Duke DAB - Radio Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Duke DAB Auna

Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

Número de artículo 10035374, 10035375 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz INHALT Datos técnicos 45 Indicaciones de seguridad 46 Vista general del aparato 47 Puesta en funcionamiento 48 DAB-radio 52 Funciones para los casetes 54 Funciones USB/SD 55 Reproducción BT 57 Reproducción a través de auriculares 58 Retirada del aparato 58 Declaración de conformidad 5846

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Tenga en cuenta todas las indicaciones incluidas en el manual de instrucciones.

• El aparato no debe utilizarse cerca del agua ni en entornos húmedos.

• Asegúrese de que no se pulverice ningún líquido sobre el aparato ni sus oricios.

• Mueva el aparato con cuidado para no dañarlo.

• No obstruya las salidas del aparato.

• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor (por ejemplo, un radiador). No exponga el aparato a la radiación solar.

• Conecte el enchufe del aparato del modo previsto a la toma de corriente.

• El aparato está equipado con una función contra el sobrecalentamiento. Contacte con el servicio de atención al cliente o con una persona igualmente cualicada si tiene que sustituirla.

• Desconecte el enchufe de la toma de corriente si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo.

• No intente en ningún caso reparar el aparato por su cuenta. En este caso, la garantía se cancelará.

• El enchufe se utiliza para interrumpir el suministro eléctrico tras apagar el aparato. Asegúrese de que el enchufe no quede atrapado.

• No exponga el aparato a salpicaduras y asegúrese de que no se coloque encima del aparato ningún tipo de objeto relleno de líquido, como jarrones.

• Nunca exponga las pilas a una temperatura muy elevada, a la luz directa del sol ni al fuego.

• No obstaculice la ventilación del aparato de ningún modo bloqueando los oricios de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• Asegúrese de que se guarde una distancia mínima de 5 mm hacia todos los lados del aparato.

• No coloque fuentes de ignición, como velas encendidas, encima del aparato.

• Deseche las pilas usadas como corresponda.

• Utilice el aparato solamente con clima suave, no con clima tropical. Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de segu- ridad y los riesgos que entraña su uso.47

1 STANDBY / FUN (=Función) 2 Menú/Info 3 MEM/Mode 4 REC/DEL 5 Antena Grabador de casetes 6 Pausa 7 Detener/expulsar 8 Avanzar 9 Rebobinar 10 Reproducción 11 Grabación 12 Sintonización / atrás 13 Sintonización / adelante 14 Entrada auriculares 15 Reproducción/ Pausa / Búsqueda 16 Detener/ Selección 17 Álbum/ desplazar hacia abajo 18 Álbum / desplazar hacia arriba 19 Volumen - 20 Volumen + 21 Despertador/ Posponer 22 Micrófono 23 Altavoz 24 Compartimento para casetes 25 Pantalla LCD 26 Altavoz 27 Compartimento para las pilas 28 Conexión al suministro eléctrico 29 Toma USB 30 Oricios de ventilación 31 Ranura tarjetas SD/MMC

• Conecte el enchufe a la toma de corriente.

• Durante la reproducción musical, puede ajustar el volumen con el regulador de volumen y los graves con el regulador de graves. Nota: Si no se recibe ninguna señal del casete, USB, SD o BT durante más de 10 minutos, el grabador de casetes se apaga automáticamente para ahorrar energía. Para iniciar el aparato, coloque el interruptor de funciones en OFF y luego en la función deseada. Congurar la hora

1. Mantenga pulsado el botón del menú en modo de espera (standby) y

en la pantalla LCD aparece "sistema". A continuación, pulse el botón Select para conrmar y pulse repetidamente el botón de sintonización adelante o atrás para seleccionar "time". Finalmente, pulse Select para conrmar:

2. Existen tres opciones: "Congurar fecha/hora", "Actualización

automática", "Conguración 12/24 horas". Pulse el botón de sintonización adelante o atrás para elegir entre una opción y luego pulse el botón de selección para conrmar.

3. Si se ha seleccionado "Congurar fecha/hora":

• Congurar las horas: pulse los botones de sintonización adelante o atrás para seleccionar la hora correcta y, a continuación, pulse el botón de selección para conrmar.

• Congurar los minutos: pulse los botones de sintonización adelante o atrás para seleccionar los minutos correctos y, a continuación, pulse el botón de selección para conrmar.

• Seleccionar la fecha: pulse los botones de sintonización adelante o atrás para seleccionar la fecha correcta y, a continuación, pulse el botón de selección para conrmar.

• Seleccionar el mes: pulse los botones de sintonización adelante o atrás para seleccionar el mes correcto y, a continuación, pulse el botón de selección para conrmar.

