YCPG234AU - Mikrovågsugnar SHARP - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING YCPG234AU SHARP

Ikke plasser gienstander på toppen av ovnen.

MERK: Overvåk alltid ovnen när den er i bruk.

MIKROB∅LGEOVN TILVEREDNINGSRÅD

Måltider på tallerken

Produkten är märkt med den här symbolen. Det betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållsso- por. Det finns ett separat insamlingssystem för dessa produkter.

A. Information om återvinning för användare (privata hushåll)

1. I Europeiska unionen

Obs: Om du vill kassera denna utrustning, använd inte den vanliga softunnan!

Använd elektrisk och elektronisk utrustning måste hanteras separat och i enlighet med lagstiftning som kräver korrekt hantering, återvinning och återanvändning av begagnad elektrisk och elektronisk utrustning. Följande implementationen av medlemsstaterna, kan privata hushåll inom EU-länderna återlämna deras begagnade elektriska och elektroniska produkter till särskilda insamlingsplatser gratis*.

I vissa länder* kan din lokala återförsäljare också ta tillbaka din gamla produkt gratis om du köper en liknande ny.

*) Vänligen kontakta din lokala myndighet för ytterligare detaljer.

Om din använda elektriska eller elektroniska utrustning har batterier eller ackumulatorer, ska du kasta dem separat i förväg enligt lokala krav. Genom att avyttra denna produkt på korrekt sätt kommer du att bidra till att säkerställa att avfall genomgår nödvändig behandling, återvinning och materialåtervinning och därmed förhindra eventuella negativa eff ekter på miljön och människors hälsa som annars kan uppkomma på grund av felaktig sophantering.

2. I andra länder utanför EU

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

För Schweiz: Förbrukade elektriska eller elektroniska produkter kan returneras kostnadsfritt till återförsäljaren, även om du inte köper en ny produkt. Fler insamlingsställen finns listade på hemsidan www.swico.ch och www.sens.ch.

B. Information om avfallshantering för företagsanvändare

1. I Europeiska unionen

Om produkten används för yrkesmässiga ändamål och du vill kassera den: Kontakta din SHARP återförsäljare som kommer att informera dig om återtagning av produkten. Du kan debiteras för de kostnader som uppstår vid återtagning och återvinning. Små produkter (och små mängder) kan tas tillbaka av dina lokala återvinningsstationer.

För Spanien: Kontakta det etablerade insamlingssystemet eller de lokala myndigheterna för återtagning av dina förbrukade produkter.

2. I andra länder utanför EU

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA MÖJLIG EXPONERING FÖR MIKROVÅGSENERGI

1. Försök inte att använda den här ugnen med luckan öppen eftersom det kan leda till skadlig exponering för mikrovågsenergi. Det är viktigt att inte åsidosätta eller mixtra med säkerhetslåsen.
2. För inte in något mellan ugnens framsida och luckan och låt inte skräp eller rester av rengöringsmedel samlas på tätningsytor.
3. Använd inte ugnen om den är skadad. Det är mycket viktigt att ugnsluckan stängs ordentligt och att det inte finns några skador på luckan, gångjärnen, spärrarna eller dörrtätningarna och tätningsytorna.
4. Försök inte reparera eller justera ugnen.

INNEHÅLL

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 3
INSTALLATION....10
RADIOSTÖRNINGAR....11
JORDINSTRUKTIONER....11
SPECIFICATIONER 11
UGN OCH TILLBEHÖR....12
KONTROLLPANEL....13
INNAN DU ANVÄNDER UGNEN....14
STÄLLA IN KLOCKAN....14
MIKROVÅGSTILLAGNING 15
SNABBSTART 16
GRILLTILLAGNING* 16
MIKROVÅG+GRILL* 16
AUTOMENY 17
AUTOMATISK UPPTINING....20
AUTOMATISK UPPVÄRMNING* 20
KÖKSTIMER 21
ENERGISPARFUNKTION 21
MUTE-FUNKTION....22
SÄKERHETSLÅS....22
BARNLÅS....22
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 23
LÄMPLIGA UGNSKÄRL 24
MATLAGNINGSRÅD FÖR MIKROVÅGSUGN 25
UPPTININGSRÅD 27
UPPVÄRMNINGSRÅD....28
FELSÖKNING....29
INNAN DU RINGER OM HJÄLP 31

VIKTIGASÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

För att undvika brandfara. Mikrovågsugnen bör inte lämnas utan uppsikt under användning. Eff ektnivåer som är för höga, eller tillagningstider som är för långa, kan överhetta maten och orsaka brand.

Denna ugn är avsedd att endast användas på en bänkskiva. Den är inte avsedd att byggas in i en köksenhet. Placera inte ugnen i ett skåp. Eluttaget måste vara lättillgängligt så att enheten lätt kan kopplas ur i en nödsituation.

Växelströmförsörjningen måste vara 230-240 V, 50 Hz, med minst 10 A distributionssäkring, eller minst 10 A distributionsbrytare. En separat krets som endast tjänar denna apparat bör tillhandahållas.

Placera inte ugnen i områden där värme genereras. Till exempel nära en vanlig ugn. Installera inte ugnen i ett område med hög luftfuktighet eller där fukt kan samlas. Förvara eller använd inte ugnen utomhus.

Om rök observeras, slå av eller koppla ur ugnen och håll luckan stängd för att kväva eventuella fl ammor.

Använd endast mikrovågssäkra behållare och redskap. Redskapen bör kontrolleras för att säkerställa att de är lämpliga för användning i mikrovågsugnar.

När du värmer mat i plast- eller pappersbehållare, håll koll på ugnen på grund av risken för antändning.

Rengör vågledarskyddet och ugnsutrymmet. Dessa måste vara torra och fria från fett. Gammalt fett kan överhettas och börja ryka eller fatta eld.

Placera inte lättantändliga material nära ugnen eller ventilationsöppningarna. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Ta bort alla metalltätningar, påsklämmor, etc., från livsmedel och förpackningar. Gnista på metallytor kan orsaka brand.

Använd inte mikrovågsugnen för att värma olja till fritering. Temperaturen kan inte kontrolleras och oljan kan fatta eld.

För att göra popcorn, använd bara speciella mikrovågsugnpopcornstillverkare.

Förvara inte mat eller andra föremål inuti ugnen.

Kontrollera inställningarna när du startar ugnen för att säker- ställa att ugnen fungerar som du önskar.

Lämna inte ugnen utan uppsikt medan den är igång.

För att undvika överhettning och brand måste särskild försiktig- het iakttas vid matlagning eller uppvärmning av mat med hög socker- eller fetthalt, t ex korvar, pajer eller puddingar. Se motsvarande tips i bruksanvisningen.

För att undvika möjligheten för skada. WARNING:

Använd inte ugnen om den är skadad eller inte fungerar. Kontrollera följande före användning:

a) Se till att luckan stängs ordentligt och att den inte är feljusterad eller skev.
b) Kontrollera att gångjärnen och säkerhetslucklåsen inte är trasiga eller lösa.
c) Se till att dörrtätningarna och tätningsytorna inte har skadats.
d) Se till att det inte fi nns några bucklor inuti ugnsutrymmet eller på luckan.
e) Se till att strömkabeln och kontakten inte är skadade.

Om luckan eller tätningar är skadade, får ugnen inte användas förrän den har reparerats av en behörig person.

Justera aldrig, reparera eller ändra ugnen själv. Det är farligt för andra än en behörig person att utföra service eller reparation som innefattar borttagande av ett hölje som

skyddar mot exponering av mikrovågor.

Använd inte ugnen med dörren öppen eller ändra luckans säkerhetslås på något sätt. Använd inte ugnen om det fi nns något föremål mellan lucktätningen och tätningsytorna.

Låt inte fett eller smuts samlas på luckans tätningar och närliggande delar. Rengör ugnen med jämna mellanrum och ta bort eventuella matrester.

Följ instruktionerna för "Skötsel och rengöring". Underlå- tenhet att hålla ugnen ren kan leda till en försämring av ytan vilket kan negativt påverka livslängden för enheten och möjligen resultera i en farlig situation.

Personer med PACEMAKER bör kontrollera med sin läkare eller tillverkaren av pacemakern om försiktighetsåtgärder beträff an- de mikrovågsugnar.

För att undvika risken för elektriska stötar.

- Under inga omständigheter bör du ta bort det yttre höljet.

- Spill aldrig eller stoppa in föremål i dörrspärrarnas öppningar eller ventilationsöppningarna. I händelse av spill, stänga av och koppla ur ugnen omedelbart och ring en auktoriserad SHARP servicetekniker.

- Doppa inte strömsladden eller kontakten i vatten eller annan vätska.

- Låt inte nätsladden hänga över kanten på ett bord eller arbetsyta.

- Håll nätsladden borta från heta ytor, inklusive baksidan av ugnen.

- Håll apparaten och dess sladd oåtkomliga för barn under 8 år.

- Försök inte att byta ut ugnslampan själv eller låta någon som inte är en elektriker som godkänts av SHARP att göra det. Om ugnslampan inte lyser, kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad SHARP servicetekniker.

