R7227STC2 - Cocina QLIMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO R7227STC2 QLIMA

• Para el llenado: vvase manual de instrucciones.

ADVERTENCIAS PARA UN USO ADECUADO

• Se deben vigilar a los niños para asegurar que no juguen con el aparato.
• No transporte la estufa cuando está encendida o está@aún caliente, ni tampoco llenarla de combustible, ni efectuar problemas de mantenimiento.
• Ponga el frontal de la estufa a una distancia minima de 1,5 metros de la pared, cortinas y muebles.
• No utilise la estufa en habitaciones polvorrientas, ya que la combustión no sera optima.
• Abyssa la estufa antes de partir de casa o al acostarse.
• Conserve y transporte el combustible únicamente en los depósitos y bidones destinados paraarlo.
• No exponga el combustible al calor o a Cambios extremos de temperatura. Guarde el combustible en un lugar oscuro, seco y fresco (la luz solar afecta a la calidad).
• Nunca utilise la estufa en lugares donte gases o vapeores nocivos peuvent estar presentes (por ej., gases de escape o vapeores de pintura).
• La rejilla de la estufa se calienta. Al cubrir la estufa con algunos material, se create un riesgo de incendio.

• Asegürese sempre de una ventilación suficiente.

• Este aparato no deben ser utilisé por personas (incluyendo niños) con reducida capacité física, mental o sensorial, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necessarios, a menos que Sean vigilados e instruidos en el uso del aparato por otra persona que sea responsable de su seguridad.

• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas con capacities físicas, psíquicas o sensoriales reducidas, falta de experiencia y conocimientos, siempre que Sean supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato de una forma segura y comprendan los riesgos que entraña.
• Los niños no deben usar el aparato como un juguete.
• Las tareas de limpieza y mantenimiento reservadas al usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

Le felicitamos por la compra de su estufa portátil. Usted acababa de comprar un producto de calidad, que le dará Plenty satisfacción durante muchos años, a condidión de que lo utilizes debidamente. Por lo tanto, lea primero este manual del usuario, para una vida útill Tmaxima de su estufa.

En nombre del fabricante le-ofrecemos una garantia de 48 meses para toda
clase de faltas de fabricacion y de material.

Le desamos mucho y agradable calor, asi como una gran comodidad con su estufa portátil.

Un saludo cordial,

PVG Holding b.v.

Departamento Atencion al CLIENTE

1 LEA PRIMERO LAS INSTRUCCIONES DE USO.

2 EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUTOR.

EL USO A GRANDES RASGOS

Estos son a grandes rasgos los pasos a seguir para la UTILIZATION de su estufa portátil. Para su correcta Utilización, le remitimos al MANUAL (pag. 43 y siguidentes).

1 Retire todo el material de embalaje (vea capitulo A, fig. A).
2 Llene el deposito extraíble y espere 180 horas antes de encender la estufa (vea capítulo B, fig. I).
3 Coloque las pilas en su alojamento (vea capitulo A, fig. G).
4 Asegürese de que la CAMERA de combustión 4 está en posición recta (vea capítulo A, fig. F).
5 Encienda la estufa, girando el botón 2 hacía la derecha hasta el top. Presione suavamente el botón de encendido 3 para encender el calefactor. (vea capítulo C, fig. K y L).
6 Después de encender la estufa, se debe esperar entre 10 y 15 Minutes para proprobar que la estufa está funciona correctamente (vea capitulo D).
7 Apague la estufa (vea capitulo E).

• Para evaporar incendios, se debellenar el deposito cuando la estufa está desconnectada, o fuera de la habitacion en la que se enquirytre instalada la estufa.
• Después de llenar el deposito, asegúrese siempre de que está bien cerrado y que se encontrar a una distancia apropiada de cualquier fuente de calor y del fuego abierto.
• La primera vez que encienda su estufa,(desprenderá un orlor a "nuevo".
• Guarde todos los contenedores de combustible con sus tapones y_sellos originales en un lugar fresco y oscuro.
• El combustible envejece. Comience cada otoño con nuevo combustible.
• Si Usted utilizes Qlima Premium Quality Fuels, tiene la calidad de hacer uso del combustible apropiado.
• En caso de que cambie de tipo de combustible / demarca de combustible, deben asegurar primero de que la estufaha Consumido todo el combustible presente.

PIEZAS IMPORTANTES

Botón de apagado
Botón regulator
3 Botón de encendido
4 Camara de combustión
5 Asa de la-camera de combustión
6 Indicador del combustible
7 Rejilla
8 Tapa del deposito
DepoSito extraible
Indicator del combustible en el deposito extraible
1 Alojamento de pilas
12 Asa
13 Carcasa interior

LO QUE DEBE SABER PREVIAMENTE

VENTILAR SIEMPRE SUFICIENTEMENTE

Este aparato cuenta con un dispositivo de seguidad que lo detiene cuando la temperature en la habitacion es demasiado alta. Cuando se apague la estufa (manual o automatisticamente) hay que esperar 15 horas antes de volver a encenderla. Paraatar qualquier daño al aparato, no intente forzar el encendido de la estufa durante ese tiempo. Lea detenidamente este manual de usuario antes de usar el aparato y conservelo para poder consultarlo en el futuro. Instale este dispositivo únicamente si satisface los requisitos de la legislacion, lasordenanzas y las normas locales y naciones correspondientes. Este producto ha sido disnado para su uso como calefactor en hogares y solo es apto para el uso en entornos secs, en conditiones domesticas normales y en interiores (salas de estar, cocinas y garajes).

