35.1136.02 - Termómetro ambiental TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica radiocontrolada con termómetro e higrómetro
Marca	TFA
Modelo	35.1136.02
Categoría	Termómetro ambiental
Dimensiones estación base	175 x 26 (58) x 125 mm
Peso estación base	290 g (aparato solo)
Dimensiones transmisor exterior	45 x 20 x 108 mm
Peso transmisor exterior	45 g (aparato solo)
Alimentación estación base	Adaptador de corriente 100-240V CA, 50/60 Hz, salida 5.0V CC 1.0A ; pilas de respaldo 3 x 1,5 V AAA (no incluidas)
Alimentación transmisor exterior	2 x 1,5 V AAA (no incluidas)
Rango de temperatura interior	0°C a +50°C (32°F a 122°F)
Rango de temperatura exterior	-40°C a +60°C (-40°F a 140°F)
Rango de humedad	1% a 99%
Frecuencia de transmisión	433 MHz
Alcance máximo	Aproximadamente 60 metros en campo abierto
Funciones principales	Reloj radiocontrolado DCF, pronóstico del tiempo (5 símbolos), temperatura/humedad interior/exterior, valores máx/mín, alarma con repetición, índice de calor, punto de rocío, pantalla a color
Salida USB	5V, 1A para carga de dispositivos
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y húmedo. No usar disolventes ni abrasivos. Retirar las pilas y desconectar en caso de no uso prolongado.
Seguridad	No exponer al agua o la humedad (estación base y adaptador). El transmisor solo es resistente a salpicaduras. Mantener fuera del alcance de los niños. No abrir ni reparar por cuenta propia.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Las pilas son reemplazables. No se mencionan piezas de repuesto. Para reparación, contactar al fabricante.
Información general	Conforme UE (RAEE). Declaración de conformidad disponible en www.tfa-dostmann.de

Preguntas frecuentes - 35.1136.02 TFA

¿Cómo instalar la estación meteorológica TFA 35.1136.02?

Coloque la estación base y el transmisor exterior a aproximadamente 1,5 m uno del otro. Conecte el adaptador de corriente a la estación e inserte las pilas en el transmisor (2 x AAA, canal 1 por defecto). La recepción de los valores exteriores y la señal DCF se realiza automáticamente.

¿Qué hacer si la pantalla de temperatura exterior muestra '---' o '←→'?

Verifique las pilas del transmisor (no use recargables) y su polaridad. Asegúrese de que la distancia entre el transmisor y la estación no supere los 60 metros en campo abierto y que no haya obstáculos metálicos o interferencias. Puede iniciar una búsqueda manual manteniendo presionada la tecla CH durante 3 segundos en la estación y presionando TX en el transmisor.

¿Cómo ajustar la hora manualmente si no se recibe la señal DCF?

Mantenga presionada la tecla SET durante 2 segundos para entrar en modo de ajuste. Use las teclas +/RCC y -/°C/°F para ajustar la zona horaria, la hora (12/24h), los minutos, el año, el mes y el día. Confirme con SET. La hora manual será reemplazada si la señal DCF se capta posteriormente.

¿Cómo activar o desactivar la alarma?

En modo normal, presione ALARM para mostrar la hora de la alarma. Presione nuevamente ALARM para activar (símbolo de alarma visible) o desactivar (símbolo desaparecido). Para ajustar la hora de la alarma, mantenga presionado ALARM, ajuste las horas y minutos con +/RCC y -/°C/°F, confirme con ALARM.

¿Cómo usar la función de repetición?

Cuando suene la alarma, presione la tecla SNOOZE/LIGHT. El símbolo Zz parpadea y la alarma se interrumpe durante 10 minutos. Para detener la alarma por completo, presione cualquier otra tecla.

¿Qué significan los símbolos del clima en la pantalla?