- Om strömsladden skadas måste den bytas ut av en auktoriserad SHARP servicerepresentant.

WARNING: Vätskor och andra livsmedel får inte värmas i förslutna behållare eftersom de kan explodera. Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokning. därför måste man vara försiktig när man hanterar behållaren. För att undvika risken för explosion och plötslig kokning:

Använd aldrig slutna behållare. Ta bort förslutningar och lock före användning. Slutna kärl kan explodera på grund av en tryckökning även efter att ugnen har stängts av. Var försiktig när du mikrovågsvärmer vätskor. Använd en behållare med bred öppning så att bubblorna kan komma ut.

Värm aldrig vätska i behållare med smal hals såsom nappfl askor, eftersom detta kan resultera i att innehållet erupterar ur behållaren vid uppvärmning och orsakar brännskador.

För att förhindra plötslig eruption av kokande vätska och eventuell skållning:

1. Använd inte alltför mycket tid.
2. Rör om i vätskan före uppvärmning/återuppvärmning.
3. Det är lämpligt att infoga en glasstav eller liknande (inte metall) i vätskan under återuppvärmning.
4. Låt vätskan stå minst 20 sekunder i ugnen i slutet av kokti- den för att förhindra fördröjd eruptiv kokning.

Koka inte ägg i sina skal och hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explodera även efter att mikrovågstillagningen har avslutats. Att koka eller värma ägg som inte är knäckta eller blandade, stick hål i vitan och gulan. Skala och skiva hårdkokta ägg innan du värmer dem i mikrovågsugnen.

Perforera skinnet på sådana livsmedel som potatis, korv och frukt före tillagning, annars kan de explodera.

WARNING: Innehållet i nappfl askor och barnmatsburkar skall röras om eller skakas och temperaturen kontrolleras före konsumtion, för att undvika brännskador. Använd grytlappar eller ugnshandskar när du tar ut mat ur ugnen för att förhindra brännskador. För att undvika risken för brännskador:

• Öppna alltid behållare, popcornpåsar, tillagningspåsar etc., vända bort från ansiktet och händerna för att undvi- ka ångbrännskador och utsläpp av ånga. För att undvika brännskador, testa alltid mattemperaturen och rör om innan servering och ägna särskild uppmärksamhet åt temperatu- ren på mat och dryck som ges till spädbarn, barn eller äldre. Åtkomliga delar kan bli varma vid användning. Små barn bör hållas borta.
• Temperaturen på behållaren är inte en sann indikation på temperaturen på mat eller dryck, kontrollera alltid matens temperatur.
• Stå alltid en bit från ugnsluckan när du öppnar den för att undvika brännskador från ånga och värme.
• Skiva fyllda bakade maträtter efter uppvärmning för att släppa ut ånga och undvika brännskador.
• Håll barn borta från luckan för att förhindra att de bränner sig.

WARNING: Tillåt endast barn från 8 är och äldre använda ugnen utan tillsyn när tillräckliga instruktioner har getts så att barnet kan använda ugnen på ett säkert sätt och förstår riskerna med felaktig användning.

När apparaten används i GRILL, MIX GRILL, KONVEKTION, MIX KONVEKTION och AUTOMENY (läge gäller för modell), bör barn endast använda ugnen under överinseende av en vuxen på grund av den genererade temperaturen.

Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller har blivit instruerade om användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn bör övervakas för att se till så att de inte leker med apparaten. Rengöring av barn bör övervakas.

Modeller med elektronisk pekskärm är aktiverade med barnläsläge.

Luta dig inte eller gunga på ugnsluckan. Lek inte med ugnen eller använd den som en leksak.

Barn bör lära sig alla viktiga säkerhetsinstruktioner: användning av grytlappar, försiktigt avtagande av matförpackningar, med speciell uppmärksamhet på förpackningar (t.ex. självupphet- tande material) som syftar till att göra mat frasig, eftersom de kan vara extra varma.

Andra varningar

Ändra aldrig ugnen på något sätt.

Flytta inte ugnen när den är i drift.

Denna apparat är avsedd att användas i hushåll. Denna ugn är avsedd för tillagning av hemmamat och får endast användas för tillagning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder och uppvärmning av värmekuddar, toffl or, svampar, fuktig trasa och liknande kan leda till risk för personskador, antändning eller brand. Den är inte lämplig för kommersiell användning eller laboratoriebruk.

För att främja problemfri användning av din ugn och undvi- ka skador.

Använd aldrig ugnen när den är tom. När du använder en brynskål eller självupphettande material, placera alltid något

värmeisolerande t.ex. en porslinstallrik under för att förhindra skador på ugnens botten på grund av värmestress. Den föruppvärmningstid som anges i instruktionerna får inte överskridas.

Använd inte metallredskap, som återkastar mikrovågor och kan orsaka elektriska överslag. Ställ inte konservburkar i ugnen.

För att förhindra att den roterande tallriken eller ugnsbotten går sönder:

a) Innan du rengör med vatten, låt svalna.
b) Placera inte varm eller kall mat eller heta husgeråd på en kall roterande tallrik/ugnsbotten.
c) Placera inte någonting på det yttre höljet under användning.

OBS:

Använd inte plastbehållare för mikrovågsugn om ugnen fort-farande är varm från kombinationsläge (beroende av ugnsmodell) eftersom de kan smälta.

Plastbehållare får inte användas under dessa lägen såvida inte behållarens tillverkare säger att de är lämpliga.

Om du är osäker på hur du ansluter din ugn, kontakta en auktoriserad elektriker.

Varken tillverkaren eller återförsäljaren kan ta något ansvar för skador på ugnen eller personskador till följd av underlåtenhet att iaktta korrekt elektrisk anslutning.

Vattenånga eller droppar kan ibland bildas på ugnens väggar eller runt luckans tätningar och tätningsytor. Detta är en normal företeelse och är inte en indikation på mikrovågsläckage eller fel.

Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer som; Köksytor reserverade för personal i butiker, kontor och andra professionella miljöer / Gårdar / Användning av kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer / Bed and breakfast-miljöer.

Symbolen betyder att ytorna kan bli heta under användning.

INSTALLATION

1. Ta bort allt förpackningsmaterial från insidan av ugnsutrymmet och ta bort skyddsfilmen som finns på mikrovågsugnens skåpsyta.

2. Kontrollera ugnen noga för tecken på skada.

3. Placera ugnen på en säker, plan yta, stark nog att bära ugnens vikt och det tyngsta föremål som sannolikt kommer att tillagas i ugnen. Placera inte ugnen i ett skåp.

4. Välj en plan yta som ger tillräckligt öppet utrymme för luftintag och/eller luftutsläpp. Se bild på första sidan. Den bakre ytan av apparaten kan placeras mot en vägg.

5. Minsta installationshöjd är 85 cm.

6. Ett avständ på minst 20 cm krävs mellan sidorna på mikrovågsugnen och eventuella angränsande väggar eller föremål.
7. Lämna ett avständ på minst 30 cm ovanför ugnen.
   • Ta inte bort fötterna från botten av ugnen.
8. Att blockera intags- och/eller utsläppsöppningarna kan skada ugnen.
9. Placera ugnen så långt bort från radio- och TV-apparater som möjligt. Användning av mikrovågsugnen kan orsaka störningar på din radio- eller TV-mottagning.

30 cm 10 cm 20 cm 20 cm 85 cm

1. Anslut ugnens stickkontakt säkert till ett standard jordat hushållseluttag.

WARNING:

Placera inte ugnen där värme, fukt eller hög luftfuktighet alstras, (t.ex. nära eller ovanför en vanlig ugn) eller i närheten av brännbara material (t.ex. gardiner).

Blockera inte eller stör luftventilsöppningar.

Placera inga föremål ovanpå ugnen.

Rör inte utsidan av mikrovågsugnen under eller strax efter användning eftersom den blir varm.

RADIOSTÖRNINGAR

Användning av mikrovågsugnen kan orsaka störningar på din radio, TV eller liknande utrustning. Om det finns störningar kan det minskas eller elimineras genom att vidta följande åtgärder:

1. Rengör luckan och hålrummet där de möts.
2. Ändra riktningen för den mottagande antennen på radion eller tv: n.
3. Omplacera mikrovågsugnen i förhållande till mottagaren.
4. Anslut mikrovågsugnen till ett annat uttag så att mikrovågsugn och mottagare inte är på samma nätkrets.

JORDINSTRUKTIONER

Denna apparat måste jordas. Denna ugn är utrustad med en sladd med en jordningskabel med en jordningskontakt. Den måste anslutas till ett vägguttag som är korrekt installerat och jordat. I händelse av elektrisk kortslutning minskar jordningen risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en utrymningskabel för den elektriska strömmen. Det rekommenderas att en separat krets som endast tjänar ugnen tillhandahålls.

WARNING: Felaktig användning av jordningskontakten kan leda till risk för elektriska stötar.

