FXSQ15A2VEB - Aire Acondicionado DAIKIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Climatización cassette de techo (unidad interior para sistema VRV)
Marca	Daikin
Modelo	FXSQ15A2VEB
Refrigerante	R410A (GWP 1975)
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz, monofásico
Intensidad mínima del circuito (MCA)	0,4 A
Intensidad máxima de los fusibles (MFA)	16 A
Dimensiones de la abertura en el techo (L x A)	550 x 588 mm
Presión estática externa ajustable	Hasta 150 Pa (según ajuste)
Funciones principales	Enfriamiento, calefacción (con bomba de calor), ventilación, ajuste automático del caudal de aire, control remoto por cable o inalámbrico (opcional)
Mantenimiento y limpieza	Filtro de aire lavable con agua o aspiradora; indicador de limpieza del filtro; limpieza del intercambiador por personal calificado
Seguridad	Interruptor diferencial, fusibles (T 3,15 A / 5 A / 6,3 A), parada forzada por entrada externa, reinicio automático después de corte
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través de la red Daikin; filtro de aire de repuesto opcional; control remoto opcional
Información general	Instalación y mantenimiento por técnico autorizado; conforme a la norma EN378; nivel sonoro < 70 dB(A)
Accesorios suministrados	Abrazadera metálica, manguera de drenaje, arandelas, almohadillas de sellado, aislante, manual de instalación

Preguntas frecuentes - FXSQ15A2VEB DAIKIN

¿Qué tipo de refrigerante utiliza el FXSQ15A2VEB?

El FXSQ15A2VEB utiliza el refrigerante R410A con un potencial de calentamiento global (GWP) de 1975.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Limpie el filtro con una aspiradora o lavándolo con agua con un detergente neutro. Déjelo secar a la sombra antes de volver a colocarlo. Presione el botón de reinicio del filtro después de la limpieza.

¿Qué hacer si se muestra un código de error en el control remoto?

Consulte el manual para identificar el código: por ejemplo, R8 = error de alimentación de la unidad interior, C1 = error de transmisión, UH = unidad exterior sin alimentación. Contacte a un técnico si es necesario.

¿Se puede instalar un control remoto inalámbrico para este modelo?

Sí, se puede utilizar un control remoto inalámbrico opcional. La distancia entre el control remoto y la unidad interior debe ser suficiente para evitar interferencias de lámparas fluorescentes.

¿Cómo ajustar la presión estática externa?

La presión estática externa se ajusta mediante el control remoto en modo de ajuste en el sitio (modo 13/23, 1er código 6, 2º código según la presión deseada). También existe un ajuste automático del flujo de aire.

¿Cuál es la altura máxima de elevación de la bomba de drenaje?

La bomba de drenaje puede elevar el agua hasta 625 mm de altura. La altura recomendada es de 300 mm para reducir el ruido.

¿Qué hacer antes de un largo periodo de inactividad?

Haga funcionar la unidad en modo ventilación durante medio día para secar el interior, luego apague el interruptor general.

¿Cómo realizar una parada forzada desde el exterior?

Conecte un contacto seco a los terminales T1 y T2 del bloque de terminales de transmisión. Ajuste el control remoto en modo 12, 1er código 1, 2º código 01 (parada forzada) o 02 (encendido/apagado).

¿Cuáles son las precauciones para la soldadura de los tubos de refrigerante?

Durante la soldadura, haga circular nitrógeno a 0,02 MPa en los tubos para evitar la formación de óxido. Utilice equipo adecuado para R410A.

¿Cómo probar el funcionamiento después de la instalación?

Encienda la unidad en modo de enfriamiento y verifique el drenaje del agua. Si aparece un código de error (ej: U3), la prueba de funcionamiento no ha terminado. Consulte el manual de la unidad exterior.

MANUAL DE USUARIO FXSQ15A2VEB DAIKIN

Manual de instalacion y funciona
Equipos de aire acondicionado VRV

Antes de la instalacion. 1

Información importante en relacion al refrigerante utilizado. 2

Selección de laubicación de instalación. 3

Preparativos antes de la instalación. 3

Instalacion de la unidad interior 4

Instalacion del conductor. 4

Instalacion de los tubos de refrigerante. 4

Operaciones con los tubos de drenaje. 6

Operaciones con el cableado eletrico. 7

Ejemplo de cableado y configuracion del controlador remoto. 8

Ejemplo de cableado 9

Ajustes de campo. 9

Instalacion del panel decorativo 11

Prueba de funciona 11

Mantenimiento. 11

Requisitos relativos a la eliminacion de residuos 12

Diagramade cableado 13

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE LA INSTALACION. MANTENGÀ Este MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS.

LA INSTALLACION O COLOCACION INADECUADA DEL EQUIPO O ACCESORIOS PODRIA CAUSAR ELECTROCUCION, CORTOCIRCUito, FUGAS, INCENDIO U OTROS DANOS AL EQUIPO. ASEGURESE DE UTILizar SOLAMENTE ACCESORIOS FABRICADOS POR DAIKIN, DISENADOS ESPECIFICANTE PARA SU USO EN Este EQUIPO Y DEJE SU INSTALLACION EN MANOS DE UN PROFESIONAL.

SI NO ESTÁ SEGULO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALLACION O DE UTILIZATION, NO DUDE EN PONERSE EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR DAIKIN PARA QUE LE ACONSEJE O LE AMPLIE LA INFORMACION.

El texto en ingles constituya las instrucciones originales. El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales.

La instalación debe dejarse en manos de un的技术o certificado.

La selección de materiales y la instalación deben estar complir con las normativas nationales e internzonales aplicables.

Antes de la instalación

No saque launidad del embalaje hasta pagar al situdonde se vaya a instalar. Si es inevitable tener que desembilarla, utilise eslingas de materiales suaves o algunos elemento de proteccion unto con un cable o cierra para elevarla, asi evitara que se dae o arane.

Al desembalar la unidad o trasladarla tras技术水平 el embalaje, asegúrese de que para levantarla做不到 el soporte para agarrarla sin ejercer fuerza sobre una parte, especially sobre la tuberia de refrigerante, la tuberia de drenaje y otros componentes de resina.

■ Consulte el manual de instalación de launidad exterior para los+puntos no descritos en estemanual.
Aviso de precaución relativo al refrigerante de la serie R410A: Las unidades exteriores conectables deben estar disénadas exclusivamente para R410A.
No coloque ningún objeto demasiado cerca de launidad exterior ni permita que se acumulen hojas o sueidad en ella.

Las hojas constituyen el habitat de niños animales que podranunar en la unidad. Una vez en la unidad,這些 animales podercenovocaraverlas,humo o fuego si entrancan contacto con los componentes electricos.

Precauciones

■ No instale o haga funciona el aparato en las habitaciones Mentionadas a continuacion.
- Sitios con aceite mineral o llenos de vapor o aerosol de aceite como cocinas. (Los componentes plácicosSEO deteriorarse.)
- Sitios con gases corrosivos como gases sulfurosos. (La tuberia de cobre y los+puntos soldados poderesuir la corrosion.)
- Donde hay gas inflamable volatil como diluyente de pintura o gasolina.
- Sitios con máquinas que generen ondas electromagnéticas. (El Sistema de control puedeFuncinar mal.)
- Donde el aire contenga niveles altos de sal, comoURTce del oceano ydonde el voltaje fluctue mucho (por ejemplo, en fabricas).Tambien en vehiculos o barcos.
■ No instale accesorios directamente sobre la carcaja. Si practica orificios en la carcaja, pueda causar daños en los cables electricos y provocar un incendio.
Este equipo no está diseñado para ser realizado por personas con discapacidades fisicas, sensoriales o mentalares, incluyendo a los niños, al作為 que personas sin experiencia ni los conocimientosesionarios paraarlo, a menos que@cuenten con la supervisión o instrucciones sobre el uso del equipo proportionsadas por una persona responsable de su seguridad. Debera vigilarse a los niños para evitar que juguen con el aparato.
Este dispositivo ha sido Diseñado para uso de sistemas expertos o formados en tiendas, en la industria liga o en granjas, o para uso comercial de personas legas.
El nivel sonoro debe ser inferior a 70 dB(A).

