HD 8184 M Plus - Hidrolimpiadora Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de alta presión
Marca	Kärcher
Modelo	HD 8/18-4 M (HD 8184 M Plus)
Presión de servicio	18 MPa (180 bar)
Caudal de agua	12,5 l/min
Potencia conectada	4,6 kW
Tensión de red	400 V / 3 fases / 50 Hz
Fusible principal	16 A (lento)
Tipo de protección	IPX5
Peso operativo	41 kg
Dimensiones (L × An × Al)	455 × 400 × 700 mm (manillar bajo)
Altura con manillar alto	970 mm
Temperatura máxima de alimentación	60 °C
Presión máxima de alimentación	1 MPa
Caudal mínimo de alimentación	12 l/min
Altura máxima de aspiración	0,5 m
Tipo de aceite de bomba	15W40
Cantidad de aceite	0,35 l
Nivel de presión acústica	75 dB(A)
Nivel de potencia acústica garantizado	91 dB(A)
Vibraciones mano-brazo	2,3 m/s² (incertidumbre K=0,7)
Sistema de conexión	EASY!Lock
Funciones principales	Alta presión, detergente, boquilla rotativa incluida (modelo Plus), regulación presión/caudal, presostato
Mantenimiento	Limpieza semanal del filtro de agua, cambio de aceite cada 500 h o 1 año
Seguridad	Válvula de reciclaje, válvula de seguridad, bloqueo del gatillo, seguro de seguridad
Alimentación de agua	Conexión a red o aspiración de depósito (con kit)

Preguntas frecuentes - HD 8184 M Plus Kärcher

¿Por qué no arranca mi equipo?

Verifique primero que el cable de alimentación no esté dañado y que la tensión de red corresponda (400V/3 fases). Si el aparato se ha sobrecalentado, ponga el interruptor en 0 y deje enfriar 15 minutos antes de reiniciar. Si persiste un fallo eléctrico, contacte con el servicio postventa.

¿Cómo purgar el aparato antes de usar?

Desenrosque la boquilla de la lanza, abra la entrada de agua y accione la pistola hasta que no queden burbujas de aire. Si es necesario, deje correr 10 segundos, corte y repita. Luego atornille la boquilla.

¿Qué hacer si la presión es insuficiente?

Controle el tamaño de la boquilla (calibre 042 para este modelo), limpie el filtro en la conexión de alimentación de agua, asegúrese de tener un caudal de alimentación suficiente (mín. 12 l/min) y purgue el aparato. Si el problema persiste, consulte al servicio postventa.

¿Cómo agregar detergente correctamente?

Utilice una lanza de espuma (opcional) con el depósito. Elija el obturador adecuado (3 = alto caudal, 2 = medio, 1 = bajo). Llene el depósito con detergente Kärcher, atorníllelo y coloque la lanza en la pistola. Rocíe sobre la superficie seca y deje actuar sin que se seque.

¿Por qué no sale suficiente detergente?

Llene el depósito de la lanza de espuma. Si el caudal es bajo, instale un obturador más grande. Limpie la manguera de aspiración y la boquilla de espuma de los depósitos de detergente con agua tibia.

¿Cómo proteger el aparato contra las heladas?

Almacene el aparato en un lugar sin heladas. Si no es posible, vacíe el agua y luego bombee un anticongelante a base de glicol para automóviles en el aparato haciéndolo funcionar como máximo 1 minuto hasta que la bomba y las tuberías estén vacías.

¿Cómo drenar el aceite de la bomba?

Corte la alimentación eléctrica. Retire la cubierta (4 tornillos), incline la manguera de drenaje de aceite hacia abajo, retire el tapón y deje escurrir el aceite en un recipiente. Vuelva a colocar el tapón, incline nuevamente la manguera, llene con 0,35 l de aceite 15W40, ponga la tapa y la cubierta.

¿Cuál es la frecuencia de mantenimiento recomendada?

Antes de cada uso: verifique el cable y la manguera de alta presión (sin daños) y la estanqueidad (máx. 3 gotas/min). Cada semana: limpie el filtro de entrada de agua. Cada 500 horas de servicio o al menos 1 vez al año: realice un mantenimiento por el servicio postventa (incluye cambio de aceite).

¿Puedo usar agua reciclada?

Sí, pero el agua reciclada debe cumplir valores límite: pH 6,5-9,5, conductividad máx. 2000 µS/cm, sin sustancias abrasivas, hidrocarburos <20 mg/l, cloruros <300 mg/l, etc. El agua sucia daña el aparato.

