Wupper - Rozdzielacz Palmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pasywny izolator linii
Marka	Palmer
Model	Wupper
Liczba kanałów	1
Izolacja	Transformator audio
Typ wejścia	Jack 6,35 mm symetryczny/niesymetryczny
Typ wyjścia	Jack 6,35 mm symetryczny/niesymetryczny
Impedancja wejściowa (przy 1 kHz)	17 kΩ
Impedancja wyjściowa (przy 1 kHz)	500 Ω
Maksymalny poziom wejścia (<1% THD)	+10 dBu przy 20 Hz, +32 dBu przy 1 kHz
Pasmo przenoszenia (±2 dB)	20 Hz - 20 kHz
Zniekształcenia harmoniczne (THD)	<0,09% przy 30 Hz, <0,002% przy 1 kHz
Przekładnia transformatora	1:1
Materiał obudowy	Odlew aluminiowy jednoczęściowy
Wymiary (WxSxG)	110 x 50 x 50 mm
Waga	0,3 kg
Temperatura pracy	-20°C do +70°C
Wilgotność względna	<80% bez kondensacji
Akcesoria w zestawie	Gumowe nóżki, etykieta identyfikacyjna
Zasilanie	Brak (pasywny)
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, przechowywać poza zasięgiem dzieci, unikać silnych pól magnetycznych

Często zadawane pytania - Wupper Palmer

Jaka jest rola izolatora linii Wupper?

Wupper to pasywny izolator linii, który eliminuje brumy i inne szumy spowodowane pętlami masy. Symetryzuje również sygnały niesymetryczne, umożliwiając ich przesyłanie na duże odległości bez zakłóceń.

Jak podłączyć Wupper?

Podłącz źródło (np. klawiaturę) do wejścia INPUT (jack 6,35 mm), a wyjście OUTPUT do miksera lub interfejsu audio. Przed podłączeniem wycisz kanały (Mute), aby uniknąć szumów.

Jakich kabli używać z Wupper?

Używaj ekranowanych kabli audio z wtykami jack 6,35 mm. Wupper akceptuje sygnały symetryczne i niesymetryczne na obu złączach.

Czy Wupper wymaga zasilania?

Nie, Wupper to urządzenie pasywne - nie wymaga zewnętrznego zasilania. Izolacja galwaniczna jest zapewniona przez wbudowany transformator audio.

Jakie są maksymalne poziomy wejściowe?

Maksymalny poziom wejściowy przed zniekształceniami (<1% THD) wynosi +10 dBu przy 20 Hz i +32 dBu przy 1 kHz. Powyżej tych wartości zniekształcenia szybko wzrastają.

Czy mogę używać niesymetrycznego źródła z Wupper?

Tak, wejście i wyjście są kompatybilne z sygnałami symetrycznymi i niesymetrycznymi. Wupper może symetryzować sygnał niesymetryczny, poprawiając odporność na zakłócenia.

Co zrobić w przypadku buczenia po podłączeniu?

Sprawdź, czy Wupper nie znajduje się w pobliżu silnych pól magnetycznych (transformatory, zasilacze). Odsuń urządzenie lub zmień jego orientację. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź kable i połączenia.

Jak czyścić Wupper?

Używaj suchej, nieściernej szmatki. Nie stosuj środków chemicznych ani płynów. Przed czyszczeniem odłącz wszystkie kable.

Jakie są wymiary i waga Wupper?

Wymiary to 110 x 50 x 50 mm (WxSxG), a waga to 0,3 kg. Obudowa z odlewu aluminiowego jest kompaktowa i wytrzymała.

Gdzie znaleźć informacje o gwarancji?

Warunki gwarancji są dostępne na stronie producenta Adam Hall GmbH (www.adamhall.com). W przypadku awarii skontaktuj się ze sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Wupper Palmer

Niech Państwa sygnały płyną, naturalnie i z mocą, jak rzeka! Seria River ucieleśnia to twierdzenie w najdrobniejszych szczegółach: posiada wysoce precyzyjne obwody, zaprojektowane przez naszych nagradzanych inżynierów, aby zapewnić, że Państwa dźwięk dotrze do celu - do serc słuchaczy.