Accesorios

Compruebe si+junto con la unidad ha recibido los siguientes accesos.

Abrazadera de metal 1 pieza	Manguera de drenaje 1 pieza	Arandela del soporte de suspENSION 8 piezas	1 2 Almohadilla de sellado mediana 2 piezas
Almohadilla de sellado grande 1 pieza	Aislamiento para la connexion para el tubo de liquido 1 pieza para el tubo de gas 1 pieza	Almohadilla de sellado larga 2 piezas	Manual de instalación y funciona bajo
Tornillos para las bridas de los conductos 1 jeu 40 piezas.			4 bandas de sujeción

Los tornillos para fjar los paneles se incluyen en el panel de entrada de aire.

Accesorios-optionales

Hay dos temas de controladores remotos: con y sin cable. Seleccione un controlador remoto de acuerdo con las exigencias del cliente e instalelo en un lugar apropiado.Consulte los catalogs y documents技术和 para elegir el controlador remoto mas adecuado.
Al instalar la aspiracion inferior: panel de entrada de aire y connexion de lona para el panel de entrada de aire.

Preste especial atencion a los siguientes+puntos durante la construccion y compruebelos una vez terminada la instalacion

Marque con ✓ tras realizar la comprobación
■	¿Launidad interior está bien fjada? Las unidadesSEO pueeden caerse debido a la vibración o al ruido.
■	¿Se ha hecho la prUEba de fUGAS de gas? Es posible que laiedad no refrigere o caliente lo suficiente.
■	¿Se ha aislado Completelylalevision y comprobado que no presente fUGAS de aire? Puede goear la humedad condensada en el aparato.
■	¿El drenaje se realiza correctamente? Puede goear la humedad condensada en el aparato.
■	¿El voltaje de la alimentacion electrifica corresponde al específico en la placan en el aparato? Puede producirse una disfunción de laiedad o desgaste de los componentes.
■	¿El cableado y la tuberia está bien instalados? Puede producirse una disfunción de laiedad o desgaste de los componentes.
■	¿Lalevision está bien connectada a tierra? Puede haber fUGAS electricas peligrosas.
■	¿El时间为 del cableado se ajusta a las espécificaciones? Puede producirse una disfunción de laiedad o desgaste de los componentes.
■	¿Alguncacosa está bloqueando la calidad o la entrada de aire de las unidades inferiores y exteriores? Es possible que laiedad no refrigere o caliente lo sufICIENTe.
■	¿La longituduedel tuberia de refrigerante y la carga de refrigerante adicional han sido annotadas? No estara clara la carga de refrigerante en elsystema.
■	¿Estáncorrectamente fjados los filtres (cuando se instalan con el conductor trasero)? Elmantimiento de los filtres de aire pueda resultar imposible.
■	¿Se ha ajustado la presión estatica externa? Es posible que laiedad no refrigere o caliente lo sufICIENTe.

Notas para el instalador

Lea este manual con atencion para garantizar una instalacion correcta. Aseguresse de dar instrucciones a los clientses sobre la forma de utilisercorrectamente el systemy mostrarles elmanual de functionamento incluido.
- Explique al cliente que sistemas se ha instalado. No olvige rellenar las specifications de instalacion relevantes del capitulo "Antes de la puesta en funciona" en el manual de funciona de launalidad exterior.

Información importante en relacion al refrigerante utilizado

Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto.

Selección de la ubicación de instalación

(Consulte la figura 1 y la figura 2)

1 Selección un emplazimiento de instalación que cumpla con las siguientes conditiones y que cuente con la aprobación del cliente.

• Un situó donde pueda garantizarse una optima circulación del aire.
• Un situó donde no haya obstáculos que bloqueen el paso del aire.
• Un situ donde el agua condensa se pueda drenar correctamente.
• Un sitio donde el falso techo no estávisiblemente inclinado.
• Un situ con espacio suficiente para realizar tareas de mantenimiento y servicios专业技术.
• Un sitio donde no haya riesgo de fugas de gas inflamable.
• Este equipo no está concebido para ser utilisé en una atmósfera explosiva.
• Donde la tuberia entre las unidades interior y exterior tengan una longitud que esté bajo de las espécificaciones. (Consulte el manual de instalación de la unidad exterior.)
• Mantenga launidad interior, launidad exterior, el cableado de alimentacion electrica y el cableado de transmisión a 1 metro de distancia como minimumo deTelevisores y receptores de radio. Esto es para evitar una interferencia en la imagen y ruido enthose aparatos electricos. (Se peute generar ruido segun las conditiones en las que se generen ondas electricas, incluso si se respeta la distancia de 1 metro.)
• Al instalar el kit del controlador remoto inalámbrico, la distancia entre el controlador remoto inalámbrico y launidad interior pueda ser inferior si hay luces fluorescentes actionadas electrically en la habitación. Launidad interior debe instalarse lo más lejos possible de las luces fluorescentes.
• No coloque objetos susceptibles a la humedad directamente bajo de las unidades exteriorores o interiores. En ciertas conditiones, la condensacion en la unidad principal o tubos de refrigerante, filtro de aire sucio o trenaje tapado能把 provocar goteo, produciendo un mal estado o fallo del objeto expuesto.

2 Asegürese de que está instalado un dispositivo protector en el lado deitters de aire y aspiración de aire para evaporar que las aletas del ventilador o el intercambiador de calor se toquen.

La proteccion debe cumplir con las normatas europeas y naciones pertinentes.

3 Utilice pernos de suspENSION para la instalacion. Compruebe que el techo sea lo bastante fuerte como para soportar el peso de la unidad interior. Si existe el riesgo de que el techo no soporte el peso, refuercelo antes de instalar la unidad.

1 Espacio para el mantenimiento
2 Tubo de drenaje
3 Conexión de cableado de alimentación electrica
4 Conexión de cableado de transmisión
5 Salida de drenaje de manteamento
6 Tubo de gas
7 Tubo de liquido

Preparativos antes de la instalación

1 Relación entre la abertura del techo y launidad y posición del perno de suspensión. (Consulte la figura 5)

Modelo A (mm) B (mm)

15~32 550 588

40~50 700 738

63~80 1000 1038

100~125 1400 1438

1 Unidad interior
2 Tuberia
3 Paso del perno de suspENSION (x4)
4 Distancia del caso del perno de suspENSION

Para la instalación, selección una de las-optiones que se describe posteriormente.

Sución trasera estándar (Consulte la figura 6a)

1 Superficie del techo
2 Abertura del techo
3 Panel de acceso paraostenimiento (accesorio optional)
4 Filtr de aire
5 Conducto de entrada de aire
6 Abertura para mantenimiento del conductor
7 Placa intercambiable

Instalacion con conducto trasero y abertura para mantenimiento del conducto (Consulte la figura 6b)

Instalacion con conducto trasero sin abertura para mantenimiento del conducto (Consulte la figura 6c)

NOTA

Antes de instalar launidad (en caso de instalacion con conductor, pero sin abertura para mantenimiento del conductor): modifique la posicion de los filtros de aire.

