UNI_SGS_01 - Ducha solar de jardín Uniprodo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UNI_SGS_01 Uniprodo

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI UTMUTATIO

BRUGSANVISNING

KAYTTOOHJE

GEBRUKSAANWJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão

POUZIVATEL'SKA PRIRUCKA

PbKOBOCTBO3A YNOTPE6A

O△HΓIΕΣ XPHΞHΞ

UPUTEZAUPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

Solar garden shower

UNI_SGS_01

DE Produktname	Solar-Gartendusche
EN Product name	Solar garden shower
PL Nazwa produktu	Prysznic ogrodowy zasilany energia slonecznych
CZ Název výrobku	Solarní zahradní sprcha
FR No. du produit	Douche solaire de jardin
IT Nome del prodotto	Doccia solare da giardino
ES Nombre del producto	Ducha solar para jardín
HU Termék neve	Napkollektoros kerti zuhany
DA Produktnavn	Solcellebruser til haven
FI Tuotteen nimi	Aurinkoinen puutarhasuihku
NL Productnaam	Zonnetuin douche
NO Produktnavn	Solar hagedusj
SE Produktnamn	Solar trädgård dusch
PT Nome do produits	Chuveiro solar de jardim
SK Názov Produktu Solárna zahradné sprcha
BG Μime naPtródkуta	Cojarpen gradiinchskéduš
EL Ovoja προίόντος	Hlačkó vtoúc kámpou
HR Naziv proizvoda	Solarni vrtni tuš
LT Produktovapadinimas	Saulès sodo dušas
RO Numele produsului	Duş solar de grădină
SL Imé izdelka Solarni vrtni tuš
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produits | SK Model | BG Model Na ptródkt | EL Movtélo ptróćóvtoc | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka	UNI_SGS_01
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termeló | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG П Loansвдітел | EL Kɑtɑkενɑstntʃ | HR Proizvodač | LT Gamintojas | RO Produçător | SL Proizvajalec
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адrecа на поиьочtenя | EL: Διεύθυνη κατασκευστή | HR Adresa proizvodača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca	ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este manual de instruciones ha sido traducido automatistically. Nos esforzamos constantemente por encontrar una traducción precisa. Sin embargo, nunca traducción automatica es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instruciones oficial es la version inglesia. Cualquier discrepancy o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejaculation. En caso de duda sobre la exactitud de la información incluida en las instruciones de uso, consulta la version inglesia de这些东西 contentsidos, ya que esta es la version oficial.

Characteristicas先进技术

Descripción del parámetro Valor del	parámetro
Nombre del producto Ducha solar para jardín
Modelo	UNI_SGS_01
Tamañó de la placà [mm] 145 * 180 * 8
Peso [kg]	9,35
Presión de agua [bar] 3,5

Descripción del dispositivo

El producto供大家 a另一边 produccion convencional de agua caliente medante el uso de energia solar para calentar el agua, con configuraciones de temperatura ajustables y multilespciones de cabezal de ducha.

Note: Las ilustraciones de este producto se pueda encontrar en la ultima page del manual de instrucciones.

El usuario es responsable de cadaquiler dañoresultante de un uso no previsto del dispositivo.

Montaje

1. Elija una ubicacion que reciba la mayorcantidad possible de luz solar para su ducha solar.
2. Monte el soporte inferior (B) con la base de la ducha en la losa de concreto o la base de madera con quatre pernos, arandelas y tuercas (K). Recommendamos utiliser una llave inglesia.
3. Conect e el casingal de la ducha (D) con la junta (G) al tubo de extension (E). Conecte el tubo de extension (E) con la junta (F) al desviador (L). Coloque el desviador (L) con la junta (F) en la rosca del soporte superior (A). Ajuste estas piezas unicamente con las manos. No utilise una llave. A continuacion, connecte el desviador (L) y la ducha de mano (N) mediante la manguera de ducha (M). Coloque el soporte (O) en el soporte superior (A) y bajo colque la ducha de mano (N) en el soporte (O).
4. Coloque la junta tórica (C) en el soporte inferior (B).
5. Monte el soporte superior (A) en el soporte inferior (B). Luego conecte las mang ueras.
6. Gire el anillo de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj para conectar los dos soportes (A+B). El mango y el cabezal de la ducha (D) deben estar orientados en la misma direccion.
7. Coloque el lavapiés (H) con la junta (F) al soporte inferior (B).