OBS:

1. Kontakta en behörig elektriker eller servicepersonal om du har några frågor om jordning eller elektriska instruktioner.
2. Varken tillverkaren eller återförsäljaren kan ta något ansvar för skador på ugnen eller personskador till följd av underlåtenhet att iaktta korrekt elektrisk anslutning.

Nätkabeln som används i din mikrovågsugn använder följande färgkodade kablar:

Grön och gul = JORD

Blå = NEUTRAL

Brun = STRÖMFÖRANDE

SPECIFIKATIONER

Modellnamn: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC		PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A
Nätspänning 230~240 V, 50 Hz enfas
Distributionsnätssäkring/kretsskydd 10 A
Ström: Mikrovågs	Ign 700 W 900 W 900 W 700 W 900 W	900 W 900 W
	Grill 900 W 1000 W 1000 W	1000 W
	Av-läge	<0,5 W
	Energisparläge	>0,5 W
	Nödvändig effekt	1200 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W
Mikrovågsfrekvens		2450 MHz*
Yttermätt (B) x (H) x (D) mm		455 x 274 x 334	483 x 281 x 377	483 x 281 x 403	455 x 274 x 345	483 x 281 x 395	483 x 281 x 403	539 x 309 x 441
Innermätt (B) x (H) x (D)** mm		315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	354 x 220 x 358
Ugnsvolym		20 liter**	23 liter**	25 liter**	20 liter**	25 liter**	25 liter**	28 liter**
Diameter på den roterande tallriken		245 mm	270 mm	270 mm	245 mm	270 mm	270 mm	325 mm
Grillställ storlek (B) x (D) mm					190 x 79	80 x 208	80 x 208	89 x 285
Vikt		Ca. 10,5 kg	Ca. 12,9 kg	Ca. 13,5 kg	Ca. 10,9 kg	Ca. 13,9 kg	Ca. 13,7 kg	Ca. 16,6 kg
Ugnslampa (LED-typ)		1,5W

* - Denna produkt uppfyller kraven i den europeiska standarden EN55011.

I överensstämmelse med denna standard, är denna produkt klassifi cerad som grupp 2 klass B-utrustning.

Grupp 2 innebär att utrustningen avsiktligt genererar radiofrekvent energi i form av elektromagnetisk strålning för uppvärmningsbehandling av livsmedel.

Klass B-utrustning innebär att utrustningen är lämplig för användning i hemmiljö.

** - Intern kapacitet beräknas genom att mäta maximal bredd, djup och höjd. Faktisk kapacitet att innehålla mat är mindre. SOM DEL AV EN POLICY FÖR KONTINUERLIG FÖRBÄTTRING FÖRBEHÄLLER VI OSS RÄTTEN ATT ÄNDRA FORMGIVNING OCH SPECIFICATIONER UTAN FÖRVARNING.

UGN OCH TILLBEHÖR

1. Lucksäkerhetslässystem
2. Ugnsfönster
3. Vändfot
4. Tallrikskoppling
5. Rullknapp och kontrollknappar
6. Vågledarskydd (Ta inte bort)
7. Glastallrik
8. Grillställ för YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A och YC-PG284A
9. Ventilationsöppningar
10. Ytterhölje
11. Nätsladd

Kontrollera att följande tillbehör fi nns med:

Endast grillugnar:

• Grillställ – endast för användning vid tillagning på grillfunktionen.
• Grillstället är endast utformat för användning med grillugnar. ANVÄND INTE stället när du använder mikrovågsfunktionen.
• För användning av grillstället se avsnitten GRILL i denna bruksanvisning.

Rör aldrig grillen när den är varm.

OBS: Vid beställning av tillbehör ska två saker anges: delens namn och modellnamnet.

ANMÄRKNINGAR:

• Efter tillagning av feta livsmedel utan skydd, rengör alltid utrymmet noggrant, dessa måste vara torra och fria från fett. Gammalt fett kan överhettas och börja ryka eller fatta eld.
• Vid mikrovågstillagning, placera alltid kokkärl på den roterande tallriken.
• ANVÄND INTE grillstället på funktionen enbart mikrovågsugn.

WARNING: Symbolen betyder att ytorna kan bli heta under användning. Luckan, ytterhöljet, sutrymmet, tillbehör och rätter blir mycket varma under drift. För att förhindra brännskador, använd d tjocka grillvantar.

1. DIGITAL DISPLAY – Tillagningstid, eff ekt, indikatorer och klocktid visas.
2. AUTOMENY-knappar – Tryck för att välja menyn för automatisk tillagning. (Se sidan 17 för råd om användning).
3. START/QUICK START (START/SNABBSTART) – (Sida 16).
4. MICROWAVE POWER (MIKROVÅGSEFFEKT) – Tryck för att välja mikrovågseff ektnivå. (Sida 15).
5. GRILL – Tryck för att ställa in grilltillagningsprogrammet. (Sida 16).
6. MICROWAVE+GRILL (MIKROVÅG+GRILL) – Tryck för att ställa in mikrovågs- och grillkombinationsprogrammet. (Sida 16).
7. RULLKNAPP – Vrid medurs eller moturs för att ställa in olika funktioner.
8. STOP/ECO (STOPP/EKO) – Tryck en gång för att tillfälligt stoppa tillagningen, eller två gånger för att helt avbryta tillagningen. Används för att ställa in energisparläge. (Sida 21).
9. CHILD LOCK (BARNLÅS) – (Sida 22).
10. TIME/SET CLOCK (TIS/STÄLL KLOCKA) – Används för att ställa in klocktid. Används för att ställa in timerfunktionen (Sida 14).

AUTO PROGRAMS AUTO DEFREST BEINT BEVERAGES POPCORN JACKET POTATO JUL FROZEN MEAL AUTO MENU START/ WEEKSTART MICROMAN POWER TIME STOP/CO CHILD BACK TIME CLOCK 1 2 3 4 7 8 9 10

YC-PS204A

AUTO PROGRAMS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 START/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK START SHORT/QUICK INPUT

YC-PS234A, YC-PS254A

AUTO PROGRAMS AUTO DETROST REPEAT BEVERAGES POPCORN JACKET POTATO FROZEN MEAL AUTO MENU START/ QUICK START MICROWAVE POWER VU GILL HUV MICROWAVE + GILL TIME 7 9 8 STOPPUD CHILD BACK SET/LOCK 10

YC-PG204A

AUTO PROGRAMS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 STARTED COLD SHORT SET LICKS START/QUICKSTART UV ORCL MICROWAVE POWER HUV MICROWAVE + ORCL TIME

När ugnen först kopplas in hörs ett pip och displayen visar "1:00". Observera att klockan inte behöver ställas in för att ugnen ska fungera korrekt. För att ställa klockan, följ instruktionerna i "Ställa klockan" avsnittet i denna användarmanual.

När den är ny, första gången grillen används, kommer rök och lukt att avges. För att undvika att detta händer när mat tillagas, använd grillfunktionen utan mat i ca. 20 minuter.

• Efter att ha öppnat och stängt luckan går ugnen i standby-läge. Om inga knappar trycks in inom 1 minut förblir displayen på och knapparna fungerar inte. För att gå in i standby-läge igen, öppna och stäng luckan.
• Under tillagning, om knappen STOPP/EKO trycks en gång, pausas tillagningscykeln. För att starta om tillagningen tryck på knappen START/SNABBSTART. Om knappen STOPP/EKO trycks två gånger, kommer tillagningen att avbrytas.
• När ugnen programmeras för en viss funktion och det är en paus mellan knapptryckningar på mer än 30 sekunder återgår ugnen till standby-läge.
• När en tillagningscykel är klar visar displayen "Slut" och en ton kommer att höras varannan minut tills en knapp trycks in eller luckan öppnas.

STÄLLA IN KLOCKAN

Denna ugn har en klocka som kan användas i antingen 12- eller 24-timmarsläge. För att ställa klockan, följ instruktionerna nedan:

1. I standby-läge, tryck och håll knappen TID/STÄLL KLOCKA i minst 3 sekunder för att gå in i klockinställningsläget.
2. Tryck på knappen TID/STÄLL KLOCKA för att välja 12- eller 24-timmarsläge.
3. Vrid på RULLKNAPPEN för att ställa in timmen. Tryck på knappen TID/STÄLL KLOCKA för att lagra.

4. Vrid på RULLKNAPPEN för att ställa in minuterna. Tryck på knappen TID/STÄLL KLOCKA för att lagra och gå ur klockinställningsläget.

5. Det är inte nödvändigt att ställa klockan för att ugnen ska fungera normalt.

6. I tillagningsläget trycker du på knappen TID/STÄLL KLOCKA för att se tiden (om inställd). Tiden ändras tillbaka till nedräkningen av tillagningen efter fem sekunder. Observera att tiden inte kan visas om kökstimern har ställts in.

MIKROVÅGSTILLAGNING

För att använda mikrovågsfunktionen, följ instruktionerna nedan:

1. I standby-läge, tryck på knappen MIKROVÄGSEFFEKT för att välja effektnivå. Varje gång den här knappen trycks in visar displayen mikrovågseff ektnivån.
2. När önskad mikrovågseffektnivå har valts, vrid på RULLKNAPPEN för att välja tid för tillagning.
3. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.
4. När tillagningscykeln är klar visar displayen "Slut" och en ton kommer att höras varannan minut tills en knapp trycks in eller luckan öppnas.

