Peene - Rozdzielacz Palmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pasywny rozdzielacz liniowy (splitter)
Liczba kanałów	2
Wejścia	2 x XLR żeński symetryczny (INPUT 1, INPUT 2)
Wyjścia	4 x XLR męski symetryczny (OUTPUT 1A, 1B, 2A, 2B)
Przejścia THRU	2 x XLR żeński (THRU 1, THRU 2)
Izolacja galwaniczna	Tak, za pomocą transformatorów audio
Przełącznik Ground Lift	Tak, przełącznik LIFT/GND
Obudowa	Odlew aluminiowy jednolity
Wymiary (W x S x G)	140 x 50 x 128 mm
Waga	0,805 kg
Maksymalny poziom wejściowy (20 Hz, <1% THD)	+20 dBu
Maksymalny poziom wejściowy (1 kHz, <1% THD)	+32 dBu
Pasmo przenoszenia (±2 dB)	10 Hz - 30 kHz
Impedancja wejściowa (1 kHz)	6,8 kΩ
Impedancja wyjściowa (1 kHz)	500 Ω
THD (30 Hz, +4 dBu)	< 1 %
THD (1 kHz, +4 dBu)	< 0,02 %
IMD (SMPTE)	< 0,01 %
Przekładnia transformatora	1:1:1
Temperatura pracy	-20°C do +70°C
Wilgotność względna	< 80 % bez kondensacji
Akcesoria w zestawie	Gumowe nóżki, etykieta identyfikacyjna

Często zadawane pytania - Peene Palmer

Jak podłączyć Palmer Peene?

Podłącz źródło audio do wejść INPUT 1 i 2 (XLR żeński). Użyj wyjść OUTPUT 1A/1B i 2A/2B (XLR męski) do zasilania wzmacniaczy lub głośników. Przejścia THRU 1 i THRU 2 umożliwiają podłączenie źródła do innych urządzeń bez zmian.

Do czego służy przełącznik Ground Lift (LIFT/GND)?

Przełącznik Ground Lift przerywa połączenie masy między wejściem a wyjściem. W przypadku buczenia (pętli masy) włącz go, aby usunąć szum. W zależności od konfiguracji, pozycja górna lub dolna może rozwiązać problem.

Czy ten rozdzielacz jest aktywny czy pasywny?

Palmer Peene to rozdzielacz pasywny, nie wymaga zasilania. Wykorzystuje wysokiej jakości transformatory izolacyjne, aby zapewnić czystą transmisję audio.

Czy mogę użyć kabli mikrofonowych do połączeń?

Tak, użyj symetrycznych kabli audio (np. kabli mikrofonowych) do połączenia rozdzielacza z symetrycznymi wejściami wzmacniaczy lub innych urządzeń.

Jaki jest maksymalny poziom wejściowy?

Maksymalny poziom wejściowy wynosi +20 dBu przy 20 Hz (THD < 1%) i +32 dBu przy 1 kHz (THD < 1%). Pozwala to na przetwarzanie silnych sygnałów liniowych bez zniekształceń.

Jak uniknąć buczenia (hum)?

Unikaj umieszczania rozdzielacza w pobliżu silnych pól magnetycznych (transformatory sieciowe itp.). Użyj przełącznika Ground Lift, aby wyeliminować pętle masy. Upewnij się, że wszystkie kable są w dobrym stanie i symetryczne.

Czy Palmer Peene nadaje się do użytku domowego?

Nie, ten produkt jest przeznaczony do profesjonalnego użytku w studiu, na scenie, w radiu i telewizji. Nie jest przeznaczony do użytku domowego i powinien być obsługiwany przez wykwalifikowanych użytkowników.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Produkt jest dostarczany z antypoślizgowymi gumowymi nóżkami i etykietami identyfikacyjnymi do oznaczania połączeń.

Jak konserwować rozdzielacz?

Nie wymaga szczególnej konserwacji. Nie otwieraj urządzenia. Czyść zewnętrzną część suchą, miękką ściereczką. Chroń przed wilgocią i wstrząsami.