1 Retire el filtros de aire en la parte exterior de lainstitution
2 Retire la placacambiable
3 Instale el filtros) de aire en la parte interior de la unidad
4 Vuelva a instalar la placaintercambiable

NOTA

Cuando instale un conductor de entrada de aire, seleccione tornillos de fieacion que no sobresalgan mas de 5mm en la parte inferior de la brida para evaporar dañar el filtro de aire durante el mantenimiento del filtro.

1 Conducto de entrada de aire
2 Parte interior de la brida
3 Tornillo de lijacion

Montaje del panel de entrada de aire con una connexion de Iona (Consulte la figura 7a)

Montaje del panel de entrada de aire directamente (Consulte la figura 7b)

1 Superficie del techo
2 Abertura del techo
3 Panel de entrada de aire (accesorio optional)
4 Unidad interior (lado posterior)
5 Conexión de lona para el panel de entrada de aire (accesorio optional)

Modelo A (mm)
15~32 610
40~50 760
63~80	1060
100~125	1460

Sución inferior (Consulte la figura 7c)

La unidad se pueda usar con aspiración inferior sustituyendo la placà intercambiable por una placá de sujeción del filtro de aire.

1 Placa de sujec tion del filtro de aire con filtro(s) de aire
2 Placa intercambiable

NOTA

Para otra instalacióndistincta la instalaciónestandar,pongase encontacto con su distribuidor Daikin paraobtenermasinformation.

2 La velocidad del ventilador de estaunidad interior está preajustada para proportionscaruna presion estatica externa estandar.
3 Instale los pernos de suspENSION.

(Utilice un pero de tameno M10 para el pero de suspENSION.) Emplee anclajes para los techos ya existentes; para los techos nuevos, opte por anclajes empotrados, insertos u othero tipo de elementos deILA para reforzar el techo, de forma que sea capaz de soportar el peso de la unidad.

Ejemplo de instalación

(Consulte la figura 3)

1 Anclaje
2 Placa del techo
3 Tuerca larga o tommilo tensor
4 Perno de suspENSION
5 Unidad interior

NOTA

Las piezas arriba Mentionadas no vienen incluidas con lainstitution.
Para acometer una instalacion que se desvie de la instalacion estandar,pongase en contacto con el distribuidor local.

Instalación de la unidad interior

Si instalala accesoriossonianas (excepto el panel de entrada de aire), consulte también el manual de instalacion de los accesoriossonianas. Según cuales Sean las conditiones del emplazimiento, es possible que sea más sencillo instalar los accesoriossonianas antes de instalar launidad interior.

1 Instale la unidad interior de forma provisional.

• Acople el soporte de izado al perno de suspENSION.
  Asegürese de fijarlo con firmeza, con un juego de tuercay y arandela para las partes inferior y superior del soporte. (Consulte la figura 4)

1 Tuerca (no incluida)
2 Abrazadera del soporte de izado (suministrada con la unidad)
3 Apriete (tuercadoble)

2 Compruebe que la unidad este situada en posicfon horizontal perfectamente nivelada.

• No instale launidad con ninguna inclinación. Launidad interior está equipada con una bomba de drenaje incorpORA y con un interruptor de flotador. (Si launidad se inclina contra la direccion del flujo de condensacion, el interruptor de flotador pueda funcional mal y es posible que gotee agua.)

• Compruebe que la unidad está nivelada en las quatre esquinas, por medio de un nivel de agua o de un tubo de vinilo lleno de agua, tal y como se muestra en figura 9.

1 Nivel de agua
2 Tubo de vinilo

3 Apriete la tuerca superior.

Instalación del conductor

Conecte el suministro que se suministra en laORA.

Lado de entrada de aire

• Fije el conductor y la brida del lado de admisión (suministro independiente).
• Conecte la brida a la unidad principal con los tornillos accesorios (7).
• Envuelva la brida del lado de admisión y la zona de connexion del conductor con cinta de aluminio o algo similar para evacitar que escape el aire.

Cuando fije el conductor al lado de admisión, asegúrese de instalar un bajo de aire bajo del paso de aire en el lado de admisión. (Utilice un bajo de aire cuya eficiencia de recogida de polvo sea de al menos el 50% en技术水平a gravimétrica.)

El filtro incluido no se usa cuando el conductor de admisión está fjado.

Lado de salute de aire

• Conecte el conductor en función del aire bajo de la brida del lado de salute.
• Envuelva la brida del lado de salute y la zona de conexión del conductor con cinta de aluminio o algo similar para estar que escape el aire.

• Asegürese de aíslar el conductor para evitar que se forme condensación. (Material: lana de vidrio o espuma de poliuretano, 25 mm de grosor)
• Utilice aislamento eletrico entre el conductor y la pared cuando use conductos metálicos para pagar enlistonados metálicos en forma de malla o rejilla o enchapados metálicos en construcciones de madera.
• Asegürese de explicar al cliente la forma de mantener y limpiar los elemento locales (filtro de aire, rejilla (tanto la rejilla de aspiración como la rejilla de calidad de aire), etc.).

Instalación de los tubos de refrigerante

Para la instalación de los tubos de refrigerante de launidad exterior, consulte el manual de instalación suministrado con launidad exterior.

Antes de instalar los tubos, verifique qué tipo de refrigerante se utilizes.

La instalación debe correr a cargo de un先进技术 en refrigeraciónrial, y los materiales elegidos y la instalacióndebenajustarseasalornativas nacionese internzonales aplicables.EnEuropa,la norma de referencia es la EN378.

• Utilice cortatubos y un abocardado apto para el tipo de refrigerante utilizado.
  Para evaporar que el polvo, la humedad u otheras sustancias extrañas se cuelen en el tubo, apriete el extremo o cubralo con cinta.
  ■ Utilice tubos sin costura de aleacion de cobre (ISO 1337).
  La unidad exterior tiene una energia de refrigerante.

Paraatarfugasdeagua,realiceeltrabajocompletodeaislamento termicoaamboladosdastuberlasdegasy deliquido.Alemployarunbomabade calor,la temperatura de la tuberia del gas pueedlegarhaosuno 120°C porlo que convieneusranaislamentoconsuficienteresistencia.
Asegürese de utiliser juntas una llave para tuercas y una llave inglesia para el par cuando realice la connexion o desconexión de las tuberías a/de launalidad.

1 Llave inglesia dinamometrica
2 Llave abierta para tuercas
3 Unión entre tubos
4 Tuerca abocardada

No mezcle ninguna other sustancia distinta a la especialcada bajo el circuito de refrigerante, como aire, etc.
■ Utilice solamente material recocido para las conexiones abocardadas.
■ Consulte Tabla 1 para Obtener información sobre las dimensiones de los espacios de la tuerca abocardada y el par de ajuste adecuado. (Un excesso de ajuste pueda Dahar la guía y causar perdidas.)

Tabla 1

Calibre de la tuberia (mm)	Par de apriete (N·m)	Dimensiones del abocardado A (mm)	Forma de la guía
Ø6,4 15~17	8,7~9,1
Ø9,5 33~39	12,8~13,2
Ø12,7 50~60	16,2~16,6
Ø15,9 63~75	19,3~19,7

• Cuando conecte la tuerca abocardada, recubra el abocardado con aceite de ester o de eter por dentro y de 3 o 4 vueltas a la tuerca a mano antes de apretar firmamente.