Observera att tabellen nedan är vägledande. Din ugn har 10 mikrovågseff ektnivåer. Dessa är 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% och 100 %. Den faktiska eff ekten kan beräknas genom att multiplicera mikrovågseff ekten med procentsatsen.

Matlagningsguide för mikrovågsugn:

Display	Mikrovågseffekt	Rekommenderad användning
P100 100 %		Använd denna inställning för snabb tillagning eller uppvärmning, t.ex. för grytor, varma drycker, grönsaker etc.
P-80 80 %		För kompakt mat som behöver lång tillagningstid när den tillagas på vanligt sätt, t.ex. kötträtter, rekommenderas denna eff ektinställning för att köttet ska bli mört.
P-60 60 %		Används för längre tillagning av kompakt mat som t.ex. stekar, köttfärslimpa och färdiga måltider, samt för känsliga rätter som t.ex. sockerkaka.
P-40 40 %		Upptiningsinställning, välj denna eff ektinställning, för att se till att maten tinas jämnt. Denna inställning är också idealisk för att sjuda ris, pasta, dumplings och koka äggkräm.
P-20 20 % För skonsam upptin		ng, t.ex. gräddtårtor eller bakverk.

• Under tillagning kan du kontrollera tillagningseffektnivån genom att trycka och hålla knappen MIKROVÅGSEFFEKT.
• Längsta tillagningstid är 95 minuter.

SNABBSTART

Om du behöver laga mat på 100 % effektnivå, tryck bara på knappen START/SNABBSTART på RULLKNAPPEN i standbyläge. Varje gång knappen START/SNABBSTART trycks in lägger den till 30 sekunder till tillagningstiden.

GRILLTILLAGNING\*

Grillvärmeelementet överst i ugnsutrymmet har endast en eff ektinställning, det är eff ektivt och ekonomiskt. Grillen är idealisk för att laga bacon, gammonbiff, fi skpinnar och tekakor.

Använd grillstället för att grilla små föremål som bacon och korv, vänd halvvägs genom grillningen. Mat kan läggas direkt på stället eller läggas i en form eller på en värmebeständig tallrik. För att säkerställa att eventuellt fett eller olja som kan droppa från maten som tillagas, se till att en lämplig bricka placeras under grillstället.

När du bryner och fräser ytan på mat i en grytform, kan grillstället användas om behållaren är tillräckligt grund. Det är dock lämpligt att placera sådana behållare direkt på den roterande tallriken, ge lite extra tid till att bryna och fräsa efter önskemål. Det är inte möjligt att använda grillstället för grillning.

För att använda grillfunktionen, följ instruktionerna nedan:

1. I standby-läge, tryck på knappen GRILL för att välja grillfunktionen. Displayen kommer att visa "Grill"
2. Vrid på RULLKNAPPEN för att välja tid för tillagning.
3. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.
4. När tillagningscykeln är klar visar displayen "Slut" och en ton kommer att höras varannan minut tills en knapp trycks in eller luckan öppnas.

* - Endast för modeller med grill.

MIKROVÅG+GRILL\*

Med både mikrovågs- och grillfunktionen är det möjligt att bryna och laga maten snabbt. För att använda mikrovågs- och grillfunktionen, följ instruktionerna nedan:

1. I standby-läge, tryck på knappen MIKROVÅG+GRILL en eller två gånger för att välja "Ko-1" or "Ko-2".
2. Vrid på RULLKNAPPEN för att välja tid för tillagning.
3. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.
4. När tillagningscykeln är klar visar displayen "Slut" och en ton kommer att höras varannan minut tills en knapp trycks in eller luckan öppnas.

Display Uteff	ekt Rekommenderad användning
Ko-1	70 % grill / 30 % mikrovåg	Kycklingbitar, kycklingbröst, fläskkotletter
Ko-2	56 % grill / 44 % mikrovåg	Hel kyckling

• Max tillagningstid med grillen är 95 minuter.
• Låt rök eller lukt försvinna under grillning genom att öppna ett fönster eller slå på köksventilationen. Detta är normalt och inte ett fel på ugnen.
• Under tillagning kan du kontrollera den aktuella kombinationseffekten genom att trycka på knappen MIKROVÅG + GRILL.
• Vid användning av grillfunktionen slås grillen på och av med regelbundna intervaller för att förhindra överhettning.
• När du använder MIKROVÅG+GRILL-funktionen kan maten placeras i en lämplig behållare direkt på ugnens roterande tallrik eller på det medföljande grillstället.

VARNING: Luckan, ytterhöljet, ugnsutrymmet, tillbehör och rätter blir mycket heta under drift. Se till att undvika brännskador genom att använda tjocka ugnsvantar.

* - Endast för modeller med grill.

AUTOMENY

För enkelhetens skull tillåter de automatiska programmen att laga mat snabbt och effektivt med bara några få knapptryckningar. Det är inte nödvändigt att programmera varaktighet och tillagningseff ekt, allt som krävs är att trycka på önskad autotillagningsknapp, ange vikten/bitarna genom att vrida på RULLKNAPPEN och tryck sedan på knappen START/SNABBSTART.

Till exempel att tillaga två bakpotatisar.

1. Öppna luckan och placera maten inuti ugnen med hjälp av lämplig ugnform för den tillagningscykel som används.
2. Stäng luckan.
3. Tryck på knappen BAKPOTATIS en gång.
4. Vrid på RULLKNAPPEN för att ange antal potatisar.
5. Tryck på knappen START/SNABBSTART.
6. När tillagningscykeln är klar visar displayen "Slut" och en ton kommer att höras varannan minut tills en knapp trycks in eller luckan öppnas.

Automatisk tillagning menyer:

Auto-program Storlek/Vikt
Frysta måltiderAutomatisk upptiningAutouppvärmning	Välj vikt genom att vrida på RULLKNAPPEN.Fryst måltid och automatisk uppvärmning (200 till 800 g), automatisk upptining (100 till 1800 g)
Värma upp drycker	Välj antal koppar (200 ml vardera) genom att vrida på RULLKNAPPEN. 1 till 3 koppar.
Bakad potatis	Välj antal potatisar (230 g vardera) genom att vrida på RULLKNAPPEN. 1 till 2 potatisar.
Pizza	Välj pizzans vikt (150 g / 300 g / 450 g) genom att vrida påRULLKNAPPEN.
Popcorn	Välj antal popcornförpackningar (100 g vardera) genom att vrida på RULLKNAPPEN.
Färska grönsaker	Välj grönsakernas vikt (200 g till 600 g) genom att vrida på RULLKNAPPEN.
Gröt	Välj grötens vikt (gram) genom att vrida på RULLKNAPPEN. 50 till 150 g.
Grillad biff (endast grillmodeller)	Välj biff ens vikt (200 g till 600 g) genom att vrida på RULLKNAPPEN.
Grillad kyckling (endast grillmodeller)	Välj kycklingens vikt (200 g till 600 g) genom att vrida på RULLKNAPPEN.
Grillad fi sk (endast grillmodeller)	Välj fi skens vikt (200 g till 600 g) genom att vrida på RULLKNAPPEN.

- Resultatet av automatisk tillagning beror på faktorer som formen och storleken på maten, dina personliga preferenser när det gäller hur klar maten är och hur maten placeras i ugnen. Om resultatet av matlagningen inte är tillfredsställande, vänligen anpassa tillagningstiden så att den passar.

Obs: Obs: Automeny-knappen används endast på modellerna YC-PG204A och YC-PS204A. Varje gång du trycker på Automeny-knappen kommer displayen att visa autoprogrammet enligt tabellen ovan. När önskad automeny hittas, vrid RULLKNAPP-kontrollen för att välja vikten på maten som ska tillagas.

