FXSQ15A2VEB - Klimaanlage DAIKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenkassette (Innengerät für VRV-System)
Marke	Daikin
Modell	FXSQ15A2VEB
Kältemittel	R410A (GWP 1975)
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, einphasig
Mindeststromkreisbelastung (MCA)	0,4 A
Maximaler Sicherungswert (MFA)	16 A
Abmessungen der Deckenöffnung (B x T)	550 x 588 mm
Einstellbarer externer statischer Druck	Bis zu 150 Pa (je nach Einstellung)
Hauptfunktionen	Kühlen, Heizen (mit Wärmepumpe), Lüften, automatische Luftstromregelung, Kabel- oder Funkfernbedienung (optional)
Wartung und Reinigung	Wasser- oder staubsaugerreinigbarer Luftfilter; Filterreinigungsanzeige; Wärmetauscherreinigung durch Fachpersonal
Sicherheit	Fehlerstromschutzschalter, Sicherungen (T 3,15 A / 5 A / 6,3 A), Zwangsabschaltung über externen Eingang, automatischer Neustart nach Stromausfall
Ersatzteile und Reparaturfreundlichkeit	Ersatzteile über Daikin-Netzwerk erhältlich; optionaler Ersatzluftfilter; optionale Fernbedienung
Allgemeine Informationen	Installation und Wartung durch autorisierten Techniker; konform mit EN378; Schallpegel < 70 dB(A)
Mitgeliefertes Zubehör	Metallhalterung, Ablaufschlauch, Unterlegscheiben, Dichtungsstreifen, Isolierung, Installationshandbuch

Häufig gestellte Fragen - FXSQ15A2VEB DAIKIN

Welches Kältemittel verwendet das FXSQ15A2VEB?

Das FXSQ15A2VEB verwendet das Kältemittel R410A mit einem Treibhauspotenzial (GWP) von 1975.

Wie reinigt man den Luftfilter?

Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder waschen Sie ihn mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Lassen Sie ihn im Schatten trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Drücken Sie nach der Reinigung die Filterrückstelltaste.

Was tun bei Fehlercode auf der Fernbedienung?

Schlagen Sie im Handbuch nach, um den Code zu identifizieren: z.B. R8 = Stromversorgungsfehler Innengerät, C1 = Übertragungsfehler, UH = Außengerät ausgeschaltet. Kontaktieren Sie bei Bedarf einen Techniker.

Kann für dieses Modell eine Funkfernbedienung installiert werden?

Ja, eine optionale Funkfernbedienung kann verwendet werden. Der Abstand zwischen Fernbedienung und Innengerät sollte ausreichend sein, um Störungen durch Leuchtstofflampen zu vermeiden.

Wie stellt man den externen statischen Druck ein?

Der externe statische Druck wird über die Fernbedienung im Einstellmodus vor Ort (Modus 13/23, 1. Code 6, 2. Code je nach gewünschtem Druck) eingestellt. Es gibt auch eine automatische Luftstromregelung.

Was ist die maximale Förderhöhe der Kondensatpumpe?

Die Kondensatpumpe kann Wasser bis zu einer Höhe von 625 mm fördern. Die empfohlene Höhe beträgt 300 mm, um Geräusche zu reduzieren.

Was ist vor einer längeren Stillstandszeit zu tun?

Lassen Sie das Gerät einen halben Tag lang im Lüftungsmodus laufen, um das Innere zu trocknen, schalten Sie dann den Hauptschalter aus.

Wie führt man eine Zwangsabschaltung von außen durch?

Schließen Sie einen potenzialfreien Kontakt an die Klemmen T1 und T2 des Übertragungsanschlussblocks an. Stellen Sie die Fernbedienung auf Modus 12, 1. Code 1, 2. Code 01 (Zwangsabschaltung) oder 02 (Ein/Aus).

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind beim Löten der Kältemittelleitungen zu beachten?

Beim Löten Stickstoff mit 0,02 MPa durch die Leitungen strömen lassen, um Oxidbildung zu vermeiden. Verwenden Sie für R410A geeignetes Werkzeug.

Wie testet man die Funktion nach der Installation?

Schalten Sie das Gerät im Kühlmodus ein und überprüfen Sie den Wasserablauf. Wenn ein Fehlercode (z.B. U3) erscheint, ist der Funktionstest nicht abgeschlossen. Konsultieren Sie das Handbuch des Außengeräts.

BEDIENUNGSANLEITUNG FXSQ15A2VEB DAIKIN

Installations- und Bedienungsanleitung VRV System-Klimageräte

Vor der Installation 1

Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten Kätemittels....2

Auswahlen des Installationsorts. 3

Vorbereitungen vor der Installation 3

Innengeratinstallation 4

Installieren des Kanals 4

VerlegenderKältemittelleitungen 5

Ablaufleitungsarbeiten 6

Elektröinstallationsarbeiten 7

Verdrahtungsbeispiel und Einstellung der Fernbedienung 8

Verdrahtungsbeispiel. 9

Vor-Ort-Einstellung. 9

Installation der Zierblende 11

Probelauf. 11

Wartung. 11

Vorschriften zur Entsorgung 13

Elektrorschaltplan. 14

LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG VOR DER INSTALLATION DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GRIFFBEREIT AUF, DAMIT SIE AUCH SPÄTER BEI BEDARF DARIN NACHSCHLAGEN KÖNNEN.

UNSACHGEMÄSSES INSTALLIEREN ODER ANBRINGEN DES GERÄTES ODER VON ZUBEHÖR-TEILEN KANN ZU STROMSCHLAG, KURZSCHLUSS, LECKAGEN, BRAND UND WEITEREN SCHÄDEN FührREN. VERWENDEN SIE NUR ZUBEHÖRTEILE VON DAIKIN, DIE SPEZIELL FÜR DEN EINSATZ MIT DER ANLAGE ENTWICKELT WURDEN, UND LASSEN SIE SIE VON EINEM FACHMANN INSTALLIEREN.

SOLLTTEN SIE FRAGEN ZUR INSTALLATION ODER ZUM BETRIEB HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN DAIKIN-HANDLER. ER BERÄT UND INFORMIERT SIE.

Bei der englishen Fassung der Anleitung handelt es sich um das Original. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

Die Wahl der Materialien und Installationen muss den zuteffenden nationalen und internationalen Vorschriften entsprechen.

Vorder Installation

Belassen Sie die Einheit bis zum Erreichen des Installationsorts in ihrer Verpackung. Falls das Auspacken unvermeidlich ist, verwenden Sie zum Anheiten der Einheit eine Schlinge aus weichem Material oder schützende Platten in Verbindung mit einem Seil, um Beschäftigungen oder Kratzer an der Einheit vorzubeugen.
Achten Sie beim Auspacken des Geräts oder beim Bewegen des Geräts nach dem Auspacken darauf, das Gerät nur am Aufhängebügel anzuheiten und keinen Druck auf die anderen Komponenten auszuuben, insbesondere auf Kätemittelleitungen, Ablaufleitungen und andere Kunststoffe.
■ Über Einzelheiten, die in der Anleitung nicht erfasst sind, siehe Installationsanleitung für das Außenaggregat.
Vorsicht beim Kältemitteltyp R410A: Die anschließbaren Außergenerate müssen speziell für R410A konstruiert sein.
■ Stellen Sie keine Gegenstände in unmittelbarer Höhe des Außergerätes auf, und achten Sie darauf, dass sich keine Blätter oder sonstiger Unrat im Umfeld des Gerätes ansmemn. Blätter bedeuten eine Brutstätte für Kleintiere, die in das Gerät eindringen können. Wenn sie einmal im Gerät sind, konnen solche Tiere durch den Kontakt mit Elektroteilen Funktionstörungen, Rauch oder Brand verursachen.

Vorsichtsmaßnahmen

Das Aggregat nicht in den nachstehend beschriebenen Räumen verwenden.

• An Orten mit Mineralöl, Öldämpfen oder Sprays, wie beispisseweise in Kuchen. (Der Zustand der Plastikteile kann sich dadurch verschlechtern.)
• Wo sich atzende Gase wie beispielsweise Schwefelgase in der Luft befinden. (Kupferleitungen und Lötstellen können angegriffen werden.)
• Wo fluchtige, zündfähige Dämpfe wie Benzin- oder Terpentindampfe vorhanden sind.
• An Orten mit Maschinen, die elektromagnetische Wellen erzeugen. (Fehlfunktionen am Steuersystem konnen auftreten.)
• Orte, an denen die Luft stark salzhaltig ist (z.B. in Meeresnähe) und Orte, an denen starke Spannungsschwankungen herschen wie in Fabriken. In Fahrzeugen oder auf Schiffen.