Si se producen fugas de gas refrigerante durante la instalacion, ventil la zona. Se libera un gas toxico al exponer el gas refrigerante a un fuego.
Compruebe que no hay fugas de gas refrigerante. El gas refrigerante puede liberar un gas toxico si se produce una fuga en un espacio interior y queda expuesto a la llama de un calentador, un hornillo, etc.
Porultimate,realiceelaislamento taly como semuestra en lassiguientesfiguras.

Procedimiento de aislamento de los tubos

1 Materialaislante de los tubos (no incluido)
2 Conexión de la tuerca abocardada
3 Aislamento para la conexión (incluido con la unidad)
4 Material aislante de los tubos (unidad principal)
5 Unidad principal
6 Mordaza (suministro independiente)
7 Almohadilla de sellado mediana 1 para tubos de gas (incluida con la unidad) Almohadilla de sellado mediana 2 para tubos de liquido (incluida con la unidad)
A Suba las jintas
B Fijelo a la base
C Apriete la pieza, excepto el material aislante del tubo
D Envuelva el tubo desde la base de la unidad hasta la parte superior de la conexión de la tuerca abocardada

Para el aislamento local, asle todo el tubo local hasta las conexiones dentro de la unidad.

Los tubos expuestos peuvent provocar condensacion y poder causar quemaduras al tocarlos.

Precauciones relacionadas con las soldaduras

Al realizar operaciones de soldadura, es fundamental que haga circular nitrogeno. Si suelta sin hacer circular o liberar nitrogeno en los tubos, se crearan grandes cantidades depellicula oxidada en el interior de los tubos, lo que afectara negativamente las valvulas y los compresores delsystema de refrigeracion e impedirun configuraciono normal.
Cuando suele liberando nitrogeno en los tubos, fije la presion de nitrogeno en 0,02 MPa con una valvula reductora de la presion (=justo lo suficiente para que se note en la piel).

1 Tuberia de refrigerante
2 Parte para cobresoldar
3 Conexión
4 Valvula manual
5 Valvula reductora de la presion
6 Nitrogeno

Operaciones con los tubos de drenaje

Instalación de los tubos de drenaje

Instale los tubos de trenaje tal y como se muestra en la figura y tome las medidas necessarias paraatar la condensacion. Si la instalacion de los tubos no se realiza correctamente, poder producirse fugas, lo que pueda occasionar daños en el mobiliario y otros objetivos.

1 Barra de soporte

Instale los tubos de drenaje.

• Procure que los tubos Sean tan cortos como sea possible e inclinlos hacía abajo con una pendiente de al menos 1/100, para que no quede aire atrapado bajo.
• Procure que el時間 del tubo sea igual o superior al del tubo de connexion (tubo de vinilo con un diametro nominal de 25mm y un diametro exterior de 32mm ).
• Deslice la manguera de drenaje suministrada lo máximo possible sobre el orificio de drenaje.

1 Orificio de drenaje (conectado a la unidad)
2 Manguera de drenaje (suministrada con la unidad)

• Apriete la abrazadora metálica hasta que lackeza del tornillo esté a menos de 4 mm de la misma, como muestra la.),這是 the answer.

1 Orificio de drenaje (conectarao la unidad)
2 Manguera de drenaje (suministrada con la unidad)
3 Abrazadera metálica (suministrada con la unidad)
4 Almohadilla de sellado grande (suministrada con la unidad)
5 Tuberías de drenaje (no incluidas)

• Envuelva con la almohadilla de sellado grande suministrada la abrazadora metálica y la manguera de drenaje para aislarlas y fjela con abrazaderas.
• Alsle toda la tuberia de drenaje bajo del edificio (material no incluido).
• Si la manguera de drenaje no pueda colocarse con una inclinación suficiente, acóplela a un tubo de drenaje de subida (no incluido).

Cómo instalar las tuberías de drenaje

(Consulte la figura 10)

1 Placa del techo
2 Soporte de izado
3 Intervalo ajustable
4 Tubo de drenaje de subida
5 Manguera de drenaje (suministrada con la unidad)
6 Abrazadera metálica (suministada con la unidad)

1 Conecte la manguera de drenaje a los tubos de drenaje de subida y aislelos.
2 Conecte la manguera de drenaje a la calidad de drenaje de la unidad interior y fjelá con la abrazadora.

Instalación A (mm)
Instalación de la aspiración trasera 231
Si se instalala un conductor de lona 350-530
Si el panel de entrada de aire se instalada directamente	231

Precauciones

• Instale los tubos de drenaje de subida a una alta inferior a 625 mm.
• Instale los tubos de drenaje de subida en angulo recto respecto a launidad interior y a una distancia no superior a 300 mm respecto a launidad.
• Para impeder que se formen burbujas de aire, instale la manguera de drenaje al mesmo;nivel o ligeramente;más inclinada (≤75 mm).
• La bomba de drenaje instalada en estaunidad es de gran elevación.Esta bomba tiene la particularidad de que cuando más elevada es su posición más bajo es el sonido del drenaje. Porarlo, se recomienda instalar la bomba de drenaje a una.altura de 300 mm

NOTA

La inclinación de la manguera de drenaje instalada debe ser igual o inferior a 75 mm para evitar que el orificio de drenajeonga que soportar una fuerza adicular.

Para garantizar una inclinacion descendente de 1:100, instale barras de soporte cada 1 - 1,5m

Al unificar variedos tubos de drenaje, instale los tubos tal y como se muestra en figura 11. Opte por tubos de drenaje convergentes, cui tamano resulte apropiado para la calidad operativa de la unidad.

1 Unión en T de tuberías de drenaje convergentes

Prueba de los tubos de drenaje

Cuando los tubos estén instalados, compruebe que el drenaje se realiza correctamente.

Viertaapproximamente1Ideagua pocosapo porla salida dedescarga de aire.Compruebe sise producenfugas. Methodo paraañadir agua.Consulte la figura 8.

1 Entrada de agua
2 Bomba portátil
3 Cubierta de entrada del agua
4 Cubo (añadir agua a性和 de la entrada de agua)
5 Salida de drenaje para mantenimiento (con tapón de drenaje de goma)
6 Tubos de refrigerante

Precauciones relacionadas con la toma de trenaje

No retire el tapón del tubo de drenaje. Podrián tener lugar fugas de agua.

Laitters de drenaje solo se usa para descargar agua si no se usa la bomba de drenaje o antes de realizar el mantenimiento. Inserte y retire suavamente el tapón de drenaje. Aplicar demasiada fuerza pueda deformar la toma de drenaje de la bandeja de drenaje.

Extracción del tapón

1 Tapón de drenaje

No mueva el tapón arriba y abajo

■ Inserción del tapón

Cologne el tapon e insertelo mediana un destornilador de estrella

Primero instale el cableado eletrico tal y como se indica en "Operaciones con el cableado eletrico" en la page 7 y ajuste el controlador remoto tal y como se explicía en "Ejemplo de cableado y configuracion del controlador remoto" en la page 8.

Si la instalacion del cabledo eletrico ha finalizo

Compruebe el flujo del drenaje durante el funciona en modo COOL, como se explicía en "Prueba de funciona" en la頁a 11.