Automatiska programdetaljer

Mat Kvantitet		Ursprungs-temperatur	Matlagningsteknik
Värma upp drycker	1 till 3 kop-par 1 kopp = 200 ml	Omgivning	1. Placera drycken som ska värmas i mitten av mikrovågsugnens roterande tallrik2. Stäng luckan och tryck på knappen för ÅTERUPPVÄRMNING AV DRYCKER och välj antalet koppar genom att vrida på RULLKNAPPEN.3. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.4. När timern stannar, ta bort din dryck. Var försiktig eftersom din dryck kommer att vara varm.
Bakad potatis	1-2 pota-tisar1 potatis = 230 ± 10 g	Omgivning	1. Tvätta och torka potatisen/potatisarna och stick potatisens yta med en gaff el fl era gånger.2. Placera potatisen/potatisarna i mitten av mikrovågsugnens roterande tallrik3. Stäng luckan och tryck på knappen för BAKAD POTATIS och välj antalet potatisar genom att vrida på RULLKNAPPEN.4. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.5. När timern stannar, ta bort potatisen/potatisarna från mikrovågsugnen. Var försiktig eftersom din mat kommer att vara varm.
Pizza	150 till 450 g	Fryst -18 °C	1. Placera pizzan på mikrovågssäker tallrik i mitten av mikrovågsugnens roterande tallrik.2. Stäng luckan och tryck på knappen för PIZZA och välj vikten genom att vrida på RULLKNAPPEN.3. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.4. När timern stannar, ta bort pizzan från mikrovågsugnen. Var försiktig eftersom din mat kommer att vara varm.
Popcorn 100	g Omgivning		1. Placera popcornen i mitten av mikrovågsugnens roterande tallrik2. Stäng luckan och tryck på knappen POPCORN.3. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.4. När timern stannar, ta bort popcornen från mikrovågsugnen. Var försiktig eftersom din mat kommer att vara varm.
Frysta måltider	200 till 800 g	Fryst -18 °C	1. Lägg din frysta måltid på en mikrovågssäker tallrik och täck med plastfolie; stick hål i plasten.2. Placera tallriken i mitten av mikrovågsugnens roterande talltik3. Stäng luckan och tryck på knappen för FRUSEN MÅLTID och välj vikten genom att vrida på RULLKNAPPEN.4. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.5. När timern stannat, ta ut och servera. Var försiktig eftersom din mat kommer att vara varm.
Färska grönsaker	200 till 600 g	Omgivning	1. Skölj och skär dina grönsaker i små bitar; 25-30 mm långa och 10 mm tjocka.2. Lägg dessa bitar i en mikrovågslämplig keramikskål och täck med plastfolie; stick hål i plasten.3. Placera skålen i mitten av mikrovågsugnens roterande tallrik4. Stäng luckan och tryck på knappen för FRUSNA GRÖNSAKER och välj vikten genom att vrida på RULLKNAPPEN.5. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.6. När timern stannat, ta ut och servera. Var försiktig eftersom din mat kommer att vara varm.
Gröt	50 till 150 g	Omgivning	1. Blanda gröthavre och mjölk i en skål. Föreslå 180 ml mjölk per 50 g havre.2. Placera skålen i mitten av den roterande tallriken.3. Stäng luckan och tryck på knappen för GRÖT och välj vikten genom att vrida på RULLKNAPPEN.4. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.5. När timern har stannat, ta ut och servera.
Autouppvärmning	200 till 800 g	Kyld 5 °C	1. Lägg det kalla riset eller pastan i en keramikskål som lämpar sig för mikrovågsugn och täck med plastfolie; stick hål i plasten.2. Placera skålen i mitten av mikrovågsugnens roterande tallrik3. Stäng luckan och tryck på knappen för AUTOUPPVÄRMNING och välj vikten genom att vrida på RULLKNAPPEN.4. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.5. När timern har stannat, ta ut och servera.
Grillad biff	200 till 600 g	Omgivning	1. Fördela biffen jämnt på det täckta grillstället som har täckts med fettsäkert papper.2. Placera grillstället i mitten av mikrovågsugnens roterande tallrik3. Stäng luckan och tryck på knappen för GRILLAD BIFF och välj vikten genom att vrida på RULLKNAPPEN.4. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.5. Efter två tredjedelar av tillagningstiden, öppna luckan för att vända på maten, stäng sedan luckan och fortsätt tillaga.6. När timern stannat, ta ut och servera. Var försiktig eftersom din mat och redskapen kommer att vara varma.
Grillade kyckling-bitar	200 till 600 g	Omgivning	1. Fördela kycklingbitarna jämnt på det täckta grillstället som har täckts med fettsäkert papper.2. Placera grillstället i mitten av mikrovågsugnens roterande tallrik3. Stäng luckan och tryck på knappen för Grillad kyckling och välj vikten genom att vrida på RULLKNAPPEN.4. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.5. Efter två tredjedelar av tillagningstiden, öppna luckan för att vända på maten, stäng sedan luckan och fortsätt tillaga.6. När timern stannat, ta ut och servera. Var förssiktig eftersom din mat och redskapen kommer att vara varma.
Grillade fi skbitar	100 till 500 g	Omgivning	1. Fördela fskbitarna jämnt på det täckta grillstället som har täckts med fettsäkert papper.2. Placera grillstället i mitten av mikrovågsugnens roterande tallrik3. Stäng luckan och tryck på knappen för GRILLAD FISK och välj vikten genom att vrida på RULLKNAPPEN.4. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta tillagningen.5. Efter två tredjedelar av tillagningstiden, öppna luckan för att vända på maten, stäng sedan luckan och fortsätt tillaga.6. När timern stannat, ta ut och servera. Var forssiktig eftersom din mat och redskapen kommer att vara varma.

Obs	Ugnsläge och metod som används	YC-PS204A	YC-PS234A och YC-PS254A	YC-PG204A	YC-PG234A, YC-PG254A och YC-PG284A
	Mikrovåg endast på 100 %	1 kopp - 1:40 minuter2 koppar - 3:00 minuter3 koppar - 4:20 minuter	1 kopp - 1:30 minuter2 koppar - 2:40 minuter3 koppar - 3:50 minuter	1 kopp - 1:40 minuter2 koppar - 3:00 minuter3 koppar - 4:20 minuter	1 kopp - 1:30 minuter2 koppar - 2:40 minuter3 koppar - 3:50 minuter
	Mikrovåg endast på 100 %	1 potatis - 6:00 minuter2 potatisar: 9:00 minuter3 potatisar: 13:00 minuter	1 potatis - 5:00 minuter2 potatisar: 8:00 minuter3 potatisar: 12:00 minuter	1 potatis - 6:00 minuter2 potatisar: 9:00 minuter3 potatisar: 13:00 minuter	1 potatis - 5:00 minuter2 potatisar: 8:00 minuter3 potatisar: 12:00 minuter
För YC-PS204A och YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-PEN tryckas in tills programmet visas.	Mikrovåg endast på 100 %	150 g - 1:00 minuter300 g - 1:30 minuter450 g: 2:00 minuter	150 g - 0:50 minuter300 g - 1:20 minuter450 g: 1:50 minuter	150 g - 1:00 minuter300 g - 1:30 minuter450 g: 2:00 minuter	150 g - 0:50 minuter300 g - 1:20 minuter450 g: 1:50 minuter
	Mikrovåg endast på 100 % 100 g	3:00 minuter 100 g: 2:00 minuter	100 g: 3:00 minuter	100 g: 2:30 minuter
	Mikrovågsugn vid 100 % i 1/2 tid, sedan 0 % i 1/6 tid och slutligen 100 % i 1/3 tid	200 g: 8:00 minuter400 g: 11:00 minuter600 g: 15:00 minuter800 g: 18:00 minuter	200 g: 6:00 minuter400 g: 9:00 minuter600 g: 13:00 minuter800 g: 16:00 minuter	200 g: 8:00 minuter400 g: 11:00 minuter600 g: 15:00 minuter800 g: 18:00 minuter	200 g: 6:00 minuter400 g: 9:00 minuter600 g: 13:00 minuter800 g: 16:10 minuter
För YC-PS204A och YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-PEN tryckas in tills programmet visas.	Mikrovåg endast på 100 %	200 g: 3:30 minuter300 g: 4:30 minuter400 g: 5:30 minuter500 g: 6:30 minuter600 g: 7:30 minuter	200 g: 3:00 minuter300 g: 4:00 minuter400 g: 5:00 minuter500 g: 6:00 minuter600 g: 7:00 minuter	200 g: 3:30 minuter300 g: 4:30 minuter400 g: 5:30 minuter500 g: 6:30 minuter600 g: 7:30 minuter	200 g: 3:00 minuter300 g: 4:00 minuter400 g: 5:00 minuter550 g: 6:00 minuter600 g: 7:00 minuter
För YC-PS204A och YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-PEN tryckas in tills programmet visas.	Mikrovåg - 100 %	50 g: 2:00 minuter100 g: 3:30 minuter150 g: 5:30 minuter	50 g: 2:00 minuter100 g: 3:30 minuter150 g: 5:30 minuter	50 g: 2:00 minuter100 g: 3:30 minuter150 g: 5:30 minuter	50 g: 2:00 minuter100 g: 3:30 minuter150g: 5:30 minuter
För YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-PEN tryckas in tills programmet visas.	Mikrovåg endast på 100 %	200 g: 2:00 minuter300 g: 2:40 minuter400 g: 3:20 minuter500 g: 4:00 minuter600 g: 4:40 minuter700 g: 5:20 minuter800 g: 6:00 minuter	200 g: 1:30 minuter300 g: 2:00 minuter400 g: 2:30 minuter500 g: 3:00 minuter600 g: 3:30 minuter700 g: 4:00 minuter800 g: 4:30 minuter	200 g: 2:00 minuter300 g: 2:40 minuter400 g: 3:20 minuter500 g: 4:00 minuter600 g: 4:40 minuter700 g: 5:20 minuter800 g: 6:00 minuter	200 g: 1:30 minuter350 g: 2:00 minuter400 g: 2:30 minuter550 g: 3:00 minuter600 g: 3:30 minuter750 g: 4:00 minuter800 g: 4:30 minuter
För YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-PEN tryckas in tills programmet visas.	Mikrovågsugnen arbetar på 100 % i 10 sekunder och sedan slås grillen på i 23 sekunder.Denna cykel upprepas till slutet av tillagningstiden. Mikrovågsugnen och grillen är aldrig på samtidigt.	ej tillämpligt ej tillämpligt		200 g: 15:00 minuter300 g: 18:00 minuter400 g: 21:00 minuter550 g: 24:00 minuter600 g: 27:00 minuter	200 g: 15:00 minuter350 g: 18:00 minuter450 g: 21:00 minuter550 g: 24:00 minuter650 g: 27:00 minuter
För YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-PEN tryckas in tills programmet visas.	Mikrovågsugnen arbetar på 100 % i 10 sekunder och sedan slås grillen på i 23 sekunder.Denna cykel upprepas till slutet av tillagningstiden. Mikrovågsugnen och grillen år aldrig på samtidigt.	ej tillämpligt ej tillämpligt		200 g: 15:00 minuter350 g: 18:00 minuter450 g: 21:00 minuter550 g: 24:00 minuter650 g: 27:00 minuter	200 g: 15:00 minuter350 g: 18:00 minuter450 g: 21:00 minuter550 g: 24:00 minuter650 g: 27:00 minuter
För YC-PG204A måste AUTOMENYKNAP-Pen tryckas in tills programmet visas.	Mikrovågsugnen arbetar på 100 % i 10 sekunder och sedan slås grillen på i 23 sekunder.Denna cykel upprepas till slutet av tillagningstiden. Mikrovågsugnen och grillen är aldrig på samtidigt.	ej tillämpligt ej tillämpligt		100 g: 12:00 minuter250 g: 15:00 minuter350 g: 18:00 minuter450 g: 21:00 minuter550 g: 24:00 minuter	100 g: 12:00 minuter250 g: 15:00 minuter350 g: 18:00 minuter450 g: 21:00 minuter550 g: 24:00 minuter