Hay 5 símbolos: soleado, parcialmente nublado, nublado, lluvioso y tormentoso. Representan un pronóstico de 12 horas con una precisión de aproximadamente el 70%. El símbolo se basa en la tendencia de la presión atmosférica y se afina con el tiempo.

¿Cómo mostrar las temperaturas máxima y mínima?

Presione la tecla MAX/MIN en modo normal. MAX muestra los valores máximos desde medianoche. Presione nuevamente para MIN (mínimos). Una tercera pulsación vuelve a los valores actuales. Para reiniciar, mantenga presionado MAX/MIN durante 2 segundos en modo máx/mín.

¿Puedo agregar varios transmisores exteriores?

Sí, hasta 3 transmisores. Configure cada transmisor en un canal diferente (interruptor 1, 2 o 3 en el compartimento de pilas). La estación los detecta automáticamente. Use la tecla CH para cambiar entre canales o active el cambio automático (AUTO).

¿Cómo limpiar y mantener la estación meteorológica?

Use un paño suave y húmedo para limpiar los dispositivos. No use disolventes ni productos abrasivos. Retire las pilas y desconecte el adaptador si no lo usa durante un largo período. Guarde en un lugar seco.

¿Qué hacer si la pantalla permanece apagada?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado y que el enchufe funcione. Si usa pilas, verifique su polaridad y reemplácelas si es necesario. Presione una tecla para activar la iluminación de fondo temporal. Si el problema persiste, restablezca la estación retirando las pilas y el adaptador durante unos minutos.

MANUAL DE USUARIO 35.1136.02 TFA

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Attention! Danger de chocoléctrique!

PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica

Muchasgraciasporhabedquiridoestedispositivo deTFA.

1. Antes deutilizar el dispositorio

• Lea detenidamente las instrucciones de uso.
  De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo, conocerá todas las/DDiones y componentes, asi como日消息 relevante para la puesta de configuracionel manejo del dispositivo y recibirra consejos sobre como actuar en caso de averia.
• Si sugia las instruetiones de uso, evitara que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometería a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto.
• No asumimos responsabilitad alguna por los días originados por el incumplimiento de estas instructaciones de uso. Del mesmo modo, no nos hacemos responsables por cadaquier lecture Incorrecta y de las consecuencias que pueda derivarse detales.
• Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.
• Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.

2. Entrega

• Estación meteorológica inalambrica (estación base)
• Tension de alimentacion
  Emisor exterior (Cat.-No.: 30.3215.02)
• Instruetiones de uso

3. Ambito de aplicacion y ventajas de su nuevo dispositivo

• Temperatura y humedad exterior sin cable (433 MHz), alcance de hasta 60 m (campo libre)

• Expandible de hasta 3 senores, también para el control climático de habitaciones alejadas, por exemple, Habitación de niños, bodega etc.

• Temperatura y humedad interior

• Valores mámos y minimos del dia
• Pronóstico del tiempo con simbolos
  Punto de rocio e indice de calor
• Reloj radiocontrolado con dia de la semana y fecha
• Alarma confuncion snooze
• Pantalla a color

4. Para su seguridad

• El equipo solo es adequado para el ambito de aplicacion descripto anteriorsmente. No emplee el disposito de modo distinto al asignado en estas instruetiones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones para CCTA propia en el dispositivo.

iPrecaución!

jPellgro de muerte por descarga electrica!

• Conecte el dispositivo únicamente a una toma de corriente instalada según las prescrições con una tensión de red adecuada (vease la placá de caracteristicas).

PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica

• El tomacorriente debe estar instalado circa del equipo y tener un fácil acceso.
  El disposito y la fuente de alimentacion no deben tener contacto con agua ni humedad. Para el uso en lugares secos bajo techo.
• No utilise el dispositivo si la carcaso o la fuente de alimentacion está dañadas
• Mantenga el dispositivo fuera de alcance de las personas (tambien niños) que no pudan evaluar los ríegos con el manejo de dispositivos electricos.
• Extraiga el enchufe inmediamente de la toma de corriente si se produce perturbación o si no va usar el dispositivo por un很长 periodo de tiempo.
• Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada.
• Conectaro primero el cable en el dispositivo base yupones inserte el enchufe de alimentacion de red en la toma de corrente.
• No tire del cable del enchufe de alimentacion para extraer el enchufe de la toma de corrente.
• Colque que el cable de alimentación deundry que noonga contacto con objetivos de cantos aflíados o calientes.