• Seleccionar el año: pulse los botones de sintonización adelante o atrás para seleccionar el año correcto y, a continuación, pulse el botón de selección para conrmar. Congurar despertador

1. Durante el modo de espera, pulse varias veces el botón de la alarma

para seleccionar "alarma 1" o "alarma 2" y, posteriormente, pulse el botón de selección para conrmar. La secuencia de conguración de la alarma es la siguiente:49

2. Congurar la alarma: "on" (encendido) se ilumina en la pantalla

• Congurar las horas: pulse los botones de sintonización adelante o atrás para seleccionar la hora correcta y, a continuación, pulse el botón de selección para conrmar.

• Congurar los minutos: pulse los botones de sintonización adelante o atrás para seleccionar los minutos correctos y, a continuación, pulse el botón de selección para conrmar.

3. Congurar la duración de la alarma: Pulse los botones de sintonización

adelante o atrás para seleccionar una alarma en 90 minutos > 60 minutos > 45 minutos > 30 minutos > 15 minutos y, posteriormente, pulse el botón de selección para conrmar.

4. Congurar la fuente de la alarma: Pulse los botones de sintonización

adelante o atrás para seleccionar la fuente de la alarma DAB > FM > USB > tarjeta SD y, a continuación, pulse el botón de selección para conrmar. Si se han seleccionado "DAB" o "FM" como fuente de la alarma, seleccione una emisora preseleccionada si está disponible.

5. Activación diaria de la alarma > una vez > nes de semana > días

de semana. Posteriormente, pulse el botón Select para conrmar. Si la alarma se congura para "una vez", deberá seleccionar la fecha deseada.

6. Ajuste del volumen de la alarma: Pulse los botones de sintonización

adelante o atrás para seleccionar el volumen de la alarma y, a continuación, pulse el botón de selección para conrmar.

7. Pulse los botones de sintonización adelante o atrás para seleccionar

"Alarma activada", se guardarán los ajustes de la alarma y el símbolo del reloj se mantiene en la pantalla LCD. Si elige "Alarma desactivada", se eliminan los ajustes de la alarma.

8. El símbolo del reloj parpadea con la alarma activada. Pulse el botón de

la alarma para apagarla. Función temporizador

1. Con el aparato encendido, pulse varias veces el botón de apagado para

seleccionar el tiempo de apagado en minutos de 15>30>45>60>90 y, a continuación, pulse el botón de selección para conrmar.

2. La conguración del tiempo de apagado se guardará cuando el símbolo

"s" se ilumine en pantalla. Junto a "s" se encuentra una cifra que indica la cuenta atrás para el momento del apagado.

3. Cuando hayan transcurrido los minutos del tiempo de apagado, el

aparato entra automáticamente en modo espera.50

RADIO FM Sintonización de emisoras

1. Pulse varias veces el botón de función para seleccionar el modo "FM".

2. Sintonice la emisora deseada manteniendo pulsados los botones de

sintonización adelante o atrás durante 1-2 segundos y luego suéltelos.

3. El aparato comienza automáticamente la búsqueda y se detiene cuando

encuentre una emisora. Sintonización manual de emisoras

1. Cuando se localiza la emisora de radio deseada, pulse el botón de

Mode y la pantalla LCD muestra "preset store".

2. Pulse los botones de sintonización adelante o atrás para seleccionar el

número de espacio para guardar la emisora de radio deseada.

3. Pulse el botón de selección para conrmar y en la pantalla LCD aparece

4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que todas las emisoras de radio deseadas

se encuentren y almacenen.

5. Pulse Preset hacia arriba o hacia hacia abajo para seleccionar la emisora

de radio predeterminada.

6. El número de emisoras que se pueden localizar y memorizar depende

de la recepción en determinadas zonas y países. Programación automática de emisoras de radio FM

1. Pulse el botón Scan en modo de radio FM y el aparato realizará una

búsqueda automática en la frecuencia de radio. Cuando se detecte una señal nítida, la emisora de radio se guarda automáticamente, comenzando con el espacio de memoria 1 (p1).

2. La búsqueda automática de emisoras continúa y en la pantalla LCD se

muestra "autoscanning". Cuando naliza, la pantalla LCD muestra "audo end".

