Peene - Distribuidor Palmer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Repartidor de línea pasivo (splitter)
Número de canales	2
Entradas	2 x XLR hembra balanceada (INPUT 1, INPUT 2)
Salidas	4 x XLR macho balanceada (OUTPUT 1A, 1B, 2A, 2B)
Retornos THRU	2 x XLR hembra (THRU 1, THRU 2)
Aislamiento galvánico	Sí, mediante transformadores de audio
Selector Ground Lift	Sí, interruptor LIFT/GND
Carcasa	Aluminio moldeado monobloque
Dimensiones (Al x An x Pr)	140 x 50 x 128 mm
Peso	0,805 kg
Nivel de entrada máximo (20 Hz, <1% THD)	+20 dBu
Nivel de entrada máximo (1 kHz, <1% THD)	+32 dBu
Respuesta en frecuencia (±2 dB)	10 Hz - 30 kHz
Impedancia de entrada (1 kHz)	6,8 kΩ
Impedancia de salida (1 kHz)	500 Ω
THD (30 Hz, +4 dBu)	< 1 %
THD (1 kHz, +4 dBu)	< 0,02 %
IMD (SMPTE)	< 0,01 %
Relación de transformación	1:1:1
Temperatura de funcionamiento	-20°C a +70°C
Humedad relativa	< 80 % sin condensación
Accesorios incluidos	Patas de goma, etiqueta de identificación

Preguntas frecuentes - Peene Palmer

¿Cómo conectar el Palmer Peene?

Conecte su fuente de audio a las entradas INPUT 1 y 2 (XLR hembra). Use las salidas OUTPUT 1A/1B y 2A/2B (XLR macho) para alimentar sus amplificadores o altavoces. Los retornos THRU 1 y THRU 2 permiten conectar la fuente a otros dispositivos sin alteración.

¿Para qué sirve el selector Ground Lift (LIFT/GND)?

El selector Ground Lift interrumpe la conexión de masa entre la entrada y la salida. En caso de zumbido (bucle de masa), actívelo para eliminar el ruido. Según la configuración, la posición alta o baja puede resolver el problema.

¿Este repartidor es activo o pasivo?

El Palmer Peene es un repartidor pasivo, no necesita alimentación eléctrica. Utiliza transformadores de aislamiento de alta calidad para garantizar una transmisión de audio limpia.

¿Puedo usar cables de micrófono para las conexiones?

Sí, use cables de audio balanceados (como cables de micrófono) para conectar el splitter a las entradas balanceadas de sus amplificadores u otros dispositivos.

¿Cuál es el nivel de entrada máximo?

El nivel de entrada máximo es de +20 dBu a 20 Hz (THD < 1 %) y de +32 dBu a 1 kHz (THD < 1 %). Esto permite manejar señales de línea fuertes sin distorsión.

¿Cómo evitar los zumbidos (hum)?

Evite colocar el splitter cerca de campos magnéticos intensos (transformadores de red, etc.). Use el selector Ground Lift para eliminar los bucles de masa. Asegúrese de que todos los cables estén en buen estado y sean balanceados.

¿El Palmer Peene es adecuado para uso doméstico?

No, este producto está diseñado para uso profesional en estudio, escenario, radio y TV. No está destinado para uso doméstico y debe ser manipulado por usuarios calificados.

¿Qué accesorios están incluidos?

El producto viene con patas de goma antideslizantes y etiquetas de identificación para marcar las conexiones.

¿Cómo mantener el repartidor?

No se necesita mantenimiento especial. No abra el dispositivo. Limpie el exterior con un paño seco y suave. Protéjalo de la humedad y los golpes.

¿Qué hacer en caso de avería?

Contacte a su distribuidor o al fabricante (Adam Hall GmbH) a través de los datos proporcionados en el manual. Consulte las condiciones de garantía en www.adamhall.com.

MANUAL DE USUARIO Peene Palmer

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSLUGI

year guarantee

2-Kanal Line-Splitter passiv

peene

DE BEDIENUNGSCANLEITUNG
EN USER MANUAL
IT MANUAL DE USUARIO
FR MANUEL D'UTILISATEUR
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PL INSTRUKCJA OBSLUGI

jDeja que las senales fluyan con la naturalidad y la fuerza de un río! La série River satisface esta exigencia hasta el más minimo detalle, con circuitos de alta precision disénados por nuestros galardonados ingenieros para que el sonido llegue a su destino: el corazón de los oyentes.

Porque esta es exactamente la promesa de Palmer. Aside 1980 fabricamos herramientos de audio para uso profesional en radiodifusión, escenarios y estudios. Los música e ingenieros de sonido de todo el mundo apprecian nuestros SOLUTIONES derarlladas en Alemania por su flujo limpio de senales y su sonido puro: tan cristalino y vivo como el agua! Que sera, puis, mas apropiado que designar los modelos de la series River con nombres de ríos alemanes?