Installieren Sie Zubehörteile nicht direkt auf dem Gehäuse. Beim Bohren von Lochern im Gehäuse können Stromkabel beschadigt werden und zu einem Brand führen.
Dieses Gerät ist nicht konzipiert, um von folgenden Personengruppen einschließlich Kindern benutzt zu werden: Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fährigkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen, es sei dann, sie sind von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, darin unterwiesen worden, wie das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden und zu bedieten ist.
Kinder sollenen beaufsichtigt werden, um sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
- Dieses Gerat ist für die Nutzung durch erfahrne oder geschulte Anwender in der Leichtindustrie oder in landwirtschaftlichen Betrieben oder durch Laien in gewerblichen Betrieben konzipiert.
Der Schalldruckpegel ist kleiner als 70 dB (A).

Zubehör

Prufen Sie, ob die folgenden Zubehörteile im Lieferumfang Ihr's Geräts enthalten sind.

Metallklemme 1 Stück	Abflussschlauch 1 Stück	Unterlegscheibe für Aufhängebügel 8 Stück	1 2 Mittelgroßes Dichtungskissen 2 Stück
Großes Dichtungskissen 1 Stück	Isolierung für die Armatur für Flüssigkeits-leitung 1 Stück für Gasleitung 1 Stück	Lange Dichtung 2 Stück	Installations- und Bedienungs- anleitung
Schrauben für Kanalflansche 1 Satz 40 Stück.			4 Kabelbinder

Die Schrauben zur Befestigung der Abdeckungen sind an der Abdeckung des Luftleinasses angebracht.

Optionales Zubehör

Es gibt zwei Arten von Fernbedienungen: verdrahtet und drahtlos. Wahlen Sie die Fernbedienung nach Kundenwunsch und bringen Sie sie an einer geeigneten Stelle an. Zur Auswahl einer geeigneten Fernbedienung konnen Sie Kataloge und technische Dokumentation zuhilfenehmen.
■ Bei Installation der Ansaugung unter: Abdeckung des Luftinlasses und Segeltuchstutzen für die Abdeckung des Luftinlasses.

Überprüfen Sie folgende Punkte bei und nach der Installation:

NachPrüfungabhaken✓
	Ist das Innengerät sicherebefestigt?Die Geräte konnen Vibrationen oder Geräuschc verursachenoder im schlimmsten Fall herunterfallen.
	Ist die Gasdichtigkeitsprüfung durchgeführt?Die Kuhl- oder Heizleistung konnte ungenügd sein.
	Ist das Gerät vollständig isoliert und wurde es aufLuftundchtigkeiten überprüft?Kondensat konnte abtröpfeln.
	Funktioniert der Wasserablauf einwandfrei?Kondensat konnte abtröpfeln.
	Entspricht die Stromversorgung den am Leistungsschildaufgeführten Werten?Das Gerät Funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäßoder Komponenten brennen aus.
	Ist die Verdrahtung und die Rohrverlegung richtig durchgeführt?Das Gerät Funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäßoder Komponenten brennen aus.
	Ist das Aggregat sichere geerdet?Gefährlich bei elektrischen Stromübertritt.
	Entspricht die Kabelgroße den Spezifikationen?Das Gerät Funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäßoder Komponenten brennen aus.
	Wird der Luftauslass bzw. -einlass des Innen- oder Außergerätsbehindert?Die Kuhl- oder Heizleistung konnte ungenügd sein.
	Wurde die Kältemittelleitungslänge und die zusätzlicheKältemitteleinfullmenge aufgezeichnet?Die Kältemittelmenge in der Anlage ist möglicherweise nichtersichtlich.
	Sind die Luftfilter richlig angebracht (bei Installation mitrückseitigem Kanal)?Die Wartung der Luftfilter kann sich als unmöglich erweisen.
	Ist der exter steatische Druck eingestellt?Die Kuhl- oder Heizleistung konnte ungenügd sein.

Hinweise für den Monteur

■ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Anlage korrekt zu installieren. Weisen Sie den Kunden unbedingt in die ordnungsgemäß Bedienung des Systems ein und zeigen Sie ihm die mitgelieferte Bedienungsanleitung.
Erläutern Sie dem Kunden, welches System vor Ort installiert ist. Sie müssen die entsprechenden Installationsspezifikationen im Abschnitt "Vor der Inbetriebnahme durchzuführende Maßnahmen" der Außererat-Bedienungsanleitung ausfüllen.

Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten Kaltemittels

Dieses Produkt enthalt fluorierte Treibhausgase, die durch das Kyoto-Protokoll abgedeckt werden.

Kältemitteltyp: R410A

GWP(1)Wert: 1975

(1) GWP = global warming potential (Erderwärmungspotenzial)

Überprüften in Bezug auf Kätemittellecks müssen in regelmäßigen Abständen je nach den europäischen oder nationalen Bestimmungen durchgeführt werden. Kontaktieren Sieitte ihren örtlichen Handler bezüglich weiterer Informationen.

Auswahlen des Installationsorts

(Siehe Abbildung 1 und Abbildung 2.)

1 Wahlen Sie einen Installationsort, an dem die folgenden Bedingungen erfüllt werden und der den Wünschen Ihres Kunden entspricht.

• Wo eine optimale Verteilung der Luft gewährleistet werden kann.

• Wo keine Hindemisse die Luftströmung stären.

• Wo das Kondenswasser ordnungsgemäß ablaufen kann.

• Wo die abgehängte Decke nicht merklich geneigt ist.

• Wo ausreichender Platz zur Instandhaltung und Wartung gewährleistet werden kann.

• Wo keine brennbaren Gase vorhanden sind.

• Das Gerät nicht an einem Ort benutzen, wo sich ein explosives Gasgemisch in der Luft befinden könnte.

• Wo Leitungen zwischen dem Innenaggregat und Außenaggregat innerhalb der zulässigen Grenzen verlegt werden können. (Siehe Installationsanleitung für die Außeneneinheit.)

• Halten Sie Innengerät, Außengerät, Stromversorgungskabel und Übertragungskabel mindestens 1 m von Fernseh- und Radioempfängern entfernt. Diese Maßnahme ist erforderlich, um Bildstörungen und Rauschen in solchen Elektrogeräten zu verhüten. (Je nach den Bedingungen, unter denen elektromagnetische Wellen erzeugt werden, kann Rauschen induziert werden, selbst wenn der Abstand von 1 m eingehalten wird.)

• Beim Installieren des Funkfernbedienungssatzes kann der Abstand zwischen der Funkfernbedienung und dem Innengerät kleiner sein, wenn Leuchtstofflampen vorhanden sind, die im Raum elektrisch eingeschaltet werden. Das Innengerät muss so welt wie möglich von den Leuchtstofflampen entwickelten installiert werden.

• Stellen Sie keine Gegenstände, die feuchtigkeitsempfindlich sind, direkt unter das Innen- oder Außererat. Unter bestimmten Umständen kann Kondensation am Hauptgerät oder den Kaltemittelleitungen, Luftfilterschmutz oder Abflussverstopfung Tropf Wasser verursachen, was zu Verschmutzung oder Ausfall des betreffenden Objeks führen kann.

2 Bringen Sie ein Schutzgitter vor dem Luftein- und Luftauslassan, um zu verhindern, das jestand die Lufterflugel oder den Wärmetauscher berührt.

Dieses Schutzgitter muss den geltenden europäischen und nationalen Vorschriften entsprechen.

3 Verwenden Sie Schwebebolzen für die Installation. Prüfen Sie, ob die Decke das Innengerät tragen kann. Falls keine ausreichende Tragfähigkeit besteht, verstärken Sie die Decke vor der Installation des Geräts.

1 Wartungsfreiraum
2 Abflussrohr
3 Anschluss für die Stromversorgungsleitung
4 Anschluss fur das Datenübertragungskabel
5 Entleerungsauslass für Wartungszwecke
6 Gasleitung
7 Flüssigkeitsleitung

Vorbereitungen vor der Installation

1 Deckenöffnung in Bezug zum Gerät und zur Schwebebolzenposition. (Siehe Abbildung 5)

Model A (mm) B (mm)

15~32 550 588

40~50 700 738

63~80 1000 1038

100~125 1400 1438

1 Innengerat
2 Rohr
3 Schwebebolzenabstand (x4)
4 Schwebebolzenabstandsmaße

Wahlen Sie für die Installation eine der nachfolgend aufgeführten Möglichkeiten.

Standardmäßige rückseite Ansaugung (Siehe Abbildung 6a)

1 Deckenfläche
2 Deckenöffnung
3 Wartungszugriffsabdeckung (optionales Zubehor)
4 Luftfilter
5 Luftteinlasskanal
6 Kanalwartungsöffnung
7 Austauschbare Platte

Installation mit rückseitigem Kanal und Kanalwartungsöffnung (Siehe Abbildung 6b)

Installation mit rückseitigem Kanal ohne Kanalwartungsöffnung (Siehe Abbildung 6c)

HINWEIS

Vor der Installation des Geräts (bei Installation mit Kanal, jedoch ohne Kanalwartungsöffnung): Ändern Sie die Position der Luftfilter.

1 Entfernen Sie die Luftfilter an der Außenseite des Geräts.
2 Entfernen Sie die austauschbare Platte.
3 Installieren Sie die Luftfilter innen im Gerät.
4 Bringen Sie die austauschbare Platte wieder an.

