DR 180 - Limpiador de alta presion Güde - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DR 180 Güde

Traducción del manual original Hidrolimpiadora a batería

Español Datos técnicos / Indicaciones de seguridad / Aplicación de acuerdo a la nalidad / Comportamento in caso d’emergenza / Símbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio

dB A Nivel de potencia sonora medido L

dB A Nivel de potencia sonora garantizado L

92 dB A Medido según EN 60335-1

Usar protectores auditivos! Datos sobre vibraciones Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 60745 Valor de emisión de vibraciones a

Utilice el dispositivo únicamente después de haber leído detenidamente y comprendido el presente manual de instrucciones. Familiarícese con los elementos de manejo y el uso correcto del dispositivo. Respete todas las instrucciones de seguridad de este manual. Compórtese de forma responsable con otras personas. Actúe de manera responsable con el resto de personas. El operario es responsable de los accidentes de o peligros para terceros. En caso de duda sobre la conexión y el funcionamiento del dispositivo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Este aparato puede ser utilizado por ni os a par-tir de 8 a os y por personas que presenten limita-ciones de las fa- cultades f sicas, sensoriales o psíquicas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios, siempre que sean supervisados por otra persona o que se les haya ense ado a utilizar la herramienta de forma segura y hayan comprendido los peligros que supo

ne. Los niños deberán encontrarse bajo vigilancia para gar- antizar que no juegen con el aparato. Advierta siempre a los niños y a las personas no autorizadas que se manten- gan alejados del dispositivo. Aplicación de acuerdo a la nalidad La hidrolimpiadora a batería es apta para trabajos de limpieza y riego. No utilice este producto para ninguna otra aplicación ES33 ESPAÑOL que no sea su uso normal. El fabricante no se hace res- ponsable de los daños que resulten del incumplimiento de las disposiciones de la normativa de aplicación general y de las disposiciones de este manual. Peligros residuales Incluso cuando el dispositivo se utiliza correctamente y se cumplen todas las normas de seguridad, pueden existir algunos riesgos residuales. A pesar de respetar las instrucciones de uso, también puede haber riesgos residuales no evidentes. Símbolos Advertencia / ¡Atención! Leer el manual de instrucciones Retirar la batería antes de iniciar cualquier trabajo de ajuste, limpieza y mantenimiento en el dispositivo. Vapor, Niebla de pulverización Lleve ropa de protección. Utilizar gafas de protección Utilice guantes protectores. Aplicar la fuerza Prohibido permanecer en el líquido a bombear Protéjalos de la humedad en todo momento. No exponga la máquina a la lluvia. Mantenga a los niños alejados de la má- quina. Proteger del frío Clase de protección III Símbolo de conformidad CE Todo dispositivo eléctrico o electrónico defectuoso o a eliminar debe entregarse en los puntos de recogida adecuados para su reciclaje. Bateria Leer el manual de instrucciones Proteja la batería de temperaturas super- iores a 40 °C Proteja la batería contra el calor y el fuego. Proteger la batería del agua y la humedad Li-Ion No elimine las baterías en la basura doméstica Deseche las baterías en un punto de recolección de baterías usadas, donde se reciclarán de forma respetuosa con el medioambiente. Cargador Baterias Advertencia / ¡Atención! Leer el manual de instrucciones Cargador para ser utilizado en espacios cerrados solamente. Batería vacía Batería cargada Polaridad Clase de protección II Símbolo de conformidad CE Todo dispositivo eléctrico o electrónico defectuoso o a eliminar debe entregarse en los puntos de recogida adecuados para su reciclaje. Orientar el embalaje hacia arriba ES34 ESPAÑOL Instrucciones de seguridad para hidrolimpiadoras a batería No apunte con la grapadora hacia usted o hacia otras personas que estén cerca. Utilice gafas de seguridad y ropa de protección ade

cuada para protegerse de las salpicaduras de agua y suciedad. Cuando se trabaje con el equipo, las personas cercanas deben utilizar ropa de protección. Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. No utilice el dispositivo cerca de líquidos o gases inamables. En caso de cortocircuito existe riesgo de incendio y explosión. No pulverice líquidos inamables, ya que existe riesgo de explosión. No apunte el chorro del dispositivo hacia aparatos con componentes eléctricos, como el interior de los hornos. Existe el riesgo de tropiezo cuando el dispositivo se utiliza con una manguera de aspiración. La manguera de aspiración no debe doblarse, aplastar