Co zrobić w przypadku awarii?

Skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem (Adam Hall GmbH) za pomocą danych podanych w instrukcji. Sprawdź warunki gwarancji na stronie www.adamhall.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Peene Palmer

Niech Państwa sygnaty plynq, naturaie i z mocq, jak rzekal Serial River ucieleśnia to twierdzenie w majdrobniejszych szczegółach: posiada wysoce preczyjne obwody, zaprojektowane przyez naszych nagradzanych inżynierów, aby zapewnić,ź Państwa dzwiek do trze do celu - do serc stuchaczy.

To wąsnie oznacza Palmer®. Od 1980 r. produktujiy narędzia audio do profesjonalné uzytku na scenie, w telewizji i w studio. Muzycy i inżynierowie dzwieku na calym swiecie ceniu nasze rozwiazania opracowane w Niemczech za niedraktocony przyptyw sygnatu i czysty dzwiek - tak krystalicznie czysty i zwyj jak wodal Coźȩwcbyto bardziej logicznego niz nazwanie modeli serii River nazwami niemieckich rzek?

Na mapie Niemiec moza zobaczyc, gdzie plynie Peene: 138 kilometrow przyez Meklemburgie-Pomorze Zachodnie. Dziekujemy za zakup peene! Many nadzieje, ze spodoba sie Paanstwu ten „kawatek" niemieckiej inżynierii. Badźcie wierni swojemu brzmieniu!

Państwa Zespól Palmer

peene

2-kanałowy rozdzielacz linii pASYWNY

ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE

Produkt ten jest urzqdzeniem dla techniki eventowej, jak równieź do studia, telewizji i transmisji! Produkt ten zostat opracowy z myślą o profesjonalnym zastosowaniu w dziedzinie techniki eventowej, studynej, telewizynej i transmisynej. Nie nadaje są do uzytku domowego!

Ponadto produkt ten przyznaczony jest wyłącznia dla wykwalifikowanych uzytkowników posiadajycych spezialistycznych wiedź z zakresu techniki eventowej, jak równie studio, telewizji i transmisji!

Uzytkowanie produktu poza podanymi danymi technicznych i warunkami eksploatacji uwaza są ziewtasciwe! Wykluczza są odpowiedzialnosć za szkody osobowe i rzejczoweość spowodOWane niewtasciwym uzytkowaniem!

Produkt nie jest odpwiedni dla:

Uzytkowania przy czoby (w tym;dzieci) o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub z brakiem doświadczenia i wiedź.
Dzieci (dzieci nalezy pouczyc, aby nie bawity sie urzqdzeniem).

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

1. Prosze uwaznie przyczytać te instrukcje.
2. Wszystkie informacja i instrukcje naleź przechowywoć w bezpiecznym mistręsću.
3. Prosę postępowac zgodnie z instrukcjq.
4. Urzqdzenie nalezy uzywac tylko w zalecany sposob.
5. Nie otwierac urzqdzenia i nie wykonywać zadnych modyfikaccti.

NIEBEZPIECZENSTWO ZADŁAWIENIA! PRZECHOWYWAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI! PRODUKT ZAWIERA MAŁE CZESCI I MATERIALY OPAKOWANIOWE, KTORE MOGA ZOSTAC POŁKNIJE! TORBY PLASTIKOWE MUSZA BYC PRZECHOWYWANE W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI!

WPROWADZENIE

Rozdzielacz linii jest stosowany, gdy zrodto sygnatu ma byc Rozdzielone na kilka wyjsć, na przykjad do sterowania kilkoma wzmacniaczami mocy lub aktywnymi zestawami gośnikowychmi w rożnych pomieszczeniach. Poprzej zastosowanie transformatorów izolacyjnych o wysokiej pojemnosci dzwiek pozostaje bezzmian i jederoczenia eliminowane sq pétle szumów.

peene

2-kanatowy rozdzielacz linii pasywny

PRZYŁACZA I ELEMENTY OBSŁUGI

1. INPUT 1 / INPUT 2

Zbalansowane wejscia liniowe z zeinskimi 3-pinowymi gniazdami XLR dla kanatu 1 i 2.