1. Precaún! 2. Eligido de loso.

• Mantenga los dispositivos y las pilas fuera del alcance de los niños.
  Las pilas contienen acidos nocivos para la salute y poder ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le pueda causar bajo 2 horas, quemaduras internas ylegala a la muerte. Si sospecha que se has ingerido una pila o haentrado en el cuero de othero modo, busque immediamente ayuda medica.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, descente ni recargue, ya que existe riego de explosión.
• Las pilas con un estado de cargo bajo debenambiarse lo antes possible para evitar fugas.
• No utilise simultanéamente pilas ynues y usadas o pilas de diferente tipo.
• Utilice guantes protectoraes resistantes a produits quimicos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de liquido!

Advertencias importantes sobre la calidad del producto!

• No exponga el dispositivo a temperatas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.
  Protegerlo de la humedad.
• El emisor externo está protego contra las salpicaduras de agua, pero no es estanco al agua. Busque un lugar protego de la lluvia para el emisor.

5. Componentes y teclas

5.1 Estación base (receptor)

Indicación de pantalla (Fig. 1)

A1: Previsión meteorológica con simbolas
A2: Temperatura y humedad exterior
A3: Simbolo para emisor exterior con numero de canal
A4: Hora, dia de la peninsula y fecha

PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica

A5: Simbolo de alarma
A6: Simbolo para interior
A7: Temperatura y humedad interna

Teclas (Fig. 2)

B1:Tecla SNOOZE/LIGHT
B2: Tecla SET
B3: Tecla MAX/MIN
B4: Tecla ALARM
B5:Tecla HEAT/DEW
B6:Tecla+/RCC
B7: Tecla CH
BB:Tecla- ^ C / ^
B9:Tecla LIGHT HOLD ON/OFF

Cuerpo (Fig. 1+2)

C1: Colgador para pared
C2: Compartimento de las pilas
C3: Soporte (desplegable)
C4:Salida USB
C5: Conector de alimentacion

5.2 Emisor exterior (Fig. 3)

Teclas en el compartmento de las pilas

D1: Tecla TX
D2: Interruptor deslizante 1/2/3 para la seleccion de canal

Cuerpo

E1:Colgador para pared
E2: Compartimento de las pilas (atornillada)

6. Puesta en marcha

6.1 Conexión de la estación base a la fuente de alimentación

• Coloque los dispositivos sobre una mesa a una distancia de 1,5 metros aprox. entre si. Evite las fuentes de interferencias proximas (aparatos electrónicos y sistemas de radio).
  Despeque la pellicula de proteccion de la pantalla de la estacion base.
• Conecte la estación base con el adaptor de alimentación suministrado. Ponga el enchufe de connexion en la toma de la estación base y conecte el dispositivo con el enchufe a la fuente de alimentación. Importante! Asegurese de que le voltaje de la linea no es más de 240 V! Otras tensiones你能做不到 el dispositivo.
  Se emite una seals acustica corta y todos los segmentos se muestran brevemente.
• TIME y 0:00 (nivel preseLECTIONado) aparecen en la pantalla.

PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica

E

6.2 Introducir las pilas en el emisor exterior

• Abra el tornillo del compartmentimiento de las pilas del emisor exterior.
• El interruptor deslizante para la selección de canal está en la posión 1 (nivel preseclusionado).
• Introduzca dos pilas新品 1,5 V AAA. Asegürese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.
  Cierre de nuevo el compartmentimiento de las pilas.

