad Temperatura inicial Técnica de cocción Nota Modo de horno y método utilizado YC-PS204A YC-PS234A y YC-PS254A YC-PG204A YC-PG234A, YC-PG254Ay YC-PG284ARecalentar bebidasDe 1 a 3 tazas; 1 taza = 200ml Ambiente

1. Coloque la bebida que desea calentar en el centro del plato giratorio de cristal para microondas

2. Cierre la puerta y pulse el botón REHEAT BEVERAGES y seleccione el número de tazas con ayuda del MANDO GIRATO-

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando el temporizador se detenga, retire la bebida. Tenga cuidado porque la bebida estarán caliente.

Microondas solo al 100%1 taza: 1:40 minutos2 tazas: 3:00 minutos3 tazas: 4:20 minutos1 taza: 1:30 minutos2 tazas: 2:40 minutos3 tazas: 3:50 minutos1 taza: 1:40 minutos2 tazas: 3:00 minutos3 tazas: 4:20 minutos1 taza: 1:30 minutos2 tazas: 2:40 minutos3 tazas: 3:50 minutos Patatas asadasDe 1 a 2 patatas1 patata = 230±10g Ambiente

1. Lave y seque la patata o patatas, y pinche su super cie con un tenedor varias veces.

2. Coloca la patata o patatas en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón JACKET POTATO y seleccione el número de patatas con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se detenga, retire la patata o patatas del microondas. Tenga cuidado porque los alimentos

estarán calientes. Microondas solo al 100% 1 patata: 6:00 minutos 2 patatas: 9:00 minutos 3 patatas: 13:00 minutos 1 patata: 5:00 minutos 2 patatas: 8:00 minutos 3 patatas: 12:00 minutos 1 patata: 6:00 minutos 2 patatas: 9:00 minutos 3 patatas: 13:00 minutos 1 patata: 5:00 minutos 2 patatas: 8:00 minutos 3 patatas: 12:00 minutos Pizza De 150 al 450gCongelado -18°C

1. Coloque la pizza en un plato apto para microondas en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

2. Cierre la puerta y pulse el botón PIZZA y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando el temporizador se detenga, retire la pizza del microondas. Tenga cuidado porque los alimentos estarán

calientes. En los modelos YC-PS204A y YC-PG204A es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas solo al 100%150g: 1:00 minutos300g: 1:30 minutos450g: 2:00 minutos150g: 0:50 minutos300g: 1:20 minutos450g: 1:50 minutos150g: 1:00 minutos300g: 1:30 minutos450g: 2:00 minutos150g: 0:50 minutos300g: 1:20 minutos450g: 1:50 minutos Palomitas 100 g Ambiente

1. Coloque las palomitas en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

2. Cierre la puerta y pulse el botón POPCORN.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

4. Cuando el temporizador se detenga, retire las palomitas del microondas. Tenga cuidado porque los alimentos estarán

calientes. Microondas solo al 100% 100g: 3:00 minutos 100g: 2:00 minutos 100g: 3:00 minutos 100g: 2:30 minutos Alimentos congelados (g)De 200 al 800gCongelado -18°C

1. Ponga los alimentos congelados en una fuente apta para microondas y cúbrala con lm transparente; perfore agujeros

2. Coloque el plato en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón FROZEN MEAL y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado porque los alimentos estarán calientes.

Microondas al 100% duran- te 1/2 tiempo, luego al 0% durante 1/6 de tiempo y nalmente al 100% durante 1/3 de tiempo. 200g: 8:00 minutos400g: 11:00 minutos600g: 15:00 minutos800g: 18:00 minutos200g: 6:00 minutos400g: 9:00 minutos600g: 13:00 minutos800g: 16:00 minutos200g: 8:00 minutos400g: 11:00 minutos600g: 15:00 minutos800g: 18:00 minutos200g: 6:00 minutos400g: 9:00 minutos600g: 13:00 minutos800g: 16:00 minutos Verduras frescasDe 200 al 600g Ambiente

1. Lave y corte las verduras en trozos pequeños de 25 a 30mm de longitud y 10mm de grosor.

2. Ponga estos trozos en un cuenco de cerámica apto para microondas y cúbralos con lm transparente; perfore agujeros

3. Coloque el cuenco en el centro del plato giratorio de cristal del microondas.

4. Cierre la puerta y pulse el botón FRESH VEGETABLES y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

5. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado porque los alimentos estarán calientes.

En los modelos YC-PS204A y YC-PG204A es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas solo al 100%200g: 3:30 minutos300g: 4:30 minutos400g: 5:30 minutos500g: 6:30 minutos600g: 7:30 minutos200g: 3:00 minutos300g: 4:00 minutos400g: 5:00 minutos500g: 6:00 minutos600g: 7:00 minutos200g: 3:30 minutos300g: 4:30 minutos400g: 5:30 minutos500g: 6:30 minutos600g: 7:30 minutos200g: 3:00 minutos300g: 4:00 minutos400g: 5:00 minutos500g: 6:00 minutos600g: 7:00 minutosGachasDe 50 al 150g Ambiente

1. Mezcle los copos de avena y la leche en un cuenco. Se sugiere 180ml de leche por cada 50g de avena.

2. Coloque el cuenco en el centro del plato giratorio de cristal.

3. Cierre la puerta, pulse el botón PORRIDGE y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva.

En los modelos YC-PS204A y YC-PG204A es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas: 100%50g: 2:00 minutos100g: 3:30 minutos150g: 5:30 minutos50g: 2:00 minutos100g: 3:30 minutos150g: 5:30 minutos50g: 2:00 minutos100g: 3:30 minutos150g: 5:30 minutos50g: 2:00 minutos100g: 3:30 minutos150g: 5:30 minutosRecalentar automática-menteDe 200 al 800g Fresco 5°C

1. Ponga el arroz o la pasta fríos en un cuenco de cerámica apto para microondas y cúbrelos con lm transparente;

perfore agujeros en el plástico.

2. Coloque el cuenco en el centro del plato giratorio de cristal del horno microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón AUTO REHEAT y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva.