En el mapa de Alemania pueda ver por sobre discernre el río Peene: 138 km a工程技术 de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Gracias por comprar el modelos peene! Esperamos que disfute de esta muestra de la ingeniería alemana. Be true to your sound!

El equipo de Palmer

peene

Divisor de linea de 2 canales pasivo

USO PREVISTO

iEste producto es un equipo para eventos, asi como para el estudio, la television y el broadcast! Este producto ha sido disnado para el uso profesionai en eventos,studios, television y broadcast. iNo es apto para uso en los hogares!

Además, este producto está destinado únicamente a sistemas cualeslicados con conocimientos especializados en eventos, estudio, television y broadcast.

Cualquier uso de este producto que noonga en cuenta los datos技术和 las conditiones de configuramiento to especialicos se considera un uso inadequado. El uso inadequado de este producto exime de toda responsabilitad por danos personales y materiales, incluso de terceros.

El producto no esADECUCADO para:

• Personas (incluidos niños) con capacities fjsicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencayconocimientos.
• Niños (los niños deben recibir instruetiones de no hacer con este dispositivo).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Lea atentamente estas instrucciones.
2. Guarde el manual para poder consultarlo en el futuro.
3. Siga las instrucciones del manual.
4. Utilice el equipo únicamente de la manera descrita.
5. No abra el equipo niintaente modificarlo.

jPELIGRO DE ASFIXIA! jMANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS! iESTE PRODUCTO CONTIENE PIEZAS PEQUENAS Y MATERIAL DE EMBALAJE QUE PUEDEN SER INGERIDOS ACCIDENTALMENTE! LAS BOLSAS DE PLASTICO DEBEN MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS

INTRODUCCION

Un divisor de linea se utilizes cuando hay que dividir una fuente de senal en varias salidas, por exemple para controlar various amplificadores de potencia o altavoces activos en distinctas salas. Al utilizing uno transformadores de aislamento bien dimensionados, el sonido no se ve afectado, pero se eliminan los zumbidos.

peene

Divisor de linea de 2 canales pasivo

CONEXIONES Y CONTROLES

1. INPUT 1 / INPUT 2

Entradas de linea balanceadas por XLR hembra de 3 pines para los canales 1 y 2.

2. THRU 1 / THRU 2

Salidas de linea balanceadas con conectores XLR macho de 3 pines. THRU 1 se envia directamente a la INPUT 1, cuando que THRU 2 se envía directamente a INPUT 2.

3. OUTPUT 1A / 1B

Salidas de linea balanceadas por XLR macho de 3 pines para el canal 1. La calidad A y la calidad B están desacopladas de la entrada de linea mediante uno transformadores de aislamento de alta calidad. Utilice cables de audio balanceados (como uno cables de microfono) para conectar el divisor de linea a la entrada balanceada de un amplificador de potencia, por exemple.

4. OUTPUT 2A / 2B

Salidas de linea balanceadas por XLR macho de 3 pines para el canal 2. La calidad A y la calidad B estan desacopladas de la entrada de linea mediate unos transformadores de aislamento de alta calidad. Utilice cables de audio balanceados (como uno cables de microfono) para conectar el divisor de linea a la entrada balanceada de un amplificador de potencia, por exemple.

5.LIFT/GND

Conmutador Ground-Lift para quitar la connexion a Tierra de las entradas y las salidas. En la posicion sin pulsar, la connexion a Tierra está quietada; la connexion se establoce si el conmutador está en la posicion pulsada. La calidad de estar zumbidos con el conmutador Ground-Lift depende de la connexion a Tierra del equipo connectado. Por tanto, es possible que el conmutador reduzca o elimine eficazmente los zumbidos colocandolo en la posicion pulsada o en la posicion sin pulsar, en función de las circunstancias.

PRECAUCION: La connexion de los cables de signal peut provocar ruidos considerables. Asegürese de que

canales de entrada (mesa de mezclas, interfaz de audio, etc.) se envocaran silenciados al conectar el

Dipo. De lo contrario, los niveles de ruido能把 caesar daños.

NOTA: Los Campos magnéticos intensos能把 provocar zumbidos. Por lo tanto, no colque el divisor de lineaerca de Campos magnéticos intensos (por exemple, de un transformador de red electrica).