Configuración inicial

1. Abra el mango y girelo a la posicion "caliente". Esto garantiza que no queden bolsas de aire atrapadas en las mangueras cuando sehlen de agua.
2. Conecte la manguera de jardín al conector de la manguera (J). Abra el agua para llenar la ducha solar. La ducha solar tardará unooshenlenarse.
3. Cuando el agua salga del=cabezal de la ducha (D), gire la manija. Ahora la ducha solar comienza a calentar el agua.
4. Dependiendo de la luz solar disponible y de la temperatura exterior, la ducha solar tardará una dos horas en calentar Completely el agua.
5. La temperatura del agua en la ducha solar pueda alcanzar hasta 60 grados durante un día intenso de sol.

ADVERTENCIA: Paraatarqumaduras,preste atencionagirarla manija a la posiciondeaguafria"antes deusar la ducha solar. Luego ajuste la temperatura deseada.

Preparación para el invierno

1. Apague y desconecte la manguera del jardín.
2. Abra la manija y girela a la posicón "caliente" para permitir que el agua salga de las mangueras y de la ducha solar. (Esto demora aproximadamente entre 8 y 10关键时刻). No tire ni gire la manija cuando drena, de lo contrario el agua dejar de drenar.
3. Gire el anillo de bloqueo en sentido antihorario para desenroscar el soporte superior (A) del soporte inferior (B). Después de this, desconnecte la connexion de la manguera. Ahora el agua podra salir de la ducha solar.
4. Desmontar el soporte inferior (B) y verte el agua restante de la ducha solar.
5. Limpie yooteraslaspiezasde la ducha solar.
6. Guarde todas las piezas de la ducha solar en interiores y en un lugar seco durante la temporada de invierno paraatarlacongelacion.

Atencion

1. No utilise sal ni altri métodos anticongelantes.
2. Presión de agua recomendada: máximo 3,5 bares. En ningún caso la ducha solarDebe funciona con una bomba adicional o con agua potable.
3. El calentimiento del agua produce una expansión del agua. Esto permite que el agua escape minimamente del cabeza al de la ducha.
4. Cuando utilise la ducha por primera vez, para eliminar el olor a plácico y aceite,deo correr el agua durante varios instantos y limpie las partes internas de la ducha con agua corriente.

Diagramadepiezas

Número del elemento	Descripción del dispositivo	Número de piezas
A	Soporte	superior
B	Soporte	inferior
C Junta tórica (Φ)	85 mm) 1
D Cabezal de du cha 1
E	Tubo	de
F	Junta	(Φ 19 mm) 4
G	Junta	(Φ 24 mm) 1
H Lavado de pies 1
I Junta de malla	(Φ 19 mm) 1
J Conector de manguera 1
K Pernos, arandelas y tuercas 4
L	Desviador
M	Manguera	de
N	Ducha	de
O	Titular	1

1

ducha mano

O produits offrecce una alternativa à producao convencional de agua quente, usando energia solar para aquecer a agua, com ajustes de temperatura e diversas opcoes de chuveiros.