Retire la cubierta de la caja de interruptores y conecte la fuente de alimentacion monofasica y el controlador remoto a los terminales. (Consulte "Operaciones con el cableado electrico" en la pagina 7 para fjar/extraer la caja de interruptores) (Consulte figura 12 y figura 14)

1 Cubierta de la caja de interruptores
2 Conexión de cableado de transmisión
3 Conexión de cableado de alimentación electrica
4 Diagrama de cableado
5 Caja de interruptores
6 Abrazadera de plastico
7 Cableado del controlador remoto
8 Cuadro de terminales del cableado de transmisión de la unidad
9 Cableado de alimentacion
10 Tablero PC interior 1
11 Cuadro de terminales de alimentacion
12 Cableado de transmisión entre unidades
13 Tablero PC interior 2
14 Almohadilla de sellado larga
15 Cableado

A continuación, pulse el botón de inspections/prueba de funciona

en el controlador remoto. Launidad entrada en el modo de prueba de funcionaimiento. Pulse el botón selector de modo de funcionaimiento
hasta seleccionar el modo del ventilador!. continua, pulse el boton de encendido/apagado! El ventilador de la unidad interior y la bomba de drenaje se pondran en marcha. Compruebe si se ha drenado agua de la unidad. Pulse para volver al primer modo.

Operaciones con el cableado electrico

Instrucciones generales

• Todo el cableado y los componentes deben ser instalados por un electricista autorizzato y deben cumplir con las regulaciones europeas y naciales pertinentes.
  Utilice solo alambre de cobre.
• Siga el "Diagrama de cableado" que inclura en el cuero de la unidad para realizar el cableado de la unidad exterior, la unidad interior y el controlador remoto. Para Obtener más informacion sobre la conexion del controlador remoto, consulte el "Manual de instalacion del controlador remoto".
• Toda la instalación electrica de cables deben solicitarse a un electricista profesional.
• Acople un disyuntor de fuga a tierra y un fusible a la linea de alimentacion.
  En el cableado fijo deben incorporearse, según la reglamentación local y nacional pertinente, un interruptor principal u other medio de desconexión que tenga una separación constante en todos los polos. El equipo se reinciaria automatistically si se apaga la alimentación principal y, après, vuelve a encenderse.

• Consulte el manual de instalación que viene con launidad exterior para Obtener información sobre el tamanio del cable electrico de alimentacion conectado a launidad exterior, la capacité del disyuntor y del fusible de tierra y para las instrucciones del cableado.
  No olvide la connexion a tierra del acondicionador de aire.
  No connecte el cable a tierra a los siguientes conductos:

• tubos de gas: poder producirse explosiones o incendios si hay fugas de gas.
  -cables de tierra de Telefono o varillas pararrays: el potencial de tierra puedaacular de forma anomala durante tormentas electricas.

• tubos de fontaneria: no se produce el efecto de tierra si se utilizes tubos de vinilo duro.

Asegürese de que el cable de conexión a tierra entre el dispositivo contra tirones y el terminal sea más largo que los demás cables.
Compruebe que la forma del cable de alimentacion y deequalierotocable (antes de conectarlo a la unidad) coincida con la forma mostrada en esta figura.
- Todos los cables queenet en la unidad deben fjarse con bandas de sujecion (accesorio).
Utilice la almohadilla de sellado larga (accesorio) para bloquear la entrada a la caja de interruptores tal y como se muestra en la figura 12.

Characteristicalelectricas

Modelo Hz Voltios			Rango de tensión	Suministro eletrico MCA MFA
15	50/60 220-240/220 ±10%			0,4 16 A
20 0,4
25 0,4
32 0,4
40 0,8
50 0,8
63 0,9
80 1,0
100 1,5
125 2,0

MCA: amperaje minimo del circuito (A)

MFA: amperaje máximo del fusible (A)

NOTA

Para Obtener más información, consulte "Datas electricos" el libro de datos技术和cnicos.

Especificaiones de los fusibles y cables no suministrados

Cableado de alimentación
Fusibles no incluidos	Cable Tamaño
15~125 16 A H0	5VV-U3G Córdigo locales

Modelo	Cable	Tamaño
15~125	Cable recubierto (2)	0,75-1,25 mm²

NOTA

Para Obtener más información, consulte "Ejempio de cableado" en la頁ina 9.

La longitud permitteda para el cableado de transmisión entre la unidad interior y la unidad exterior, y entre la unidad interior y el control remoto es:

1. Unidad exterior - unidad interior: max. 1000 m (longitud total del cableado: 2000 m)
2. Unidad interior - control remot: max. 500 m

Ejempio de cableado y configuracion del controlador remoto

Conexión del cableado

Retire la cubierta de la caja de interruptores, como se muestra en la figura figura 12 y realize las conexiones.

1 Cubierta de la caja de interruptores
2 Entrada de cableado de baja tensión a la caja de interruptores
3 Entrada de cableado de alta tensiona la caja de interruptores
4 Diagrama de cableado
5 Caja de interruptores

Precauciones

1. Respete las notas Mentionadas abajo cuando haga el cableado al bloque de terminales de alimentacion electrica.

2. Utilice un terminal de tipo engaste redondo en el manguito aislante para la conexión al bloque de terminales al realizar el cableado de las unidades. Cuando noonga ninguno a mano, siga las instrucciones indicadas a continuación.

1

Terminal de tipo engaste redondo

2

Fijar el manguito aislante.

3 Cableado

• No conecte cables de distinguir calibre a un@mimo terminal de toma de corriente. (Una conexion floja可以使 provocar un sobrecalentamento.)
• Al conectar cables del mesmo calibre, hagalo según lo indicado en la figura.

Utilice el cable eletrico asignado. Conecte el cable al terminal de forma segura. Fije el cable sin aplicar una fuerza excessiva sobre el terminal. Aplique los pares de apriete descritos en lasuma table.

Par de apriete (N·m)
Bloque de terminales del controlador remoto	0,79~0,97
Bloque de terminales de la toma de corriente	1,18~1,44

• Al colocar la tapa de la caja de controles,onga cuidado para no aplastar nunca cable.

• Tras realizar todas las conexiones del cableado, rellene los huecos de los orificios de cableado de la carcasa con masilla o material sellante (no incluido), para impeder que penetr en la unidad animales微量元素 o sociedad, ya que podrijan provocar cortocircuitos en la caja de controlles.

• No conecte cables dedistincto calibre a unismo terminal de toma de tierra. Si las conexiones quandan sueltas, la proteccion podrfa deteriorarse.

• Los cables del controlador remoto y cables que conectan las unidades deben instalarse a por lo menos 50 mm del cableado de alimentacion. Si no respeta esta guiauede provocar mal funcionamento当之无愧 a ruido eletrico.
• Para el montaje del cabledo del controlador remot, consulte el "Manual de instalacion del controlador remot" suministrado con el controlador remot.

NOTA

El cliente Tiene la posibididad de seleccionar el termistor del controlador remot.

1. Nunca conecte el cableado de alimentacion al cuadro de terminales al realizar el cableado de transmision. Este error podrfa provoc daños en todo el systema.
2. Utilice solo los cables asigncados y conecte los cables a los terminales de forma segura. Asegurese de que los cables no ejerzan tensiones externas en los terminales. Mantenga los cablesordenados para no obstaculizar el functiOnamento de others elementos, como por exemple la apertura de la cubierta de la caja de interruptores. Asegurese de que la tapa se cierra bien. Unas conexiones incorrectas podrnan causar sobrecalentamientos y, en el peor de los casos, descargas electricas o incendios.

Procure que la corrente total del cabledo cruzado entre las unidades interiores sea inferior a 12 A. Derive la linea de la parte externa del bloque de terminales de la unidad de acuerdo con los estandares de los equipos electricos si se usesan dos cables de alimentacion cui calibre sea superior a 2mm² (01,6).

El cable de derivación debe disponible de un recubrimiento que ofrezca un grado de aislamiento igual o superior al del propio cableado de toma de corriente.

Ejemplode cableado

Instale el cableado de alimentacion de cada unidad con un interruptor y un fusible, tal y como se describe en figura 16.

