Duke DAB - Radio Auna - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Duke DAB Auna

Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non- respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant le produit: FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10035374, 10035375 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz INHALT Fiche technique 31 Consignes de sécurité 32 Aperçu de l‘appareil 33 Mise en marche 34 DAB-radio 38 Fonctions du lecteur de casette 40 Fonctions USB/SD 41 Lecture en BT 43 Lecture au casque 44 Informations sur le recyclage 44 Déclaration de conformité 4432

• Respectez toutes les instructions présentées dans le mode d'emploi.

• L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau ou dans un environnement humide.

• Assurez-vous qu'aucun liquide ne se soit renversé sur l'appareil ou dans ses ouvertures.

• Déplacez doucement l'appareil pour ne pas l'endommager.

• N'obstruez pas les ouvertures de l'appareil.

• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur (chauage par exemple). N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.

• Branchez la che d'alimentation de l'appareil dans la prise de la manière prévue.

• L'appareil est équipé d'une protection contre les surcharges. Si elle doit être remplacée, contactez le service clientèle ou une personne de même qualication.

• Débranchez l'appareil de la prise de courant si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

• N'essayez jamais de faire la maintenance de l'appareil ou de le réparer vous-même. La garantie serait annulée.

• La che d’alimentation sert à déconnecter l’appareil du secteur après sa mise hors tension. Assurez-vous que la che secteur est toujours librement accessible.

• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures d'eau et ne placez pas d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l'appareil.

• N'exposez pas les piles à une chaleur extrême telle que la lumière directe du soleil ou le feu.

• Ne gênez pas la ventilation de l'appareil en bouchant les orices de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• Conservez une distance minimale de 5 mm sur tous les côtés de l'appareil.

• Ne placez pas de sources d'inammation avec une amme nue, telles que des bougies allumées, sur l'appareil.

• Éliminez les piles usagées de manière écologique.

• Utilisez l'appareil uniquement dans les climats tempérés, non dans les climats tropicaux. Les enfants de 8 ans et plus, les personnes handicapées physiques ou mentales, ne doivent utiliser l‘appareil que si une personne responsable de leur sécurité les a auparavant familiarisés avec les fonctions ainsi que les mesures de sécurité et qu‘ils comprennent les risques associés.33

1 STANDBY / FUN (= fonction) 2 Menu / Infos 3 MEM / MOde 4 REC / DEL 5 Antenne Magnétophone 6 Pause 7 Arrêt / éjection 8 Avance rapide 9 Rembobinage 10 Lecture 11 Enregistrement 12 Tuning / retour 13 Tuning / avance 14 Prise casque 15 Lecture / pause / scan 16 Arrêt / sélection 17 Album / faire déler vers le bas 18 Album / faire déler vers le haut 19 Volume - 20 Volume + 21 Alarme / sommeil 22 Micro 23 Enceinte 24 Compartiment cassette 25 Écran LCD 26 Enceinte 27 Compartiment à piles 28 Prise d'alimentation secteur 29 Port USB 30 Ouvertures de ventilation 31 Lecteur de cartes SD / MMC

• Branchez la che dans la prise.

• Pendant la lecture de la musique, vous pouvez régler le volume avec la commande de volume et les basses avec la commande de basse. Remarque : au bout de 10 minutes sans signal en provenance de la cassette, de l‘USB, SD ou du BT, l‘enregistreur de cassette s‘éteint automatiquement pour économiser de l‘énergie. Pour redémarrer l‘appareil, mettez d‘abord le sélecteur de fonction sur OFF puis choisissez une fonction. Réglage de l'heure

1. En mode veille, maintenez le bouton Menu, l'écran LCD aiche

"système", appuyez sur le bouton Select pour conrmer, puis appuyez sur le bouton de réglage vers le bas ou vers le haut à plusieurs reprises pour sélectionner "heure", puis appuyez sur Select pour conrmer:

2. Il existe trois options "Réglage de l'heure / de la date", "Mise à jour

automatique", "réglage du format 12/24 heures". Appuyez sur la touche Bas ou Haut pour choisir et appuyez sur Select pour conrmer.

3. Lorsque "Réglage de l'heure / de la date" est sélectionné :

• Pour régler l'heure : appuyez sur Bas ou Haut pour régler l'heure correcte, puis appuyez sur Select pour conrmer.

• Réglage des minutes : appuyez sur Bas ou Haut pour régler les minutes, puis appuyez sur Select pour conrmer.