HINWEIS

Wenn Sie einen Luftinlasskanal installmenten, wahlen Sie Befestigungsschrauben aus, die maximal 5 mm an der Innenseite des Flanschs hervorstehen, um die Luftfilter vor einer Beschädigung während der Wartung des Filters zu schützen.

1 Luftteinlasskanal
2 Innenseite des Flanschs
3 Befestigungsschraube

Direkte Montage des Luftinlassstutzens (Siehe Abbildung 7b)

1 Deckenfläche
2 Deckenöffnung
3 Lufteinlassabdeckung (optionales Zubehor)
4 Innengerat (Rückseite)
5 Segeltuchstutzen für Luftinlassabdeckung (optionales Zubehor)

Modell A (mm)

15~32 610

40~50 760

63~80 1060

100~125 1460

Ansaugung unten (Siehe Abbildung 7c)

HINWEIS

Das Gerät kann mit Ansaugung unter verwendet werden, indem die austauschbare Platte durch die Luftfilter-Halteplatte ausgetauscht wird.

1 Luftfilter-Halteplatte mit Luftfilter(n)
2 Austauschbare Platte

HINWEIS

Fragen Sie bei einer anderen Installation als der Standardinstallation an ihren Daikin-Handler um Rat.

2 Die Lüftergeschwindigkeit für diese Innengerät ist voreingestellt, um einen standardmäßigen externen staatlichen Druck zu gewährleisten.
3 Installieren Sie die Schwebebolzen.

(Verwenden Sie einen Bolzen der Grüße M10 als Schwebebolzen.) Verwenden Sie bei einer vorhandenen Decke Anker und bei neuen Decken ein versenktes Einsatzstück, versenkte Anker oder bauseitig zu liefernde Teile, um die Decke so zu verstärken, dass sie das Gewicht der Einheitträgt.

Beispiel einer Installation

(Siehe Abbildung 3)

1 Anker
2 Deckenscheibe
3 Lange Mutter oder Spannschraube
4 Schwebebolzen
5 Innengerat

HINWEIS

Alle oben aufgeführten Teile sind bauseitig zu liefern.
Wenden Sie sich bei einer anderen Installation als der Standardinstallation an ihren Handler.

Innengeratinstallation

Lesen Sie beim Installieren von optionalem Zubehör (Lufteinlassabdeckung ausgenommen) auch die Installationsanleitung zum optionalen Zubehör. Je nach den Bedingungen vor Ort ist es möglicherweise einfacher, optionales Zubehör vor der Installation des Innengerats anzubringen.

1 Installieren Sie dasd Innengerat provisorisch.

• Befestigen Sie den Aufhängebügel am Schwebebolzen. Befestigen Sieihn sicher mit Hilfe einer Mutter und einer Unterlegscheibe an der oberen und unteren Seite des Aufhängebügels. (Siehe Abbildung 4)

1 Mutter (bauseitig zu liefern)
2 Unterlegscheibe für den Aufhängebügel (mit dem Gerät mitgeliefert)
3 Anziehen (Mutter und Kontermutter)

2 Prufen Sie, ob die Einheit horizontal nivelliert ist.

• Installieren Sie die Einheit nicht geneigt. Das Innengerat ist mit einer integrierten Kondensatpumpe und mit einem Schwimmerschalter ausgestattet. (Wenn das Gerät gegen die Richtung des Kondensatlusses geneigt ist, kann es zu Funktionstörungen des Schwimmerschalters und zu einem Wasseraustritt kommt.)
• Stellen Sie mit Hilfe einer Wasserwaage oder mit einem mit Wasser befüllten Vinylschlauch sicher, dass das Gerät an allen vier Ecken nivelliert ist, wie in Abbildung 9 gezeigt.

1 Wasserwaage
2 Vinylschlauch

3 Ziehen Sie die obere Mutter fest.

Installieren des Kanals

Schlieben Sie den bauseitig bereitgestellten Kanal an.

Lufteinlassseite

• Bringen Sie den Canal und den einlassseitigen Flansch an (bauseitig zu liefern).
• Schlieben Sie den Flansch mit den Zubehörschrauben (7) an das Hauptgerät an.
• Umwickeln Sie den einlassseitigen Flansch und den Kanalanschluss mit Aluminiumband oder Ähnlichem, um einen Luftastritt zu verhindern.

Wenn Sie einen Kanal an der Einlassseite anbringen, achten Sie darauf, im Luftstrom an der Einlassseite einen Luftfilter anzubRING. (Verwenden Sie einen Luftfilter, dessen Staubaffangeffizienz bei einer gravimetrischen Technik mindestens 50% betragt.)

Der im Lieferumfang enthaltene Filter wird nicht verwendet, wenn der Einlasskanal angebracht ist.

Lufteinlasseite
Luftauslassseite

Luftauslassseite

• Schlieben Sie den Kanal an der Luftkanalseite des auslassseitigen Flanschs an.
• Umwickeln Sie den auslassseitigen Flansch und den Kanalanschluss mit Aluminiumband oder Ahnlichem, um einen Luftaustritt zu verhindern.

• Achten Sie daraufuf, den Kanal ordnungsgemäß zu isolieren, um Kondensationsbildung zu vermeiden. (Material: Glaswolle oder Polyethylenchaum, 25 mm dick)
• Verwenden Sie eine elektrische Isolierung zwischen dem Kanal und der Wand, wenn Sie Metallkanäe für die Durchführung durch Putzträger oder Metallbeschrichtungen in Holzgebäude verwenden.
• Erklaren Sie dem Kunden die Methoden zur Wartung und Reinigung lokale Beschaffenhkeiten (Lufffilter, Gitter (sowohl am Luftauslass als auch am Ansaugluftgitter) etc.).

VerlegenderKältemittelleitungen

Informationen zur Installation der Kätemittelleitung des Außergerats finden Sie in der mit dem Außergerät geleiferten Installationsanleitung.

Prufen Sie vor dem Verlegen der Leitungen, welche Art Kühlmittel verwendet wird.

Die Installation muss von einem qualifizierten Kaltetechniker durchgeführt werden. Bei der Installation und der Auswahl der Materialien mussen die geltenden nationalen und internationalen Vorschriften beachtet werden. In Europa muss die Norm EN 378 eingehalten werden.

■ Benutzen Sie einen für das verwendete Kühlmittel geeigneten Rohrschneider und die entsprechenden Bördelverbindungen.
■ Klemmen Sie das Rohrende ab oder verschiedene Sie es mit Klebeband, um das Eindringen von Staub, Feuchtigkeit oder anderen Fremdkörpersn zu verhindern.
Nahtlose Kupferrohren verwenden. (ISO 1337)
Das Außergerät ist mit Kaltemittel gefüllt.
Führer Sie Arbeiten zur Wärmeisolation vollständig auf beiden Seiten der gasseitigen und flüssigkeitsseitigen Rohrleitungen aus, um das Austreten von Wasser zu verhindern. Bei Verwendung einer Wärmpumpe kann die Temperatur der gasseitigen Leitung bis zu etwa 120°C erreichen. Verwenden Sie deshalb ein Isolationsmaterial, das ausreichend hitzebestandig ist.
- Verwenden Sie zum Anschlieben der Leitungen an die Einheit bzw. zum Trennen der Leitungen von der Einheit einen Schraubenschlüssel und einen Drehmomenentschlüssel.

1 Drehmomentschlussel
2 Schraubenschlussel
3 Rohrverbindungsstück
4Bordelmutter

■ Bringen Sie keine anderen Stoffe als das angegebene Kältemittel, wie beispissewe Luft etc., in den Kältemittelkreislauf.
■ Verwenden Sie nur gegliuhtes Material für Bördelverbindungen.
Unter Tabelle 1 sind die Abmessungen der Bördelmutterabstände sowie das entsprechende Anzugsdrehmoment aufgeführrt. (Durch Überdrehen können der Bödel beschädigt und Undichtheiten verursacht werden.)

Tabelle 1

Leitungs-durch-messer(mm)	Anzugsdreh-moment (N·m)	Bördel-abmessung A(mm)	Form des Bördels
Ø6,4 15~17	8,7~9,1		90°±2
Ø9,5 33~39	12,8~13,2
Ø12,7 50~60	16,2~16,6
Ø15,9 63~75	19,3~19,7

Vor dem Aufsetzen der Überwurfmutter auf die Oberflächeinnen Etheröl oder Esteröl auftragen. Dann die Mutter erst mit der Hand um 3 oder 4 Umdrehungen auf das Gewinde schrauben und danach festziehen.

Wenn das Kältemittelgas bei der Arbeit austritt, müssen Sie den Bereich lufen. Kältemittelgas, das einem Feuer ausgesetzt ist, kann toxisches Gas abgeben.
Stellen Sie sichere, dass kein Kältemittelgas austreten kann. Im Gebäude austretendes Kältemittelgas, das einer Flamine eines Heizers, Kuchenherds usw. ausgesetzt ist, kann toxische Gase freiisetzen.