En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. Microondas solo al 100%200g: 2:00 minutos300g: 2:40 minutos400g: 3:20 minutos500g: 4:00 minutos600g: 4:40 minutos700g: 5:20 minutos800g: 6:00 minutos200g: 1:30 minutos300g: 2:00 minutos400g: 2:30 minutos500g: 3:00 minutos600g: 3:30 minutos700g: 4:00 minutos800g: 4:30 minutos200g: 2:00 minutos300g: 2:40 minutos400g: 3:20 minutos500g: 4:00 minutos600g: 4:40 minutos700g: 5:20 minutos800g: 6:00 minutos200g: 1:30 minutos300g: 2:00 minutos400g: 2:30 minutos500g: 3:00 minutos600g: 3:30 minutos700g: 4:00 minutos800g: 4:30 minutosBistec a la parrillaDe 200 al 600g Ambiente

1. Distribuya uniformemente el lete sobre la rejilla de la parrilla cubierta con papel antigrasa.

2. Coloque la rejilla del grill en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón GRILLED STEAK y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Transcurridos dos tercios del tiempo de cocción, abra la puerta para dar la vuelta a los alimentos y, a continuación,

cierre la puerta y continúe la cocción.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado, ya que los alimentos y los utensilios estarán

calientes. En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. El microondas funciona al 100% durante 10segundos y luego el grill se enciende durante 23segundos. Este ciclo se repite hasta que nalice el tiempo de cocción. El microondas y el grill nunca se encienden al mismo tiempo.N/A N/A200g: 15:00 minutos300g: 18:00 minutos400g: 21:00 minutos500g: 24:00 minutos600g: 27:00 minutos200g: 15:00 minutos300g: 18:00 minutos400g: 21:00 minutos500g: 24:00 minutos600g: 27:00 minutosPiezas de pollo asadoDe 200 al 600g Ambiente

1. Distribuya uniformemente las piezas de pescado sobre la rejilla de la parrilla cubierta con papel antigrasa.

2. Coloque la rejilla del grill en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón Pollo asado y seleccione el peso girando el JOG DAIL.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Transcurridos dos tercios del tiempo de cocción, abra la puerta para dar la vuelta a los alimentos y, a continuación,

cierre la puerta y continúe la cocción.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado, ya que los alimentos y los utensilios estarán

calientes. En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. El microondas funciona al 100% durante 10segundos y luego el grill se enciende durante 23segundos. Este ciclo se repite hasta que nalice el tiempo de cocción. El microondas y el grill nunca se encienden al mismo tiempo.N/A N/A200g: 15:00 minutos300g: 18:00 minutos400g: 21:00 minutos500g: 24:00 minutos600g: 27:00 minutos200g: 15:00 minutos300g: 18:00 minutos400g: 21:00 minutos500g: 24:00 minutos600g: 27:00 minutosPiezas de pescado al grillDe 100 al 500g Ambiente

1. Distribuya uniformemente las piezas de pescado sobre la rejilla de la parrilla cubierta con papel antigrasa.

2. Coloque la rejilla del grill en el centro del plato giratorio de cristal para microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón GRILLED FISH y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar la preparación de alimentos.

5. Transcurridos dos tercios del tiempo de cocción, abra la puerta para dar la vuelta a los alimentos y, a continuación,

cierre la puerta y continúe la cocción.

6. Cuando el temporizador se haya detenido, saque y sirva. Tenga cuidado, ya que los alimentos y los utensilios estarán

calientes. En el modelo YC-PS204A, es necesario pulsar el botón AUTO MENU hasta que aparezca el programa. El microondas funciona al 100% durante 10segundos y luego el grill se enciende durante 23segundos. Este ciclo se repite hasta que nalice el tiempo de cocción. El microondas y el grill nunca se encienden al mismo tiempo.N/A N/A100g: 12:00 minutos200g: 15:00 minutos300g: 18:00 minutos400g: 21:00 minutos500g: 24:00 minutos100g: 12:00 minutos200g: 15:00 minutos300g: 18:00 minutos400g: 21:00 minutos500g: 24:00 minutos ES – 22 ES – 22

DESCONGELAR AUTOMÁTICAMENTE

La función de descongelación automática le permite descongelar los alimentos en función del peso. El tiempo de descongelación y el nivel de potencia se establecen automáticamente una vez que se programan la categoría de los alimentos. El peso de los alimentos congelados varía de 100 a 1800g.

1. En el modo en espera, pulse el botón AUTO DEFROST.

2. Gire el MANDO CIRCULAR para seleccionar el peso de los alimentos que desea descongelar.

3. Pulse el botón START/QUICK START para iniciar el ciclo de descongelación.

4. Si el horno se detienen durante el ciclo de descongelación, dé la vuelta a los alimentos para asegurarse de

descongelarlos de forma uniforme y pulse START/QUICK START para descongelar el tiempo restante.

5. Cuando se complete el ciclo de descongelación, la pantalla mostrará «End» (Final) y el tono se oirá cada dos

minutos hasta que se pulse un botón o la puerta se abra. Descongelación automática - Funcionamiento Modelo Rango de peso Rango de tiempo de desconge- lación Operación de desconge- lación Método YC-PG204A De 100 al 1800g De 5,5 a 39,5minu- tos Microondas al 40% duran- te 1/3 del tiempo, luego 20% durante 1/3 de tiem- po siguiente. Indicación de dar la vuelta. Una vez dada la vuelta, se descongelará al 20% de potencia duran- te el tiempo restante.

1. Coloque los alimentos congelados

en una fuente apta para microondas, y cúbralos con lm transparente; perfore agujeros en el plástico.

2. Coloque el plato en el centro del plato

giratorio de cristal del microondas.

3. Cierre la puerta y pulse el botón AUTO

DEFROST y seleccione el peso con ayuda del MANDO GIRATORIO.

4. Pulse la tecla INICIO/INICIO RÁPIDO

para empezar a descongelar.

5. A mitad del ciclo de descongelación el

horno se detendrá y solicitará que dé la vuelta a los alimentos.

6. Abra la puerta y dé la vuelta o reorgani-

ce los alimentos. Cierre la puerta.

7. Pulse la tecla INICIO/INICIO RÁPIDO

para empezar a descongelar.