3. Pulse preset up o preset down para seleccionar la emisora de radio

4. El número de emisoras que se pueden localizar y memorizar depende

de la recepción en determinadas zonas y países. Información sobre las emisoras de radio FM Durante el modo de radio FM, pulse varias veces el botón Info y la pantalla LCD muestra la información de las emisoras de radio FM (si está disponible), incluido "radiotexto", "tipo de programa", "frecuencia", "estéreo/mono", "hora", "fecha".51

Menú de emisoras de radio FM Mantenga pulsado el botón de menú en modo radio FM y, a continuación, pulse varias veces el botón de sintonización adelante o atrás para que en pantalla aparezca: Conguración de búsqueda: Pulse el botón de selección y, a continuación, pulse varias veces el botón de sintonización hacia adelante o hacia atrás para seleccionar "todas las emisoras" y "solo emisoras con buena señal". Pulse el botón de selección para conrmar. Este es el ajuste para la sensibilidad de la sintonización automática. La opción seleccionada muestra "*" en la parte derecha de la pantalla LCD. Ajustes de audio: Pulse el botón de selección y, a continuación, varias veces el botón de sintonización hacia adelante o hacia atrás para elegir "Estéreo permitido" y "Mono obligatorio". Pulse el botón de selección para conrmar. La opción seleccionada muestra "*" en la parte derecha de la pantalla LCD. Sistema: Pulse el botón de selección y, a continuación, pulse varias veces el botón de sintonización hacia adelante o hacia atrás para elegir abajo. Pulse el botón de selección para conrmar. La opción seleccionada muestra "*" en la parte derecha de la pantalla LCD.

• "Idioma" es el idioma seleccionado para la interfaz de control.

• "Conguración de fábrica" es seleccionar el reajuste a la conguración inicial.

• "Versión SW" se utiliza para comprobar la versión de software

• "Hora" para la conguración de la hora

• "Retroiluminación" para congurar la retroiluminación

• En niveles: Elija entre "alta", "media" y "baja" y conrme con el botón de selección.

• Nivel de atenuación: Elija entre "alto", "medio" y "bajo" y conrme con el botón de selección.

• Tiempo para el apagado: Elija un intervalo de segundos de entre 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180. Grabación desde radio FM

1. Pulse varias veces el botón FUN para seleccionar el modo "FM".

2. Introducir el dispositivo de memoria (solo unidad USB o tarjeta SD o

3. Pulse el botón de grabación y, en 3-5 segundos, el dispositivo de

memoria comienza a leerse. En la pantalla LCD aparecerá "grabación" durante la codicación.

4. Para nalizar la codicación, pulse el botón de grabación y en la

pantalla LCD aparecerá "Reproducir grabación". La pista grabada se reproducirá inmediatamente después de terminar la grabación, mostrará "Finalizar grabación" y regresará a al modo "FM".52

Consejos para mejorar la recepción FM: El receptor tiene una antena de cable FM integrada que cuelga de la parte trasera de la carcasa. Este cable debe separarse y alargarse completamente para optimizar la recepción. DAB-RADIO

1. Pulse varias veces el botón FUN para seleccionar el modo DAB y

luego pulse el botón Scan para que el aparato realice una búsqueda automática de emisoras DAB.

2. Pulse varias veces el botón Info para comprobar los datos de la emisora

que se reproduce, entre otras cosas:

• DLS (si no existe DLS, aparece DLS en pantalla)

• Intensidad de la señal

• Tipo de programa (si no existe, aparece en pantalla "no pty")

• Nombre del ensemble (station name)

• Frecuencia y emisora (p. ej. 5a 174.928 MHz)

• Tasa de bits y estado de audio (p. ej. 192 kbps / DAB+)

• Hora (hora transmitida por la emisora)

• Fecha (fecha transmitida por la emisora)

3. Pulse el botón de sintonización hacia adelante o hacia atrás varias

veces, en la pantalla LCD se muestra el nombre abreviado de la emisora. Pulse el botón de selección para conrmar si se ha encontrado la emisora DAB deseada. Si no ha pulsado el botón de selección, el aparato cambiará automáticamente de emisora a los 3 segundos.

4. El número de emisoras que se pueden localizar y memorizar depende

de la recepción en determinadas zonas y países.