se o atropellarse, ya que existe el riesgo de que se dañe y se produzcan lesiones. El dispositivo no debe funcionar si la manguera de aspiración, las boquillas o la lanza de pulverización están dañadas. No utilizar para limpiar los cristales. Proteja la unidad de las heladas y del funcionamiento en seco. Lleve calzado resistente para protegerse de las descar

gas eléctricas De acuerdo con la normativa vigente, no está permitido utilizar el dispositivo en la red de agua potable sin un separador de sistema. Utilice un separador de sistema según la norma EN 12729 tipo BA.. El agua que ha pasado por un separador de sistema se clasica como no potable. Un separador de sistema está disponible en los comercios especializados. Un separador de sistema (antirretorno) impide que el agua y el detergente vuelvan a uir hacia la tubería de agua potable. Encienda siempre el aparato solo después de haber conectado el suministro de agua y de que la conexión sea estanca. No haga funcionar el aparato con el suministro de agua cerrado. El funcionamiento en seco dañará el dispositivo. Tenga en cuenta la fuerza de retroceso del chorro de agua. Asegúrese de estar en una posición segura y sujete rmemente la hidrolimpiadora. De lo contrario, podría lesionarse o lesionar a otras personas. Apague el dispositivo inmediatamente y retire la batería si el sistema de agua presenta fugas.

Para reducir el riesgo de incendio, lesion personales y daños al producto debido a un cortocircuito, no sumerja nunca la herramienta, el pa-quete de baterías o el cargador en líquido ni permita que uya un uido dentro de ellos. Los uidos corrosivos o conductivos, como el agua de mar, ciertos productos quími-cos industriales y lanqueadores o lejías que contienen, etc., pueden causar un cortocircuito. No extraiga agua de fuentes naturales, ya que existe el riesgo de contaminación. Limpie y enjuague el dispositivo después del trabajo rociando agua limpia con detergente. El aparato puede funcionar únicamente con una conexión de agua con una presión máxima de 5 bares. Cuando la hidrolimpiadora a batería está en funcionamien

to, no está permitido que haya personas ni animales en el líquido a bombear ni que se sumerjan en él (por ejemplo, piscinas, sótanos, etc.). La hidrolimpiadora a batería nunca debe funcionar en seco. Este dispositivo ha sido diseñado para ser utilizado con un detergente neutro y biodegradable. El uso de otros detergentes o sustancias químicas puede afectar a la seguridad del aparato y causar daños. Estos daños en el aparato no están cubiertos por la garantía. Detenga el aparato y desconéctelo de la red eléctrica (retire la batería): - cuando no se utiliza y se almacena - Antes de cualquier trabajo de montaje, transformación, limpieza o mantenimiento La temperatura del líquido a bombear no debe superar los +35°C. Bateria

¡Peligro de incendio!¡Peligro de explosión! Nunca utilice acumuladores dañados, defectuosos o deformados. Nunca abra ni dañe el acumulador ni lo deje caer al suelo. No cargue las baterías en entornos donde haya ácidos o materiales fácilmente inamables. Proteja la batería contra el calor y el fuego. Utilice la batería únicamente en lugares donde la tem- peratura ambiente se encuentre entre 10 °C y +40 °C. No la coloque nunca sobre objetos calientes ni la deje expuesta durante mucho tiempo a la radiación solar. Deje enfriar la batería cuando se haya utilizado de forma intensiva. Cortocircuito: no puentee los contactos del acumula

dor con piezas metálicas. El acumulador debe estar embalado (bolsa de plástico, caja) o los contactos del acumulador deben estar sella- dos para su eliminación, transporte o almacenamiento. Utilice únicamente el cargador de Güde para cargar la batería. Al utilizar otros cargadores, pueden producirse ES35 ESPAÑOL

defectos o un incendio. Se pueden producir fugas de vapores en caso de uso no autorizado o cuando se utiliza un acumulador dañado. Si experimenta dicultades obtenga aire fresco y busque consejo médico. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias. Instrucciones de trabajo Las baterías se suministran solo parcialmente precarga- das y deben estar completamente cargadas por primera vez antes de su uso.

• Recargue la batería si el dispositivo funciona demasia

do despacio o se detiene.

• La batería de iones de litio se puede recargar en cual

quier momento sin acortar su vida útil. La interrupción de la carga no dañará la batería.

• La batería de iones de litio está protegida contra de

• Un tiempo de funcionamiento considerablemente más corto de la batería cargada indica que la batería está agotada y debe reemplazarse. Utilice únicamente packs de baterías de repuesto originales. Mantenimiento Retirar la batería antes de iniciar cualquier trabajo de ajuste, limpieza y manteni- miento en el dispositivo. Las reparaciones y trabajos no descritos en este manual deberán llevarse a cabo únicamente por especialistas cualicados. Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales. Mantener limpia la máquina, especialmente las ranuras de ventilación. ¡Nunca pulverizar agua sobre el cuerpo del dispositivo! No se debe limpiar la máquina ni sus componentes con disolventes ni con líquidos inamables o tóxicos. Utilice únicamente un paño húmedo para la limpieza. Trate todas las piezas móviles con un aceite respetuoso con el medioambiente. Solo un dispositivo en buen estado y con mantenimien

to regular puede ser una herramienta útil. Los defectos de mantenimiento y cuidado pueden provocar acciden- tes y lesiones imprevisibles. En caso necesario, encontrará una lista de repuestos en Internet en www.guede.com. Conserve el dispositivo en un lugar seco. Eliminación Todos los dispositivos dañados o desechados deben entregarse en centros de recogida adecuados. Eliminación del embalaje de transporte El embalaje protege al dispositivo contra daños durante el transporte. Por regla general, los materiales de em- balaje se seleccionan según criterios de compatibilidad medioambiental y de eliminación, por lo que son recic- lables. El retorno del envase al ciclo de material ahorra materias primas y reduce la cantidad de residuos. Las piezas de embalaje (p. ej., láminas, Styropor®) pueden ser peligrosas para los niños. ¡Peligro de asxia! Mantenga las piezas del embalaje fuera del alcance de los niños y elimínelas lo antes posible. Elimine las baterías de forma respetuosa con el medioambiente Las baterías de iones de litio deben eliminarse de conformidad con las normas. Solicite a un distribuidor especializado la eliminación de las baterías defectuosas. Antes de eliminar el dispositivo, se deben retirar las baterías. Las baterías dañadas pueden dañar el medio- ambiente y su salud si se produce una fuga de vapores o líquidos tóxicos. Por lo tanto, no envíe nunca una batería defectuosa por correo, etc. Por favor, póngase en contacto con su punto de recogida local para la eliminación de residuos. Elimine las baterías cuando estén descargadas. Reco- mendamos aplicar cinta adhesiva en los polos para protegerlos contra cortocircuitos. Nunca abra la batería. Garantía El tiempo de garantía es de 12 meses para un uso industrial y de 24 meses para consumidores privados. Comenzará en el momento de la compra del dispositivo. La garantía se extiende solo a defectos causados por fal

los de material o de fabricación. En caso de reclamación por un defecto a efectos de la garantía, deberá presen- tarse la factura original con la fecha de compra. Queda excluido de la garantía cualquier uso no autor

izado, tales como la sobrecarga del dispositivo, el uso de la violencia o daños causados por inuencias externas o cuerpos extraños. El incumplimiento del manual de instrucciones y el desgaste normal quedan también excluidos de la garantía. Información importante para el cliente Por favor, tenga en cuenta que la devolución, tanto dentro como fuera del plazo de garantía, debe reali

zarse en el embalaje original. Gracias a esta medida, se evitan de forma ecaz daños de transporte innece- sarios y su a menudo conictiva regulación. Solo con la caja original el dispositivo estará protegido de ma- nera óptima, garantizando así una tramitación rápida.36 Servicio ¿Tiene alguna pregunta técnica? ¿Una reclamación? ¿Ne- cesita algún repuesto o un manual de instrucciones? En el sitio web de la empresa Güde GmbH & Co. KG (www. guede.com), en la sección de Servicio, le ayudaremos de forma rápida y lo menos burocrática posible. Por favor, ayúdenos a ayudarle. Para poder identicar su dispo- sitivo en caso de reclamación, necesitamos el número de serie, así como el número de artículo y el año de construcción. Encontrará todos estos datos en la placa de características. Para tener estos datos siempre a mano, por favor intro- dúzcalos aquí. Número de serie: Número de artículo: Año de construcción: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 Correo electrónico: support@ts.guede.com