• Réglage de la date : appuyez sur Bas ou Haut pour sélectionner la bonne date puis appuyez sur Select pour conrmer.

• Réglage du mois : appuyez sur Bas ou Haut pour sélectionner le bon mois puis appuyez sur Select pour conrmer.

• Réglage de l'année : appuyez sur Bas ou Haut pour choisir la bonne année puis appuyez sur Select pour conrmer. Réglage de l'alarme

1. En mode veille, appuyez sur le bouton d'alarme à plusieurs reprises

pour sélectionner "alarme 1" ou "alarme 2" puis conrmez en appuyant sur Select. Réglage de l'alarme :

2. Réglage de l'heure de l'alarme : "on" s'allume à l'écran

• Pour régler l'heure : appuyez sur la touche bas ou haut pour sélectionner l'heure puis appuyez sur Select pour conrmer.

• Réglage des minutes : appuyez sur bas ou haut pour régler les minutes puis appuyez sur Select pour conrmer.

3. Réglage de la durée de l'alarme : appuyez sur Bas ou Haut pour régler

une alarme entre 90 minutes > 60 minutes > 45 minutes > 30 minutes >35

15 minutes, puis appuyez sur Select pour conrmer.

4. Réglage de la source d'alarme : appuyez sur Bas ou Haut pour

sélectionner la source d'alarme DAB > FM > USB > Carte SD, puis appuyez sur Select pour conrmer. Si DAB ou FM est sélectionné comme source d'alarme, sélectionnez une station préréglée si disponible.

5. Réglage quotidien du réveil > une fois > le week-end > les jours de la

semaine, puis appuyez sur Select pour conrmer. Si l'alarme est réglée "une fois", vous devez aussi régler la date de l'alarme.

6. Pour régler le volume de l'alarme : appuyez sur Bas ou Haut pour choisir

le volume de l'alarme, puis appuyez sur Select pour conrmer.

7. Appuyez ensuite sur Bas ou Haut pour sélectionner "Alarme activée", le

réglage de l'alarme sera sauvegardé, l'icône "Horloge" reste sur l'écran LCD. Si vous sélectionnez "Alarm O", le réglage de l'alarme sera annulé.

8. Le symbole "horloge" clignote lorsque l'alarme est active. Appuyez sur

le bouton d'alarme pour éteindre l'alarme. Fonction minuterie

9. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche de

mise en veille pour régler la durée avant arrêt automatique en minutes parmi 15 > 30 > 45 > 60 > 90 > O, puis appuyez sur Select pour conrmer.

10. Le réglage de la durée avant mise en veille est enregistrée lorsque le

symbole "s" s'allume sur l'écran. Un compte à rebours jusqu'à l'heure d'arrêt se trouve à côté de "s".

11. Lorsque les minutes pour la mise en veille sont écoulées, l'appareil

passe automatiquement en mode veille.36

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche Fun pour sélectionner le mode FM.

2. Réglez la station souhaitée en appuyant sur le bouton de tuner ou en le

maintenant pendant 1 à 2 secondes, puis en le relâchant.

3. L'appareil commence automatiquement la recherche et s'arrête quand il

trouve une station de radio. Réglage manuel des stations

1. Lorsque vous avez trouvé votre station de radio, appuyez sur la touche

Mode, l'écran LCD aiche "preset store".

2. Appuyez sur la touche de tuning vers le bas ou sur la touche de

tuning vers le haut pour sélectionner le numéro de programme pour mémoriser la station de radio souhaitée.

3. Appuyez sur Select pour conrmer, "enregistré" apparaît sur l'écran LCD.

4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à avoir trouvé et enregistré toutes les

stations radio souhaitées.

5. Appuyez sur Preset Up ou Preset Down pour sélectionner les stations

de radio préréglées.

6. Le nombre de stations pouvant être trouvées et mémorisées dépend de

la réception dans diérentes régions et pays. Préréglage automatique des stations de radio FM

1. En mode radio FM, appuyez sur scan, l'appareil balaie automatiquement

la fréquence radio. Lorsqu'un signal clair est trouvé, il sauvegarde automatiquement la station de radio en commençant par le programme numéro 1 (p1).

2. La recherche automatique est en cours, "autoscanning" s'aiche sur

l'écran LCD. Une fois terminé, l'écran LCD aichera "auto end".

3. Appuyez sur Preset vers le haut ou vers le bas pour sélectionner les

stations de radio préréglées.