■ Isolieren Sie schließlich das System wie in der Abbildung unter gezeigt.

1 Material für die Isolierung der Rohrleitungen (bauseitig zu liefern)
2Bordelmutteranschluss
3 Isolierung fur die Armatur (mit dem Gerat geliefert)
4 Material für die Isolierung der Rohrleitungen (Hauptgerät)
5 Hauptgerät
6 Schelle (bauseitig)

7 Mittelgroßes Dichtungskissen 1 für Gasleitung (mit dem Gerät gefleifert) Mittelgroßes Dichtungskissen 2 für Flüssigkeitsleitung (mit dem Gerät gefleifert)

A Nähte nach oben drehen
B Am Sockel anbringen
C Das Teil außer dem Rohrisoliermaterial befestigen
D Vom Sockel des Gerats bis zur Spitze des Bördelmutteranschlusses umwickeln

Sie müssen die Rohrleitungen in ihrer gesamtten Länge bis zum Anschlusspunkt im Gerät vollständig isolieren.

Auf freiliegenden Rohrleitungen kann sich Kondenswasser bilden oder es besteht die Gefahr von Verbrennungen, wenn sie berührt werden.

Vorsichtsmaßnahmen beim Loten

• Sie müssen beim Loten die Leitungen mit Stickstoff ausblasen. Wenn Sie ohne Stickstoffersetzung oder Stickstoffzufuhr loten, bildet sich eine oxidierte Schicht an der Innenseite der Rohre, was sich negativ auf Ventile und Verdichter im Kühlsystem auswirkt und einen Normalbetrieb verhindert.
  Wenn Sie loten und gleichzeitig Stickstoff in die Rohrleitung einleiten, muss ein Stickstoffdruck von 0,02 MPa mit einem Druckminderungsventil eingestellt werden (= gerade so stark, dass man es auf der Haut spuren kann).

1 Kältemittelleitungen
2 Hartzulöntende Bauteile
3 Bandumwicklung
4 Handventil
5 Druckminderventil
6 Stickstoff

Ablaufleitungsarbeiten

Installation der Abflussleitung

Installieren Sie den Kondenswasserablauf, wie in der Abbildung gezeigt, und treffen Sie Vorkehrungen gegen Kondensation. Nicht ordnungsgemäß montierte Rohre konnen Undchtigkeiten verursachen und dazu führen, dass Mobel und andere Gegenstände Nass werden.

1 Hangestange

Installieren Sie den Kondenswasserablauf.

• Halten Sie die Rohrleitungen so kurz wie möglich und verlegen Sie sie mit einem Gefälle von mindestens 1/100, sodass keine Luft in der Rohrleitung eingeschlossen werden kann.
• Achten Sie daraufuf, dass die Rohrleitungsgröbe möglich oder länger als die Rohrleitungsgröbe des Verbindungsrohres ist (Vinylrohr mit 25 mm Nenndurchmesser und 32 mm Außendurchmesser).
• Schieben Sie den mitgelieferten Abflusssschlauch so welt wie möglich über den Abflussstutzen.

1 Abflussstutzen (am Gerät angebrachte)
2 Abflusschlauch (mit dem Gerät beliefert)

• Ziehen Sie die Metallklemme fest, bis sich der Schraubenkopf weniger als 4mm von der Metallklemme entfernt befindet (siehe Abbildung).

1 Abflussstutzen (am Gerät angebrachte)
2 Abflusschlauch (mit dem Gerat gefelert)
3 Metalklemme (mit dem Gerat geliefert)
4 GroBes Dichtungskissen (mit dem Gerat geliefert)
5 Abflussleitung (bauseitig zu liefern)

• Wickeln Sie das mitgelieferte große Dichtungskissen zum Isolieren um die Metallklemme und den Abflusssschauch herum und befestigen Sie es mit Klemmen.
• Isolieren Sie die komplette Abflussleitung im Gebäude (bauseitig zu liefern).
• Wenn der Abflussschlauch nicht mit einem ausreichenden Gefäle verlegt werden kann, rüsten Sie ihn mit einem Steigrohr (bauseitig zu liefern) aus.

Installieren der Abflussleitung

(Siehe Abbildung 10)

1 Deckenscheibe
2 Aufhängebügel
3 Verstellbarer Bereich
4 Steigleitung
5 Abflussschlauch (mit dem Gerät gefelert)
6 Metalklemme (mit dem Gerät gefelert)

1 Verbinden Sie den Abflussschlauch mit den Steigrohren und isolieren Sie die Teile.
2 Verbinden Sie den Abflussschlauch mit dem Kondensatauslass am Innengerät, und befestigen Sie die Teile mit der Klemme.

Installation A (mm)

Installation der rückseitigen Ansaugung 231

Bei installiertem Segeltuchstulzen 350-530

Bei direkter Installation der Luftellassabdeckung 231

Vorsichtsmaßnahmen

• Installieren Sie die Steigleitung in einer Höhe unter 625 mm.
• Installieren Sie die Steigleitung in einem rechten Winkel zum Innengerat und nicht mehr als 300 mm vom Gerät entfernt.
• Um eine Luftblasenbildung zu verhindern, installieren Sie den Abwasserschlauch eben oder etwas nach oben geneigt (≤ 75mm)
• Die in thisem Gerät eingebaute Entleerungspumpe ist eine Hochdruckpumpe. Für diese Pumpe gilt: Je höher die Pumpe, besoin niedriger der Gerauschpegel. Deshalb wird für die Entleerungspumpe eine Höhe von 300 mm empfohlen.

HINWEIS

Die Neigung des angebrachten Abflussschlauches solle hochstens 75mm betragen, damit der Abflussstutzen keinen zusätzlichen Kraften ausgesetzt ist.

Zum Sicherstellen eines Abwartsgefalles von 1:100 installmenten Sie alle 1 bis 1,5 m eine Hangeleiste.

Installieren Sie bei der Zusammenlegung von mehreren Abflussleitungen die Rohrleitungen, wie in Abbildung 11 gezeigt. Dimensionieren Sie die zentrale Kondensatleitung entsprechend der an Kondensat anfallenden Gesamtmenge des Geräts.

1 T-Stück für Abflussleitung

Testen der Abwasserleitung

Überprüfen Sie nach Abschluss der Leitungsarbeiten, ob das Wasser einwandfrei abläuft.

Fugen Sie etwa 1 | Wasser schrittweise über den Luftauslass hinzu. Überprüfen Sie das System auf Wasserlecks. Verfahren zum Hinzufugen von Wasser Siehe Abbildung 8.

1 Wassereinlass
2 Portable Pumpe
3 Abdeckung für Wassereinlass
4 Eimer (Hinzufugen von Wasser über den Wassereinlass)
5 Entleerungsauslass für Wartungszwecke (mit Gummi-Ablaufstopfen)
6 Kätemittelleitungen

Hinweise zum Ablaufstopfen

Entfernen Sie nicht den Ablaufstopfen des Abflussrohrs. Es konnte Wasser austreten.

Der Entleerungsauslass wird nur zum Ablassen von Wasser vor Wartungsarbeiten oder wenn die Ablaufpumper nicht verwendet wird genutzt. Ziehen Sie den Ablaufstopfen vorsichtig ab bzw. setzen Sieihn vorsichtig ein. Übermäßiger Kraftaufwand kann zu einer Verformung des Ablaufstopfens der Ablaufwanne führen.

Herausziehen des Ablaufstopfens

1 Ablaufstopfen

Rütteln Sie beim Hereindrücken oder Herausziehen nicht am Ablaufstopfen.

Eindrücken des Ablaufstopfens

Setzen Sie den Ablaufstopfen ein und drücken Sieihn mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher ein.

Führer Sie zunachst die Elektroarbeiten wie unter "Elektroinstallationsarbeiten" auf Seite 7 beschreiben und dann die Konfiguration der Fernbedienung wie unter "Verdrahtungsbeispiel und Einstellung der Fernbedienung" auf Seite 8 beschreiben durch.

Wenn die Verlegung der Elektrokabel abgeschlossen ist

Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Abfluss des Kondensats im KühLBETRIEB, wie unter "Probelauf" auf Seite 11 erläutert.

Wenn die Verlegung der Elektrokabel nicht abgeschlossen ist

Entferen Sie die Schaltkastenabdeckung und schlieben Sie das einphasige Stromversorgungskabel und das Fermbedienungskabel an die entsprechenden Klemmen an. (Siehe "Elektroinstallationsarbeiten" auf Seite 7 für die Montage/Demontage des Schaltkastens.) (Siehe Abbildung 12 und Abbildung 14)

1 Schaltkastenabdeckung
2 Anschluss für das Datenübertragungskabel
3 Anschluss fur die Stromversorgungsleitung
4 Elektroschaltplan
5 Schaltkasten
6 Kunststoffklemme
7 Fernbedienungsleitungen
8 Klemmenleiste für Übertragungskabel
9 Stromversorgungsleitung
10 Platine 1 des Innengerates
11 Klemmeiste für Stromversorgung
12 Verbindungskabel zwischen den Einheiten
13 Platine 2 des Innengerätes
14 Lange Dichtung
15 Kabel

Drucken Sie die Inspektions-/Probebetrieb-Taste an der Fernbedienung. Der Probelauf wird gestartet. Drucken Sie die Betriebsmodus-Wahltaste bis der Ventilationsbetrie ausgewähl ist. Drucken Sie dann die Ein-/Aus-Taste Der Lüfter des Innengerats und die Entleerungspumpe starten. Überprüfen Sie, dass das Wasser aus dem Gerät abgelaufen ist. Drucken Sie um zum ersten Modus zurückzukehren.