8. Cuando el temporizador se detenga,

retire los alimentos del horno. Compruebe que los alimentos están bien desconge- lados. YC-PG204A De 100 al 1800g De 5 a 39minutos YC-PS234A y YC-PG234A De 100 al 1800g De 5,5 a 39,5minu- tos Microondas al 20% du- rante la mitad del tiempo. 20% de potencia durante el tiempo restante. YC-PS254A, YC-PG254A y YC-PG284A De 100 al 1800g De 3 a 37minutos Microondas al 30% duran- te 1/3 del tiempo, luego 20% durante 1/3 de tiem- po siguiente. Indicación de dar la vuelta. Una vez dada la vuelta, se descongelará al 20% de potencia duran- te el tiempo restante.

RECALENTAR AUTOMÁTICAMENTE*

El horno le permite recalentar los alimentos en función del peso introducido por el usuario. El tiempo de recalentamiento y el nivel de potencia se establecen automáticamente una vez que se programan la categoría de los alimentos. El peso para recalentar varía de 100 a 800 g.

1. En el modo espera, pulse el botón RECALENTAR AUTOMÁTICAMENTE.

2. Gire el MANDO CIRCULAR para seleccionar el peso de los alimentos que desea recalentar

3. Pulse el botón START/QUICK START.

4. Cuando se complete el ciclo de preparación de alimentos, la pantalla mostrará «End» (Final) y se oirá un tono cada

dos minutos hasta que se pulse un botón o la puerta se abra.

• - Solo para modelos con grill.ES – 23 ES – 23

TEMPORIZADOR DE COCINA

El horno incorpora un temporizador de cocina que cuenta hacia atrás a partir del tiempo establecido.

1. En el modo en espera, pulse una vez el botón TIME/SET CLOCK.

2. Gire el botón MANDO CIRCULAR para establecer el tiempo de deseado. El tiempo máximo es 95minutos.

3. Pulse el botón START/QUICK START para con rmar.

4. Aparecerá la cuenta atrás en la pantalla durante el tiempo de cocción establecido.

5. Cuando la pantalla llegue a cero, se oirá un tono.

También se puede utilizar el temporizador de cocina durante el modo de preparación de alimentos. Para ello, siga los pasos indicados anteriormente mientras se preparan los alimentos. Una vez activado el temporizador de cocina, este aparecerá en la pantalla durante cinco segundos y luego revertirá al contador de cuenta atrás durante el ciclo de preparación de alimentos. Para ver el temporizador, pulse el botón TIME/SET CLOCK una vez y el temporizador de cocina aparecerá durante cinco segundos, después de lo cual revertirá a la cuenta atrás de preparación de los alimentos.

• Para cancelar el programa del temporizador, pulse el botón STOP/ECO y la pantalla mostrar el tiempo.

• Si el ciclo de preparación de alimentos se ha iniciado, es posible iniciar el temporizador de cocina siguiendo los pasos indicados arriba. FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA Esta función permite ahorrar energía mientras el horno no se está utilizando. Para activar esta función en estado en espera, mantenga pulsado el botón STOP/ECO durante tres segundos; la pantalla se apagará y el horno entrará en modo de ahorro de energía. Para cancelar el modo de ahorro de energía, pulse cualquier botón o abra y cierre la puerta del horno. ES – 24ES – 24

Es posible silenciar los tonos del microondas mediante la función de silencio. Para establecer la función de silencio, pulse el botón CHILD LOCK una vez que el botón muestre «oFF» durante cinco segundos. En el modo de silencio, no se escuchará ningún sonido cuando se pulsen los botones. Para desactivar la función de silencio, presione el botón CHILD LOCK una vez, la pantalla mostrará «on» durante 5 segundos para indicar que el sonido se ha vuelto a activar. Si se establece la función y el horno se desconecta de la corriente, se cancelará cuando se vuelva a reconectar la alimentación.

BLOQUEO DE SEGURIDAD

Esta es una función automática para evitar el uso del horno sin supervisión por niños. En el modo en espera, si no se realiza ninguna operación en el transcurso de un minuto, el horno entrará en modo de bloqueo de seguridad y en la pantalla aparecerá «Loc». En estado de bloqueo, se desactivan todos los botones. Si se pulsa un botón cualquiera, aparecerá la indicación de bloqueo en la pantalla durante cinco segundos para recordar al usuario que cancele el bloqueo de seguridad. Para desactivar el bloqueo de seguridad, simplemente abra y cierre la puerta del microondas; el teclado numérico se volverá a activar y el indicador luminoso del bloqueo se apagará.

Para establecer la función de bloqueo para niños, mantenga pulsado el botón CHILD LOCK durante tres segundos. Se oirá un pitido largo, la pantalla mostrará «Loc» y el horno pasará a modo de bloqueo para niños. En este modo, la pantalla mostrará el reloj. Si se pulsa algún botón o se abre la puerta se mostrará «Loc» en la pantalla durante cinco segundos. Para cancelar la función de bloqueo para niños, mantenga pulsado el botón CHILD LOCK durante tres segundos hasta que suene un pitido largo.ES ES – 24 ES – 24

Es posible silenciar los tonos del microondas mediante la función de silencio. Para establecer la función de silencio, pulse el botón CHILD LOCK una vez que el botón muestre «oFF» durante cinco segundos. En el modo de silencio, no se escuchará ningún sonido cuando se pulsen los botones. Para desactivar la función de silencio, presione el botón CHILD LOCK una vez, la pantalla mostrará «on» durante 5 segundos para indicar que el sonido se ha vuelto a activar. Si se establece la función y el horno se desconecta de la corriente, se cancelará cuando se vuelva a reconectar la alimentación.

BLOQUEO DE SEGURIDAD

Esta es una función automática para evitar el uso del horno sin supervisión por niños. En el modo en espera, si no se realiza ninguna operación en el transcurso de un minuto, el horno entrará en modo de bloqueo de seguridad y en la pantalla aparecerá «Loc». En estado de bloqueo, se desactivan todos los botones. Si se pulsa un botón cualquiera, aparecerá la indicación de bloqueo en la pantalla durante cinco segundos para recordar al usuario que cancele el bloqueo de seguridad. Para desactivar el bloqueo de seguridad, simplemente abra y cierre la puerta del microondas; el teclado numérico se volverá a activar y el indicador luminoso del bloqueo se apagará.