5. Emisoras DAB predeterminadas: mantenga pulsado el botón MEM

y en pantalla aparece "preset store"; pulse varias veces el botón de sintonización para seleccionar el espacio de memoria para guardar la emisora; a continuación, pulse el botón Select para conrmar (en pantalla aparece "empty" cuando un espacio de memoria todavía no se ha ocupado) y la pantalla muestra nalmente "stored". Pulse los botones preset up y preset down para acceder a las emisoras guardadas. Conguración de radio DAB Durante el modo de radio DAB, mantenga pulsando el botón de menú, la pantalla LCD muestra "Full Scan"; a continuación, pulse varias veces el botón de sintonización hacia adelante o hacia atrás para elegir entre lo siguiente:53

Búsqueda completa: pulse el botón de selección para conrmar, el aparato escanea automáticamente las emisoras DAB disponibles. Sintonización manual: pulse el botón de selección para conrmar; a continuación, pulse el botón de sintonización hacia adelante o hacia atrás para seleccionar manualmente la frecuencia de radio DAB. Pulse de nuevo el botón de selección cuando se haya encontrado la frecuencia deseada. DRC: pulse el botón de selección para conrmar, pulse varias veces el botón de sintonización hacia adelante o hacia atrás para elegir "o", "low" y "high" y, nalmente, pulse el botón de selección para conrmar. La opción seleccionada muestra "*" en la parte derecha de la pantalla LCD. Prune: pulse el botón de selección para conrmar, pulse el botón de sintonización adelante o atrás repetidamente para elegir entre "yes" y "no" y, nalmente, pulse el botón de selección una vez más para conrmar la acción. Esta función se utiliza para eliminar todas las emisoras no válidas después de realizar una búsqueda completa. TA: pulse el botón de selección para conrmar. Pulse varias veces el botón de sintonización hacia adelante o hacia atrás para elegir "encendido" y "apagado" y, nalmente, pulse el botón de selección para conrmar. Sistema: pulse el botón de selección para conrmar y luego presione repetidamente el botón de sintonización adelante o atrás para elegir "Idioma", "Conguración de fábrica", "Versión SW", "Hora" y "Retroiluminación". Pulse el botón de selección para conrmar. La opción seleccionada muestra "*" en la parte derecha de la pantalla LCD.

• "Idioma" es el idioma seleccionado para la interfaz de control.

• "Conguración de fábrica" es seleccionar el reajuste a la conguración inicial.

• "Versión SW" se utiliza para comprobar la versión de software

• "Hora" para la conguración de la hora

• "Retroiluminación" para congurar la retroiluminación - Brillo en funcionamiento: Elegir entre el nivel "high" (alto), "medium" (medio) o "low" (bajo). Pulse el botón de conrmación. - Brillo reducido: desde "high" (alto), "medium" (medio) y "low" (bajo). Pulse SELECT para conrmar. - Tiempo de apagado: Elegir periodo de tiempo en segundos: 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180. Consejos para mejorar la recepción DAB: cuando sea necesario, desplegar la antena telescópica para mejorar la recepción de la radio.54

Grabación desde radio DAB (codicación)

1. Pulse varias veces el botón FUN para seleccionar el modo "DAB"

2. Introducir el dispositivo de memoria (solo unidad USB o tarjeta SD o

3. Pulse el botón de grabación y, en 3-5 segundos, el dispositivo de

memoria comienza a leerse. En la pantalla LCD aparecerá "grabación" durante la codicación.

4. Para nalizar la codicación, pulse el botón de grabación y en la

pantalla LCD aparecerá "Reproducir grabación". La pista grabada se reproducirá inmediatamente después de terminar la grabación, mostrará "Finalizar grabación" y regresará a al modo "DAB". Nota:

• La velocidad de grabación es de 1:1 y depende de la duración de reproducción real desde la radio fm o fm-st.

• El formato de grabación está predenido en mp3 con tasa de bits: 128 kbps

• Durante la codicación de radio DAB, la frecuencia de radio quedará jada y no podrá volver a regularse.

FUNCIONES PARA LOS CASETES

Funciones de los botones Detener/ Expulsar: pulse este botón para detener el casete. Pulse de nuevo el botón para abrir la tapa de la casetera. Avanzar: pulse este botón para avanzar rápidamente. Retroceder: pulse este botón para retroceder rápidamente. Reproducción: pulse este botón para reproducir el casete. Pausa: pulse este botón para detener temporalmente la reproducción. Pulse de nuevo el botón para continuar con la reproducción. Grabación: pulse este botón junto con el de reproducción para iniciar la grabación. Puede grabar desde radio, BT, micrófono integrado, USB y SD a casete.55

• Coloque el interruptor de funciones en TAPE.

• Introduzca un casete.

• Pulse el botón de reproducción de la casetera para iniciar la reproducción.

• Pulse el botón de pausa si desea detener temporalmente la reproducción.

• Si desea que la reproducción se detenga denitivamente, pulse el botón de detención/expulsión. Grabar un casete Desde radio, BT, USB, SD:

• Coloque el interruptor de función en el modo deseado (Radio, BT, USB, SD)

• Pulse simultáneamente los botones [reproducción y grabación]. La señal del modo deseado se graba en el casete. Desde un micrófono conectado:

• Coloque el interruptor de funciones en TAPE.