Elektroinstallationsarbeiten

Allgemeine Anweisungen

Alle vor Ort vorgenommen Verkabelungen und die verwendeten Materialien müssen von einem zugelassenen Elektriker installiert werden, den jeweiligen europäischen und nationalen Vorschriften entsprechend.
Nur Kupferleiter verwenden.
■ Verkabeln Sie gemäß dem am Gerätegehause angebrachten "Elektroschaltplan" das Außererat, die Innengeräte und die Fernbedienung. Informationen zum Anschlieben der Fernbedienung finden Sie in der "Installationsanleitung der Fernbedienung".
Alle Verdrahtungsarbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
Installieren Sie den Fehlerstrom-Schutzschalter und eine Sicherung an der Stromversorgungsleitung.
■ Bei der festen Verkabelung muss ein Hauptschalter oder ein entsprechender Schaltmechanismus installiert sein, bei dem beim Abschalten alle Pole getrennt werden. Die Installation muss den am Installationsort geltenden Vorschriften und Gesetzen entsprechen.

Beachten Sie, dass das Gerät automatisch neu gestartet wird, wenn der Hauptnetzschalter ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet wird.

■ Im beiliegenden Installationshandbuch des Außergeräts finden Sie Informationen zur Höhe des Stromversorgungskabels für das Außergerät, zur Leistung des Fehlerstrom-Schutzschalters und der Sicherung sowie Verdraughtungsanweisungen.
Denken Sie daran, das Klimagerät zu erden.
■ Verbinden Sie die Erdungsleitung nicht mit:

• Gasleitungen: können im Falle eines Gaslecks explodieren oder einen Brand verursachen.
• Telefon-Erdleitern oder Blitzableitern: Das Erdungspotential konnte bei Gewitter gefährlich hoch werden.
• Abwasserrohren: kein Erdungseffekt, wenn Hartvinylrohre verwendet werden.

Stellen Sie safer, dass das Erdungskabel zwischen der Zugentlastung und dem Anschluss länger als die anderen Kabel ist.
Stellen Sie sicher, dass die Form des Stromversorgungskabels und der anderen Kabel vor dem Eintritt in das Gerät dieser Abbildung entspricht.
Alle in das Gerät fuhrenden Kabel müssen mit Kabelklemmen (Zubehör) befestigt werden.
- Verwenden Sie die lange Dichtung (Zubehor), um den Zugang zum Schaltkasten abzudachten (siehe Abbildung 12).

Elektrische Eigenschaften

MCA: Mindeststromärke in Ampere (A)
MFA: Max. Stromärke der Sicherung (A)

HINWEIS

Ausfuhrliche

Informationen

finden

Sie u

"Elektrische Daten" in den technischen Daten.

Technische Daten für bauseitig bereitgestellte Sicherungen und Kabel

Nachfolgend sind die zulässigen Längen der Übertragungsleitung zwischen Innen- und Außergeneräten und zwischen dem Innengerät und der Fernbedienung aufgeführrt:

1. Außererat - Innengerät: max. 1000 m (Gesamtlänge des Kabels: 2000 m)
2. Innengerat - Fernbedienung: max. 500 m

Verdrahtungsbeispiel und Einstellung der Fernbedienung

Anschlieben der Kabel

Entfernen Sie die Schaltkasten-Abdeckung wie in Abbildung 12 gezeigt und nehmen Sie die Anschlüsse vor.

1 Schaltkastenabdeckung
2 Niederspannungseingang des Schaltkastens
3 Hochspannungseingang des Schaltkastens
4 Elektroschaltplan
5 Schaltkasten

Vorsichtsmaßnahmen

1. Beachen Sie die unterstehenden Hinweise, wenn Sie die Verkabelung zur Klemmenleiste ausführten.

2. Verwenden Sie eine runde, gecrimpte Klemme für die Isolierungsmanschette für den Anschluss an der Klemmenleiste für die Geräteverkabelung. Falls nicht verfügbar, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen.

1 Runde, gecrimpte Klemme für den Anschluss
2 Isolationsmanschette anbringen
3 Kabel

• Schlieben Sie keine Leitungen unterschiedlicher Stärke an dieselbe Stromversorgungsklemme an. (Lockere Verbindungen können Überhitzung verursachen.)
• Beachten Sie die nachstehenden Abbildungen, wenn Sie Drahte desselben Durchmessers anschließen.

Verwenden Sie den angegebenen Typ von Elektrokabel. Schließen Sie den Draht sorgfällig an die Klemme an. Fixieren Sie den Draht, ohne übermäßige Kraft auf die Klemme auszuuben. Verwenden Sie die Drehmome in der folgenden Tabelle.

Anzugsdrehmoment (N·m)
Klemmenleiste für Fernbedienung	0,79~0,97
Klemmenleiste für Stromversorgung	1,18~1,44

• Achten Sie beim Anbringen des Schaltkastendeckels darauf, keine Drahte oder Kabel einzuklemen.

• Schließen Sie nach Abschluss aller Verdraughtungen Lücken in den Kabeldurchführungen im Gehäuse mit Kitt oder Wärmeisoliermaterial (bauseitige Bereitstellung), um ein Eindringen von Kleinbewesen oder Schmutz in das Gerät und somit auch die Gefahr von Kurzschlüssen zu vermeiden.

• Schließen Sie keine Leitungen unterschiedlicher Stärke an dieselbe Erdungsklemme an. Lockere Anschlüssen konnen zu einer Beeinträchtigung des Schutzes führen.

• Die Drähte und Kabel der Fernbedienung sowie die Leitungen zur Verbindung der Geräte sollenen sich mindestens 50 mm von der Stromversorgungsleitung entwickelten befinden. Eine Missachtung dieser Richtlinie kann zu einer Funktionstörung durch elektrisches Rauschen führen.

• Informationen zur Verdrahtung der Fernbedienung finden Sie in der Installationsanleitung der Fernbedienung, die im Lieferumfang der Fernbedienung enthalten ist.

HINWEIS

Der Kunde kann den Fuhler der Fernbedienung auswahlen.

1. Schließen Sie niemals die Stromversorgungsleitung an die Klemmenleiste für die Datenübertragung an. Ansonsten kann die gesamte Anlage beschädigt werden.
2. Verwenden Sie nur die angegebenen Drähte und schlieben Sie diese ordnungsgemäß an die Klemmen an. Achten Sie darauf, dass die Kabel keine externe Spannung an den Anschlüssen verursachen. Halten Sie die Kabel geordnet, um zu verhindern, dass der Zugang zu anderen Teilen im Gerät befindert wird oder sich die Wartungsabdeckung öffnet. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung festverschlossen ist. Nicht vollständig fertig gestellte Anschlüsse konnen zu Überhitzungen und im schlimmsten Fall zu einem Stromschlag oder Brand führen.

Die Gesamtstrom Starke für die Überkreuzungsverdraughtung zwischen den Innengeräten muss kleiner als 12 A sein. Verzweigen Sie bei Verwendung von zwei Stromleitern mit einer Drahtstarke von mehr als 2mm² (Ø1,6) die Leitung außerhalb der Klemmenleiste des Gerats gemäß den Normen für elektrische Ausrüstungen.

Die Verzweigung muss armiert sein, um einen gleichwertigen oder hohenen Isolationsgrad als die Stromversorgungsleitung selbst zu gewährleisten.

Verdraughtungsbeispel

Statten Sie die Stromversorgungsleitung{jedes Geräts mit einem Schalter und einer Sicherung wie in Abbildung 16 gezeigt aus.

1 Stromversorgung
2 Hauptschafter
3 Stromversorgungsleitung
4 Signalübertragungskabel
5 Schalter
6 Sicherung
7 Abzweigwahlschaltereinheit nur REYQ
8 Innengerat
9 Fernbedienung

Beispiel eines vollständigen Systems (3 Systeme)

Bei Verwendung von 1 Fernbedienung fur 1 Inneneinheit (normaler Betrieb) (Siehe Abbildung 15)

Für die Gruppensteuerung oder bei Verwendung von 2 Fernbedienungen (Siehe Abbildung 17)

Beiutzung der Abzweigwahlschaltereinheit (Siehe Abbildung 13)

1 AuBengerat
2 Innengerat
3 Fernbedienung (optionales Zubehor)
4 Am weitesten nachgeschaltetes Innengerät
5 Bei Verwendung von 2 Fernbedienungen
6 Abzweigwahlschaltereinheit

HINWEIS

Bei Verwendung der Gruppensteuerung muss der Inneneinheit keine Adresse zugewiesen werden. Die Adresse wird bei Einschaltung der Stromzufuhr automatisch festgelegt.