AUTOMATISK UPPTINING

Automatisk upptining låter dig tina mat efter vikt. Upptiningstid och eff ektnivå ställs in automatiskt när matkategorin och vikten har programmerats. Den frysta matens vikt varierar från 100 g till 1800 g.

1. I standby-läge, tryck på knappen AUTOMATISK UPPTINING.
2. Vrid på RULLKNAPPEN för att välja vikt på maten som ska tinas.
3. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att starta upptiningscykeln.
4. Om ugnen stannar under upptiningscykeln, vänd på maten för att säkerställa en jämn upptining och tryck sedan på START/SNABBSTART för att tina upp den återstående tiden.
5. När upptiningscykeln är klar visar displayen "Slut" och en ton kommer att höras varannan minut tills en knapp trycks in eller luckan öppnas.

Automatisk upptining - Användning

Modell	Viktinter-vall	Tidsinter-vall för upptining	Upptiningsanvänd-ning	Metod
YC-PG204A	100 till 1800 g	5,5 - 39,5 min- nuter	Mikrovåg vid 40 % i 1/3 tid, sedan 20 % under nästa 1/3 av tiden.Uppmaning att vända, när den vänds kommer den att tina med 20 % under resten av tiden.	1. Lägg din frysta mat på en mikrovågs-säker tallrik och täck med plastfolie; stick hål i plasten.2. Placera tallriken i mitten av mikrovåg-sugnens roterande talltik3. Stäng luckan och tryck på knappen för AUTOUPPTINING och välj vikten genom att vrida på RULLKNAPPEN.4. Tryck på START/SNABBSTART-knappen för att starta upptiningen.5. Halvvägs genom upptiningscykeln stannar ugnen och begär att maten ska vändas.6. Öppna luckan och vänd/ordna om maten. Stäng luckan.7. Tryck på START/SNABBSTART-knappen för att fortsätta upptiningen.8. När timern har stannat, ta bort maten från ugnen. Kontrollera att maten är ordentligt upptinad.
YC-PG204A	100 till 1800 g	5 - 39 mi- nuter
YC-PS234A och YC-PG234A	100 till 1800 g	5,5 - 39,5 mi- nuter	Mikrovågsugn på 20 % under halva tiden, uppmana att vända. 20 % eff ekt under återstå-ende tid.
YC-PS254A, YC-PG254A och YC-PG284A	100 till 1800 g	3 - 37 mi- nuter	Mikrovåg vid 30 % i 1/3 tid, sedan 20 % under nästa 1/3 av tiden.Uppmaning att vända, när den vänds kommer den att tina med 20 % under resten av tiden.

AUTOMATISK UPPVÄRMNING\*

Ugnen läter dig värma upp mat baserat på vikten som användaren har angett.

Uppvärmningstiden och eff ektnivån ställs in automatiskt när matkategorin och vikten har programmerats.

Uppvärmningsvikten varierar från 100 g till 800 g.

1. I standby-läge, tryck på knappen AUTOMATISK UPPVÄRMNING.
2. Vrid på RULLKNAPPEN för att välja vikt på maten som ska värmas.
3. Tryck på knappen START/SNABBSTART.
4. När tillagningscykeln är klar visar displayen "Slut" och en ton kommer att höras varannan minut tills en knapp trycks in eller luckan öppnas.

* - Endast för modeller med grill.

KÖKSTIMER

Ugnen är utrustad med en kökstimer som räknar ner från den inställda tiden.

1. I standby-läge trycker du på knappen TID/STÄLL KLOCKA en gång.
2. Vrid på RULLKNAPPEN för att ställa in önskad tid. Den längsta tiden är 95 minuter.
3. Tryck på knappen START/SNABBSTART för att bekräfta.
4. Displayen räknar ned från den inställda tiden.
5. När displayen när noll hörs en ton.

Det är också möjligt att använda kökstimern i tillagningsläget. För att göra detta följ stegen som beskrivs ovan medan maten tillagas. När kökstimern har aktiverats visas den på displayen i fem sekunder, sedan återgår displayen till nedräkningstimern för tillagningscykeln. Tryck en gång på knappen TID/STÄLL KLOCKA för att se timern igen och kökstimern visas i fem sekunder och återgår sedan till tillagningsnedräkningen.

• För att avbryta TIMER-programmet tryck på knappen STOPP/EKO och displayen visar tiden.
• Om en tillagningscykel har startat är det möjligt att starta kökstimern genom att följa stegen enligt ovan.

ENERGISPARFUNKTION

Denna funktion gör det möjligt att spara ström medan ugnen inte används. För att aktivera den här funktionen i standby-läge, tryck och håll ned knappen STOPP/EKO i 3 sekunder, skärmen stängs av; ugnen går in i energisparläge. För att avbryta energisparläget, tryck på valfri knapp eller öppna och stäng ugnsluckan.

MUTE-FUNKTION

Det är möjligt att stänga av alla toner från mikrovågsugnen med mute-funktionen. Tryck på knappen BARNLÅS en gång för att ställa in mute-funktionen, displayen visar "oFF" i 5 sekunder. I tyst läge hörs inget ljud när knapparna trycks ned.

För att stänga av avstängningsfunktionen, tryck på BARNLÅS-knappen en gång, displayen kommer att visa "on" i 5 sekunder för att indikera att ljudet har slagits på igen.

Om mute-funktionen är inställd och ugnen kopplas bort från elnätet, kommer den att avbrytas när elnätet återansluts.

SÄKERHETSLÅS

Detta är en automatisk funktion för att förhindra obevakad användning av ugnen av barn. När ugnen är i standby-läge, om ingen åtgärd sker inom en minut, går ugnen automatiskt in i säkerhetsläsläge och "Loc" visas på displayen. I låst läge är alla knappar inaktiverade. Tryck på valfri knapp, låsindikation visas på displayen i 5 sekunder för att påminna användaren om att avbryta säkerhetslåset.

För att stänga av säkerhetsläset, öppna och stäng bara luckan till mikrovågsugnen och knappsatsen blir aktiv igen och läsindikatorlampan släcks.

BARNLÅS

För att ställa in BARNLÅS, tryck och håll knappen BARNLÅS intryckt i 3 sekunder, ett långt pip hörs och displayen visar "Loc". Ugnen är nu i läget BARNLÅS. I detta läge visar displayen klockan. Om någon knapp trycks ned eller luckan öppnas kommer "Loc" att ses i tio sekunder.