4. Le nombre de stations pouvant être trouvées et mémorisées dépend de

la réception des diérentes régions et pays. Informations sur les stations FM En mode radio FM, appuyez sur Info à plusieurs reprises, l'écran LCD aiche les informations des stations de radio FM (si disponibles), y compris "Texte radio", "Type de programme", "Fréquence", "Stéréo / Mono", "Heure", "Date".37

Menu des stations de radio FM En mode radio FM, maintenez le bouton de Menu puis appuyez sur le tuner vers le bas ou vers le haut à plusieurs reprises, l'écran LCD aichera : Réglage du scan : appuyez sur Select puis sur le tuner à plusieurs reprises pour sélectionner "Tous les canaux" et "Stations fortes uniquement". Appuyez sur Select pour conrmer. Il s'agit du réglage de la sensibilité du scan automatique. L'option sélectionnée aiche "*" sur le côté droit de l'écran LCD. Réglage audio : appuyez sur Select puis appuyez plusieurs fois sur le tuner vers le haut ou vers le bas pour choisir "Stéréo autorisé" ou "Mono forcé". Appuyez sur Select pour conrmer. L'option sélectionnée aiche "*" sur le côté droit de l'écran LCD. Système : appuyez sur Select puis sur le tuner vers le haut ou le bas à plusieurs reprises pour sélectionner en-dessous. Appuyez sur Select pour conrmer. L'option sélectionnée aiche "*" sur le côté droit de l'écran LCD.

• "Langue" est la langue sélectionnée de l'interface utilisateur.

• " Réglage d'usine" est l'option pour réinitialiser le réglage d'usine.

• "Version SW" pour vérier la version du logiciel

• "Heure" pour le réglage de l'heure

• "Rétroéclairage" pour régler le rétroéclairage

• Au niveau : Choisissez entre "haut", "moyen" et "bas" puis conrmez avec Select.

• Niveau de luminosité : Choisissez entre "haut", "moyen" et "bas" et conrmez avec Select.

• Time out: sélectionnez une durée en secondes parmi 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180. Enregistrement de la radio FM

1. Appuyez plusieurs fois sur Fun pour sélectionner le mode FM

2. Insérez un périphérique de stockage (uniquement le lecteur USB, la

carte SD ou MMC du périphérique souhaité)

3. Appuyez sur le bouton d'enregistrement, il faut 3-5 secondes pour lire

le périphérique de stockage. "Enregistrement" s'aiche sur l'écran LCD pendant l'encodage.

4. Pour arrêter l'encodage, appuyez sur le bouton d'enregistrement,

l'écran LCD aiche "Play Recording". La piste enregistrée est lue immédiatement après la n de l'enregistrement, puis l'appareil aiche "Fin de l'enregistrement" et retourne en mode "FM"- Conseils pour une meilleure réception FM: Le récepteur est doté d'une antenne laire FM à l'arrière du boîtier. Ce l doit être complètement déployé et allongé pour une meilleure réception.38

1. Appuyez plusieurs fois sur Fun pour sélectionner le mode DAB, appuyez

sur Scan, l'appareil balaie automatiquement les stations DAB.

2. Appuyez plusieurs fois sur Info pour vérier les données des chaînes en

cours de lecture, y compris :

• DLS (s'il n'y a pas de DLS, l'appareil aiche lecture à la place)

• Type de programme (s'il n'est pas disponible, l'appareil aiche "no pty")

• Nom de l'ensemble (nom de la station)

• Fréquence et émetteur (par exemple 5a 174,928 MHz)

• Débit binaire et état audio (par exemple 192 kbps / DAB +)

• Heure (heure donnée par la station)

• Date (date donnée par la station)

3. Appuyez plusieurs fois sur le tuner bas ou haut, le nom de la station

s'aiche sous forme abrégée sur l'écran LCD. Appuyez sur Select pour conrmer que la station DAB souhaitée a été trouvée. Si vous n'appuyez pas sur Select, l'appareil change automatiquement de station après 3 secondes.

4. Le nombre de stations qui peuvent être trouvées et mémorisées dépend

de la réception dans diérentes régions et pays.