Vorsichtsmaßnahmen

1. Ein einziger Schalter kann verwendet werden, um die zur selbst Anlage gehörenden Innengeräte mit Strom zu versorgen. Die Abzweigschalter und Abzweigleistungsschalter müssen jedoch sordfältig gewählt werden.
2. Wahlen Sie bei der gemeinsamen Steuerung mehrerer Geräte die Fernbedienung, die zu dem Innengerät mit den meisten Funktionen passt.
3. Alle Übertragungsdrähte mit Ausnahme der Fernbedienungsdrähte sind polarisiert und müssen dem Klemmensymbol entsprechen.
4. Verkabeln Sie bei der gemeinsamen Steuerung mehrerer Geräte die Fernbedienung mit dem Hauptgerät, um sie mit dem gleichzeitig in Betrieb befindlichen System zu verbinden.
5. Verbinden Sie beim Simultanbetrieb mit 2 Fernbedienungen diese mit dem Hauptgerät (die Verkabelung mit dem nachgeschalteten Gerät ist nicht erforderlich).
6. Die Kabel mussen beim Kombinieren mit einem Simultanbetrieb-Multisystem in Gruppensteuerung an das Hauptgerät angeschlossen werden.
7. Verbinden Sie die Geräte nicht mit dem Erdungskabel mit Gas-oder Wasserrohren, Blitzableitern oder der Erdung der Telefonleitung. Eine unsachgemäß Erdung kann zu einem Stromschlag führen.

Vor-Ort-Einstellung

Die Vor-Ort-Einstellung muss an der Fernbedienung entsprechend dem Installationszustand aus vorgenommen werden.

Die Einstellungen können durch Ändern von "Modus-Nr.", "Erste Code-Nr." und "Zweite Code-Nr." vorgenommen werden.
Zum Einstellen und Betrieb siehe "Bauseitige Einstellungen" im Installationshandbuch der Fernbedienung.

Zusammenfassung der bauseitigen Einstellungen

ModusNr. (Hinweis 1)	ErsteCode-Nr.	Beschreibung derEinstellung		Zweite Code-Nr. (Hinweis 2)
				01 02 03	04
10(20)	2	Thermostatfluherauswahl		Verwenden Sie sowohl den Gerätfühler (oder Fern-badienungs-fühler, falls installiert) UND den Fembadienungs-fühler.(Siehe Hinweis 5+6)	Verwenden Sie nur den Gerätfühler (oder den Fern-badienungs-fühler, falls installiert). (Siehe Hinweis 5+6)	Verwenden Sie nur den Fembadienungs-fühler.(Siehe Hinweis 5+6)
	3	Einstellung für die Anzeige der Zeit zwischen 2 Filterreinigungsauszeigan.		Anzeige Keine Aa	Anzeige ——
	6	Thermostatfluhier in der Gruppensteuerung		Verwenden Sie nur den Gerätfühler (oder den Fembadienungs-fühler, falls installiert). (Siehe Hinweis 6)	Verwenden Sie sowohl den Gerätfühler (oder Fembadienungs-fühler, falls installiert) UND den Fembadienungs-fühler. (Siehe Hinweis 4+5+6)	—
12(22)	0	Ausgangssignal X1-X2 des optionalen Platten-Kits KRP1B		Thermostat-Ein + Verdichter-betrieb	— Betrieb Fehler
	1	EIN/AUS-Eingabe von außen (T1/T2-Eingang) = Einstellung, wenn Zwangs-Ein-/ Ausschaltung von außen durchgeführt werden soll.		Erzungene Abschaltung	EIN/AUS-Betrieb
	3	Lüfterinstellung während Thermostat AUS Im Heizbetrieb		ILL	Soll-geschwindigkeit		AUS(Siehe Hinweis 3)	3°C(Siehe Hinweis 7)
	4	Automatische Differentialumschaltung		0°C	1°C		2°C
	5	Automatischer Neustart nach Stromausfall		Deaktiviert	Aktiviert — —
	9	Fester Kühlen/Heizen-Master Deaktiviert		Aktiviert	— — —
15(25)	3	Entwässerungspumponbatrieb + Befeuchtungssperre		Vorhanden	Nicht vorhanden

Hirwisis 1: Die Einstellung wird Im Gruppenmodus vorgenommen. Wenn noch die Modusnummer in Klammern ausgewährt ist, können die Innereiter auch einzeln eingestellt werden.
Hinwels 2 : Die werkseitgen Einstellungen der zweiten Code-Nr. sind durch einen grauem Hintergrund markiert.
Hinweis 3: Nur in Kombination mit dem optionalen Fembadierungsführer oder bei Verwendung der Einstellung 10-2-03 verwendten.
Hinweis 4: Falls die Gruppenseitung ausgewähl ist und der Fermbedienungsfuher verwendert werden soll, stellen Sie 10-6-02 & 10-2-03 ein.
Hinweis 5: Falls die Einstellungen 10-6-02 + 10-2-01 oder 10-2-02 oder 10-2-03 gleichzufeil ausgewährt sind, dann haben die Einstellungen 10-2-01, 10-2-02 oder 10-2-03 Vorrang.
Hinweis 6: Falls die Einstellungen 10-6-01 + 10-2-01 oder 10-2-02 oder 10-2-03 gleichzeitig ausgewähltd sind, dann haben die Einstellung 10-6-01 für die Gruppensteuerung bzw. 10-2-01, 10-2-02 oder 10-2-03 für einen individuellen Anschluss Vomang.
Hinweis 7: Weitere Einstellungen für die automatische Differentialumschaltung über Temperatoren sind:

Zweile Code-Nr. 05 4°C

06 5°C
07 6°C
08 7°C

Einstellung des externen statischen Drucks

Die Einstellung des externen statischen Drucks kann auf zwei Arten vorgenommen werden:

Mittels der Funktion zur automatischen Anpassung des Luftstroms

Die automatische Anpassung des Luftstroms ist das Volumen der ausgeblasenen Luft, das automatisch an das Nennvolumen angepasst wurde.

1 Stellen Sie sicher, dass der Testlauf mit einer trockenen Spule durchgefuhrt wird.

Falls die Spule nicht trocken ist, betreiben Sie das Gerät 2 Stunden lang im Modus "Nur Lüfter", um die Spule zu trocknen.

2 Überprüfen Sie, ob die Stromversorgungsleitung zur Klimaanlage sowie die Installation des Kabelkanals abgeschlossen sind.

Wenn eine Absperrklappe im Klimagerät installiert ist, stellen Sie sicher, dass diese geöffnet ist.

Prufen Sie auch, ob der Luftfilter ordnungsgemäß im Luftstrom an der Saugseite der Klimaanlage installiert ist.

3 Falls mehr als ein Luftsein- und -auslass vorhanden ist, passen Sie die Absperrklappen so an, dass der Luftstrom jeder Luftsein-und -auslasses der angegebenen Luftstromrate entspricht.

Stellen Sie sichere, dass sich die Klimaanlage im Modus "Nur Lüfter" befindet. Drucken Sie die Taste zur Anpassung des Luftstroms an der Fernbedienung und ändern Sie die Luftstromrate in H oder L.

4 Festlegen der Einstellungen zur automatischen Anpassung des Luftstrom

Gehen Sie wie folgt vor, wenn sich die Klimaanlage im Modus "Nur Lüfter" befindet:

• Stoppen Sie die Klimaanlage.
  -Rufen Seiden Modus "Bauseitige Einstellungen" auf.
• Wahlen Sie Modus Nr. 21 (oder 11 im Fall einer Gruppeneinstellung).
• Setzen Sie die ersten Code-Nr. auf "7".
• Setzen Sie die zweite Code-Nr. auf "03".

Kehren Sie nach der Festlegung dieser Einstellungen und Drucken der EIN/AUS-Taste zum normalen Betrieb zurück. Die Betriebs-LED leuchtet und die Klimaanlage startet den Lüfterbetrieb für die automatische Anpassung des Luftstroms.

Verstellen Sie während des Lüfterbetriebs für die automatische Anpassung des Luftstroms nicht die Absperrklappen.

Nach 1 bis 8 Minuten stoppt die Klimaanlage automatisch den Betrieb, wenn der Lüfterbetrieb für die automatische Anpassung des Luftstroms durchgeführt wurde, und die Betriebs-LED erlischt.

Modus-Nr.	Erste Code-Nr.	Zweite Code-Nr.	Bedeutung der Einstellungen
11 (21) 7		01 Luftstromanpassung AUS
		02 Abschluss der Luftstromanpassung
		03 Start der Luftstromanpassung

5 Wenn die Klimaanlage den Betrieb gestopt hat, überprüfen Sie am Innengerät, ob die zweite Code-Nr. von Modus Nr. 21 auf "02" eingestellt ist.