Para establecer la función de bloqueo para niños, mantenga pulsado el botón CHILD LOCK durante tres segundos. Se oirá un pitido largo, la pantalla mostrará «Loc» y el horno pasará a modo de bloqueo para niños. En este modo, la pantalla mostrará el reloj. Si se pulsa algún botón o se abre la puerta se mostrará «Loc» en la pantalla durante cinco segundos. Para cancelar la función de bloqueo para niños, mantenga pulsado el botón CHILD LOCK durante tres segundos hasta que suene un pitido largo.ES – 25 ES – 25

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apague el horno y desconecte el cable de la toma de corriente cuando vaya a limpiarlo.

• Mantenga limpia la parte interior del horno. Limpie con un paño húmedo las paredes del horno si se producen salpicaduras o se derraman líquidos de alimentos en los lados, la parte superior o la parte inferior. Se pueden utilizar detergentes suaves si el horno se ensucia mucho. Evite utilizar limpiadores abrasivos o aerosoles, pues podrían dejar manchas, rayar o deslustrar la super cie de la puerta.

• La parte exterior del horno debe limpiarse con un paño húmedo. Para evitar dañar los componentes internos del horno, no debe ltrarse agua a través de las aperturas de ventilación.

• Limpie frecuentemente la puerta y la ventana en ambos lados, las juntas de la puerta y las partes adyacentes con un paño húmedo para eliminar derramamientos y salpicaduras.

• No permita que el panel de control se humedezca. Limpie con un paño suave y húmedo. Cuando limpie el panel de control, deje abierta la puerta para evitar que el horno se encienda accidentalmente.

• Si se acumula calor dentro o alrededor de la puerta del horno, límpielo con un paño suave. Esto puede ocurrir si el horno es utilizado en entornos de alta humedad. No se trata de un fallo.

• Se debe limpiar con regularidad el plato giratorio, el soporte del plato giratorio y los acoplamientos para evitar contaminación y posible daños o arcos voltaicos.

• Elimine los olores del horno mezclando una taza de agua con el zumo y la piel de un limón en un cuenco adecuado para microondas. Caliente durante cinco minutos. A continuación, limpie y seque bien con un paño suave.

• Si la bombilla deja de brillar, póngase en contacto con el servicio técnico para recabar consejo.

• El horno debe limpiarse de manera regular y se deben eliminar todos los depósitos de alimentos. No mantener el horno limpio podría dar lugar a un deterioro de la super cie, y podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y originar situaciones de peligro.

• No elimine este aparato con la basura doméstica; consulte las normas de eliminación para este tipo de productos aplicables en su país. ES – 26ES – 26

UTENSILIOS ADECUADOS PARA EL HORNO

1. El material ideal para los utensilios del microondas es transparente a las microondas, pues permite que la energía

traspase el contenedor y caliente el alimento.

2. Las microondas no pueden atravesar el metal, por lo que no deben utilizarse utensilios de metal ni platos con

3. No utilice productos de papel reciclado al cocinar con microondas, ya que pueden contener pequeños fragmentos

de metal que podrían causar chispas o un incendio.

4. Se recomienda el uso de platos redondos u ovalados en lugar de cuadrados o alargados, ya que los alimentos de

las esquinas tienden a cocerse en exceso.

5. Se pueden utilizar láminas de aluminio en tiras para evitar la cocción excesiva de áreas expuestas. Pero tenga

cuidado de utilizar demasiadas y de mantener una distancia de 2,54cm entre el aluminio y la cavidad. La siguiente lista es una guía general para ayudarle a seleccionar los utensilios correctos. Utensilios de cocina Microondas Seguro Grill Comentario Platos para dorar

Siga siempre las instrucciones del fabricante. No exceda los tiempos de calentamiento que se indican. Tenga mucho cuidado ya que estos platos se calientan mucho. Porcelana y cerámica

Los utensilios de porcelana, cerámica, loza de barro esmaltada y porcelana na son generalmente adecuados, a excepción de aquellas con decoración metálica. Cristal resistente al calor Asegúrese de utilizar cristalería adecuada para hornos microondas. Cristal no resistente al calor Cerámicas no resistentes al calor Asegúrese de que el material cerámico no es demasiado grueso o que incorpore un alto contenido mineral. Plato de plástico seguro para su uso en microondas Asegúrese siempre de que los utensilios de cocina de plástico son adecuados para horno microondas. Papel de cocina

Utilice solo papel de cocina recomendado para microondas. Cristalería, por ejemplo, Pyrex®

Se debe tener cuidado si se utiliza cristalería na, ya que puede romperse o agrietarse si se calienta bruscamente. Bandeja de metal No se recomienda usar utensilios de metal, ya que crearían un arco eléctrico y provocar un incendio. Parrilla metálica No se recomienda usar utensilios de metal, ya que crearían un arco eléctrico y provocar un incendio. Papel de aluminio Los recipientes de aluminio

Se pueden utilizar trozos pequeños de papel de aluminio para proteger los alimentos contra el sobrecalentamiento. Mantenga el papel al menos a 2,54cm de distancia de las paredes del horno, ya que puede producirse arco eléctrico. Los recipientes de aluminio no son recomendables a menos que los especi que el fabricante, por ejemplo, Microfoil®, siga las instrucciones cuidadosamente. Film transparente No se deben tocar los alimentos y deben perforarse para permitir dejar salir el vapor. Plástico/poliestireno, por ejemplo recipientes de comida rápida Se debe tener cuidado con algunos recipientes, ya que pueden deformarse, derretirse o descolorarse con las altas temperaturas. Bolsas para congelar/asar Se deben perforar para dejar salir el vapor. Asegúrese de que las bolsas son adecuadas para su uso en microondas. Platos de papel, tazas y papel de cocina No utilice ataduras de plástico o metal, ya que pueden derretirse o incendiarse debido al ‘arco eléctrico’. Recipientes de madera y paja Utilizar únicamente para calentar o para absorber la humedad. Se debe tener cuidado, ya que el sobrecalentamiento puede provocar un incendio. Papel reciclado y periódicos Vigile siempre el horno cuando se utilizan estos materiales, ya que el sobrecalentamiento puede ocasionar un incendio. Puede contener extractos de metal que pueden causar "arco eléctrico" y puede provocar un incendio. ADVERTENCIA: Al calentar alimentos en recipientes de papel o plástico, vigile el horno debido a la posibilidad de ignición. NOTA: No deje el horno sin atender mientras lo usa.ES ES – 25ES – 25

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apague el horno y desconecte el cable de la toma de corriente cuando vaya a limpiarlo.