1 Suministro electrico
2 Interruptor principal
3 Cableado de alimentacion
4 Cableado de transmisión

5 Interruptor
6 Fusible
7 Unidad BS solo REYQ
8 Unidad interior
9 Mando a distancia

Ejemplo de sistemas completo (3 sistemas)

Con 1 controlador remoto para 1 unidad interior (funcionamente normal) (Consulte la figura 15)

Para control de equipos o uso con 2 controladores remotos (Consulte la figura 17)

Con la unidad BS (Consulte la figura 13)

1 Unidad exterior
2 Unidad interior
3 Control remoto (accerisos OPCIONA)
4 Unidad interior ultima aguas abajo
5 Para uso con 2 controles remotos
6 Unidad BS

NOTA

No esnecessarydesignaruna direcctionde unidad interior al usar el control de groupos.La direccion se establoceautomaticallyalencendereldispositivo.

Precauciones

1. Es possible usar un interruptor unico para proportionar alimentacion a unidades bajo de unismoistema. Sin embargo, los interruptores de derivacion y los disyuntores de derivacion deben seleccionarse con precauacion.
2. Para un controlador remoto de control de grupo, elija el que se adapte mejor a launidad interior con más sistemas.
3. Todos los cableados de transmisión excepto los cables del controlador remoto está polarizados y deben coincidir con el significado de terminal.
4. En el caso de control de grupo, realice el cableado del controlador remoto a launidad principal al establishar la conexión con el sistema de funciona bajo el cableado a launidad secundaria no es Neededo.
5. Al controlar el sistemas de funcionaismo simultaneo con 2 controles remotos, conectelo a la unidad principal (el cableado a la unidad secundaria no es besoino).
6. No olvide conectar el cableado a la unidad principal al utilizing un sistema multiple con funciona bajo control de grupo.
7. No realice la connexion a Tierra del equipo con tubos de gas, tubos de agua, pararrayos ni realizando connexiones cruzadas con cables de téléphone. Una connexion a Tierra incorrecta peut provocar descargas electricas.

Ajustes de campo

El ajuste local debe hacerse desde el controlador remoto en functiOn de las conditiones de instalacion.

• Se pueda modifierlos parámetros Cambiaro las options "Número de modo", "Número de primer número" y "Número desegundo número".
  Para Obtener información sobre los ajustes y el funciona, consulte "Ajustes de campo" en el manual de instalación del controlador remot.

Resumen de los ajustes de campo

N.° de modo (Note 1)	N.° de primerágoro	Descripción de losajustes		Num. de segundo número (Nota 2)
				01 02 03 04
10(20)	0	Contaminación delfiltró - Alta/leve =ajuste para definir eltempo que debetetranscurrir entre2 avíos de limpieza delfiltró. (Cuando lacontaminación esalta, es possible reducir al milad eltempo que debetranscurrir entre2 avíos de limpieza delfiltró.)	Filtreduraciónextra larga	±10000 h	±5000 h
			Filtredarga duración	±2500 h ±1250h
			Filtroestándar	±200 h ±100h
	2	Selección del sensor del termostalo		Uso del sensorde la unidad (odelensorremoto si estáinstalado) Y del sensor del con-trol remoto.Consulta lanota 5+6.)	Uso solo delsensor de la unidad (odelensorremoto si estáinstalado). (Consulta lanota 5+6.)		Uso solo delsensor del con-trol remoto.Consulta lanota 5+6.)
	3	Ajuste para definir el tiempoque debe trancurrir entre2 avíos de limpieza delfiltró		Pantalla No visualliza — —
	6	Sensor del termostato encontrol de grupo		Uso solo del sensorde la unidad (odelensorremoto si estáinstalado). (Consulta lanota 6.)	Uso del sensorde la unidad (odelensorremoto si estáinstalado) Y del sensor del con-trol remoto.Consulta lanota 4+5+6.)
12(22)	0	Señal de salute X1-X2 del kitKRP1B PCBoptional		Termostato acti-vado + compre-sor en marcha	— Funcionamiento			Difusión
	1	ENCENDIDO/APAGADO desdeel exterior (entrada T1/T2) =ajuste para ENCENDIDO/APAGADO forzado se aplicarádesde el exterior.		APAGADOforzado	OperacióndeENCENDIDO/APAGADO
	3	Ajuste del ventilador cuando eltermostato está APAGADO enel modo calevisión		LL	Ajuste de lavelocidad	APAGADO(Consulta lanota 3)
	4	Commutación automáticadiféricial		0°C 1°C 2°C				3°C(Con-sulta lanota 7)
	5	Reinicio autométricodespuestos deun corte electrico		Desactivado Activado — —
	9	Refrigeracióncalsefacciónprincipal fija		Desactivado Activado — —
15(25)	3	Operación de la bomba de dre-naje + bloqueo humidificador		Equipado No equipado — —

Note 1: El ajuste se realiza en el modo deGrupo. Sin embargo, se seleccione el numero de modo que aparece dentro de los parenteses es possible configurar las unidades interiores también individualmente.
Nota 2: Los ajustes de fabricula del num. de segundo numero aparecen con el fondo gris.
Note 3: Debe utilizesc unicamente en combinacion en el sensor remoto optional o al using el ajuste 10-2-03.
Note 4: Srl control of groupsta selec tionado y cede utilizear el sensor del control remoto,ajustu y 10-2-03.
Note 5: Si los ajutes 10-6-02 + 10-2-01 o 10-2-02 o 10-2-03 estar configurados al mismo tiempo, los ajutes 10-2-01, 10-2-02 o 10-2-03 tienen prioridad.
Nota 6: Si los ajustes 10-6-01 + 10-2-01 o 10-2-02 o 10-2-03 estan configurados al misismo tiempo, el ajuste 10-6-01 Tiene prioridad en la connexion en equipo y los ajustes 10-2-01, 10-2-02 o 10-2-03 tenerriordad en la connexion individual.
Nota 7: OtrosAJustes de temperaturas de cambio automático de diferencial son: Numb. segundo cndigo 05 4°C

06 5°C

07 6°C

08 7°C

Los ajustes para la presión estàtica externa se pueda lograr de 2 formas:

Utilización de la función de ajuste automatico del flujo de aire

El ajuste automatico del flujo de aire es el volumen de aire expulsado que se ha ajustado automatamente a unacantidad nominal.

1 Asegürese de que la prueba de funciona el serpentin seco.

Si el serpentin no está seco, haga funciona la unidad durante 2 horas solo con el ventilador para secar el serpentin.

2 Compruebe si el cableado de suministro electrico hasta la unidad de aire acondicionado está completado jusqu'à la instalacion del conductor.

Si se instalala una compuerta de cierre en launidad de aire acondicionado, asegúrese de que está abierta.

Compruebe también si el filtro de aire está correctamente fjado al paso de aire en el lado de aspiración de aire de la unidad de aire acondicionado.

3 Si hay mas de una entrada o calidad de aire, ajuste las compuertas de modo que el caudal de aire de cada entrada o calidad de aire respete el cauda de aire de Diseño.

Asegürese de que la unidad de aire acondicionado está en el modo de funciona el ventilador. Pulse y estableza el botón de ajuste de flujo de aire del controlador remoto para que cambie el caudal de aire a H o L.

4 Ajuste de la direccion de ajuste automatico del flujo de aire.

Cuando la unidad de aire acondicionado está functioning en modo ventilador, lleve a cabo los siguientes pasos:
- detenga launidad de aire acondicionado,
-vaya al modo de ajuste de campo,
- selezione el modo n.° 21 (u 11 en caso de ajuste de grupo),
-establezca el n.° del primer numero en "7",
- establerzca el n.° del世代do cuestiono en "03".