6.2.1 Recepación de los values externos

• Los datos del emisor exterior se transmiten a la direccion base. Las pantallas de los valores externos parpádean "--".
• En la Pantalla de la estación base aparecen el número de canal, la humedad de aire exterior y la temperatura exterior en °C (nivel preseclusionado).
• Si no se reciben los valeurs externos après de tres Minutes en la pantalla aparece "--". Compruebe las pilas del emisor exterior y el adaptorado de alimentacion e inicia un nuevo intento. Elimine las posibles fuentes de interferencia.
• Internacional: Páramidalism, emisora de emisora de forma manual (p. ej., si se pierde el emisora exterior o al cambiar las pilas).
• Mantenga pulsada la tecla CH en la estación base durante tres segundos.
• En la pantalla aparece "---"
• Pulsa la tecla TX en el compartmento de las pilas del emisor exterior
• Suena una postal acustica corta y la estacion base recibe los values del emisor exterior.
• Después de lapellaa en marcha exitosa del emisor exterior, cierre de nuevo la tapa del compartmento.

6.3 Recepación de la postal de radio DCF

• Después de la-Reception de los valeurs externos, el dispositivo está ahora tratando de recibir la signal de radio y el SYMBOLO de recepcion DCF parpadae.
• Para evitar interfecencias, durante la recepcion de la radio reloj la iluminacion de fondo (y la calidad USB) se desconecta.
• Una vez que se ha recubielo el número de horas après 2 - 12 horas se muestra la hora controlada por radio y el-symbolo de-Recepcion DCF Constantemente en la pantalla. La iluminacion de fondo se activa permanente.
• Puede comendar la iniciazacion manualmente
• Mantenga pulsada la tecla +/-RCC.
• El symbolo de recepción DCF parpadae
• La iluminación del fondo permanente se apaga automatistically.
• Si interrupmente el proceso de recepción mantenendo de nuevo la tecla pulsada +/RCC. El símbido de recección DCF desaparece.
• Lareeting de la seals DCF se leva a cabo todos los días entre las 02:00 hasta 05:00 de lamania en su lugar. Si lareeting no es exitosa hasta 05:00 horas, elsignificante intento dereeting se levará a cabo de nuevo a las 02:00 de lamania.

PRIMAVERA - Estacion meteorologica inalambrica

Hay tres tips de simbolos recibidos:

parpadea - la Reception está activa.

se mantiene - la recepción con exito

ningún symbolo - ningunareeting de DCF /ajustar la hora manualmente

• Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la signal DCF (p. ej, deben a interferencias, distancia de transmisión, etc.), pueda ajustar la hora manuales. El simbolo de la recepción DCF desaparece y el reloj funciona como un reloj normal de cerrizo (vease Ajustes manosales).

6.3.1 Indicaciones para la recepcion de la hora controlada por radio

La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrolado a工程技术 de, por el instituto técnico fisico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 bajo en un millón de años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainfingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una seals de fecuencia DCF-77 (77.5kHz) con un alcance de aprox. 1.500~km . Su reloj radiocontrolado recibe la sealal, la convierte yuyastra ahora la hora exacta. Incluso el cambio de la hora de verano e invierno se produce automatistically. Durante el tiempo de verano aparece DST en la pantalla. La recepcion depende basicamente de la situacion geografica.Generamente este deberia的功能a forma optima en un radio de 1.500km en torno a Frankfurt.

Siga por favor las indicaciones siguientes:

• Es recommendable Mediterran unaancia de como minimimo 1,5 - 2 metros de posibles aparatos perturbadores tales como pantallas de ordinadores y telesores.
• En construccione de hormigón armado (sótanos, superestructuras), la SERIAL recibida es evidentelement más débil. En casos extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una ventana para Obtener una mayor-Recepction.
• Por las noches las perturbaciones atmórféricas suelen ser reduidas y se dispone de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como minimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisiony y Maintender desviñaciones inferiores a 1眨眼o.