Wenn die Klimaanlage den Betrieb nicht stoppt oder die zweite Code-Nr. nicht auf "02" gesetzt ist, wiederholen Sie Schritt 4.

Wenn das Außergerät nicht eingeschaltet ist, zeigt das Display an der Fernbedienung "UH" oder "UH" (siehe "Probelauf" auf Seite 11). Sie können jedoch diese Funktion weiterhin eingten, da diese Meldungen nur für Außergeräte gelten.

Stellen Sie nach der Einstellung dieser Funktion das Außererat an, bevor Sie den Testbetrieb des Außererats durchführten.

Falls eine weitere Fehlermeldung am Display der Fernbedienung angezeigt wird, ziehen Sie "Probelauf" auf Seite 11 und die Bedienungsanweisung des Außererats zu Rate. Beheben Sie die Ursache des Problems.

■ Wenn der externe statice Druck hoher als 100 Pa ist, verwenden Sie nicht die Funktion zur automatischen Einstellung des Luftstroms.
Falls nach der Anpassung des Luftstroms in den Belüftungswegen keine Veränderung eintritt, führen Sie das Verfahren zur automatischen Anpassung des Luftstroms erneut durch.
Wenden Sie sich an ihren Handlcr, wenn nach der Anpassung des Luftstroms, nach der Durchführung des Testbetriebs des Außererats oder wenn die Klimaanlage umpositioniert wird, keine Veränderung in den Beluftungswegen eintritt.
Wenn Zusatzlufter, ein Außenluft-Aufbereitungsgerät oder HRV per Luftkanal verwendet werden, nutzen Sie nicht die Steuerung zur automatischen Anpassung des Luftstroms an der Fernbedienung.
■ Wenn die Beluftungswege geändert wurden, führen Sie die Funktion zur automatischen Anpassung des Luftstroms wie oben beschrieben erneut ab Schritt 3 durch.

Mit der Fernbedienung.

Überprüfen Sie an einem Innengerät, ob der zweite Code von Modus Nr. 21 auf "01" gesetzt ist (= werkseitige Einstellung). Ändern Sie den zweiten Code entsprechend des externen statischen Drucks des anzuschließlich Kanals wie in Tabelle 2 gezeigt.

HINWEIS

Die zweite Code-Nr. ist standardmäßig auf "01" gesetzt.

Tabelle 2

Modu-s-Nr.	1. Code- Nr.	2. Code- Nr.	Externer statischer Druck (Pa)
			FXSQ
			15 20	25 32	40	50	63	80	100	125
13(23)	6	01	30	30	30	30	30	40	40	50
		02	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
		03	30	30	30	30	30	-	-	-
		04	40	40	40	40	40	40	40	-
		05	50	50	50	50	50	50	50
		06	60	60	60	60	60	60	60	50
		07	70	70	70	70	70	70	70	70
		08	80	80	80	80	80	80	80	80
		09	90	90	90	90	90	90	90	90
		10	100	100	100	100	100	100	100	100	100	100
		11	110	110	110	110	110	110	110	110	110	110
		12	120	120	120	120	120	120	120	120	120	120
		13	130	130	130	130	130	130	130	130	130	130
		14	140	140	140	140	140	140	140	140	140	140
		15	150	150	150	150	150	150	150	150	150	150

Steuerung durch 2 Fernbedienungen (Steuerung von 1 Innengerät durch 2 Fernbedienungen)

Wenn 2 Fernbedienungen verwendet werden, muss eine auf "HAUPT" und die andere auf "NEBEN" eingestellt werden.

HAUPT/NEBEN-UMSCHALTUNG

• Stecken Sie einen Schraubendreher in die Vertiefung zwischen dem oberen und unteren Teil der Fernbedienung und hebeln Sie den oberen Teil ab, indem Sie von den 2 vorgesehenen Stellen aus vorgehen. (Siehe Abbildung 18) (Die Leiterplatte des Fernbedienungsteils ist am oberen Teil des Fernbedienungsteils angebracht.)
  Den Haupt-/Neben-Umschalter an der Leiterplatte einer der beiden Fernbedienungen auf "S" stellen. (Siehe Abbildung 19) (Den Schalter an der anderen Fernbedienung auf "M" gestellt halten.)

1 Leiterplatte der Fernbedienung
2 Werkseitige Einstellung
3 Es muss nur eine Fernbedienung geändert werden.

Computersteuerung (Zwangsein- und -ausschaltung)

1 Kabelspezifikationen und Durchführung der Verdraughtung

• Verbinden Sie den Eingang von außen mit den Klemmen T1 und T2 der Klemmenleiste (Fernbedienung an Datenübertragungskabel).

Draht-Spezifikationen Armiertes Vinylkabel (2-adrig)
Drahtstärke	0,75-1,25 mm²
Länge Max. 100 m
Äußere Anschlussklemme	Kontakt, der die minimale anwendbare Last von 15 V DC, 10 mA gewährleisten kann

2 Betätigung

Die folgende Tabelle erklart die Vorgänge "Zwangs-ausschaltung" und "Zwangsein/-ausschaltung" als Reaktion auf Eingang A.

Zwangs-AUS EIN/AUS-Betrieb
Das Eingangssignal "EIN" unterbricht den Betrieb	Eingangssignal AUS → EIN: Schaltet die Einheit ein (nicht möglich mittels Fernbedienungen)
Das Eingangssignal "AUS" aktiviert die Steuerung	Eingangssignal EIN → AUS: Schaltet die Einheit aus (mittels Fernbedienung)

3 Auswahl der Zwangsausschaltung bzw. Zwangsein-/ -ausschaltung

• Schalten Sie die Stromversorgung ein und verwenden Sie dann die Fernbedienung, um die Betriebsart zu wahlen.
• Wechseln Sie mit der Fernbedienung in den bauseitigen Einstellmodus. Ausfuhrliche Informationen finden Sie im Kapitel "Bauseitige Einstellungen" im Handbuch der Fernbedienung.
• Wahlen Sie im Einstellmodus "Bauseitig" den Modus Nr. 12 und stellen Sie dann die ersten Code-Nr. auf "1". Stellen Sie dann den zweiten Code (Position) Nr. auf "01" für Zwangsausschaltung und auf "02" für Zwangsein.-ausschaltung. (werkseitig auf Zwangsausschaltung eingestellt) (Siehe Abbildung 20)

1 Zweite Code-Nr.
2 Modus-Nr.
3 Erste Code-Nr.
4 Modus "Bauseitig"

Zentralisierte Steuerung

Bei einer zentralisierten Steuerung ist es erforderlich, die GruppenNr. anzugeben. Ausführliche Informationen finden Sie im Handbuch jeder optionalen Fernbedienung für die zentralisierte Steuerung.

Installation der Zierblende

Informationen dazu finden Sie in der mit der Zierblende gefelften Installationsanleitung.

Nach dem Installieren der Zierblende müssen Sie sicherstellen, dass die Zierblende lückenlos am Gerätegehause anliegt.

Probelauf

Siehe Installationsanleitung für das Außererät.

Die Betriebsanzeige der Fernbedienung blinkt bei Auftreten eines Fehlers. Überprüfen Sie den Fehlercode am LCD-Display, um die Ursache für den Fehler zu ermitteln.

Fehlercode Bedeutung
R8	Fehler in der Stromversorgung zum Innengerät
C1	Übertragungsfehler zwischen Lüfterantriebsplatine und Reglerplatine des Innengeräts
C6	Falsche Kombination der Lüfterantriebsplatine des Innengeräts oder Einstellungenfehler im Steuerungsplatzentyp
U3	Probelauf des Innengeräts wurde nicht abgeschlossen

Wenn irgendeiner der Fehlercodes an der Fermbedienung angezeigt wird, liegt ein Problem mit der Verkabelung oder der Stromversorgung vor. Überprüfen Sie in thisem Fall erneut die Verdrahtung.

Fehlercode Bedeutung
A	Kurzschluss an den zwangsweise ausgeschalteten Klemmen (T1, T2)
U4 oder UH	- Die Stromversorgung des Außergeräts ist ausgeschaltet. - Das Außergerät wurde nicht an die Stromversorgung angeschlossen. - Falsche Übertragung oder zwangsweise deaktivierte Verdraughtung.
Keine Anzeige	- Die Stromversorgung des Innengeräts ist ausgeschaltet. - Das Innengerät wurde nicht an die Stromversorgung angeschlossen. - Falsche Verdraughtung der Übertragungsleitung, zwangsweise deaktivierte Verdraughtung oder deaktivierte Verdraughtung zur Fernbedienung

Wartung

Vorsicht

Wartungsarbeitenden dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal ausgeführrt werden.
■ Bevor Zugang zu Schaltelementen geschaffen wird, muss die gesamte Stromzufahr unterbrochen werden.
■ Kein Wasser oder Druckluft mit einer hohener Temperatur als 50°C zur Reinigung des Luftfilters und der Außenverkleidungen verwenden.
Achten Sie bei der Reinigung des Wärmetauschers darauf, dass der Schaltschrank, der Lüftermotor, die elektrische Zusatzheizung und die Ablaufpumper getrennt sind. Wasser oder Reinigungsmittel konnen die Isolierung von elektrischen Komponenten angreifen und zum Durchbrennen dieser Komponenten führen.
■ Wird der Hauptschalter während des Betrieb ausgeschelt, so wird der Betrieb nach dem erneuten Anlagen der Spannung automatisch wieder aufgenommen.