För att avaktivera BARNLÅS, tryck och håll knappen BARNLÅS intryckt i 3 sekunder tills en lång pipsignal hörs.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Stäng av ugnen och dra ut nätsladden ur vägguttaget vid rengöring.
• Håll insidan av ugnen ren. När livsmedel stänker eller utspilld vätska fäster på ugnens väggar, toppen eller botten, torka av med en fuktig trasa. Milda rengöringsmedel kan användas om ugnen blir mycket smutsig. Undvik att använda spray eller andra starka rengöringsmedel. De kan fl äcka, repa eller matta luckytan.
• Ugnens utsida ska rengöras med en fuktig trasa. För att förhindra skador på manöverdelarna inuti ugnen bör vatten inte tränga in i ventilationsöppningarna.
• Torka av luckan och fönstret på båda sidor, lucktätningarna och intilliggande delar ofta med en fuktig trasa för att avlägsna spill eller stänk.
• Använd inte slipande rengöringsmedel.
• Ångtvätta inte.
• Låt inte kontrollpanelen bli våt. Rengör med en mjuk, fuktig trasa. När du rengör kontrollpanelen, låt ugnsluckan vara öppen så att ugnen inte slås på av misstag.
• Om ånga ackumuleras inuti eller runt utsidan av ugnsluckan, torka av med en mjuk trasa. Detta kan uppstå när mikrovågsugnen används under hög luftfuktighet. Det här är inte ett fel.
• Den roterande tallriken, vändfot och koppling bör rengöras regelbundet för att undvika kontaminering och potentiella ljusbågar/skador. Torka helt enkelt med milt rengöringsmedel.
• Ta bort lukt från ugnen genom att kombinera en kopp vatten med saften och skalet från en citron i en mikrovågstålig skål. Mikra i 5 minuter. Torka noggrant och torka med en mjuk trasa.
• Om glödlampan inte fungerar, kontakta kundtjänst för råd.
• Ugnen ska rengöras regelbundet och eventuella livsmedelsavlagringar ska tas bort. Underlåtenhet att hålla ugnen i ett rent tillständ kan leda till att ytan försämras vilket kan påverka enhetens livslängd negativt och eventuellt leda till en farlig situation.
• Vänligen släng inte denna apparat i hushållssoporna; se till ditt lands råd om kassering av denna typ av produkt.

LÄMPLIGAUGNSKÄRL

1. Det idealiska materialet för ett mikrovågsugnstillbehör är transparent för mikrovågor, det låter energi passera genom behållaren och värma maten.
2. Mikrovågor kan inte tränga in i metall, så metallredskap eller tallrikar med metalldetaljer bör inte användas.
3. Använd inte återvunna pappersprodukter vid mikrovågstillagning, eftersom de kan innehålla små metallfragment som kan orsaka gnistor och/eller bränder.
4. Runda/ovala tallrikar snarare än fyrkantiga/avlånga rekommenderas, eftersom maten i hörnen tenderar att bli överkokt.
5. Smala remsor av aluminiumfolie kan användas för att förhindra överkokning av utsatta områden. Men var försiktig, använd inte för mycket och håll ett avständ på 2,54 cm mellan folie och hålighet

Listan nedan är en allmän guide som hjälper dig att välja rätt redskap.

Husgeråd	Mikrovågsugn-säkert	Grill Kommentar
Stekkärl	√ / ×	×
Porslin och keramik	√ / ×	×
Värmebeständigt glas	√	√
Icke värmebeständigt glas	×	×
Värmebeständig keramik	√	√
Mikrovågsugnssäker plasttallrik	√	×
Hushållspapper	√ / ×	×
Glasföremål t.ex. Pyrex®	√ / ×	√
Metallbricka	×	√
Metallställ	×	√
AluminiumfolieFoliebehållare	√ / ×	√
Plastfolie	√	×
Plast/Polystyren t.ex.snabbmatsförpackningar	√	×
Frys-/Stekpåsar	√	×
Papper - Tallrikar, muggar ochhushållspapper	√	×
Halm- och träbehållare	√	×
Returpapper och tidningar	×	×

WARNING: Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare, övervaka ugnen på grund av risken för antändning.

OBS: Lämna inte ugnen utan uppsikt under användning.

MATLAGNINGSRÅD FÖR MIKROVÅGSUGN

Mikrovågsugnar lagar mat snabbare än konventionell matlagning. Det är därför viktigt att vissa tekniker följs för att säkerställa goda resultat. Många av följande tekniker liknar de som används vid konventionell matlagning.

WARNING: Vätskor och livsmedel får inte värmas i förseglade behållare eller burkar/behållare med lock på, eftersom trycket kommer att byggas upp inuti och kan medföra att behållaren/burken exploderar.

MATLAGNINGSTIPS ANMÄRKNINGAR:

• Ha alltid uppsikt över ugnen när den används.
• Se till att redskapen är lämpliga för användning i mikrovågsugn.
• Använd endast mikrovågspopcorn med den rekommenderade förpackningen (följ tillverkarens instruktioner). Använd aldrig olja såvida inte annat anges av tillverkaren och tillred aldrig längre än instruerat.

WARNING: Om du överskrider rekommenderade tillagningstider och använder eff ektnivåer som är för höga, kan maten överhettas, brännas vid och i extrema fall, fatta eld och skada ugnen.

Placera

Lägg de tjockaste delarna av mat mot utsidan av tallriken. t.ex. kycklingklubbor.

Livsmedel som placeras mot utsidan av tallriken får mer energi, alltså tillagas snabbare än de i mitten.

Hölje

Vissa livsmedel gynnas av att täckas under mikrovågstillagning.

Använd ventilerad mikrovågsugnsfolie eller ett lämpligt lock.

Stick hål

Livsmedel med skal, skinn eller hinna måste penetreras på fl era ställen innan tillagning eller återuppvärmning eftersom ånga kommer att byggas upp och kan orsaka maten att explodera. t.ex. potatis, fi sk, kyckling, korv. OBS: Ägg bör inte värmas upp med mikrovågseff ekt eftersom de kan explodera, även efter tillagningen. t.ex. pocherade, stekta, hårdkokta.

Rör, vänd och omplacera

För jämn tillagning är det viktigt att röra, vända och omplacera maten under tillagningen. Rör alltid och omplacera utifrån och in mot mitten.

Låt stå

Väntetid är nödvändig efter tillagningen, eftersom det gör att värmen sprids jämnt i hela maten.

Matkännetäcken
Sammansättning	Livsmedel som innehåller mycket fett eller socker (t.ex. julpudding, köttfärspajer) kräver mindre uppvärmningstid. Försiktighet bör iakttas eftersom överhettning kan leda till brand.Ben i maten leder värme och får maten att tillagas snabbare. Försiktighet måste iakttas så att maten tillagas jämnt.
Densitet Matens densitet	kommer att påverka mängden krävd tillagningstid.Lätt, porös mat såsom kakor och bröd, tillagas mycket snabbare än tung, kompakt mat såsom stekar och grytor.
Kvantitet Antalet mikrovågor i din ugn är samma oavsett hur mycket mat du tillagar.Tillagningstiden måste ökas när mängden livsmedel som placeras i ugnen ökar.T.ex., tar fyra potatisar längre tid att tillaga än två.
Storlek Små livsmedel och små bitar tillagas snabbare än stora, eftersom mikrovågor kan tränga igenom från alla håll till mitten. För jämn tillagning gör alla bitar i samma storlek.
Form Livsmedel som är oregelbundet formade, t.ex. kycklingbröst eller kycklingklubbor, tar längre tid att tillaga i de tjockare delarna. För jämn tillagning, placera de tjockaste delarna i utkanten av tallriken, där de kommer att få mer energi.Runda former tillagas jämnare än kvadratiska former i mikrovågsugn.
Temperaturen på mat	Den ursprungliga temperaturen på maten påverkar mängden tillagningstid som behövs.Kylvaror tar längre tid att tillaga än mat i rumstemperatur.Behållarens temperatur är inte en sann indikation på maten eller drycken. Skär i livsmedel med fyllningar, till exempel syltmunkar, för att släppa ut värme eller ånga.

WARNING: Ansikte och händer: Använd alltid ugnshandskar för att ta bort mat eller husgeråd från ugnen. Ta ett steg tillbaka när du öppnar ugnsluckan för att låta värme eller ånga att skingras. När du tar bort höljen (t.ex. plastfolie), öppnar stekpåsar eller popcornförpackningar, rikta ångan bort från ansikte och händer.

WARNING: Kontrollera temperaturen på mat och dryck och rör om före servering. Var särskilt försiktig vid servering till spädbarn, barn eller äldre. Innehållet i nappfl askor och barnmatsburkar skall röras om eller skakas och temperaturen skall kontrolleras innan förtäring för att undvika brännskador.

UPPTININGSRÅD

Att använda din mikrovågsugn är den snabbaste upptiningsmetoden. Det är en enkel process, men följande instruktioner är nödvändiga för att säkerställa att maten är helt upptinad.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial och emballage innan upptining.
• För att tina mat, använd mikrovågseff ektnivåer P-20 till P-40.
• Se ytterligare information nedan.

Omplacera

Livsmedel som är placerade mot utsidan av tallriken kommer att tina snabbare än livsmedel i centrum. Det är därför viktigt att maten flyttas om upp till 4 gånger under upptining.

Flytta tätt packade bitar från utsidan till centrum och omplacera överlappande områden.

Detta kommer att säkerställa att alla delar av maten tinar jämnt.

Separera

Livsmedel kan fästas ihop när de tas ur frysen. Det är viktigt att skilja på maten så fort som möjligt under upptiningen. T.ex. baonskivor, kycklingfi lé.