¿Cómo guardar el aparato después de usar?

Corte la entrada de agua, abra la pistola para evacuar la presión, bloquee el seguro de seguridad. Enrolle la manguera de alta presión en el enrollador (modelo MX) o cuélguela en el soporte con la goma (modelo M). Enrolle el cable de alimentación alrededor del portacables. Baje el manillar y guarde el aparato en el interior.

MANUAL DE USUARIO HD 8184 M Plus Kärcher

Indices de contentsidos

Avisogenerales 41

Uso previsto 41

Protection del medioambiente. 42

Instruccionedeseguidad 42

Elemento de control 42

Montaje de los accesos 42

Puesta en funciona 43

Manejo 44

Solo HD...M, HD...MX: Almacenar el equipo . 45

Protection antiheladas. 45

Transporte 45

Almacenamento 45

Cuidado y mantenimiento 45

Ayuda en caso de avería 46

Accesorios y recambios 46

Garantía 46

Datos技术和 46

Declaracion de conformidad CE 48

Avisos generales

Antes deponer en marcha por primera vez el aparato, lea elmanualde instrucciones original y lasindicaciones de se

guridad suministradas. Actue de acuerdo a ellas.

Conserve"These dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulceriores.

Uso previsto

Utilice esta limpiadora de alta presión exclusivamente para las siguientesareas:

Limpie las máquinas, vehículos, construcciones, herramrientas y objetivos similares con el chorro de alta presión.

Para la sucedad incrustada, recomendamos una boquilla para rotores (accesorio especial).

El alcance del suministro de HD...Plus incluye una boquilla para rotores.

CUIDADO

El agua sucia provoca desgaste prematuro o incrustaciones en el equipo.

Alimento el equipo solo con agua limpia o reciclada que no supere los siguientes values limite:

• Valor de pH: 6,5...9,5
• Conductividad electrica: Conductividad del agua limpia + 1200 μS/cm, conductividad maxima 2000 μS/cm
• Sólidos sedimentables (volumen de muestra 1 l, tiempo de sedimentación 30 horas): < 0,5 mg/l
• sustancias filtrables: < 50 mg/l , ninguna sustancia abrasiva
• Hidrogenos carburados: < 20mg/l
• Cloruro: < 300mg/l
  Sulfato: < 240mg / l
  Calcio: < 200mg / l
• Dureza total: < 28^ dH, < 50^ TH, < 500ppm( mgCaCO 3/I)
• Hierro: < 0,5mg/l
• Manganeso: < 0.05mg/l
  Cobre: < 2mg / l
• Cloro activo: < 0,3mg/l
• libre de malos olores

Proteccion del medioambiente

Los materiales del embalaje son reciclables. Elimine los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos electricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a bajo, componentes, como baterías, accumulatoróres o aceite, que supponen un rísigo potencial para la salute de las

personas o el medioambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadequada. Sin embargo, dichos componentes son necessarios para un service adequado del equipo. Los equipos identificados con este simbolo no peuvent eliminarse con la basura domestica.

Avisos sobre sustancias containidas (REACH)

Encontrará información actual sobre las sustancias contentsas en: www.kaercher.de/REACH

Instrucciones de seguridad

• Antes de la puesta en configuracion del equipo es imprescindible leer las instrucciones de seguridad 5.951-949.0.
• Tenga en cuenta las normas nationales sobre máquinas conchorro de liquido.
• Tenga en cuenta las normativas nacias en materia de prevencion de accidentes. Las cuales conchorro de liquido deben revisarse regularmente. El的结果ado de las revisionesDebe documentarse por escrito.
• No realice ningún cambio en el equipo o los accesos.

Simbolos del equipo

El equipo no debe conectarse directamente a la red publica de agua potable.

No dirigir elchorro de alta presión hacipersonas,animales,equipuesto electrico activo ni al propio equipo. Proteger el equipo delas heladas.

Dispositivos de seguidad

Los dispositivos de seguridad sirven para proteger al usuario, y no deben inhabilitarse ni obviarse.

La valvula contra desbordamento, el interruptor de presión y la valvula de seguridad venden configurados yPRECINTADOS DE FABRICA. Los ajustes deben realizarlos unicamente el service de postventa.

Válvula contra desbordamento con interruptor de presión

Al reducir la cantidad de agua con el regulator de presión/caudal se abre la valvula contra desbordimiento, y parte del agua vuela al lado de aspiración de la bomba.

Al soltar la palance del gatillo de la bomba de alta presi- sión, el interruptor de presión desconecta la bomba y el chorro de alta presión se detiene.