Vuelva al modo de funciona normal tras realizar这些AJustes y pulse el boton de funciona de ENCENDIDO/APAGADO. La luz de funciona se iluminara y la unidadde aire acondicionado iniciae el funciona del ventiladorpara el ajuste automatico del flujo de aire.

No ajuste las compuertas durante el funcionaimiento del ventiladorpaneaajuste automatico del flujo de aire.

Transcurridos de 1 a 8 horas, launidad de aire acondicionado se para automatamente cuando el funciona del ventilador para ajuste automatico del flujo de aire se leva a cabo, la luz se apagará.

N.° de modo	N.° de primer número	N.° deSEGundo número	Contenido del ajuste
11 (21) 7		01	El ajuste del flujo de aire está APAGADO
		02	Finalización del ajuste del flujo de aire
		03 Iniciado del ajuste del flujo de aire

5 Cuando la unidad de aire acondicionado se haya parado,CRM prcuebe en la unidad interior si el n. del segundo codigo del mode n.21 esta establecido en "02".

Si el funciona de la unidad de aire acondicionado no se detiene o el n.° delSEGundo código no es "02", repita el paso 4. Si la unidad exterior no se enciende, la pantalla del controlador remoto做不到a"uH"o"uH"(consulte"Prueba de funciona" en la pageina 11). No obstarve,uede continuar ajustando esta func tion porque这些东西 solo son aplicables a las unidades exteriores.

Después deaabstara.thisfunciOn,aseguesedeencenderla unidad exteriorantesderealizarlapruebadefuncionamentoen la unidad exterior.

Si se muestra algunos other error en la pantalla del controlador remoto, consulte "Prueba de funciona" en la page 11 y el manual de funciona de launidad exterior. Compruebe el punto defectuoso.

Si la presión estática externa es superior a 100 Pa, no utilise la función de ajuste automatico del flujo de aire.
Si no hay cabrios antes del ajuste del flujo de aire en las rutas de ventilacion, asegurese de establecer el ajuste automatico del flujo de aire de nuevo.
Póngase en contacto con el distribuidor si no hay发展模式 de realizar la prueba de configuracion de la unidad exterior o cuando la unidad de aire acondicionado se traslada a另一边ubicacion.
Si se utilizes ventiladores auxiliares, una unidad de procesamento de aire exterior o HRV a工程技术 del conductor, no utilise el control de ajuste automatico de flujo de aire con el controlador remoto.
Si se cambian las rutas de ventilacion, establezca de nuevo el ajuste automatico del flujo de aire tal y como se describe anteriormente a partir del paso 3 en adelante.

Utilización del controlador remoto

Compruebe en la unidad interior el segundo número del modo n.° 21 está establecido en "01" (=ajuste de fabrica). Cambie elSEGundo número en función de la presión estatica externa del conductor que se va a conectar tal y como se muestra en el cuadro 2.

El n.° delrogeno calgo se establce en "01" por defecto.

Cuadro 2

N.° de modo	N.° de 1ercede	N.° de 2docede	Presión estàtica externa (Pa)
			FXSQ
			15	20	25	32	40	50	63	80	100	125
13(23)	6	01	30	30	30	30	30	30	40	40	50
		02	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		03	30	30	30	30	30	30	-	-	-	-
		04	40	40	40	40	40	40	40	-	-	-
		05	50	50	50	50	50	50	50	50	-	-
		06	60	60	60	60	60	60	60	50	-	-
		07	70	70	70	70	70	70	70	70	-	-
		08	80	80	80	80	80	80	80	80	-	-
		09	90	90	90	90	90	90	90	90	-	-
		10	100	100	100	100	100	100	100	100	100	100
		11	110	110	110	110	110	110	110	110	110	110
		12	120	120	120	120	120	120	120	120	120	120
		13	130	130	130	130	130	130	130	130	130	130
		14	140	140	140	140	140	140	140	140	140	140
		15	150	150	150	150	150	150	150	150	150	150

Control mediante 2 controladores remotos (control de 1 unidad interior con 2 controladores remotos)

Cuando se utilizes 2 controladores remotos, uno debe estar configurado como "PRINCIPAL" y el othero como "SECUNDARIO".

CONMUTACION PRINCIPAL/SECUNDARIO

• Inserte un destornillador en el espacio que queda entre la parte superior e inferior del control remoto y, realizando la operation desde las 2 posiciones, levante la parte superior haciando palanca. (Consulte la figura 18)

(La tarjeta de circuitos impuestos del control remoto está en la parte superior del control remot.)

Gire el interruptor de conmutación principal/segundario de una de las tarjetas de circuito impreso del control remoto hasta colocarlo en la posión "S". (Consulte la figura 19) (Deje el interruptor del除外 control remoto en "M".)

1 Tarjeta de circuito impreso del control remoto
2 Ajuste de fabricula
3 Solo hay que realizar el cambio en un control remoto.

Control porordenador (apagado forzado y operaciones de encendido/apagado)

1 Especificaiones de cable y forma de instalar el cableado

• Conecte la entrada desde el exterior a los terminals T1 y T2 de la placar de terminales (controlador remoto al cableado de transmisión).

Especificações del cable	Cable o linea (2 conductores) con cubierta de vinilo
Calibre	0,75-1,25 mm²
Longitud MÁx. 100 m
Terminal除外	Debe disponible de un contacto que asegure una energia aplicable minima de 15 V DC, 10 mA

2 Activación

• ElARRYING A.

Apagado forzado Operación de encendido/apagado
La entrada "encendido" detiene el funciona.	Entrada apagado→encendido:activa launidad (imposible conlos controladores remotos)
La entrada "apagado" habilita el control.	Entrada de encendido→apagado:desactiva lachaftandiente elcontroladorremoto

3 SeLECTION del apagado forzado y la operation de encendido/ apagado

• Conecte la alimentación y, seguidamente, utilise el mando a distancia para selecciónar el modo de funcionaimiento.
• Configure en el mando a distancia el modo de ajuste de camino. Para Obtener más información, consulte el capítulo "Ajuste en el camino" en el manual del control remoto.
  -锶de el mode de ajuste de campo, seleccione el modulo num. 12 y, despues,ajuste el num.de primer cuestiono in "1". A continuacion, configure el num. de segundo numero (posicion) en "01" para el apagado forzado y en "02" para la operacion de encendidapagado. (El apagado forzado essta configurado de fabrica.) (Consulte la figura 20)

1 N.° de segundo número
2 N.° de modo
3 N.° de primer número
4 Modo de ajuste de campo

Para usar el control centralizzato, esnecessary designar el numero de grupo. Para Obtener más informacion, consulte el manual de cada controlador optional usado en el control centralizzato.

Instalación del panel decorativo

Consulte el manual de instalación entrega con el panel decorativo.

Després de instalar el panel decorativo, compruebe que no quedeningün espacio entre el cuerpo de la unidad y el panel.

Prueva de funciona

Consulte el manual de instalacion de la unidad exterior.

El indicator de funciona el control remoto parpadeará cuando se produca un error. Consulte el número de error en la pantalla de cristal liquido para identificar el problema.

Códigos de error	Significado
R8Error en la alimentación a la unidad interior
C1	Error de transmisión entre PCB del controlador del ventilador y PCB del controlador de la unidad interior
C6	Combinación incorrecta de PCB del controlador del ventilador de la unidad interior o error de ajuste en tipo de PCB de control
U3La operação de prueba de la unidad interior no ha finalizzato

Si aparece algo n de los elementos de lasuma table en el controlador remoto, es possible que exista un problema con el cableado o la alimentacion, por lo que debe comprobar de nuevo el cableado.