Skydda

Vissa områden av mat som tinas kan bli varm. För att hindra dem att bli varmare och börja tillagas, kan dessa områden skyddas med små bitar av folie, som refl ekterar mikrovågor. T.ex. ben och vingar på en kyckling.

Låt stå

Väntetid är nödvändigt för att maten ska tinas ordentligt.

Upptiningen är inte färdig när maten tas bort från mikrovågsugnen. Maten måste stå, täckt, ett tag för att säkerställa att mitten har blivit helt upptinad.

Vänd

Det är viktigt att alla livsmedel vänds upp till fyra gånger under upptiningen.

Detta är viktigt för att säkerställa grundlig upptining.

UPPVÄRMNINGSRÅD

För uppvärmning av mat, följ de råd och riktlinjer som anges nedan för att säkerställa att maten är ordentligt uppvärmd före servering.

Måltider på tallrik

Ta bort alla fj äderfä- eller köttbitar, värm dessa separat, se nedan.

Placera mindre delar av livsmedel i mitten av tallriken, större och tjockare mat vid kanten. Täck med ventilerad mikrovågsfolie och värm på eff ektnivå P-50, rör/omplacera halvvägs igenom uppvärmningen.

OBS: Se till att maten är ordentligt uppvärmd före servering.

Skivat kött

Täck med ventilerad mikrovågsfolie och värm på eff ektnivå P-60. Omplacera minst en gång för att säkerställa jämn uppvärmning.

OBS: Se till att köttet är ordentligt uppvärmt före servering.

Fjäderfädelar

Placera de tjockaste delarna vid kanten av skålen, täck med ventilerad mikrovågsfolie och värm på eff ektnivå P-70. Vänd efter halva uppvärmningen

OBS: Se till att fj äderfäet är ordentligt uppvärmt före servering.

Grytor

Täck med ventilerad mikrovågsfolie eller ett lämpligt lock och värm på eff ektnivå P-50.

Rör ofta för att säkerställa jämn uppvärmning.

OBS: Se till att maten är ordentligt uppvärmd före servering.

För att uppnå bästa resultat vid uppvärmning, välj en lämplig mikrovågseff ektnivå anpassad till typen av mat. T.ex. en skål med grönsaker kan värmas med eff ektnivå P-100, medan en lasagne som innehåller ingredienser som inte kan röras, bör värmas med eff ektnivå P-40.

ANMÄRKNINGAR:

- Ta bort mat från folie eller metall innan du värmer.

- Uppvärmningstiderna kommer att påverkas av formen, djupet, mängden och temperaturen på maten tillsammans med storlek, form och material i behållaren.

WARNING: Värm aldrig vätska i behållare med smal hals, eftersom detta kan resultera i att innehållet erupterar ur behållaren och orsakar brännskador.

- För att undvika överhettning och brand måste särskild försiktighet iaktas vid matlagning eller uppvärmning av mat med hög socker- eller fetthalt, t ex köttfärspajer och puddingar.

- Värm aldrig olja eller fett för fritering eftersom detta kan leda till överhettning och brand.

- Konserverad potatis bör inte värmas i mikrovågsugnen, följ tillverkarens instruktioner på burken.

WARNING: Innehållet i nappfl askor och barnmatsburkar skall röras om eller skakas och temperaturen kontrolleras före konsumtion, för att undvika brännskador.

FELSÖKNING

Om du tror att ugnen inte fungerar ordentligt fi nns det några enkla kontroller du kan utföra själv innan du ringer en ingenjör. Detta kommer att bidra till att förhindra onödiga servicesamtal om felet är något enkelt.

Följ denna enkla kontroll nedan:

Placera en halv kopp vatten på den roterande tallriken och stäng luckan. Ställ in timern för att tillaga i 1 minut med mikrovågseff ektnivå P-100.

1. Tänds ugnslampan vid tillagning?
2. Fungerar kylfläkten? (Kontrollera genom att placera handen ovanför luftventilationsöppningarna.)
3. Efter 1 minut, hörs signalen?
4. Är vattnet i koppen varmt? Om du svarar "nej" på någon fråga kontrollera först att ugnen är korrekt ansluten och att säkringen inte har löst ut. Om det inte fi nns något fel med något kontrollera mot felsökningstabellen nedan.

WARNING: Du får aldrig justera, reparera eller ändra ugnen själv. Det är farligt för någon annan än en av SHARP utbildad ingenjör att utföra service eller reparationer. Detta är viktigt eftersom det kan innebära borttagandet av höljen som ger skydd mot mikrovågsenergi.

• Lucktätningen stoppar mikrovågsläckage under ugnsdrift, men bildar inte en lufttät tätning. Det är normalt att se vattendroppar, ljus eller känna varm luft runt ugnsluckan. Mat med en hög fukthalt kommer att avge ånga och orsakar kondens innanför luckan som kan droppa från ugnen.
• Reparationer och modifi eringar: Försök inte använda ugnen om den inte fungerar som den ska.
• Ytterhölje och lampåtkomst: Ta aldrig bort ytterhöljet. Detta är mycket farligt på grund av högspänningsdelar inuti som aldrig får beröras, eftersom detta kan vara dödligt.

Din ugn är inte utrustad med ett lampskydd. Om lampan går sönder, försök inte att byta ut lampan själv, kontakta en SHARP-godkänd serviceverkstad.

FELSÖKNINGSTABELL

FRÅGA SVAR
Drag cirkulerar runt dörren. När	ugnen är i drift, cirkulerar luft i utrymmet.Dörren bildar inte en lufttät tätning så luft kan strömma ut från dörren.
Kondens bildas i ugnen, och kan droppa från dörren.	Ugnsutrymmet är normalt kallare än maten som tillagas, och ånga som produceras vid tillagningen kondenseras på den kallare ytan.Mängden ånga som produceras beror på vatteninnehållet i maten som tillagas.Vissa livsmedel, såsom potatis, har högt fuktinnehåll.Kondens som fastnat i luckglaset bör klarna efter några timmar.
Blinkande eller ljusbågar inifrån utrymmet vid matlagning.	Ljusbågsbildning kommer att inträff a om ett metallföremål kommer i närheten av ugnsutrymmet under tillagning. Detta kan möjligen rugga ytan av utrymmet, men bör annars inte skada ugnen.
Ljusbågsbildning potatisar.	Se till att alla "ögon" tas bort från potatisen och att de har penetrerats, placera direkt på den roterande tallriken i en värmetålig pajform eller liknande.
När du använder ugnen i endast grillläge kan det märkas att värmeelementet inte verkar vara på hela tiden.	Detta beror på att grillelementet slås på och av för att hålla ugnstemperaturen på en förinställd nivå.
När grillen används i kombinationsläge verkar den inte vara på.	Under kombinerat tillagningsläge (mikrovågsugn och grill) växlar ugnen mellan de två funktionerna. Mikrovågs- och grillfunktionerna slås inte på samtidigt.
Ugnen fungerar inte när knappen START/SNABBSTART trycks in.	Kontrollera om luckan är ordentligt stängd.
Ugnen tillagar för långsamt. Säkerställ att korrekt eff ektnivå har valts.
Ugnen ger ifrån sig ljud. När mikrovågsenergin slås på och av kan ett brummande ljud höras, detta är normalt.
Efter tillagning ger ugnen ifrån sig ett ljud eller verkar fortfarande vara i drift.	I slutet av tillagningscykeln kan fl äkten vara på i fl era minuter för att kyla ner ugnen. Detta är normalt.
Yttre höljet är varmt. Höljet kan	bli varmt vid beröring - håll barn borta.
"LoC" visas i displayen när en knapp trycks in.	Efter 30 sekunder går ugnen in i låsläge vilket resulterar i att ingen av knapparna fungerar. Öppna och stäng luckan och knapparna kommer att fungera igen.Kontrollera också att enheten inte är i låsläge.
"Fel" visas i displayen och ett pip hörs från ugnen varje minut.	Om knapparna på kontrollpanelen trycks in kontinuerligt i mer än 1 minut kommer detta att hända. Koppla ur ugnen från elnätet i några minuter och anslut igen.
Ugnen piper var 30:e sekund. När tillagningen har avslutats och luckan inte öppnas hörs ett pip var 30:e sekund.För att stoppa detta, öppna och stäng sedan luckan.

• Kontrollera att ugnen är ordentligt ansluten. Om inte, ta ut kontakten ur uttaget, vänta i 10 sekunder och sätt i den ordentligt igen.
• Kontrollera om en säkring har gått eller en utlöst huvudbrytare. Om dessa verkar fungerar korrekt, testa uttaget med en annan apparat.
• Kontrollera att eff ekt- och timervreden är rätt inställda.
• Kontrollera att luckan är ordentligt stängd och går i låssystemet. Annars kommer inte mikrovågsenergin att strömma in i ugnen
  OM INGET AV OVANSTÄENDE KORRIGERAR SITUATIONEN, KONTAKTA EN KVALIFICERAD TEKNIKER. FÖRSÖK INTE JUSTERA ELLER REPARERA UGNEN SJÄLV.

Увага: