PCJ301 - Gato hidráulico MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PCJ301 MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI UTMUTATO

BRUGSANVISNINGENKEL

KAYTTOOHJE

GEBRUKSAANWJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUÇÉS DEUTILIZAZão

POUZIVATELSKA PRIRUCKA

PbKOBOJCTBO3A YIOTPEBA

O△HΓIΕΣ XPHΞHΣ

UPUTEZAUPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

PNEUMATIC CAR JACK

DE	Produktname	Pneumatischer Wagenheber
EN	Product name	Pneumatic car jack
PL	Nazwa produktu	Pneumatyczny podnosnik samochodowy
CZ	Název výrobku	Pneumatický zvedák na auto
FR	Nom du produit	Cric pneumatique
IT	Nome del prodotto	Martinetto pneumatico per auto
ES	Nombre del producto	Gato neumático para coche
HU	Termék neve	Légpárnás autóemelő
DA	Produktnavn	Pneumatisk donkraft til bil
FI	Tuotteen nimi	Paineilma-autonosturi
NL	Productnaam	Pneumatische autokrik
NO	Produktnavn	Pneumatisk biljekk
SE	Produktnamn	Pneumatisk domkraft
PT	Nome do produits	Macaco pneumatíco para carro
SK	Názov produktu	Pneumatický zdvihák na auto
BG	Иme на песукta	Пнебматчени крпк за koа
EL	Övoа пioюντος	Пиевальский урúлоч autoхкун'tου
HR	Naziv proizvoda	Pneumatka dizalica za auto
LT	Produkto pavadinimas	Pneumatinis automobilio domkratas
RO	Numele produsului	Cric pneumaticoSPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPEHPE
SL	Ime izdelka	Pnevmatska dvigalka za avto
DE Modell | EN Product model |PL Model produit |CZ Model vyrobku | FR Modèle |IT Modello | ES Modelo | HU Modell |DA Model | FI Tuotteen malli |NL Productmodel | NO Produktmodell |SE Produktmodell | PT Modelo do produits|SK Model | BG Мodel на песукт|EL Movétéλo песióvτος | HR Modelproizvoda | LT: Gaminio modelis | RO:Model de produs | SL: Model izdelka	MSW-PCJ-301MSW-PCJ-302MSW-PCJ-303
DE Hersteller | EN Manufacturer |PL Producent | CZ Výrobce |FR Fabricant | IT Produttore |ES Fabricante | HU Termelő |DA Producent | FI Valmistaja |NL Producent | NO Producent |SE Tillverkare | PT Fabricante|SK Výrobca | BG Повимьдител|EL Kατακειαστής | HR Proizvodač|LT Gamintojas | RO Produçător|SL Proizvajalec	expendo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers |EN Manufacturer Address | PL Adresproducenta | CZ Adresa výrobce |FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo delproduttore | ES Dirección del fabricante |HU A gyartó címe | DA Producentadenresse | FI Valmistajan osoite|NL Adres producent | NO Produentensadresse | SE Tillverkarens adress|PT Endereço do fabricante | SK Adresavýrobcu | BG Адrecа на песивodитelael;EL:Диúθυνηκατακειαστή | HR Adresaproizvodača | LT Gamintojo adresas|RO Adresa producătorului | SL Naslovproizvajalca	ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este manual de instruciones ha sido traducido automatistically. Nos esforzamos constantemente por encontrar una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instruciones oficial es la version inglesia. Cualquier discrepancy o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o execución. En caso de duda sobre la exactitud de la información incluida en las instruciones de uso, consulta la version inglesia de这些东西 contentsados, ya que esta es la version oficial.