PbRBOHaJaHa HaCTpoKa

1. OTBOpTe DpbKkTaI n I 3aBbPteTe B NIOJKeHne ,ropeo".Toba rapaHTnpa, ye HMa da mBaB3DyuHN dKO6OBe, yLOBEHN B MapkyuNtE, DOKaTO ce nbJIHrC BOda.
2. PnKpenete Bauinr rpaHnckn Mapkyu KbM KOHeKTopa 3a Mapkyu (J). NcHte BoDaTa, 3a da HantbHnTe coIapHHy. Ue OTHEMe HAKOLKO MNHYtN, 3a Da HAnbHnTE cOlaapHHy duw.
3. Korato BODATA n3teue ot dyu cnywaikata (D), n3KIOUeTe dpbXkata. Cera cnBHeBnT dyu 3anOyBa da 3aarpBa BODATA.
4. B 3aBnCIMoCT OT HAIuHHaTc bHHeBa CBeTInHa N BbHnHaTa TempepaTypa, cHHeBnT dyuO THEMe OKoI OBA YaCa, 3a Da 3arpee HAnbIHO BOdaTa.
5. Temnepatypata Ha BOdaTb coJapHna dUw MoKe da DocTrHne do 60 rpaDyca npn CnHcNbHcBOrpeeHe.

PNEyPPEXHEHNE:3a da n36BerHeTe onapBaHe,BHMMaBaiTe da 3aBbTpnte dpxkkata B no3nna "ctydeHa" BODa, npedn da n3non3BaTe conapHn dyu. Cne ToBa Hactpoite JekhaHATA TemnepaTypa.

3a3nMaBaHe

1. N3KJIIOUeTe IOTKaUeTe rpaINHcKnIa MapKyu.
2. OTBOpTe IpbKata n 3aBbPteT B noIooKeHne ,ropeo", 3a da no3BOJIne Ha BOda Ta da n3Teue OT mapkyuHte n coIapHnry dyu. (ToBa oTHema OKOIO 8-10 MmHyTu). He HATNcKaIte n He 3abbpTaIte dpbKata, DOkato N3TOUbaTe, B npOTINbEN CnyaM BOda Ta ue cnpe Da n3Tuya.
3. 3aBbptete 3akIouBaunia npbcten o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa cTepeNka, 3a da pa3KaHTe rOpHaTa cToiKa (A) ot dOnHaTa cToiKa (B). CneTobA, MoJIa, pa3KaHTe Bpb3KaTa Ha Mapkyu. Cera BoDaTa MOKe Da n3Teue OT coJapHHy dyU.
4. Pa3rIIO6eTe DoHaTa CToiKa (B) n 13JeIe ToCTaHaJaTa BOa O T coJIapHnA dyu.
5. IOnuHCTeTe HIOcUWeTe BCnUcN Yuactn Ha coIapEn dyu.
6. CbXpaHbAaTe BcMnKu ChTn Ha cOlaHn JaH Ha 3akpIto N Ha cyxo MrcTo npe3 3mHnCe3OH, 3a da npedOTbPaTHe H3Mp63BaHe.

BHHMaHHe

1. He n3no3BaIte coI nn Dpyr MeToI npOTn 3ampb3BaHe.
2. IpenopbUHTeJIHO BOJHO HAIraHe: MAcuMym 3,56apa. Be3 HnKaKbN o6CToRrTeJcTBA cOlaHnT dUyI Tp8Ba Da ce ynpabJIaBa OT DonbJIHHTeJIHa NOMna NIIb6HTOBa BOJa.
3. HarpbaHTo Ha BOdaTa BOIN Do pa3wnpBaHe Ha BOdaTa. TOBa No3BOJBA Ha BOdaTa Da N3JIHa MInHMaJIHO OT DyUcIyuaIkaTata.
4. Korato npbpoHauaHIO n3noJ3BaTe Dya, 3a da ce OTbpeTe OT MnpnMaTa Ha pIacTMcA n MacIo, MoJIa, ocTabe Te BODaTa Da n3Teue 3a HAKOLKO MNHTu N NOUCTeTe BbTpEshHITe YactN Ha Dyua o Teyaasa BOda.

Диагама На частпe