Códlegode error	Significado
A	Cortocircuito en los terminales de apagado forzado (T1, T2)
U4 o UH	- Launidad exterior está apagada- Launidad exterior no tiene cableado de alimentación- Transmisión incorrecta de cableado de apagado forzado
sinvisualización	- Launidad interior está apagada- Laundry interior no tiene cableado de alimentación- Cableado de transmisión, cableado de apagado forzado o cableado de controlador remoto Incorrecto

Mantenimiento

Precaución

Solamente un technicianrialido que levar a cabotareas de mantenimiento.
- Antes de acceder a los dispositivos electricos, deben disconectarse todos los circuitos de alimentacion.
No utilise agua o aire a 50°C o más para limpar filtros de aire o paneles exterioros.
- Cuando limpie el intercambiador de calor, asegúrese de extraer la caja de interruptores, el motor del ventilador, el calefactor electrico auxiliar y la bomba de drenaje. El agua y los detergentes peuvent deteriorar el aislante de los componentes electronicos y provocar que se quemen.
Si la alimentación principal se apaga cuando el equipo está en configuracion, se pondra en marcha automatically al volver a activar la alimentacion.

como limpiar el filtro del aire

Limpie el filtro del aire cuando la pantalla muestre ""HORA DEL LIMPIAR EL FILTRO DEL AIRE).

Aumente la fecuencia de limpieza si la unidad está instalada en una habitacion donde el aire esté extremamente contaminado.

Si es imposible limpar la suciedad, cambie el filtro de aire. (Filtro del aire para intercambio es optional).

1 Abra la rejilla de aspiracion. (Solo para succion inferior).

Deslice las dos manecillas al mesmo tiempo, tal y como se indica, y tire hacía abajo.

Si hay cadenas, desenganchelas.

Extraiga los filtres de aire tirando de la parte de TCLa hacía arriba (succion posterior) o hacía aftas (succion inferior).

3 Limpie el filtro de aire.

Utilice una aspiradora de polvo (A) o lave el filtro de aire en agua (B).

(A) Utilización de una aspiradora de polvo

(B) Limpieza con agua

Cuando el filtro del aire está muy sucio, utilise un cepillo suave y detergente neutro.

Quite el agua y重要因素 a la sombra.

Alinee los dos soportes de izado y encaje las dos pinzas en su posicion (tire de la parte de tela si es besoinario).

Asegürese de que los cinco soportes están bien fjados.

5 Cierre la rejilla de entrada de aire. (Solo para succion inferior).

Consulte el punto número 1.

6 Después de encender la unidad, pulse el botón de REPOSICION DEL FILTRO.

Desaparece la indicacion "HORA DE LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE".

Limpieza de la calidad de aire y de los paneles exteriros

Limpiela con un paño suave.
- Cuandoonga problemas para limpar las manchas,utilice agua o un detergente neutro.
Limpie la rejilla de entrada de aire cuando está cerrada.

NOTA

No utilise gasolina, benceno, disolvente, polvo para abrillantar ni insecticida liquido. Puede provocar que se destiña o que se combe.

No permita que la unidad de interior se humedezca. Puede producirse una descarga electrica o un incendio.

Encendido despues de un tiempo de inactividad prolongado

Compruebe que ni la entrada ni la calidad del aire estan bloqueadas. Quite los obstaculos.
Compruebe si la tierra está conectada.

Limpie el filtro de aire y los paneles exteriros.

• Después de limpiar el filtro del aire, asegürese de volver a colocarlo.

Encienda el interruptor de alimentación principal.

El panel de control muestra luces cuando la alimentacion está encendida.
Para proteger la unidad, encienda el interruptor de alimentacion principal por lo menos 6 horas antes de empezar a utiliser el equipo.

Que hacer al parar el sistema durante un periodo largo

Active el FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR durante medio dia yooter la unidad.

■ Consulte el manual de funciona de la unidad exterior.

Corte la alimentacion electrica.

• Cuando el interruptor de alimentación principal está encendido, se consume parte de la potencia incluso si el sistema no está funciona.
  Las indicaciones del controlador remoto se apagarán cuando se desconecte el interruptor principal.

Requisitos relativos a la eliminación de residuos

El desmantelamente de la unidad, asi como el tratamiento del refrigerante, aceite y otros componentes, deben realizarse de acuerdo con las normas locales y naciones aplicables.

Diagrama de cableado

：

: CABLEADO DE OBRA BLK : NEGRO PNK : ROSA

00

: CONECTOR BLU : AZUL RED : ROJO

: TERMINAL DE TORNILLO BRN : MARRON WHT : BLANCO

GRN:VERDE YLW:AMARILLO

ORG:NARANJA

A1P.TARJETA DE CIRCUito IMPRESO

A2P.TARJETA DE CIRCUito IMPRESO (VENTILADOR)

C1........CONDENSADOR

C105........CONDENSADOR

PS. CONMUTADOR DE ALIMENTACION ELECTRICA

Q1DI DISYUNTOR DE FUGAS A TIERRA

R1.........RESISTENCIA (SENSOR DE CORRIENTE)

R2...RESISTENCIA (SENSOR DE CORRIENTE)

R1T.TERMISTOR (ASPIRACION)

R2T.TERMISTOR (LIQUIDO)

R3T.TERMISTOR (SERPENTIN)

S1L.....INTERRUPTOR DE FLOTADOR

V1R.. .PUENTE DE DIODOS

V2R......MODYLO DE ALIMENTACION

X1M.......REGLETA DE TERMINALES (ALIMENTACION)

X2M BLOQUEDETERMINALES(CONTROL)

Y1E............BOBINA DE LA VALVULA DE EXPANSION ELECTRONICA

Z1C....NUCLEO DE FERRITA

Z1F .FILTRO DE RUIDO

CONECTOR (ACCESORIO OPCIONAL)

X28A.........CONECTOR (ALIMENTACION PARA CABLEADO)

X33A.........CONECTOR (PARA CABLEADO)

X35A.........CONECTOR (ALIMENTACION PARA CABLEADO)

X38A.........CONECTOR (PARA CABLEADO)

(Accesorio optional)

SWITCHBOX(INDOOR)

Caja de interruptores (interior)

TRANSMISSION WIRING

: Cableado de transmisión

CENTRAL REMOTE CONTROLLER

: Controlador remotocentral

INPUT FROM OUTSIDE

: Entrada del exterior

COMMON POWER SUPPLY

Alimentación común

NOTA

1. USE SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE.
2. SI UTILIZA EL CONTROLADOR REMOTO CENTRAL, CONSULTE EL MANUAL PARA VER CÓMSE CONECTA A LA UNIDAD.
3. AL CONECTAR LOS CABLES DE ENTRADA DESDE EL EXTERIOR, EL "APAGADO" FORZADO Y LA OPERACION DE CONTROL DE "ENCENDIDO/APAGADO" PUEDEN SELECTIONARSE DESDE EL CONTROLADOR REMOTO. CONSULTE EL MANUAL DE INSTALLACION PARA OBTENER MÁS INFORMACION.
4. CONSULTE EL MANUAL DE INSTALLACION.

Indice dei capitoli

2 Verifique se a unidad está nivelada horizontalmente.

Lado de entrada de ar

Cuidados com a soldadura

• Adiccione, gradualmente, cerca de 1 l de agua através da saía de descarga de ar. Verifique se existem fugas de agua. Método de adicionesar agua. Consulte figura 8.

5 Quando a unidad de ar condicionado parar, verifique numa unidad de interior se o N.° do靼ico do modo N.° 21 está definido para "02".