2. THRU 1 / THRU 2

Zbalansowane wyjscia liniowe z meskimi 3-pinowymi ztlczami XLR. THRU 1 jest podlqczone bezposrednio do wejscia 1, a THRU 2 jest podlqczone bezposrednio do wejscia 2.

3. OUTPUT 1A / 1B

Zbalansowane wyjscia liniowe z męskepti 3-pinowymi gniażdami XLR dla kanatu 1. Wyjscie A i wyjscie B sq odizolowane od wejsć liniowych przyki zastosowaniu wysokiej jakosci transformatorów izolacyjnych. Za pomocź balansowanych kabli audio (np. mikrofonowy) naleź podlączyć rozdzielacz linii do zbalansowanego wyjscia wzmacniacza mocy lub podobnego urzędzenia.

4.WYJSCIE2A/2B

Zbalansowane wyjscia liniowe z męskimi 3-pinowymi gniazdami XLR dla kanatu 2. Wyjscie A i wyjscie B są odizolowane od wejscie liniowe freiéri zastosowaniu wysokiej jakosci transformatorów izolacyjnych. Za pomocq zbalansowanych kabli audio (np. mikrofonowych) naleź podlączyć rozdzielacz liniowy do zbalansowanego wyjscia wzmacniacza mocy lub podobnego urzędzenia.

5.LIFT/GND

Przelaqznik do odztczania uziemienia wejsc i wyjsc (ground lift). W pozycji nie wcijsniete, potqczenia z masq jest roztaczone; potqczenia dostaje nawizane po wcijsneci przelaqcznika. Mozliwość zapobiegania pétli szumów za pomocq przytelaqznika uziemienia zalezy od uziemienia podlqczonego urzadzenia. jest wizardość, ze przytelaqznik jest w stanie skutecznie zredukowac lub wyeliminowac szumy, budc w danym połoeni w zaleznosci od okolicznosci.

UWAGA: Podlączenia kabli sygnatowych są spowodstawć znaczny hałas. Prosze zworcie na to uwage i

ewni ci, ze kanaly wejsciowe (mikser, interfejs audio itp.) sq wyciszone po podqcniu. W przeciwnym

e poziom haatasu moze spowodowa szkody.

UWAGA: Silne pola magnétyczne mogq powodowoć powstawanie szumów. Dląego nie naleź y umieszczacrozdwielacja linii w poplizu silnych pól magnétycznych (np. transformatora sieciowego).

PRZYKŁAD OKABLOWANIA

DANE TECHNICZNE

OGOLNA CHARACTERYSTYKA

Numer produktu PPEENE
Typ produktu	Rozdzielacz linii
Liczbakanatów	2
Typ	pasywny
Izolowyany transformatorowo	tak
Liczbawieść	2
Typ wiejsćia	zbalansowane
Przylącza wiejsciowe	XLR
Liczbawieść	4
Typ wiejsćia	zbalansowane
Przylącza wiejsciowe	XLR
Przelącznik uziemienia	tak
Obudowa	Odlew alumniewy
Wymiary (wys. / szer. / gt.)	140 x 50 x 128 mm
Waga	0.805 kg
Temperatura otoczenia podczas pracy	-20°C...70°C
Względnawilgotność powietrza	< 80% bez kondensacje
Dolęczone akcesoria	Gumowe nożki, etykieta z opisem
AUDIO
Maks. Poziom wiejsciowy (< 1% THD, 20 Hz)	+20 dBu
Maks. Poziom wiejsciowy (< 1% THD, 1 kHz)	+32 dBu
Pasmo przenoszenia (±1dB, wźeględne 1kHz)	10 Hz - 30 kHz
Impedancja wiejsciowa (1 kHz)	6.8 kΩ
Impedancja wiejsciowa (1 kHz)	500 Ω
THD (30 Hz, +4 dBu, zunifikowsa, niewaźono)	< 1%
THD (1 kHz, +4 dBu, zunifikowsa, niewaźono)	< 0.02 %
IMD (SMPTE) (60 Hz / 7 kHz, 4:1, +4 dBu)	< 0.01 %
Przełozenia transformatora	1:1:1

Wszystkie pomiary zostaly wykonane przy uzyciu generatora o impedancji wyjsciewej 600 Ω obciązieni zroiwnowazonym 1 kΩ.