• Mantenga limpia la parte interior del horno. Limpie con un paño húmedo las paredes del horno si se producen salpicaduras o se derraman líquidos de alimentos en los lados, la parte superior o la parte inferior. Se pueden utilizar detergentes suaves si el horno se ensucia mucho. Evite utilizar limpiadores abrasivos o aerosoles, pues podrían dejar manchas, rayar o deslustrar la super cie de la puerta.

• La parte exterior del horno debe limpiarse con un paño húmedo. Para evitar dañar los componentes internos del horno, no debe ltrarse agua a través de las aperturas de ventilación.

• Limpie frecuentemente la puerta y la ventana en ambos lados, las juntas de la puerta y las partes adyacentes con un paño húmedo para eliminar derramamientos y salpicaduras.

• No permita que el panel de control se humedezca. Limpie con un paño suave y húmedo. Cuando limpie el panel de control, deje abierta la puerta para evitar que el horno se encienda accidentalmente.

• Si se acumula calor dentro o alrededor de la puerta del horno, límpielo con un paño suave. Esto puede ocurrir si el horno es utilizado en entornos de alta humedad. No se trata de un fallo.

• Se debe limpiar con regularidad el plato giratorio, el soporte del plato giratorio y los acoplamientos para evitar contaminación y posible daños o arcos voltaicos.

• Elimine los olores del horno mezclando una taza de agua con el zumo y la piel de un limón en un cuenco adecuado para microondas. Caliente durante cinco minutos. A continuación, limpie y seque bien con un paño suave.

• Si la bombilla deja de brillar, póngase en contacto con el servicio técnico para recabar consejo.

• El horno debe limpiarse de manera regular y se deben eliminar todos los depósitos de alimentos. No mantener el horno limpio podría dar lugar a un deterioro de la super cie, y podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y originar situaciones de peligro.

• No elimine este aparato con la basura doméstica; consulte las normas de eliminación para este tipo de productos aplicables en su país. ES – 26 ES – 26

UTENSILIOS ADECUADOS PARA EL HORNO

1. El material ideal para los utensilios del microondas es transparente a las microondas, pues permite que la energía

traspase el contenedor y caliente el alimento.

2. Las microondas no pueden atravesar el metal, por lo que no deben utilizarse utensilios de metal ni platos con

3. No utilice productos de papel reciclado al cocinar con microondas, ya que pueden contener pequeños fragmentos

de metal que podrían causar chispas o un incendio.

4. Se recomienda el uso de platos redondos u ovalados en lugar de cuadrados o alargados, ya que los alimentos de

las esquinas tienden a cocerse en exceso.

5. Se pueden utilizar láminas de aluminio en tiras para evitar la cocción excesiva de áreas expuestas. Pero tenga

cuidado de utilizar demasiadas y de mantener una distancia de 2,54cm entre el aluminio y la cavidad. La siguiente lista es una guía general para ayudarle a seleccionar los utensilios correctos.Utensilios de cocinaMicroondasSeguroGrill ComentarioPlatos para dorar Siga siempre las instrucciones del fabricante.No exceda los tiempos de calentamiento que se indican. Tenga mucho cuidado ya que estos platos se calientan mucho.Porcelana y cerámica Los utensilios de porcelana, cerámica, loza de barro esmaltada y porcelana na son generalmente adecuados, a excepción de aquellas con decoración metálica.Cristal resistente al calorAsegúrese de utilizar cristalería adecuada para hornos microondas.Cristal no resistente al calorCerámicas no resistentes al calorAsegúrese de que el material cerámico no es demasiado grueso o que incorpore un alto contenido mineral.Plato de plástico seguro para su uso en microondasAsegúrese siempre de que los utensilios de cocina de plástico son adecuados para horno microondas.Papel de cocina Utilice solo papel de cocina recomendado para microondas.Cristalería, por ejemplo, Pyrex® Se debe tener cuidado si se utiliza cristalería na, ya que puede romperse o agrietarse si se calienta bruscamente.Bandeja de metalNo se recomienda usar utensilios de metal, ya que crearían un arco eléctrico y provocar un incendio.Parrilla metálicaNo se recomienda usar utensilios de metal, ya que crearían un arco eléctrico y provocar un incendio.Papel de aluminioLos recipientes de aluminio Se pueden utilizar trozos pequeños de papel de aluminio para proteger los alimentos contra el sobrecalentamiento. Mantenga el papel al menos a 2,54cm de distancia de las paredes del horno, ya que puede producirse arco eléctrico.Los recipientes de aluminio no son recomendables a menos que los especi que el fabricante, por ejemplo, Microfoil®, siga las instrucciones cuidadosamente.Film transparenteNo se deben tocar los alimentos y deben perforarse para permitir dejar salir el vapor.Plástico/poliestireno, por ejemplo recipientes de comida rápidaSe debe tener cuidado con algunos recipientes, ya que pueden deformarse, derretirse o descolorarse con las altas temperaturas.Bolsas para congelar/asarSe deben perforar para dejar salir el vapor. Asegúrese de que las bolsas son adecuadas para su uso en microondas.Platos de papel, tazas y papel de cocinaNo utilice ataduras de plástico o metal, ya que pueden derretirse o incendiarse debido al ‘arco eléctrico’.Recipientes de madera y pajaUtilizar únicamente para calentar o para absorber la humedad.Se debe tener cuidado, ya que el sobrecalentamiento puede provocar un incendio.Papel reciclado y periódicosVigile siempre el horno cuando se utilizan estos materiales, ya que el sobrecalentamiento puede ocasionar un incendio.Puede contener extractos de metal que pueden causar "arco eléctrico" y puede provocar un incendio.ADVERTENCIA: Al calentar alimentos en recipientes de papel o plástico, vigile el horno debido a la posibilidad de ignición.NOTA: No deje el horno sin atender mientras lo usa.ES – 27 ES – 27 CONSEJOS PARA PREPARAR ALIMENTOS CON EL MICROONDAS Los microondas preparan los alimentos de manera más rápida que los métodos convencionales de cocina. Por lo tanto, es muy importante seguir determinadas técnicas para garantizar buenos resultados. Muchas de las técnicas siguientes se parecen a las que se usan en los métodos convencionales de cocina. ADVERTENCIA: Los líquidos y alimentos no deben calentarse en recipientes sellados ni en tarros o recipientes con la tapa puesta, ya que se acumulará presión en el interior, lo que podría provocar la explosión del recipiente o tarro. NOTAS SOBRE LOS CONSEJOS PARA COCINAR:

• Vigile siempre el horno mientras lo utiliza.