To właśnie oznacza Palmer®. Od 1980 r. produkujemy narzędzia audio do profesjonalnego użytku na scenie, w telewizji i w studio. Muzycy i inżynierowie dźwięku na całym świecie cenią nasze rozwiązania opracowane w Niemczech za niezakłócony przepływ sygnału i czysty dźwięk - tak krystalicznie czysty i żywy jak woda! Coź więc było bardziej logicznego niż nazwanie modeli serii River nazwami niemieckich rzek?

Na mapie Niemiec można zobaczyć, gdzie płynie Wupper: 116 kilometrów przez Nadrenię Północną-Westfalię. Dzięki kujemy za zakup wuppera! Mamy nadzieję, że spodoba się Państwu ten „kawałek” niemieckiej inżynierii. Bądźcie wierni swojemu brzmieniu!

Państwa Zespół Palmer

wupper

Izolator linii pasywny

ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE

Produkt ten jest urządzeniem dla techniki eventowej, jak również do studia, telewizji i transmisji! Produkt ten został opracowany z myślą o profesjonalnym zastosowaniu w dziedzinie techniki eventowej, studyjnej, telewizyjnej i transmisyjnej. Nie nadaje się do użytku domowego!

Ponadło produkt ten przeznaczony jest wyłącznie dla wykwalifikowanych użytkowników posiadających specjalistyczną wiedzę z zakresu techniki eventowej, jak również studio, telewizji i transmisji!

Użytkowanie produktu poza podanymi danymi technicznymi i warunkami eksploatacji uważa się za niewłaściwe! Wyklucza się odpowiedzialność za szkody osobowe i rzeczowe osób trzecich spowodowane niewłaściwym użytkowaniem!

Produkt nie jest odpowiedni dla:

Użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy.
Dzieci (dzieci należy pouczyć, aby nie bawiły się urządzeniem).

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Proszę uważnie przeczytać te instrukcje.
2. Wszystkie informacje i instrukcje należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
3. Proszę postępować zgodnie z instrukcją.
4. Urządzenie należy używać tylko w zalecany sposób.
5. Nie otwierać urządzenia i nie wykonywać żadnych modyfikacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA! PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI! PRODUKT ZAWIERA MAŁE CZĘŚCI I MATERIAŁY OPAKOWANIOWE, KTÓRE MOGA ZOSTAĆ POŁKNIĘTE! TORBY PLASTIKOWE MUSZĄ BYĆ PRZECHOWYWANE W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI!

WPROWADZENIE

Izolator linii wupper jest wyposażony w gniazda jack 6,3 mm po stronie wejściowej i wyjściowej, które mogą pracować zarówno w trybie zbalansowanym, jak i niezbalansowanym. Wejście i wyjście są galwanicznie izolowane dzięki wysokiej jakości transformatorowi, a pętle szumów są niezawodnie eliminowane. Izolator linii doskonale nadaje się do równoważenia sygnałów audio, które można przesyłać także długimi kabłami bez generowania szumów.

wupper

Izolator linii pasywny

Wejście liniowe z gniazdem jack 6,3 mm, odpowiednie dla okablowania niezbalansowanego i zbalansowanego. Aby podłączyć do urządzenia np. klawiaturę należy użyć ekranowanego kabla audio.

2. OUTPUT

Wyjście liniowe z gniazdem jack 6,3 mm, odpowiednie dla okablowania niezbalansowanego i zbalansowanego. Zastosuj ekranowany przewód audio kabel do podłączenia Line Isolation Box do wejścia miksera lub interfejsu audio.

UWAGA: Podłączenie kabli sygnałowych może spowodować znaczny hałas. Proszę zwrócić na to uwagę i upewnić się, że kanały wejściowe (mikser, interfejs audio itp.) są wyciszone po podłączeniu. W przeciwnym razie poziom hałasu może spowodować szkody.

UWAGA: Silne pola magnetyczne mogą powodować powstawanie szumów. Dlatego nie należy umieszczać izolatora linii w pobliżu silnych pół magnetycznych (np. transformatora sieciowego).