6.4 Introducir las pilas en la estacion base

Las pilas actuaran en un caso de fallo de energia como una pila de respaldo.
- Para una iluminación de fondo permanente, use el enchufe de alimentación incluido.
- Abra el compartmentimiento de las pilas en la parte posterior de la estación base.
- Introduzca tres pilas cuales 1,5 V AAA. Asegürese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.
Cierre de nuevo el compartmentimiento de las pilas..

7. Manejo

• Durante el manejo, todas las entradas exactas se confirman con un breve pitido.
• El dispositivo sale automatistically del modo de ajuste si no se presiona;ninguna tecla durante un很长 tiempo.
• Mantenga pulsada la tépla +/RCC o -/°C/°F en el modo de ajuste, accederà a la pasada rápida.

PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica

7.1 Ajustes manuales

• Mantenga pulsada a tecla SET en modo normal durante dos segundos, para acceder al modo de ajuste.
• La iluminación del fondo permanente se enciende automatístico.
• TIME ZONE y 0 (nivel preseleccionado) aparecen en la pantalla.
• Puede ajustar con la tecla +/-/RCC o -/°C/°F la correccion de la zona horaria.
• Pulse或其他方法来检查脉冲频率。
• En la pantalla aparece TIME
• Puede suscesivamente dirigir el Sistema de 12 o 24 horas (24H-nivel preseLECTIONado), las horas, los minutes, el año (YEAR aparece en la planta), el mes y el dia y你能 ajustar con la tecla +/RCC o -°C/F.
• Después de ajustar la Fecha aparece en la pantalla el día de la semana automatística (MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT o SUN).
• Confirme la entrada con la tecla SET
• Si la接收 de la signal de radio para la hora es exitosa el tiempo ajustado manualmente se obrescribe.

7.1.1 Ajuste la zona horaria

En el modo de ajuste pueda ajustar la correccion de la zona horaria (-12 / + 12)
- La corrección de la zona horaria es necesaria cuando se pueda recibir la señal DCF, la zona horaria es diferente de la hora DCF (por exemple: +1 = una hora más tarde).

7.1.2 Ajuste de la indicacion de sistemas de 12 y 24 horas

• En el modo de ajuste, pueda ajustar la visualizacion del sistemas de 12 o 24 las horas.
• En el Sistema de 12 horas aparece en la pantalla AM o PM (después de mediodía).

7.2 Ajuste de la alarma

• Mantenga pulsada la tecla ALARM.
• ALARM, el SYMBOLO de alarmay y 0:00 (nivel preseclusiondo) o la indicacion de la ultima hora de la alarma se muesta en la pantalla.
• La indicacion de las horas parpadea en la pantalla.
• Puede ajustar las horas con la tecla +/-/RCC 0 -/°C/F.
• Pulse或其他方法,比如: - Pulse other than the tecla ALARM y pueda ajustar los Minutes con la tecla +/-/RCC o /-°C/°F.
• Confirme la entrada con la tecia ALARM.

• En la pantalla aparecen TIME, la hora actual y el-symbolo de alarma. La funciona de alarma se activa.

• Cuando Ilegue la hora de la alarma, el despertador comienza a sonar.

• El símbolo de alarma parpadea.
• Pulse una teclaequalquiera tecla y laalarma se termina.
• Si la alarma no se interrupme, el tono de alarma se apaga automatamente desde des unos minutes y se activa de nuevo a la misma hora.
• Cuando suena el despertador, pulse la tecla SNOOZE/LIGHT para activar la direccion de snoogue.
• Si la funciona de snooze se encuentra activada, Zz parpadea en la pantalla.
• El sonido de la alarma se interruppe durante 10关键时刻.

PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica

7.2.1 Activar y desactivar la funciona de la alarma

• Pulse la tecla ALARM en el modo normal.
• ALARM y la hora establecida aparecen en la pantalla.
• Pulse oa vez la tecla ALARM, para desactivar o activar la functiOn de la alarma.
• El símbolo de alarma desaparece o aparece en la pantalla.
• Pulse la tecla SET, para volver al modo normal
• En la pantalla aparecen TIME y la hora actual.

7.3 Iluminación de fondo

• Atencion: jLa iluminacion de fondo enrectionamento permanente solo referencia con enchute de alimentacion!
• Mantenga pulsada la tecla LIGHT HOLD ON/OFF durante tres segundos, hasta que suene unaCEFAL acustica, para desactivar o activar la iluminacion de fondo.
• Pulse una vez la tecla LIGHT HOLD ON/OFF, para atenuar la iluminación de fondo.
• Pulse la tecla SNOOZE/LIGHT o una tecla cualesa, paraactivar la iluminacion de fondo duranteunosometimes.

8. Salida USB

• Con la calidad USB能把 cargar su téléphone cellular uOthers dispositivos USB compatibles. La potencia de calidad es de 5 voltos .... 1 amperio. La estacion meteorologica no se pueda operar a travers de la calidad USB.

9. Simbolos meteorologicos (Fig. 4)

• La estación meteorológica distinguise entre cinco diferentes SYMBOLOS meteorologicos colorados (soleado, parcialmente nubloso, cubierto, luvioso, tempestuoso).
• La previsión a travers de los SYMBOLS hace referencia a un periodo de 12 horas yónica únicamente una tendencia meteorológica. La precisione es aproximadamente 70% .
  Si, por exemple,actualmente está nublado y se indica lluvia,eso no indicia un mal functiarnamento del dispositivo, sino que indica que la presion atmoseférica ha bajo y se estea esperando un empeoramento de tiempo, lo que necessiaramente no debe significarque sea lluvia.
• El simbolo del sol también se muestra para la noche cuando se tratate de una noche estrellada.

jNota!

Tenga en cuenta que el significado de pronostólico sea precioso durante el camino de la operacion. El significado de pronostólico es activo a partir del principio, sin embargo, la fiabilitad de los prónosticos augmenta con la calidad de datos recopilados. El sensor de ser establecido inicialmente en el nivel de situ.

10. Temperatura y humedad del alre

10.1 Función maximala/minima

• Los valoresolestimos y minimos, se recuperarán automatistically medianoche.
• Pulse la tecla MIN/MAX en el modo normal.
• En la pantalla aparece MAX.

PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica

• El valor máximo de la temperatura y la humedad interna y externa tras laULTima reposicion al estado inicial se muestran.
• Pulse或其他方法如：Pulse ox, pulse ox 24 h, pulse ox 36 h, pulse ox 120 h, pulse ox 180 h, pulse ox 240 h, pulse ox 360 h, pulse ox 480 h, pulse ox 520 h, pulse ox 600 h, pulse ox 720 h, pulse ox 800 h, pulse ox 900 h, pulse ox 1000 h.
• En la pantalla aparece MIN
• El valor menoro de lathernatura y la humedad interna y externa tras la ultima reposicion al estado inisidial se muestran.
• Pulse octe vez la tecla para mover a la visualizacion de la temperatura y la humedad actual.
• El dispositivo sale automatically del modo de MAX/MIN si no se presiona;ninguna tecla.
• Mantenga pulsada la tecla MAX/MIN dos segundos cuando se indican los valuesolestimos o minimos para barrar los valeurs correspondentes.

10.2 Ajuste de la unidad de la temperatura

• En el modo normal puede selectionar entre la indicacion de la temperatura en ^ C (grados Celsius) o ^ F (grados Fahrenheit).
  Pulse la tecla -^ / ^

10.3 Indicación del indice de calor

• El indice de calor se refiere a la sensibilitidad de la temperature en combinacion con la humedad.
• Pulse la tecla HEAT/DEW en el modo normal, puis de solicitar el indice de calor actual.
• En la pantalla aparecen HEATINDEX y la temperatura
• Los valores de humedad interna y externa desaparecen.
• La pantalla vuelve automatically a la pantalla actual de la temperatura y la humedad.