• Pulse simultáneamente los botones [reproducción y grabación]. Todo lo que diga por el micrófono se grabará en el casete.

El aparato puede detectar y leer archivos MP3 y WMA que se encuentren en un dispositivo de memoria USB/SD. Nota: asegúrese de que el pincho o tarjeta se hayan introducido correctamente en el aparato para evitar daños. Coloque el interruptor de función en MUSIC y luego conecte el dispositivo USB/SD en el puerto correspondiente.

• Reproducción de USB: la luz LED parpadea en rojo.

• Reproducción de SD: la luz LED parpadea en verde.56

Funciones generales de los botones Reproducir/pausa: Pulse este botón para detener temporalmente la reproducción. Pulse de nuevo el botón para continuar con la reproducción. Pista anterior/ siguiente: Durante la reproducción, pulse uno de los dos botones para saltar a la pista siguiente o anterior. Mantenga pulsado el botón para avanzar o retroceder rápidamente. Grabación El aparato puede realizar grabaciones desde radio, casete y el micrófono integrado a USB/SD. Para ello, conecte un dispositivo de almacenamiento USB o SD en el puerto correspondiente. Desde radio:

• Coloque el interruptor de funciones en RADIO.

• Pulse en GRABACIÓN. Durante la grabación, la luz LED parpadea rápidamente.

• Cuando desee nalizar la grabación, pulse de nuevo en GRABACIÓN.

• Coloque el interruptor de funciones en MUSIC para escuchar la grabación. Desde el casete:

• Coloque el interruptor de funciones en TAPE.

• Pulse en GRABACIÓN. Durante la grabación, la luz LED parpadea rápidamente.

• Cuando desee nalizar la grabación, pulse de nuevo en GRABACIÓN.

• Coloque el interruptor de funciones en MUSIC para escuchar la grabación. Desde un micrófono conectado:

• Coloque el interruptor de funciones en MUSIC.

• Pulse en GRABACIÓN y hable por el micrófono. Durante la grabación, la luz LED parpadea rápidamente.

• Cuando desee nalizar la grabación, pulse de nuevo en GRABACIÓN.

• El aparato reproduce la grabación automáticamente. Nota: durante la grabación USB, la luz LED parpadea en color rojo. Durante la grabación a SD, la luz LED parpadea en color verde.57

Botón de modo USB/SD

• En cuanto se conecte un dispositivo USB / SD, pulse el botón de modo USB / SD para elegir entre la reproducción por USB, SD y BT.

• Mantenga pulsado el botón durante la reproducción USB/SD para reproducir una pista en concreto rápidamente. La luz LED parpadea rápidamente. Nota: si conecta el sistema a un reproductor MP3 mediante la toma USB, es posible que dicho reproductor MP3 no se pueda reproducir debido a variaciones en el formato de codicación MP3. No se trata de un fallo del sistema. Existen numerosos fabricantes de USB y formatos de codicación. Por tanto, no se puede garantizar que los dispositivos USB/ SD de todas las marcas sean compatibles. Desconectar dispositivo de memoria USB/SD Si desea desconectar un dispositivo de memoria USB/SD, coloque el interruptor de función primero en RADIO o TAPE y, a continuación, retire el dispositivo USB/SD del puerto correspondiente.

• Este aparato dispone de una función BT que permite conectar un dispositivo BT (p. ej. teléfono móvil) y reproducir música desde él.

• Pulse varias veces el botón de función para seleccionar «BT» en la pantalla LCD; a continuación, parpadea «not connected», lo que signica que el aparato está listo para ser conectado a otro dispositivo BT.

• Active la función BT de su dispositivo externo y seleccione «DUKE-DAB» de la lista para establecer la conexión.

• Una vez ambos dispositivos estén sincronizados, la pantalla LCD mostrará «connected» y comenzará a reproducir desde el aparato.58

REPRODUCCIÓN A TRAVÉS DE AURICULARES Para escuchar música a través de auriculares, conecte unos auriculares con clavija de 3,5 mm a la toma para auriculares del aparato.

RETIRADA DEL APARATO

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado), entonces rige la Directiva Europea 2012/19/ UE. Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Guíese por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un residuo doméstico. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2011/65/UE (refundición RoHS) 2014/53/UE (RED) Encontrará la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace : https://use.berlin/1003537459

• "Idioma" es el idioma seleccionado para la interfaz de control.

• "Conguración de fábrica" es seleccionar el reajuste a la conguración inicial.

• "Versión SW" se utiliza para comprobar la versión de software

• "Hora" para la conguración de la hora