PRZYKŁAD OKABLOWANIA

Numer produktu PWUPPER
Typ produktu	Izolator linii
Liczba kanałów	1.
Typ	pasywny
Transformer izolowany	tak
Liczba wejść	1.
Typ wejścia	symetryczne/asymetryczne
Przyłącza wejściowe	jack 6,3 mm
Liczba wyjść	1.
Typ wyjścia	symetryczne/asymetryczne
Przyłącza wyjściowe	jack 6,3 mm
Przełącznik uziemienia	nie
Obudowa	Odlew aluminiowy
Wymiary (wys./ szer./ gł.)	110 x 50 x 50 mm
Waga	0.3 kg
Temperatura otoczenia podczas pracy	-20°C...70°C
Względna wilgotność powietrza	< 80% bez kondensacji
Dotączone akcesoria	Gumowe nóżki, etykieta z opisem
AUDIO
Maks. Poziom wejściowy (< 1% THD, 20 Hz)	+10 dBu
Maks. Poziom wejściowy (< 1% THD, 1 kHz)	+32 dBu
Pasmo przenoszenia(±2dB, względne 1kHz)	20 Hz - 20 kHz
Impedancja wejściowa(1 kHz)	17 kΩ
Impedancja wyjściowa(1 kHz)	500 Ω
THD (30 Hz, +4 dBu, zunifikowana, nieważona)	< 0.09 %
THD (1 kHz, +4 dBu, zunifikowana, nieważona)	< 0.002 %
IMD (SMPTE) (60 Hz / 7 kHz, 4:1, +4 dBu)	< 0.002 %
Przełożenie transformatora	1:1

Wszystkie pomiary zostały wykonane przy użyciu generatora o impedancji wyjściowej 600 Ω i obciążeniu zrównoważonym 20 kΩ.

1. Opakowania mogą być przekazywane do systemu recyklingu zwykłymi kanałami utylizacji. Opakowania można oddać do recyklingu.

2. Należy oddzielić opakowanie zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji i przepisami dotyczącymi recyklingu, obowiązującymi w danym kraju

URZADZENIE:

1. To urządzenie podlega przepisom europejskim Dyrektywa w sprawie zużyłego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w obowiązującej w danym momencie wersji. Dyrektywa WEEE w sprawie zużyłego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyłego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Stare urządzenie należy zutylizować w autoryzowanym lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów. Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju!

2. Przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących usuwania odpadów, obowiązujących w kraju użytkowania.

3. Jako klient prywatny możesz uzyskać informacje na temat możliwości utylizacji przyjaznej dla środowiska od sprzedawcy, u którego zakupiono produkt, lub od odpowiednich władz lokalnych.

BATERIE I AKUMULATORY:

1. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Baterie i akumulatory należy utylizować w autoryzowanym lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów.

2. Przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących usuwania odpadów, obowiązujących Prawo i przepisy dotyczące utylizacji.

3. Klient prywatny otrzyma informacje na temat przyjaznych dla środowiska sposobów usunięcia produktu od sprzedawcy, u którego zakupił produkt, lub od odpowiednich władz lokalnych.

4. Urządzenia zawierające baterie lub akumulatory, których użytkownik nie może wyjąć, należy oddać do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych.

OŚWIADCZENIA PRODUCENTA

Gwarancja producenta i ograniczenie odpowiedzialności

Adam Hall GmbH

Adam-Hall-Str. 1

D-61267 Neu Anspach

E-mail: [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Nasze aktualne warunki gwarancji oraz informację o ograniczeniu odpowiedzialności można znaleźć na stronie internetowej: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-PALMER_DE_EN_ES_FR.pdf

W sprawie serwisu należy skontaktować się z dystrybutorem.

OZNACZENIE CE

Adam Hall GmbH oświadcza niniejszym, że produkt spełnia wymogi następujących dyrektyw(o ile dotyczy): Dyrektywa niskonąpięciowa (2014/35/UE)

Dyrektywa EMC (2014/30/UE)

RoHS (2011/65/UE)

RED (2014/53/UE)

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Deklaracje zgodności dla wyrobów, które podlegają dyrektywom LVD, EMC, RoHS, można zamówić pod adresem [e-mail]. Deklaracje zgodności dla wyrobów podlegających dyrektywie RED można pobrać na stronie www.adamhall.com/compliance/.

OŚWIADCZENIE FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Obsługa podlega następującym dwóm warunkom:

(1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz
(2) Urządzenie musi być odporne na niekorzystny wpływ innych urządzeń, w tym powodowanie nieoczekiwanego działania.