• Asegúrese de que los utensilios sean adecuados para hornos microondas.

• Utilice exclusivamente palomitas para microondas en el envase recomendado (siga las instrucciones del fabricante). Nunca debe utilizar aceite, a menos que el fabricante así lo indique, y nunca debe preparar las palomitas durante más tiempo del recomendado. ADVERTENCIA: Si supera los tiempos de cocción recomendados y utiliza niveles de potencia demasiado altos, los alimentos se podrían calentar en exceso o quemar, y en situaciones extremas podrían incendiarse y dañar el horno. Colocar Coloque las partes más gruesas de los alimentos hacia el exterior del plato, p.ej., los muslos de pollo. Los alimentos que se colocan hacia el exterior del plato reciben más energía y, por lo tanto, se preparan más rápidamente que los alimentos colocados en el centro. Tapar Algunos alimentos se preparan mejor en el microondas si se tapan. Utilice lm transparente ventilado de adherencia o una tapa adecuada. Perforar Los alimentos con cáscara, piel o membrana se deben perforar en varios puntos antes de cocinarlos o recalentarlos, ya que, de lo contrario, se acumularía vapor y podrían explotar. Por ejemplo, de las patatas, el pescado, el pollo y las salchichas. NOTA: Los huevos no deben calentarse en el microondas porque podrían explotar, incluso después de prepararse, p.ej., huevos escalfados, fritos o duros. Remover, girar y volver a colocar Para conseguir una cocción uniforme es muy importante remover, girar y volver a colocar los alimentos durante la cocción. Siempre debe remover y volver a colocar desde el exterior hacia el centro. Reposo Deje un periodo de reposo tras la preparación para permitir que el calor se disperse de manera uniforme a través de todos los alimentos.ES ES – 27ES – 27 CONSEJOS PARA PREPARAR ALIMENTOS CON EL MICROONDAS Los microondas preparan los alimentos de manera más rápida que los métodos convencionales de cocina. Por lo tanto, es muy importante seguir determinadas técnicas para garantizar buenos resultados. Muchas de las técnicas siguientes se parecen a las que se usan en los métodos convencionales de cocina. ADVERTENCIA: Los líquidos y alimentos no deben calentarse en recipientes sellados ni en tarros o recipientes con la tapa puesta, ya que se acumulará presión en el interior, lo que podría provocar la explosión del recipiente o tarro. NOTAS SOBRE LOS CONSEJOS PARA COCINAR:

• Vigile siempre el horno mientras lo utiliza.

• Asegúrese de que los utensilios sean adecuados para hornos microondas.

• Utilice exclusivamente palomitas para microondas en el envase recomendado (siga las instrucciones del fabricante). Nunca debe utilizar aceite, a menos que el fabricante así lo indique, y nunca debe preparar las palomitas durante más tiempo del recomendado. ADVERTENCIA: Si supera los tiempos de cocción recomendados y utiliza niveles de potencia demasiado altos, los alimentos se podrían calentar en exceso o quemar, y en situaciones extremas podrían incendiarse y dañar el horno. Colocar Coloque las partes más gruesas de los alimentos hacia el exterior del plato, p.ej., los muslos de pollo. Los alimentos que se colocan hacia el exterior del plato reciben más energía y, por lo tanto, se preparan más rápidamente que los alimentos colocados en el centro. Tapar Algunos alimentos se preparan mejor en el microondas si se tapan. Utilice lm transparente ventilado de adherencia o una tapa adecuada. Perforar Los alimentos con cáscara, piel o membrana se deben perforar en varios puntos antes de cocinarlos o recalentarlos, ya que, de lo contrario, se acumularía vapor y podrían explotar. Por ejemplo, de las patatas, el pescado, el pollo y las salchichas. NOTA: Los huevos no deben calentarse en el microondas porque podrían explotar, incluso después de prepararse, p.ej., huevos escalfados, fritos o duros. Remover, girar y volver a colocar Para conseguir una cocción uniforme es muy importante remover, girar y volver a colocar los alimentos durante la cocción. Siempre debe remover y volver a colocar desde el exterior hacia el centro. Reposo Deje un periodo de reposo tras la preparación para permitir que el calor se disperse de manera uniforme a través de todos los alimentos. ES – 28 ES – 28 Características de los alimentos Composición Los alimentos con un contenido alto en grasa o azúcares (p.ej., púdines o pasteles rellenos) requieren menos tiempo para calentarse. Se debe tener cuidado con ellos, ya que el sobrecalentamiento puede provocar un incendio. Los huesos de los alimentos son conductores de calor y hacen que los alimentos se cocinen más rápidamente. Se debe tener cuidado para que los alimentos se cocinen de manera uniforme. Densidad La densidad de los alimentos in uye en el tiempo de cocción necesario. Los alimentos ligeros o porosos, como los bizcochos o el pan, se cuecen más rápidamente que los alimentos pesados y densos, como los asados de carne y los guisos. Cantidad El número de microondas del horno es el mismo, sea cual sea la cantidad de alimentos que se esté preparando. Se debe aumentar el tiempo de cocción a medida que aumente la cantidad de alimentos; por ejemplo, cuatro patatas tardan más tiempo en cocinarse que dos. Tamaño Los alimentos y los trozos pequeños se preparan más rápidamente que los grandes, ya que las microondas pueden penetrar desde todos los lados hacia el centro. Para conseguir una cocción uniforme, prepare todos los alimentos con el mismo tamaño. Forma Los alimentos de forma irregular, como las pechugas o los muslos de pollo, tardan más tiempo en prepararse en las partes más gruesas. Para conseguir una cocción uniforme, coloque las partes más gruesas en el exterior del plato, donde recibirán más energía. Las formas redondas se preparan en el microondas de manera más uniforme que las cuadradas. Temperatura de los alimentos La temperatura inicial de los alimentos in uye en el tiempo de cocción necesario. Los alimentos fríos tardan más tiempo en cocinarse que los alimentos a temperatura ambiente; La temperatura del recipiente no es un parámetro able de la temperatura del alimento o la bebida. Haga cortes en los alimentos rellenos, por ejemplo, un donut relleno de mermelada, para liberar el calor o el vapor. ADVERTENCIA: Rostro y manos: utilice siempre guantes de horno para retirar los alimentos o recipientes del horno. Apártese al abrir la puerta del horno para que se disperse el calor o vapor. Al quitar un recubrimiento (por ejemplo, lm transparente) o al abrir bolsas de asado o envases de palomitas, aparte el rostro y las manos de la dirección del vapor. ADVERTENCIA: Compruebe la temperatura de los alimentos y las bebidas, y remueva antes de servir. Tenga mucho cuidado con los alimentos para bebés, niños o personas mayores. Debe remover o agitar el contenido de los biberones y los tarros de comida para bebés, y debe comprobar la temperatura de los alimentos antes de consumirlos, para evitar quemaduras.ES – 29 ES – 29