5. Stations DAB préréglées : appuyez sur la touche MEM et maintenez-

la, "Preset store" apparaît à l'écran, appuyez plusieurs fois sur le tuner pour sélectionner le numéro de programme à mémoriser, puis appuyez sur Select pour conrmer (l'écran indique "empty", si le numéro de programme n'a pas encore été enregistré)," stored "apparaît à l'écran. Appuyez sur le tuner haut et bas pour appeler la station mémorisée. Réglage de la radio DAB En mode radio DAB, appuyez sur Menu et maintenez-le, l'écran LCD aiche "Full Scan". Appuyez sur le tuner bas ou haut à plusieurs reprises pour sélectionner : Scan complet : Appuyez sur Select pour conrmer, l'appareil scanne automatiquement les stations DAB disponibles. Réglage manuel : appuyez sur Select pour conrmer, puis sur le tuner bas ou haut pour sélectionner manuellement la fréquence radio DAB. Appuyez à nouveau sur Select pour conrmer la fréquence trouvée. DRC : Appuyez sur Select pour conrmer, appuyez sur le tuner bas ou haut plusieurs fois pour choisir "o", "low" ou "high", puis appuyez à nouveau sur39

Select pour conrmer. L'option sélectionnée aiche "*" sur le côté droit de l'écran LCD. Prune : Appuyez sur Select pour conrmer, appuyez sur le tuner bas ou haut plusieurs fois pour sélectionner "oui" ou "non", puis appuyez à nouveau sur Select pour conrmer. Ceci sert à supprimer toutes les stations non valides après scan complet. TA: Appuyez sur Select pour conrmer. Appuyez plusieurs fois sur le tuner bas ou haut pour choisir d'activer et de désactiver, puis appuyez à nouveau sur Select pour conrmer. System: Appuyez sur Select pour conrmer, puis sur le tuner bas ou haut à plusieurs reprises pour choisir la langue, la réinitialisation d'usine, la version de software, l'heure et le rétroéclairage. Appuyez sur Select pour conrmer. L'option sélectionnée aiche "*" sur le côté droit de l'écran LCD.

• "Langue" est la langue sélectionnée de l'interface utilisateur.

• "Réglage d'usine" est la sélection pour réinitialiser le réglage d'usine.

• "Version SW" pour vérier la version du logiciel

• "Heure" pour le réglage de l'heure

• "Rétroéclairage" pour régler le rétroéclairage - Luminosité pendant le fonctionnement: Sélectionnez le niveau "high" (élevé), "medium" (moyen) ou "low" (faible). Appuyez sur SELECT pour conrmer. - Luminosité assombrie : réglable de "high" (élevé), "medium" (moyen) et "low" (faible). Appuyez sur SELECT pour conrmer. - Heure d'arrêt : sélectionnez la durée en secondes : 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180. Conseils pour une meilleure réception DAB : Si nécessaire, déployez l'antenne télescopique pour améliorer la réception radio Enregistrement de la radio DAB (encodage)

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche Fun pour sélectionner le mode DAB

2. Insérez un périphérique de stockage (uniquement le lecteur USB, la

carte SD ou MMC du périphérique souhaité)

3. Appuyez sur le bouton d'enregistrement, il faut 3-5 secondes pour lire

le périphérique de stockage. "Enregistrement" s'aiche sur l'écran LCD pendant l'encodage.

4. Pour arrêter l'encodage, appuyez sur le bouton d'enregistrement,

l'écran LCD aiche "Lecture de l'enregistrement". La piste enregistrée est lue immédiatement après la n de l’enregistrement, puis "Fin de l'enregistrement" s’aiche et l'appareil revient au mode DAB.40

• La vitesse d'enregistrement est de 1:1 et dépend de la durée de lecture réelle de la radio fm ou fm-st

• Le format d'enregistrement est préréglé sur - Débit binaire mp3: 128 kbps

• La fréquence radio est xe pendant l'encodage de la radio DAB et ne peut pas être modiée.

FONCTIONS DU LECTEUR DE CASETTE

Fonctions des touches Stop / Éjection : appuyez pour arrêter la cassette. Appuyez à nouveau pour ouvrir la porte du compartiment cassette. Avance rapide : appuyez sur cette touche pour avancer rapidement. Retour rapide : appuyez sur cette touche pour reculer rapidement. Lecture : appuyez sur cette touche pour lire la cassette. Pause : appuyez sur cette touche pour arrêter provisoirement la lecture. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. Enregistrement : Appuyez simultanément sur ce bouton et sur le bouton Lecture pour démarrer l'enregistrement. Vous pouvez enregistrer à partir de la radio, du BT, du micro intégré, de l'USB et du lecteur SD sur cassette.41

Lecture d'une cassette

• Réglez le sélecteur de fonction sur TAPE.

• Insérez une cassette.

• Appuyez sur le bouton de lecture de la platine cassette pour démarrer la lecture.

• Utilisez le bouton Pause lorsque vous souhaitez arrêter temporairement la lecture.