UTYLIZACJA

OPAKOWANIE:

1. Opakomania mogq byc przykazywane do systemu recyklingu zwyktymi kanatami utylazci. Opakomania maya oddac do recyklingu.
2. Nalezy oddzielić opakowanie zgodnie z przypepisami dotyczymi utylizacji i przypepisami dotyczymi recyklingeru, obowiazujczymi w danym kraju

URZADZENIE:

1. To urzqdzenie podlega przytegom europejskim Dyrektywa w sprawie zuzytego przytenu elektrycznego i elektronicznego w obowiqzujcjej w danym momencie wersji. Dyrektywa WEEE w sprawie zuzytego przytenu elektrycznego i elektronicznego. Zuzytego przytenu nie wolno wyrzucac wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Stare urzqdzenie nalezy zutylizowa c w autoryzowanym lub w komunalnym zaktedzie utylizacji odpadów. Nalezy przystrzegac przypisów obowiqzujczych w danym kraju!
2. Przestręgać wszystkich przyepsów dotycznych usuwania odpadów, obłowczujycych w kraju uzytkowania.
3. Jako klien prywatny mozesuz uzytskac informace na temat mozliwosci utyizacji przyjaznej dla srodowiska od sprezedawcy, u ktorego zakupiono produkt, lub od odpowednic'h wstad lokalnych.

BATERIE I AKUMULATORY:

1. Bateri i akumulatorow nie wolno wyrucac z odpadami domowymi. Baterie i akumulatory nalezy utylizowac w autoryzowanym lub w komunalnym zakladzie utylizacioni odpadow.
2. Przestręgać wszystkich przyepsów dotycznych usuwania odpadów, obłowizujiangych Prawo i przyepsy dotyczne utylizacja.
3. Klient prywatny otrzyma informacja na temat przyjaznych dla siodowiska spośobów usuniecia produktu od spreżawcy, u ktorego zakupit produkt, lub od odpowiednic管理中心 lokalnych.
4. Urzqdzenia zawierajqce baterie lub akumulatory, k'torych uzytkownik nie moze wyjcq, nalezy oddac do punktu zbiorki urzqdzen elektrycznych.

OSWIADCZENIA PRODUCENTA

Gwarancja producenta i agraniczenia odpowiedzialnosci Adam Hall GmbH Adam-Hall-Str.1 D-61267 Neu Anspach

E-mail: [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Nasze aktualne warunki gwarancji oraz informacja o ograniczeniu odpowiedzialnosci przyznaleść na stronie internetowej: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-PALMER_DE_EN_ES_FR.pdf

W sprawie serwisu nalezy skontaktowac sie z dystrybutorem.

OZNACZENIE CE

Adam Hall GmbH oswiadcza niniejszym, ze produkt
spetnia wymogi nastepujczych dyrektyw(o ile dotyczy):
Dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE)
Dyrektywa EMC (2014/30/UE)
RoHS (2011/65/UE)
RED (2014/53/UE)

DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

Deklaracje zgodnosci dla wyrobów, które podlegajywm LVD, EMC, RoHS,要去zamówic pod adresem [e-mail]. Deklaracje zgodnosci dla wyrobów podlegajycych dyrektywie RED要去pobrać na stronie www.adamhall.com/compliance/.

OSWIADCZENIE FCC

To urzqdzenie jest zgodne z czeciq 15 przypeisow FCC. Obstuga podlega nastepujycym dwom warunkom:

(1) Urzqdzenie nie要去 powodowej szkodliwych zaktocen oraz
(2) Urzqdzenie musi byc odborne na niekorzystny wptyw innych urzqdzen, w tym powodawanie nieoczekiwanego dziatania.