CONSEJOS PARA DESCONGELAR

Usar el microondas es el método para descongelar más rápido. Es un proceso sencillo, pero es muy importante que siga las instrucciones que se indican a continuación para garantizar que los alimentos se descongelen bien.

• Retire todos los envases y envoltorios antes de descongelar.

• Para descongelar alimentos, utilice los niveles de potencia del microondas P-20 o P-40.

• Consulte a continuación para obtener más información. Recolocar Los alimentos colocados hacia el exterior del plato se descongelan más rápidamente que los alimentos dispuestos en el centro. Por lo tanto, es muy importante recolocar los alimentos hasta cuatro veces durante el descongelado. Mueva los trozos que estén muy encajados desde el exterior hacia el centro, y recoloque las partes que se solapen. De esta manera, todas las partes de los alimentos se descongelarán de manera uniforme. Separar Los alimentos pueden quedarse pegados al sacarlos del congelador. Es importante separar los alimentos lo antes posible durante el descongelado, p.ej., tiras de beicon o letes de pollo. Cubrir Algunas partes de los alimentos que se estén descongelando pueden calentarse. Para evitar que se calienten demasiado y empiecen a cocerse, se pueden cubrir con papel de aluminio, que re ejan las microondas; p.ej., las patas y las alas de pollo. Reposo Es necesario un tiempo de reposo para garantizar que los alimentos se descongelen bien. La descongelación no naliza una vez que se retiran los alimentos del horno microondas. Los alimentos deben permanecer, tapados, durante un tiempo para garantizar que el centro se descongele completamente. Girar Es muy importante girar todos los alimentos al menos cuatro veces durante el proceso de descongelación. Esto es importante para garantizar una descongelación adecuada.ES ES – 30 ES – 30

CONSEJOS PARA RECALENTAR

Para recalentar alimentos, siga las instrucciones y recomendaciones que se indican a continuación, a n de garantizar que los alimentos se calientan bien antes de servirlos. Platos de comida Retire cualquier pieza de ave o carne roja, y caliente esas piezas por separado (véase más abajo). Coloque los trozos más pequeños en el centro del plato y los trozos más grandes y gruesos en el borde. Cubra los alimentos con lm transparente ventilado para microondas y recaliéntelos a nivel P-50. Remueva o recoloque los alimentos cuando haya transcurrido la mitad del tiempo. NOTA: Asegúrese de que los alimentos se hayan calentado bien antes de servirlos. Carne en lonchas Tape la carne con lm transparente ventilado para microondas y caliente a nivel P-60. Recoloque la carne al menos una vez para garantizar que se caliente de manera uniforme. NOTA: Asegúrese de que la carne se haya calentado bien antes de servirla. Porciones de ave Coloque las partes más gruesas de las porciones en el exterior del plato, cúbralas con lm transparente ventilado para microondas y caliente a nivel P-70. Dé la vuelta hacia la mitad del proceso de calentamiento. NOTA: Asegúrese de que la carne de ave se haya calentado bien antes de servirla. Guisos Cubra con lm transparente ventilado para microondas o con una tapa adecuada y caliente a nivel P-50. Remueva con frecuencia para garantizar que los alimentos se calienten de manera uniforme. NOTA: Asegúrese de que los alimentos se hayan calentado bien antes de servirlos. Para conseguir los mejores resultados al recalentar, seleccione un nivel de potencia de microondas adecuado para el tipo de alimento. Por ejemplo, un plato de verduras se puede calentar a nivel P-100, mientras que una lasaña, que contiene ingredientes que no se pueden remover, se debe calentar a nivel P-40. NOTAS:

• Antes de recalentar los alimentos, sáquelos de los recipientes metálicos o del papel de aluminio.

• En el tiempo de recalentamiento in uyen la forma, la profundidad, la cantidad y la temperatura de los alimentos, así como el tamaño, la forma y el material del recipiente. ADVERTENCIA: No caliente nunca líquidos en recipientes de boca estrecha, ya que el contenido podría salir a chorros del recipiente y causar quemaduras.

• Para evitar que los alimentos se calienten demasiado y que se produzcan incendios, se debe prestar especial atención al preparar o recalentar alimentos con un contenido alto de azúcar o grasa, por pasteles rellenos o púdines.

• Nunca debe calentar aceite o grasa para freír, ya que se podrían producir un calentamiento excesivo y fuego.

• Las patatas en conserva no se deben calentar en un horno microondas; siga las instrucciones del envase. ADVERTENCIA: El contenido de biberones y tarros de comida para bebés se debe remover o agitar, y se debe comprobar la temperatura de los alimentos antes de consumirlos a n de evitar quemaduras.ES – 31 ES – 31

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si cree que el horno no funciona correctamente, puede llevar a cabo una sencillas comprobaciones antes de llamar a un técnico. De esta forma, puede evitar llamadas innecesarias al servicio, en caso de que el fallo se deba a algo sencillo. Siga estas sencillas comprobaciones: Coloque una taza de agua en el plato giratorio y cierre la puerta. Establezca el temporizador para funcionar durante 1minuto a potencia P-100 del microondas.

1. ¿Se enciende la lámpara del horno cuando el agua cuece?

2. ¿Funciona el ventilador de refrigeración? (Compruébelo colocando la mano sobre las salidas de ventilación).

3. Transcurrido un minuto, ¿suena la señal acústica?

4. ¿Está caliente el agua de la taza?

Si la respuesta a alguna de estas preguntas es negativa, compruebe primero que el horno está enchufado correctamente y que el fusible no se ha fundido. Si el cable está bien enchufado y el fusible no se ha fundido, consulte la tabla de resolución de problemas siguiente. ADVERTENCIA: Nunca ajuste, repare o modi que el horno por su cuenta. Para cualquier persona que no tenga los conocimientos adecuados, es peligroso llevar a cabo operaciones de mantenimiento o reparación. Esto es importante, ya que puede requerir la retirada de cubiertas que proporcionan protección contra la energía de microondas.

• La junta de la puerta evita que se ltren líquidos del microondas durante el funcionamiento del horno, pero no ofrece un sellado hermético. Es normal observar gotas de agua, luz o sentir aire caliente alrededor de la puerta del horno. Los alimentos con un alto contenido de humedad despedirán vapor o generarán condensación dentro de la puerta, lo que puede formar gotas fuera del horno.

• Reparaciones y modi caciones: no intente utilizar el microondas si no funciona correctamente.

• Carcasa exterior y acceso a la lámpara: no retire nunca la carcasa exterior. Esto es muy peligroso debido a las piezas de alta tensión internas que no deben tocarse nunca, porque su contacto podría causar la muerte El horno no integra una cubierta de acceso a la lámpara. Si la lámpara falla, no intente sustituirla. Llame al servicio técnico homologado de SHARP.ES ES – 32 ES – 32

TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CONSULTA RESPUESTA Corrientes de aire alrededor de la puerta. Cuando el horno está en funcionamiento, el aire circula alrededor de la cavidad La puerta no está sellada herméticamente, por lo que el aire puede escaparse. En el horno se forma condensación y puede dar lugar a la formación de gotas en la puerta. Por lo general, la cavidad del horno estará más fría que los alimentos cocinados; por lo tanto, el vapor generado al preparar alimentos se condensará en la super cie más fría. La cantidad de vapor generado depende del contenido en agua del alimento preparado. Algunos alimentos, como las patatas, tienen un gran contenido en humedad. La condensación atrapada en el cristal de la puerta se disipará en unas horas. Se observan destellos y arcos voltaicos en la cavidad al preparar los alimentos. Se producen arcos voltaicos cuando un objeto metálico se sitúa cerca de la cavidad del horno durante la cocción. Esto puede causar abrasión de la super cie de la cavidad, pero no producirá ningún daño al horno. Asar patatas. Retire todas las raíces de las patatas, píchelas y colóquelas directamente sobre la bandeja o en un recipiente plano resistente al calor o similar. Cuando se utiliza el horno en el modo de solo grill, se pue- de observar que la resistencia no parece estar encendida todo el tiempo. Esto se debe a que el elemento del grill se enciende y apaga para mantener la temperatura del horno a un nivel preestablecido. Cuando se utiliza el grill en el modo combinado, no parece estar encendido. Durante el modo de cocción combinada (microondas y grill), el horno alternará entre las dos funciones. Las funciones de microondas y grill no se encenderán al mismo tiempo. El horno no funciona cuando se pulsa el botón START/ QUICK START. Asegúrese de que la puerta está correctamente cerrada. El horno prepara los alimen- tos demasiado despacio. Asegúrese de que corregir el nivel de potencia seleccionado. El horno hace ruido. Al encender y apagar el microondas puede oírse un zumbido, lo cual es normal. Después de la cocción, el horno hace ruido o parece que sigue funcionando. Al nal del ciclo de cocción, el ventilador puede permanecer encendido durante varios minutos para enfriar el horno. Esto es normal. La carcasa exterior está caliente. La carcasa exterior puede calentarse al tacto. Mantenga a los niños a los niños lejos. Aparecerá "LoC" en la panta- lla cuando se pulsa un botón. Transcurridos 30segundos, el horno entrará en el modo de bloqueo en el que ninguno de los botones funciona. Abra y cierre la puerta, y los botones volverán a funcionar. Compruebe también que la unidad no está en modo de bloqueo. Se mostrará "Fail" en la pan- talla y se oirá un pitido del horno cada minuto. Esto ocurrirá si se pulsan los botones del panel de control de forma continuada durante más de un minuto. Desenchufe el horno de la red eléctrica durante unos minutos y vuelva a enchufarlo. El horno emite un pitido cada 30segundos. Una vez nalizada la cocción y sin abrir la puerta, se oirá un pitido cada 30segun- dos. Para detenerlo, abra y cierre la puerta.ES – 33 ES – 33 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Antes de solicitar asistencia, consulte los siguientes elementos:

• Asegúrese de que el horno está correctamente enchufado a la corriente. Si no es así, retire el enchufe, espere 10segundos, y vuelva a enchufarlo bien.

• Compruebe si hay algún fusible fundido o si saltó un disyuntor de corriente. Si estos elementos parecen no presentar problemas, pruebe la toma con otro aparato.

• Asegúrese de que los mandos de potencia y del temporizador están correctamente establecidos.

RAPIDO): (pagina 17).

9. CHILD LOCK – (pagina 24).

RÁPIDO) – (Página 17).

5. GRILL - Carregue para de nir o

ONDAS+GRILL) - Carregue para de nir o programa de cozedura combinado de micro-ondas e grill. (Página 18).

9. CHILD LOCK (BLOQUEIO DE CRIANÇAS) –

RÁPIDO) – (Página 17).

5. GRILL - Carregue para de nir o

ONDAS+GRILL) - Carregue para de nir o programa de cozedura combinado de micro-ondas e grill. (Página 18).

9. CHILD LOCK (BLOQUEIO DE CRIANÇAS) –

película com um garfo.

película com um garfo.

película com um garfo.

prato adequado para o micro-ondas e cubra com película aderente. Perfure a película com um garfo.

prato adequado para o micro-ondas e cubra com película aderente. Perfure a película com um garfo.

BLOQUEIO DE SEGURANÇ A

BLOQUEIO DE SEGURANÇ A

9. CHILD LOCK – (Pagina 24).

9. CHILD LOCK – (Pagina 24).

FUNCȚIA DE ECONOMISIRE ENERGIE

BLOCAREA DE SIGURANȚĂ

BLOCAREA DE SIGURANȚĂ

ŠTART) – (Strana 17).

DECU) – (Strana 24).

SNABBSTART) – (Sida 16).

SNABBSTART) – (Sida 16).