• Lorsque vous souhaitez arrêter la lecture, appuyez sur le bouton stop / éjection. Enregistrement d'une casette À partir de la radio, de BT, USB, SD :

• Réglez le sélecteur de fonction sur le mode souhaité (radio, BT, USB, SD)

• Appuyez simultanément sur les boutons [Lecture & enregistrement]. Le signal du mode souhaité s'enregistre maintenant sur la cassette. À partir du micro intégré :

• Réglez le sélecteur de fonction sur TAPE.

• Appuyez simultanément sur les boutons [Lecture & enregistrement]. Tout ce que vous dites dans le micro s'enregistre maintenant sur la cassette.

L'appareil peut reconnaître et lire les chiers MP3 et WMA sur un périphérique de stockage USB / SD. Remarque : Assurez-vous que la clé ou la carte est insérée dans le bon sens pour éviter tout dommage. Réglez le sélecteur de fonction sur MUSIC, puis insérez le support mémoire USB / SD dans le port correspondant.

• Lecture en USB : le voyant LED clignote en rouge.

• Lecture sur SD : le voyant LED clignote en vert.42

Fonctions générales des touches Lecture /Pause : Appuyez pour arrêter temporairement la lecture. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. Titre précédent / suivant : Pendant la lecture, appuyez sur l'une des deux touches pour passer à la piste précédente ou suivante. Appuyez et maintenez les touches pour avancer / reculer rapidement. Enregistrement L'appareil peut enregistrer à partir de la radio, de la cassette et du micro intégré vers USB / SD. Pour ce faire, insérez d'abord la mémoire USB / SD dans l'emplacement correspondant. À partir de la radio :

• Réglez le sélecteur de fonction sur RADIO.

• Appuyez sur ENREGISTRER. Le voyant LED clignote rapidement pendant l'enregistrement.

• Lorsque vous êtes prêt à arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur ENREGISTRER.

• Réglez le sélecteur de fonction sur MUSIC pour écouter l'enregistrement. À partir d'une cassette :

• Réglez le sélecteur de fonction sur TAPE.

• Appuyez sur ENREGISTRER. Le voyant LED clignote rapidement pendant l'enregistrement.

• Lorsque vous êtes prêt à arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur ENREGISTRER.

• Réglez le sélecteur de fonction sur MUSIC pour écouter l'enregistrement. À partir du micro intégré :

• Réglez le sélecteur de fonction sur MUSIC.

• Appuyez sur ENREGISTRER et parlez dans le micro. Le voyant LED clignote rapidement pendant l'enregistrement.

• Lorsque vous êtes prêt à arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur ENREGISTRER.

• L'appareil lit alors l'enregistrement automatiquement. Remarque : Le voyant LED clignote en rouge pendant l‘enregistrement USB. Le voyant LED clignote en vert pendant l‘enregistrement SD.43

• Tant qu'un périphérique de stockage USB / SD est connecté, appuyez sur le bouton de mode USB / SD pour basculer entre la lecture par USB, SD et BT.

• Appuyez sur le bouton et maintenez-le pendant la lecture USB / SD pour lire rapidement une seule piste. Le voyant LED clignote rapidement. Remarque : Lorsque vous connectez le système à un lecteur MP3 par le port USB, il se peut que certains lecteurs MP3 ne soient pas lus sur le port USB en raison des diérences de format d‘encodage MP3. Ce n‘est pas un dysfonctionnement du système. Il existe de nombreux fabricants de périphériques USB et formats d‘encodage. Par conséquent, rien ne garantit que les périphériques USB / SD prendront en charge toutes les marques. Retirer la mémoire USB / SD Pour retirer la mémoire USB / SD, réglez d'abord le sélecteur de fonction sur RADIO ou TAPE, puis retirez la mémoire USB / SD de l'emplacement correspondant.

• Cet appareil dispose de la fonction BT qui vous permet de vous connecter et de lire de la musique à partir de votre appareil BT (par exemple, un téléphone portable).

• Appuyez plusieurs fois sur Fun pour sélectionner BT sur l‘écran LCD. „Not connected“ clignote pour signier que l‘appareil est prêt à se connecter à votre appareil BT.

• Activez la fonction BT de votre appareil BT et sélectionnez l‘appareil BT „DUKE-DAB“.

• Une fois votre appareil BT connecté à l‘appareil, „Connected“ reste sur l‘écran LCD, puis commence la lecture de votre appareil.44

Pour écouter de la musique au casque, branchez un casque avec une prise jack 3,5 mm à la prise casque.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant : https://use.berlin/1003537445