Si se aprieta la palanca del gatillo, la bomba vuelve a connectarse.

Válvula de segundad

La valvula de sécurité se abre al superar la sobrepresion de serviceo maxima admissible, y el agua vuelte allado de aspiracion de la bomba.

Elementos de control

Dispositivo de proteccion

② Boquilla
3 Regulador de presión/caudal *
4 tubo pulverizador EASY!Lock
5 Pistola de alta presión EASY!Force
(6)Trinquefte de seguridad
7 Palanca del gatillo
8 Palanca de desbloqueo
9 Manguera de alta presión EASY!Lock
10 Asa de empuje, superior (extendida)
Enrollador de mangueras
12Asa de empuje, inferior (recogida)
(13)Cinta elastica
14Portacables, en HD...M también portamangueras
15Sopportede tubos pulverizadores
16 Soporte de boquilla para rotores*
Interruptor del equipo
(18)Sopporte para tubo pulverizador
19 Conexión de alta presión EASY!Lock
20Tamiz
21Racor para mangueras
22Tuerca racor
23Conexión de agua
24Patin de deslizamento, patin inmovil
25Sopporte para boquilla de espuma *
26Sopportede transportepara limpiador de superficies
27 Desbloqueo asa de empuje
28)Manivela

• no incluido en el alcance del suministro de todas las executions.

Códio de-coloredes

• Los elementos de control de la limpieza se muestran en amarillo.
• Los elementos de control del mantenimiento se muestran en gris claro.

Desembalaje

1. Compruebe el contenido del paquete durante el desembalaje.
2. Informe inmediamente a su distribuidor si se han producido daños durante el transporte.
3. Solo en HD...M PU: Guardar la plantilla para taladrar en el embalaje para el montaje en la pared del equipo.

Montaje de los accesorios

Nota

El alcance del suministro de HD...M PU no incluye ningún accesario.

Nota

El Sistema EASY!Lock une componentes mediante una connexion rápida que se realiza con una sola vuelta, de forma rápida y segura.

Figura A

1. Conectar la boquilla de alta presión al tubo pulveriz-zador.
2. Montar la tuerca racor ycretarla con la mano (EASY!Lock).
3. Conectar el tubo pulverizador a la pistola de alta presión yJKLM (EASY!Lock).
4. Soltar el desbloqueo del asa de empujé.
5. Girar hacía fuera el asa de empuje hacía la posición final.

En equipos sin enrollador de mangueras:

1. Conectar la manguera de alta presión a la pistola de alta presión y la connexion de alta presión del equipo yJKLM (EASY!Lock).

En equipos con enrollador de mangueras:

1. Retirar la abrazadora de cables de la manguera de alta presión premontada y desenrollar la manguera del tambor con cuidado.
2. Tender la manguera de alta presión estirada sobre el sueño.
3. Girar la manivela en el sentido de las agujas del reloj y enrollar la manguera de alta presión en el enrollador de mangueras deforma uniforme. Asegurar de que la manguera no se dobla.
4. Conectar la manguera de alta presión a la pistola de alta presión y aparecer a mano (EASY!Lock).

Puesta en funciona

Montaje HD...M PU

△PELIGRO

Peligro de lesiones por descarga electrica

Solo los expertos autorizados deben realizar la instalación de la alimentación de agua, de las connexiones electricas y de la red de alta presión.

Condiciones ambientales

• Entorno seco y protegado contra heladas.
• Sin peligro de explosión.
• Base fija y llana o pared firme.
• No instalar cerca de salas de estar u ofecinas (emisión de ruidos).
• Con acceso para problemas de mantenimiento.
• Salida de agua en el lugar de la instalación.

Fijación del equipo

Nota

El alcance del suministro no incluye los tornillos y tacos para fjar el soporte. Estos deben adquirirseAparte y cumplir con los requisitos del emplazamiento. Diámetro Neededo de los tornillos 6...8 mm.

△PELIGRO

Riesgo de lesiones por caía del equipo

Tenga en cuenta el peso del equipo y la capacité de此案 del emplazamiento a la hora de seleccionar los elementos de fijacion.

Figura B

Montaje en la pared
② Montaje en el suejo
3Abertura de montaje
4Soporte

1. Marcar agujeros en la pared o en el suejo con la plantilla para taladrar.
2. Realizar los agujeros.
3. Colocar el soporte, apltar ligeramente los tornillos.