EJEMPLO DE CABLEADO

CHARACTERISTICAS TECNICAS

GENERAL

Referencia PPEENE
Tipo de producto Divisor de ligne
N.° de canales 2
Tipo pasivo
Aislados por transformador sí
N.° de entradas 2
Tipo de entrada balanceada
Conectores de entrada XLR
N.° de salidas 4
Tipo de salida balanceada
Conectores de salida XLR
Conmutador de desconexión a Tierra sí
Carcasa Aluminio inyectado
Dimensiones (Al. x An. x F.)	140 x 50 x 128 mm
Peso	0,805 kg
Temperatura ambiente operativa	-20 °C-70 °C
Humidad relativa	< 80%, sin condensación
Accesorios incluidos	Pies de goma, eliqueta adhesiva
AUDIO
Máx.;nivel de entrada (< 1 %THD, 20 Hz)	+20 dBu
Máx.;nivel de entrada (< 1 %THD, 1 kHz)	+32 dBu
Respuesta en Frequencia (± 1 dB, relativa a 1 kHz)	10 Hz a 30 kHz
Impedancia de entrada a 1 kHz:	6,8 kΩ
Impedancia de salute (1 kHz)	500 Ω
THD (30 Hz, +4 dBu, unidad, sin ponderar)	< 1 %
THD (1 kHz, +4 dBu, unidad, sin ponderar)	< 0,02 %
IMD (SMPTE) (60 Hz/7 kHz, 4:1, +4 dBu)	< 0,01 %
Relación de transformación	1:1:1

Todas las mediciones se realizaron con un generator de impedancia de calidad de 600 y una carga balanceada de 1 kΩ.

ELIMINACION

EMBALAJE:

1. Los embalajes se pueda落户 a reciclar a工程技术 de las vidas de eliminacion habituales.
2. Separe los materiales de embalaje de acuerdo con las leyes de eliminacion de residuos y las normativas sobre reciclaje de tu País.

EQUIPO:

1. Este aparato está sujejo a la normativa europea Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos, en su versionación modificada. Directiva RAEE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos. Los equipos usados no deben eliminarse jusqu'à con la basura domestica. El equipo usedo debe eliminarse a工程技术 de unaEmpresa de eliminación de residuos autorizada o de un sistema municipal de eliminación de residuos. Tenga en cuenta la normativa vigente en su País.
2. Respete todas las leyes y normativas vigentes de tu País relativas a la eliminación de residuos.
3. Los pacientes particulares recibirán información sobre las posibilidades de eliminación respetuosa con el medio ambiente a realizés del distribuidor que les haya vendido el producto o bien a realizés de las correspondi-entes autoridades regionales.

PILAS Y BATORIAS:

1. Las pilas y las baterías no deben desecharse con la basura domestica. Las pilas y las baterías se deben eliminar a temas de una Empresa de gestion de residuos autorizada o de un sistema municipal de eliminación de residuos.
2. Respete todas las leyes y normativas vigentes de tu País relativas a la eliminación de residuos.
3. Los pacientes particulares recibirán información sobre las posibilidades de eliminación respetuosa con el medio ambiente a工程技术 del distribuidor que les haya vendido el producto o bien a工程技术 de las correspondentes autoridades regionales.
4. Los equipos con pilas o baterias que noSEO.
   puede ser retiradas por el usuario deben
   Ilevarse a un punto de recogida de aparatos
   electricos.

DECLARACIONES DEL FABRICANTE

Garantía del fabricante y exposión de responsabilidad Adam Hall GmbH Adam-Hall-Str.1 D-61267 Neu-Anspach (Alemania)

Correo electrónico: [e-mail] / +49 (0)6081 / 94190.

Encontrará las conditiones actuales de la garantía y el texto sobre la exencion de responsabilidad en la asigniente páginaweb: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufac-turers-Declarations-PALMER_DE_EN_ES_FR.pdf

Para reparaciones,pongase en contacto con su distribuidor.

CONFORMIDAD CE

Por la presente, Adam Hall GmbH declares que este producto es conforme con las siguientes directivas (en la medida en que Sean pertinentes):
Directiva sobre baja tension (LVD) (2014/35/UE)
Directiva sobre compatibilidad electromagnética (EMC) (2014/30/UE)
Directiva sobre restricciones a la utilizacion de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electronicos (RoHS) (2011/65/UE)
Directiva sobre equipos radioelectricos (RED) (2014/53/UE)

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Las declaraciones de conformidad para los productos sujetos a las directivas LVD, EMC y RoHS peuvent Solicitarse a [e-mail] Las declaraciones de conformidad para los productos sujetos a la directiva RED puede descargarse en www.adamhall.com/compliance/.

DECLARación FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
Su funciona esta sujeto a las dos conditiones seguides:

(1) Este dispositorio no pode causar interferencias perjudiciales, y
(2) Este dispositivo debe acceptorrialquierinterferencia recibida, incluidas las intereferencias que poderan causar unfuncionamento no desrado.

ESTE DOCUMENTO PUEDE ESTAR SUJETO A FALLOS DE IMPRESION O ERROS, ASIcomo A MODIFICACIONES TECNICAS O DE OTRO TIPO.