10.4 Punto de rocio

• La relacion entre la temperatura y humedad relativa del aire se expresa por el punto de rocio:
  Si se enfría el aire de forma continua la humedad relativa del aireurrenta hasta el 100% , sido la humedad absoluta del aire invariable. Si el aire se vigue enfiángóse el vapor de agua excessivo se eliminara en forma de gotas.
• Pulse dos vezes la tecla HEAT/DEW en el modo normal, para solicitar el punto de rocio actual.
• En la pantalla aparecen DEWPOINT y la temperatura.
• Los valores de humedad interna y externa desaparecen.
• La pantalla vuelve automatistically a la pantalla actual de la temperatura y la humedad.

11. Emisor exterior adicional

• Sidea conectar variedes emisores, selezione con el interruptor deslizante 1/2/3 en el compartmentido de las pilas del emisor exterior busque un canal para cada emisor exterior. La recepcion del nuevo emisor exterior se realiza automatically por la estacion base. Mantenga pulsada la tecla CH en la estacion base o incide un nuevo functiOnamento de la estacion base de accuracy con la instruccion.

PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica

• Los valores externos se muestran en la pantalla de la estación base. Si ha connectado más de un emisor exterior,可以选择ccionar con la teca CH en la estación base entre los canales 1 - 3.
• Internacional y Nacional de Actividades (IAT) (2015), el 12.000 ml, en 2016: IAT (2015), el 12.000 ml, en 2017: IAT (2017).
• Pulse或其他次由teca CH para desactivar el cambio de canal automatico y se muestrapermeante el primer emisor exterior.
• Una vez registrado el emisor exterior (canales), que no son necessarios, pueda borrar manualmente manteniendo pulsada la tecla CH durante tres segundos. Cuando se reci-be un nuevo emisor exterior, aparece una这一次号召acion.

12. Instalación y filación de la estación base y del emlsor exterior

• Con el soporte despegable en elazo posterior de la estacion base, se puele colocar sobre una superficie plana y con la anilla de suspENSION en elazo posterior para fijar la estacion base en la pared. Evite la proximidad a others aparatos electricos (Televisor, ordinador, Telefonos moviles) y objetos metallicos maczos.
• Con la anilla de suspENSION en el lado posterior pueda fjjar el emisor exterior en la pared. Busque un lugar sombreado y protegido de la lluvia para poder el emisor exterior. (Luz solar directa y humedad permanente perjudica innecesaramente los componentes electronicos).
• Compruebe si se produce la transmisión de los valores medidos del emisor exterior en el lugar de instalación deseado para la estación base (alcance en Campo libre hasta 60 metros), con paredes macizas, especiallymente con piezas metalicas能把 reducirse considerablemente el alcance del sensor.
• Busque posiblemente un lugar nuevo para el emisor exterior y / o estación base.

13. Cuidado y mantenimiento

• Limpie los dispositivos con un paño suave, ligeramente humedecido. No utilise produits abrasivos o disolventes!
• Extraiga las pilas y extraiga el enchufe inmediamente de la toma de corriente si no va a usar los dispositivos por un长大o periodo de tiempo.
• Mantenga los dispositivos en un lugar seco.

13.1 Cambio de las pilas

• En cuando aparezca en la pantalla de la direccion base de los values externos el simbo lo de la pila, cambie las pilas del emisor exterior.

• En cuando aparezca en la pantalla de los values internos el significo de la pila, cambie las pilas de la estacion base.

• Atencion: Al embarlar las pilas,debue vigor a establecerse el contacto entre el emisor exterior y el receptor; por estareason,deben introducirse pilas nuevas en ambosdispositivos o iniciar la busqueda manual del emisor exterior.

PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica

14. Averias

Problema Solucn

Ninguna indicación Funcionamente a red:

de estación base Conectar la estación base con la fuente de

alimentación

Activar la iluminacion de fondo permanente-mente
Compruebe el enchufe de la red
Funcionamento con pila:
Asegürese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta
Activar brevemente la illuminacion de fondo con una tecla cuiqira
Cambiar las pilas

Ninguna recepcion de DCF Mantenga pulsada la tecla + / yuede

iniciar la initalizacion manualmente

Intentar la recepción de noche
Elegir除外o lugar para el dispositivo
Ajustar la hora manualmente
Elimine las fuentes de interferencia
Vuelva a la puesta en marcha el emisor exterior y el disposito base de acuero a las instrucciones

No hayreichacion emisor externo Ningun emisor exterior instalado

Indicación “---” → Comprobar las pilas del emisor exterior

para los canales 1/2/3 (jNoutilizar baterias!)

Vuela a la puesta en marcha del emisor exterior y la estacion base de acuero a las instructiones
Iniciar la busqueda manual para el emisor exterior
Elegir或其他lugarparaelemisorexteriory/o la estacionbase
Reducir la distancia entre el sensor y la estacion base
Elimine las fuentes de interferencia

Indicación incorrecta → Cambiar las pilas

PRIMAVERA - Estacion meteorologica inalambrica

15. Eiliminacion

Este produit ha sido fabricado con materiales y componentes de maxima calidad que你可以 ser reciclados y reutilizados.

Las pilas y baterias no peuvent secharse enngen caso junto con la basura domestica.

Como consumidor, está obligadolegamente a depositar las pilas y baterias usadas de forma respetuosa con el medio ambiente en el mercado especializzato o bienen los centros de recogida y reciclaje previstos paraarlo según el replamento nacional o local.

Las denominaciones de los metalespesadas que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

Este dispositivo está identificado conforme à la Directiva de la UE sobre résiduos de aparatos electrécicos y electrónicos (WEEE).

Nocke this producto junto con la basura domestica. El usuario esta obligado aellar el dispositovo uso a un punto de recogida de aparatos elctricos y electronicos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.

16. Datos técnicos

Estación base

Rango de medida interior

Temperatura 0^ +50^(+32^ +122^)

Humedad del aire 1 ... 99%

Alimentación de tensión Fuente de alimentación (incluida)

Entrada 100-240V AC 50/60Hz

Salida 5.0 V DC 1.0A, 5.0W

Eficiencia media en activo: ≥ 73.62%

Consumo electrico en vacio: ≤ 0,10 W

Pilas de seguidad 3 x 1,5 V AAA (no incluidas)

Utilice pilas alcalinas

Salida de cargo Puerto USB (1A)

Dimensiones del Cuero 175 x 26 (58) x 125 mm

Rango de medida exterior

Temperatura -40°C...+60°C (-40°F...+140°F)

Humedad del aire 1 ... 99%

PRIMAVERA - Estacion meteorologica inalambrica

Alcance maximalo de 60 m (campo libre)

Frecuencia de la transmisión 433 MHz

Potencia maxima

de radiofrecuencia transmitida < 10mW

Tiempo de transmisión 50segundos

Alimentación de tension Pilas: 2 x 1,5 V AAA (no incluidas)

Utilice pilas alcalinas

Dimensiones del cuerro 45× 20× 108mm

Estas instruetiones o extractos de las mismas no poden ser publicados sin la autorizacion de la TFA Dostmann. Los datos tecnicos de this producto corresponden al estado en el momento de la imposacion y可以更好 ser modificados sin previo asido.

Losactualesdatos先进技术einformaciones sobreyspecialtolespuedeencarbalenoumberde articulo ennuestra pagina web.

Declaración UE de conformidad

Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1136 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El dato completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la directión Internet sesquieve: www.fia-dostmann.de/service/downloads/cz

www.tfa-doslmann.de