4. Ajustar la distancia del soporte con una llave de boca.

5. Apretar los tornillos.

6. Colocar el equipo.

Conexión electrica

△PELIGRO

Peligro de lesiones por descarga electrica

Conecte el equipo a la red electrica con un conductor. No se permitte realizar una connexion a la corriente electrica que no puedaSeparated. El conductor sirve para la separacion de la red.

HD...M PU: La alimentacion de corriente necessaria para el funciona del equipo debe servir para el funciona continuo.

HD...M PU: Las piezas, cables y equipos que conducen corrente en la zona de trabajo deben estar protegidas contrachorros de agua.

1. Conectar el conector de red a un enchufe.

Conexión de agua

Conexión a un conductor de agua

△ADVERTENCIA

Riesgos para la salute por el flujo de returno de agua suecia en la red de agua potable.

Tenga en cuenta las instrucciones de suEmpresa de suministro de agua.

De(acuerdo con las normativasvigentes,está prohibidoutilizarel equipo sin un separator de systema en la redde agua potable. Utilice un separator de systemadeKARCHERo, de forma alternativa, un separator de systemacomfme a EN 12729 tipo BA.El agua que fluye por el separator de systema no se considera agua potable.Conectar el separator del systema siempre a laalimentacion de agua,nunca directamente a la conexión de agua del equipo.

1. Comprobar la presión de entrada, la temperatura de entrada y el volumen de entrada de la alimentación de agua. Para consulting los requisitos, VEase la seción "Datas技术和os".
2. Conectar el separator de sistemas y la conexión de agua del equipo con una manguera (longitudinisima: 7,5 m, diametro minimo 1").

El alcance del suministro no incluye la manguera de alimentacion.

1. Abrir la entrada de agua.

Aspirar el agua del recipiente

1. Atornillar la manguera de aspiracion (referencia de pedido 4.440-207.0) y el filtro (referencia de pedido 4.730-012.0) a la connexion de agua.
2. Purgar el equipo.

Purgar el equipo

1. Desenroscar la boquilla del tubo pulverizador.
2. Dejar el equipo en marcha hasta que el agua salga sin burbujas.
3. Si se producen problemas durante la purga,defer el equipo 10segundos en marcha y bajo desconectar.Repetir varias vezes el proceso.
4. Desconectar el equipo.
5. Enroscar de nuevo la boquilla.

Solo HD...M PU: Instalación de alta presión

Durante la instalación deben tenerse en cuenta las instrucciones vigentes en el País para sistemas de limpieza fjos de alta presión.

1. Conectar el equipo con una manguera de alta presión al sistemas de tuberías instalado de forma fija.

2. Tender el sistemas de tuberías fijo de talmania que se precisen pocas modificaciones en la orientación.

3. Tender el sistemas de tuberías de forma que se compense la dilatabación térmica y de presión con abraza-deras fijas y sueltas de aislamento.

4. Secciones minimas:

a Tuberías: Ancho nominal DN 15 (1/2").

b Mangueras: Ancho nominal DN 6.

Manejo

△PELIGRO

Riesgo de lesiones por elchorro de agua de alta presión

Nunca fije la palanca del gatillo y la palanca de fjacion en posicion de actionamento.

No utilise la pistola de alta presión si la palanca de fijación está dañada.

Desplace el trinquete de seguridad de la pistola de alta presión hacía delante antes de cualquier trabajo en el equipo.

Abrir/cerrar la pistola de alta presión

1. Abrir la pistola de alta presión: Acionar la palanca de fijacion y la palanca del gatillo.
2. Cerrar la pistola de alta presión: Soltar la palanca de lijación y la palanca del gatillo.

Funcionamento con alta presión

El aparato pueda funciona en horizontal o en vertical.
Nota

El equipo cuenta con un interruptor de presión. El motor solo funciona cuando la pistola de alta presión está abierta.

1. Equipo con enrollador de mangueras: Desenrollar Completely la manguera de alta presión del enrollador de mangueras.
2. Ajustar el interruptor del equipo a la posicion "I".
3. Desbloquear la pistola de alta presión: desplazar hacia atrás el trinquete de seguridad de la pistola de alta presión.
4. Abrir la pistola de alta presión.
5. En un equipo con regulator de presión/caudal: Ajustar la presión de trabajo girando el regulator de presión/caudal.

Para el funciona con detergente se necesita una lanza de espuma con recipiente (optional).

△ADVERTENCIA

Riesgos para la salute por un uso erroneo de los detergentes

Prestar atencion a las instrucciones de seguridad del detergente.

CUIDADO

Todoosdetergente inadequadospuede danar el equipo y el objeto a limpiar.

Utilizar únicamente detergentes autorizados por KÄRCHER.

Prestar atencion a las recomendaciones de dosificacion eindicaciones del detergente.

Utilizar los detergentes con moderation para no perjudicar el medio ambiente.

Los deterentes KÄRCHER garantizan un funciona miento sin averías. Solicitar el asesoramento OPPuno o pedir是我国 catalogo o nuestra hora informativa sobre detergentes.

Figura C

① Boquilla de espuma
② Recipiente

3 Set de aperture Mezcla de detergente: 3=alto, 2=medio, 1= bajo
4 Manguera de aspiración
Tubopulverizadora

1. Desenroscar el recipiente.
2. Colocar la aperture deseada en la manguera de aspiración.
3. Verter detergente en el deposito.
4. Atornillar el recipiente a la boquilla de espuma.
5. Retirar la boquilla del tubo pulverizador.
6. Colocar la boquilla de espuma en la pistola de alta presión y averter manualmente.
7. Poner la limpiadora de alta presión en funciona.

Métodos de limpieza recomendedos

1. Pulverizar poco detergente sobre la superficie secaydefer que actue (no secar).
2. Lavar la suciedad despændida con el chorro de alta presión.

Enjuagar la lanza de espuma

La lanza de espuma debe enjuagarse tras su uso para evaporar residuos de detergente.

1. Desenroscar el recipiente.
2. Verter los restos de detergente de nuevo en el embalaje.
3. Llenar el recipiente de agua limpia.
4. Atornillar el recipiente a la boquilla de espuma.
5. Operar con la boquilla de espuma durante 1 minuto aproximamente para eliminar los restos de detergente.
6. Vaciar el recipiente.

Interrumpir el serviceo

1. Cerrar la pistola de alta presión, el equipo se apaga.
2. Asegurar la pistola de alta presión: paraarlo, desplazar hacía delante el trinquete de seguridad.

Nota

Al desconectar el equipo, la presión del agua bajo aprox. un 70% . De esta forma disminuye la fuerza de acontecimiento de la pistola de alta presión y aumento la vida uyil del equipo.

Continuar el servicios

1. Desbloquear la pistola de alta presión: paraarlo, desplazar hacía aftas el trinquete de seguridad.
2. Abrir la pistola de alta presión, el equipo se enciende de nuevo.

Finalizar el servicios

1. Cerrar la entrada de agua.
2. Abrir la pistola de alta presión.
3. Girar el interruptor del equipo hacía la posición "I" ydefer que el equipo opere de 5 a 10segundos.
4. Cerrar la pistola de alta presión.
5. Girar el interruptor del equipo a la posicion "0/OFF".
6. Solo extraer el conductor de red del enchufe con las manos secas.
7. Retirar la entrada de agua.
8. Abrir la pistola de alta presión hasta que el equipo noonga presión.
9. Asegurar la pistola de alta presión: paraarlo, desplazar hacía delante el trinquete de seguridad.

Solo HD...M, HD...MX: Almacenar el equipo

1. Colocar el tubo pulverizador con la pistola de alta presión en el estuche del tubo pulverizador y encajjar en el soporte de tubos pulverizadores.
2. Enrollar el cable de red alrededor del portacables.
3. HD...M: Enrollar la manguera de alta presión, colgarla sobre el soporte de mangueras y asegurar con la cinta elastica. HD...MX: Enrollar la manguera de alta presión en el enrolllador de mangueras y plegar la empañadura de la manivela.
4. Presionar el desbloqueo del asa de empuje e insertarla.

Protección antiheladas

CUIDADO

El hielo dña el equipo si este no está Completely所提供 de agua.

Conserve el equipo en un lugar sin heladas.

Si no es possible un almacenamento sin heladas:

1. Purgar el agua.
2. Bombear anticongelante convencional a工程技术 de equipo.
3. Dejar operar el equipo durante un minuto como máximo, hasta que la bomba y las tuberías estén vacas.

Nota

Utilizar el anticongelante convencional para vehículos basado en etilenglicol. Tener en cuenta las instrucciones de Manipulación del fabricante del anticongelante.

Transporte

△PRECAUCION

Peligro de lesiones, peligro de daños

Tenga en cuenta el peso del equipo durante el transporte.

CUIDADO

Peligro de daños

Evite daños en la palanca del gatillo de la pistola de alta presión.

1. Al transporte el equipo en vehículos, asegurarlo para evacitar que resbale y vuelque conforme a las directrices vigentes.
2. Para el transporte en recorridos largos, utilizing el asa de empuje (no en HD...M PU).
3. Para transporteles escaleras arriba, levantar el equipo escalon a escalón. Los patines de deslizamente protegen la carcasa de los días (no en HD...M PU).

Solo HD...M, HD...MX: Soporte de transporte para limpiador de superficies

1. Conectar el empalme de conexión del limpiador de superficies al soporte de transporte en la limpiadora de alta presión.
2. Enroscar aproximadamente una vuelta la tuerca racor.

Almacenamento

△PRECAUCION

Peligro de lesiones, peligro de danos.
Tenga en cuenta el peso del equipo para el almacenimiento.
1. Almacenar el equipo solo en interiores.

Cuidado y mantenimiento

△PELIGRO

Peligro de lesiones causadas por un aparato que se arranque involuntariamente y por descarga electrica.

Apagar el equipo y desenchufar el conector de redantes de realizarrialquier trabajo.

Inspeccion de seguridad/contrato de mantenimiento

Puede acordar con su distribuidor una inspeccion de segundarias o firmar un contrato de mantenimiento. Obtenga asesoramento.

Antes derialquierservicio

1. Comprobar que los cables de connexion no presentan daños y sustituir inmediamente los cables dañados a工程技术 del service de postventa autorizzato o de un electricista.
2. Comprobar que la manguera de alta presión no presenta daños y, de presentarlos, sustituirla inmediamente.
3. Comprobar la estanqueidad del equipo. El máximo admissible son 3 gotas de agua por minuto. Consultar al equipo de postventa en caso de fuerte inestanqueidad.

Semanalmente

1. Limpiar el tamiz en la conexión de agua.

Limpiar el tamiz en la conexión de agua.

1. Desenroscar la tuerca racor.
2. Extraer racor para mangueras con el tamiz.
3. Limpiar la parte exterior del tamiz y enjuagar. Indicacion: Alinear el hexagono del racor para mangueras con la connexion del equipo.
4. Colocar racor para mangueras con el tamiz.
5. Fijar la tuercaracor.

Cada 500 horas de service, como minimum una vez al ano

1. Solicitar al servicios de postventa que efectue el mantenimiento del equipo.
2. Cambiar el aceite.

Cambiar el aceite

Nota

Para consultar las cantidades y los temas de aceite, vea-se la seccion "Datas技术和os"

1. Desatornillar los 4 tornillos.
2. Retirar la tapa del equipo.

Figura D

1. Girar hacía abajo la manguera de purga de aceite y sostener sobre un colector de aceite.
2. Quitar el tapón de la manguera de purga de aceite.
3. Quitar la tapa.
4. Retirar la espuma del deposito de aceite.
5. Esperar a que se escurra todo el aceite.

Figura E

1. Colocar el tapón en la manguera de purga de aceite.
2. Girar hacía arriba la manguera de purga de aceite y enclavar.
3. Verter la cantidad de aceite calculada.
4. Introducir la espuma en el deposito de aceite.
5. Colocar la tapa y apretar.

Figura F

Ayuda en caso de avería

△PELIGRO

Peligro de lesiones causadas por un aparato que se arranque involuntariamente y por descarga electrica.

Apagar el equipo y desenchufar el conector de redantes de realizarrialquier trabajo.

Solo el servicios de postventa autorizzato deben revisar y reparar los componentes electricos.

En caso de averías que no se mentionen en este capítulo, en caso de duda y si se indicaexplicitamente, consultar a un serviceo de postventa autorizzato.

El equipo no arranca

• Comprobar si los cables de connexion presentan daños.
• Comprobar la tension de red.
• Si el equipo se ha sobrecalentado:

a Ajustar el interruptor del equipo a la posicion "0".

b Dejar que se enfrie durante, al menos, 15 Minutes.

c Ajustar el interruptor del equipo a la posicion "1".

• Consultar al equipo de postventa si existen defectos electricos.

El equipo no genera presión

• Controlar el時間 de la boquilla, consultar el時間 necesario en el capitulo "Datas技术和icos".
• Purgar el equipo, consultar el capítulo "Purga del equipo".
• Limpiar el tamiz en la conexión de agua.
• Comprobar el volumen de entrada de agua, registrar la*cantidad necessaria en el capitulo "Datos先进技术".
• Limpiar la boquilla.
• Consultar al equipo de postventa en caso necasaario.

Bomba instanca

Está permittedo perdcer hasta 3 gotas de agua por minuto.

• En caso de fuga de mayor envergadura,deer que el service postventa revise el equipo.

Hay sacudidas en la bomba

• Comprobar la estanqueidad del conducto de agua.
• Purgar el equipo, consultar el capitulo "Purga del equipo".
• Consultar al equipo de postventa en caso necesario.

Adiccion de detergente insufficiente

• Rellenar el vaso de la boquilla de espuma.
• Colocar la aperture grande en la manguera de aspiración.
• Comprobar si hay residuos de detergente en la manguera de aspiracion y en la boquilla de espuma. Retirar these residuals con agua tibia.

Accesorios y recambios

Utilice únicamente accesos y recambios originales, ellos garantizan un serviceo seguro y fiable del equipo. Encontraray informacion sobre los accesos y recambios en www.kaercher.com.

Garantía

En cada País se aplican las conditiones de garantía indicadas por这是我们 compañero distribuidora autorizada. Subsanamosequalquierfallo en su equipo de forma gratuita Dentro del plazo de garantía siempre que la Causese deba a un fallo de fabricacion o material. En caso de garantía,pongase en contacto con su distribuidor o con el serviceo de postventa autorizzato másproximo presentando la factura de comprar.

(Dirección en el reversal)

Datasétécnicos

HD 6/15		M	HD 6/15MX	HD 6/15 M PU	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M PU	HD 7/14-4 M
Conexión eletrica
Tensión de red V 230 230 230 400 400 400 230
F a s e		~	1	1	1	3	3	3
Frecuencia de red	Hz	50	50	50	50	50	50	50
Potencia connectada	kW	3,1	3,1	3,1	4,2	4,2	4,2	3,4
Grado de protección		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Fusible de red (lento)	A	16	16	16	16	16	16	16
Cable de prolongación 30m	mm²	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Conexión de agua
Presión de entrada (máx.)	MPa	1	1		1	1	1	1
Temperatura de entrada (máx.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Volumen de entrada (min.)	l/min.	12	12	12	12	12	12	12
Altura de aspiración (máx.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Datas de potencia del equipo
Tamaño de la boquilla estándar	-- 033 033 033 038 038 043
Presión de servicios	MPa	15	15	15	17	17	17	14
Sobreprénsión de servicios (máx.)	MPa	22,5	22,5	22,5	25,5	25,5	25,5	21
Volumen transportado, agua	l/min.	9,3	9,3	9,3	11,5	11,6	11,6	11,5
Fuerza de retroceso de la pistola de alta presión	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
		HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M PU	HD 7/17 M	HD 7/17 MX	HD 7/17 M PU	HD 7/14-4 M
Peso y dimensiones
P e s o	d e		s e r v i c i
Longitud mm 455 455 290 455 455 290 455
Anchura mm 400 400 300 400 400 300 400
Altura, asa de empuje inferior, (supe- mm 700 rior)	(970)	890 (970)	565 700 (970)		890 (970)		565 700 (970)
Cantidad de aceite I 0,25 0,25 0,25 0,20 0,20 0,35
Tipo de aceite	Tipo	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40	0W40
Valores calculados conforme a EN 60335-2-xx
Nivel de vibraciones mano-brazo	m/s2	2,4	2,8	2,4	3,0	2,9	3,0	2,7
Inseguridad K	m/s2	0,7	0,8	0,7	0,8	0,8	0,8	0,8
N i v e l	d e p r e s s	3	3	3	3	3	3	3
Inseguridad KpA	dB(A)	B	B (A)	9	0	9	0	9
Intensidad acústica LWA + inseguridad KWA
		HD 7/14-4 MX	HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M PU
Conexión electrónica
Tensión de red	V	230	400	400	400	400	400
Fase	~	1	3	3	3	3	3
Frecuencia de red	Hz	50	50	50	50	50	50
Potencia connectada	kW	3,4 4,2 4,2 4,6 4,6 4,6
Grado de protección		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Fusible de red (lento)	A	16	16	16	16	16	16
Cable de prolongación 30m	mm2	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Conexión de agua
Presión de entrada (máx.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatura de entrada (máx.)	°C	60	60	60	60	60	60
Volumen de entrada (min.)	l/min.	12	12	12	12	12	12
Altura de aspiración (máx.) m 0,5 0,5 0,5 0,5		0,5 0,5
Datas de potencia del equipo
Tamaño de la boquilla estándar	--	043	042	042	042	042	042
Presión de serviceo	MPa	14	16	16	18	18	18
Sobreprénsión de serviceo (máx.)	MPa	21	24	24	27	27	27
Volumen transportado, agua	l/min.	11,5	11,6	11,6	12,5	12,5	12,5
Fuerza de retroceso de la pistola de N alta presión		21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Peso y dimensiones
Peso de serviceo típico	kg	42	40	43	41	44	36
Longitud	mm	455	455	455	455	455	290
Anchura	mm	400	400	400	400	400	300
Altura, asa de empuje inferior, (su- perior)	mm	890 (970)	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565
Cantidad de aceite	I	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35
Tipo de aceite	Tipo	0W40	15W40	15W40	15W40	15W40	15W40
Valores calculados conforme a EN 60335-2-xx
Nivel de vibrações mano-brazo	m/s2	2,7	2,4 2,5 2,3 2,3 2,3
Inseguridad K	m/s2	0,8	0,7	0,7	0,7	0,7	0,7

HD 7/14-4				MX	HD 7/16-4 M	HD 7/16-4 MX	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M PU
N	i	v	e	l	d	e		p	r
Inseguridad KpA				d	B	(	A	)	3
Intensidad acústica LWA + inseguidad KWA				d	B	(	A	)	8
									5
									8
									6

Reservado el derecho de realizar modificaciones sociales.

Declaración de conformidad CE

Por la presente declaramos que laquina designada a continuacion cumple, en lo que respecta a su disen y tipo constructivo asi como a la的操作acion commercializa, las normas basicas de seguidad y sobre la salute que figuran en las directivas CE correspondentes. Si se producen modifications no acordadas en laquina, esta conformidad pierde su validez.
Producto: Limpiadora de alta presion
Tipo: 1.150-xxx

Directivas CE aplicables

2000/14/CE

Normas armonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD x/xx

EN 61000-3-3: 2013

HD x/xx

EN 61000-3-11:2000

Procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado

2000/14/CE: Anexo V

Intensidad acústica dB(A)

	medida garantizada
HD 6/15 M 87 90
HD 6/15 MX 87 90
HD 6/15 M PU	90 92
HD 7/17 M 92 95
HD 7/17 MX 91 94
HD 7/17 M PU	92 95
HD 7/14-4 M	81 84
HD 7/14-4 MX	82 85
HD 7/16-4 M	83 86
HD 7/16-4 MX	86 88
HD 8/18-4 M	88 91
HD 8/18-4 MX	87 89
HD 8/18-4 M PU 90	92

Los abajo firmantes actuan en nombre y con la autorizacion de la direccion.

Ver páginadegráficos

Antes de cada trabajo no aparelho,DSLize o entalhe de segurarca da pistola de alta pressao para arente.

Abrir/fechar a pistola de alta pressao

1 Bico de espuma
2Deposito
3 Conjunto de aberturas

Método de limpeza recomendado

Lavaralanca de espuma

Aança de espuma deve ser lavada après cadautilização para fazer a acumulação de produits de limpeza.
1. Desaparafusar o deposito.
2. Verter o produits de limpeza remanescente para a embalagem de fornecimento.
3. Encher o deposito com agua limpa.
4. Aparafusar o deposito no bico de espuma.
5. Operar o bico de espuma durante aprox. 1 minuto para remover o produits de limpeza remanescente.
6. Esvaziar o deposito.

Interromper a的操作

Desligue o aparelho antes de cada trabajo e retire a ficha de rede.

Desligue o aparelho antes de cada trabajo e retire a ficha de rede.

Normas harmonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD x/xx

EN 61000-3-3: 2013

HD x/xx

EN 61000-3-11:2000

Apolas es karbantartas 107

Uzemzavarok elharitasa 107

Tartozekok es potalkatrészek. 108

Garancia. 108

Muszaki adatok 108

Accesorii 山 piese de schimb

Utilizi numai accessori originale si piese de schimb originale; ele asigura functiionarea in siguranta si fara avari a aparatului.

Informati despre accessori si piesele de schimb se gasesc la adresa www.kaercher.com.

Garantie

Visparejas piezimes 1 7

100g 200g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 000g 0

Iaio all pssll poai oJy Jy jao Jy ao Jyoi

.

aoboo plozuljusill

J

gjll jjll a>1j paxw| abiaill Jaaaw y sgrjial no

( s,1 - 1)

图

y j 0000000000000000000000000000000000000000000

a1,0g a,gagjSjlg a,ljgJ ojeJ sgi

gloisjoo. joljgljzglwogswldc

aIgJwIyI a>0 Jc oJgb> JkWdJg jll

yai bfojagao jao jao jao jao jao jao

y.aaaw oga jgea Jjw aagoo

i jaijai jaii i g o jor l iq o aal oje y no jaijll

(REACH) all

:gall jLc uagglal Jg> aJlll lloglaal