Caracteristicas professionnelas

del parámetro descripción	del parámetro valor
Nombre del producto	Gato neumático para coche
Modelo	MSW-PCJ-301	MSW-PCJ-302	MSW-PCJ-303
Capacidad dearga[kg]	3000
Altura minima[mm]	150
Altura maxima[mm]	400
Presión de aire de trabajo [bar]	10
Tamañode la entrada de aire	Sol 1/4"
Ruedas	Sí	No	Sí
Dimensiones [anchura × profundidad × alta; mm]	1120 x 250 x 150	520 x 260 x 150	1120 x 250 x 150
Peso [kg]	15,75	15,2	15,24

IMPORTANT: Lea atentamente estas instrucciones antes de utiliser el gato. El uso y cuidado adecuados del gato serán útiles para garantizar un funciona seguro y sin problemas de forma continua.

Asuntos querequireen atencion:

1. Este gato elevador solo se utilizes en el proceso de subida y bajada, y si es para sostener el carro, utilise los soportes de seguridad. Este producto solo se pueda utiliser para la parte del falón del coche.
2. Uselo en un terreneo relativamente nivelado y solido.
3. Coloque un bloque triangular bajo de la rueda de dependencia del automóvil.
4. La presión normal de funciona en de 10 bar.
5. El aire comprimidoDebe estar limpio y no CONTENER agua.
6. No esnecessary elevar el globo al maximo, siempre que este a la alta deseada (por exemple para despegar del suelo), eskaar, cerrar el interruptor de la valvula de bola, detener el suministro de gas, apretar el soporte de seguidad y bajo travajar.
7. Recuerde que si el globo sube hasta el máximo (se detiene para subir), apague inmediamente el interruptor de la valvula y detenga el suministro de gas.
8. Al utilizesl, el gato debe situarse a unos 10-20 cm fuera del centro, eskaar, debe colocarse un poco debajo del coche.
9. El valor de seguridad se ha establecido en 10 bar. Si se excede, la presión se desalentará automatistically. Si no funciona, corrijalo nuevomente.
10. Cuando no está en uso, deben colocarse en el interior y no deben colocarse en el exterior. Utilice los accesorios suministrados.
11. Está estRICTamente prohibidoernetar el globo del gato, de lo contrario habraconseueriasqueasumir.Almeso tiempo,elfabricante no es responsable del serviceo posventa.

Instrucciones de uso :

Cuando está inflado, el elevador se eleva; cuando está desinflado, el elevador descende.

1. Para controlar el interruptor en la parte posterior de la varilla, inserte el aire comprimido en la boquilla de gas derecha y ciderre el interruptor izquierdo.
2. Abra el interruptor de la valvula de bola derecha y, cuando la bolsa de gas se eleve, seoulda usar.
3. Para bajo el gato, abra el interruptor izquierdo.

Montaje

Cuerpo principal

Maestría en Trabajo Social-PCJ-301	Maestría en Trabajo Social-PCJ-302	Maestría en Trabajo Social-PCJ-303

Parte inferior de la biela

Maestría en Trabajo Social-PCJ-301	Maestría en Trabajo Social-PCJ-302	Maestría en Trabajo Social-PCJ-303

Parte superior de la biela

Maestría en Trabajo Social-PCJ-301	Maestría en Trabajo Social-PCJ-302	Maestría en Trabajo Social-PCJ-303

1. La manguera neumática pasa por la parte inferior, que está fjada a la placà inferior con quatre pernós y tuercas.
2. Primero, pase la manguera neumática por la parte superior y coloque la tuerca del conector neumático en el puerto de la tuberia; bajo inserte la

manguera neumática en el sistema de control neumático y apriete las tuercas (no aplique fuerza excessiva); finalmente, connecte los husillos con pernos.

El peso de ser soportado por un juego de soportes de gato con la capacité adecuada antes de poder realizar cualquier trabajo o inspeccion en el vehístico. No exceeda la capacité nominal o pourrait producirse perdida dearga.

Aplique semprefirmamente el freno de estacionamento

Este gato estádisnado para usarse únicamente en superficies duras y niveladas. El uso en superficies irregulares o inestables podría provocar inestabilidad y possible imposibiliadede soportarla energia.

Coloque calzos en las ruedas delanteras ytraseras de los neumáticos que no se levantaránantes decontinuar.

Centre siempre el gato debajo del eje o de una superficie plana y reforzada del marco.