Reinigung des Luftfilters

Reinigen Sie den Luftfilter, wenn das Display die Meldung " (LUFTFILTERREINIGUNG ERFORDERLICH) erscheint.

Wenn das Gerät in einem Raum mit starker Luftverschmutzung installiert ist, muss die Reinigung früiger ausgeführrt werden.

Wenn der angesammelte Schmutz nicht mehr restlos entfernt werden kann, muss der Luftfilter ersetzt werden. (Ein Ersatzluftfilter ist als Zubehör erhältlich.)

1 Öffnen Sie das Gitter am Luftelnlass. (Nur für Ansaugung unter.) Verschieben Sie beiden Knöfte gleichzeitig wie gezeigt undziehen Sie dann nach unten.

Falls Ketten vorhanden sind, haken Sie diese aus.

2 Entfernen Sie die Luftfilter.

Entfernen Sie die Luftfilter, indem Sie deren Tuch nach oben (bei rückseitiger Ansaugung) oder nach halten (Ansaugung unter)ziehen.

3 Reinigen Sie den Luftfilter.

Verwenden Sie einen Staubsauger (A) oder waschen Sie den Luftfilter mit Wasser (B) ab.

(A) Verwendung eines Staubsaugers

(B) Waschen mit Wasser

Wenn der Luftfilter sehr verschmutzt ist, verwenden Sie eine weiche Bürste und neutrales Reinigungsmittel. Wischen Sie das Wasser ab und halten Sie den Luftfilter im Schatten trocknen.

4 Setzen Sie den Luftfilter wieder ein.

Richten Sie die beiden Aufhängebügel aus und drucken Sie die beiden Clips in ihre Aufnahme ein (ziehen Sie erforderlichenfalls am Tuch).
Überprüfen Sei, dass die Aufhängebügel fest sitzen.

5 Schlieben Sie das Luftteinlassgitter. (Nur für Ansaugung unter.) Siehe Posten Nr. 1.

6 Drucken Sie nach dem Einsatzen die Taste ZURUCKSTELLEN DER ZEIT FÜR DIE FILTERREINIGUNG. Die Anzeige "LUFTFILTER REINIGEN" erlischt.

Reinigen von Luftauslüssen und Außeteilen

Mit einem weichen Lappen reinigen.
Bei schwer entfernbaren Verschmutzungen Wasser oder ein neutrales Reinigungsmittel verwenden.
Reinigen Sie das Lufteinlassgitter, wenn these geschlossen ist.

HINWEIS

Nicht Benzin, Benzol, Terpentin, Scheuerpulver, flüssige Insektizide o.a. auf die Oberfläche kommt lessen. Diese Mittel konnen Verfärbung oder Verformung verursachen.

Das Innengeratarf nichtnasswerden.Diesbirgt die Gefahr von elektrischen Schlagen oder Branden.

Inbetriebnahme nach längerer Betriebsunterbrechung

Überprüfen Sie Folgenden:

■ Prufen Sie, ob der Luftleinlass und Luftauslass frei und nicht blockiert sind. Entfernen Sie Hindernisse, falls vorhanden.
Prufen Sie, ob die Erdungsleitung angeschlossen ist.

Reinigen Sie den Luftfilter und die Außenteile.
Vergessen Sie nicht, den Luftfilter nach der Reinigung wieder einzusetzen.

Schalten Sie den Hauptschalter ein.

Die Anzeige auf der Fernbedienung erscheidn nach der Stromeinschaltung.
■ Als Schutzmaßnahme für das Gerät sollte der Hauptschalter mindestens 6 Stunden vor der Inbetriebnahme eingeschaltet werden.

Wenn die Anlage langere Zeit nicht betrieben werden soll

Einen halben Tag lang im GEBLÄSE-Betrieb laufen setzen, bis das Gerät trocken ist.

■ Siehe Betriebsanleitung für das Außererat.

Schalten Sie die Betriebsstromversorgung aus.

■ Wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist, wird eine geringe Strommenge verbraucht, auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
Die Anzeige der Fernbedienung erlischt, wenn der Hauptschalter ausgeschaltet wird.

Vorschriften zur Entsorgung

Die Demontage des Gerats sowie die Handhabung von Kätemittel, Öl und möglichen weiteren Teilen muss gemäß den entsprechenden ortlichen und staatlichen Bestimmungen erfolgen.

Elektroschaltplan

：

: BAUSEITIGE VERKABELUNG BLK : SCHWARZ PNK : ROSA

: STECKVERBINDUNG BLU : BLAU RED : ROT

: SCHRAUBKLEMME BRN:BRAUN WHT:WEISS

GRN:GRUNYLW:GELB

ORG:ORANGE

A1P... PLATINE

A2P.. PLATINE (LUFTER)

C1............KONDENSATOR

C105...KONDENSATOR

DS1... WAHLSCHALTER

F1U.SICHERUNG (T,3,15A,250V)

F2U.SICHERUNG (T, 5 A, 250 V)

F3U.SICHERUNG (T,6,3A,250V)

HAP ANZEIGELAMPEN

K1R...MAGNETRELAIS

L1R.........DROSSELSPULE

PS. STROMVERSORGUNG FÜR SCHALTkreIS

Q1DI .FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER

R1. WIDERSTAND (STROMSENSOR)

R2... WIDERSTAND (STROMSENSOR)

R1T.THERMISTOR (ANSAUGUNG)

R2T.THERMISTOR (FLUSSIGKEIT)

X1M . ANSCHLUSSLEISTE (STROMVERSORGUNG)

X2M . ANSCHLUSSBLOCK (STEUERUNG)

Y1E. SPULE FÜR ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTIL

Z1C....FERRITKERN

Z2C..FERRITKERN

Z1F ENTSTÖRFILTER

STECKVERBINDER (OPTIONALES ZUBEHÖR)

X28A STECKER (STROMVERSORGUNG FÜR VERKABELUNG)

X33A. STECKER (FÜR VERKABELUNG)

X35A. STECKER (STROMVERSORGUNG FÜR VERKABELUNG)

X38A. STECKER (FÜR VERKABELUNG)

Wired REMOTE CONTROLLER

Kabelfernbedienung

Schaltkasten (innengerat)

TRANSMISSION WIRING

: Übertragungsleitung

CENTRAL REMOTE CONTROLLER

: Zentrale fernsteuerung

INPUT FROM OUTSIDE

Eingabe von aussen

COMMON POWER SUPPLY

: Gemeinsame Stromversorgung

HINWEIS

1. VERWENDEN SIE NUR KUPFERLEITER.
2. BEI VERWENDUNG DER ZENTRALEN FERNBEDIERUNG FINDEN SIE IM HANDBUCH INFORMATIONEN BEZUGLICH DES ANSCHLUSSES AN DIE EINHEIT.
3. BEI ANSCHLUSS DER EINGANGSDRAHTE VON AUSSEN KANN DIE ZWANGSAUSSCHALTUNG BZW. DIE ZWANGSEIN/AUSSCHALTUNG UBER DIE FERNBEDIENUNG AUSGEWAHLT WERDEN. WEITERE EINZELHEITEN DAZU FINDEN SIE IN DER INSTALLATIONSANLEITUNG.
4. SIEHE INSTALLATIONSANLEITUNG.

Table des matieres Page

V2R ELEKTRISCHE VOEDINGSMODULE

X1M. AANSLUITKLEMMENSTROOK (VOEDING)

X2M.AANSLUITKLEMMENBLOK (BEDIENING)

Y1E. ELEKTRONISCHE EXPANSIEKLEP SPIRAAL

Z1C. FERRIETKERN

Z2C. FERRIETKERN

Z1F. RUISFILTER

OPMERKING 1. GEBRUK ALLEEN KOPEREN GELEIDERS.

1. BIJ GEBRUIK VAN DE CENTRALE AFSTANDSBEDIERING, ZIE HANDLEIDING VOOR AANSLUITING OP DE UNIT.
2. WANNEER U DE INVOERDRADEN VAN BUITENAF AANSLUIT, KAN DE WERKING GEDWONGEN "UIT" OF "AAN/UIT"- REGELING-BEDIENING VIA DE AFSTANDSBEDIENING WORDEN GESELECTEERD. ZIE DE MONTAGEHANDLEIDING VOOR MEER INFORMATIE.
3. ZIE DE MONTAGEHANDLEIDING

Contenidos Pagina