Este产品经理no pueede serutilidado como fuente de calor principal.

Para todos los modelos y para poder usar la estufa con toda seguridad sin necesidad de ventilación suplementaria, es besoino un espacio minimo. Si el espacio en cuestion es más(PC)queel indicado,deberte siempreentriesbrir una puerta oventana (± 2,5cm) .Es importante que el lugaronde se use la estufa disponga de una entrada de aire adecuada y una calidad de aire eficiente (la seccion transversal de ambas aberturasdebe ser como minimo 50~cm^2 ).No se permitecorrecto de proteccion,porque en tal caso no se possible garantizar elfuncionamento correcto de la sonda de aire.En caso de duda, consulte con suproveedor.

MECANISMO DE SEGURIDAD

Si la estufa está encendida y la temperatura ambiental es relativamente baja (19 a 20^ ), pueda ocurrir que se apague automatisticallyupon a la acumulacion de calor en la estufa.

Este fenómeno es una consecuencia normal producido por el mecanismo de seguridad. Cuando la estufa se use con temperatas ambientales inferiores, este fenómeno no se producirá

CUBIERTA DE SEGURIDAD

Junto con la estufa se proporcióna una cubierta de seguidad. Este macanismo hace disminuir la temperatura en la tapa superior de la estufa. De esta manière, el riesgo de sufir algo ndo al tocar accidentalmente la tapa superior disminuye considerablemente. No obstarve, teng aIELDa que la tapa superior estaracaliente enequalier caso.

Eviterialquiercontactoconla tapasuperioryconla rejilla.

Instrucciones especialicas para Francia: Su estufa ha sido diseñada para el uso exclusivo de combustible liquido para estufas portátiles, en conformidad con los decretos de 18-07-2002 y 25-06-2010 como Qlima Premium Quality Fuels. Se prohibe el uso de otros temas de combustible. Consulte con su proveedor o visite nuestra page web para Obtener las direcciones de nuestros distribuidores.

Esta estufa portátil de combustible liquido está destinado para el uso como calefaction complementaria, y no como fuente de calor continua.

Instruetiones especialicas para el Reino Unido: Debe usese solo combustible de parafina de Clase C1, en conformidad con BS2869; Seccion 2, o equivalente.

El usuario deben observar las instrucciones siguientes para el uso correcto:

NO

• use la estufa portátil de combustible liquido en remolques, barcos y cabins de vehículos;
• use la estufa portátil de combustible liquido en lugares sin ventilación suficiente (consulte el cuadro de propiedades para las dimensiones minimas del lugar a ser calentado), espacios subterraneos y / o a una alta de más de 1500 metros;
• modifique los dispositivos de proteccion de la estufa.

Solamente el combustible apropiado le garantiza un uso seguro, eficaz y coma do de su estufa.

Para usar este tipo de calefaction en lugares Públicos, se requiere el permiso previo de las entidades reglamentarias. Informese al respecto antes de usar la estufa.

EL COMBUSTIBLE APROPIADO

Su estufa está disénada para quemar parafina liquida (combustible especial para estufas), de alta calidad y sin agua como Qlima Premium Quality Fuels. Solamente este combustible asegura una combustión limpia y completa: Un combustible de calidad inferior puede conducir a:

excesiva adherencia de alquitrán en la mecha
- una combustión incomplete
una reduccion en la durabilitad de la estufa
la formacion de homo y/o malos olores
residuos en la rejilla o en el revestimiento

El combustible apropiado es, por lo tanto, esencial para un uso seguro, eficaz y como de su estufa.

La garantía no cubre los días y/o el malfunctionamiento de la estufa debido al uso de un combustible除外 que aceite de parafina de alta calidad sin agua.

Consulte ahora al distribuidor más cercano sobre el combustible apropiado para su estufa.

MANUAL

A INSTALLACION DE LA ESTUFA

Extraiga de la caja con cuidado la estufa y controle el contenido. Además de la estufa, la caja debe contener:

un tapón de transporte
el presente manual del usuario
- unabble bomba manual de combustible

Guarde la caja y el material de embalaje (fig. A) para almacenar o transporte la estufa.

E

2 Quite el material de embalaje:

▶ Agarre el lateral derecho del grill. Saque el grill del hueco (fig. B) y tire hacía delante.
Tire de algunos extremos del material de embalaje a los laterales empujando ligeramente hacer abajo al mesmo tiempo (fig. C).
- Extraíga el quemador y el embalaje que está situado bajo del quemador (fig.D).
Vuelva a colocar el quemador en su situ. Está colocado correctamente si, cogiendolo por la espiral 5, se pueda girar fácilmente hacer la izquierda y a derecha. Cierre la rejilla.
Abra la tapa del tanque extraible y elimine el trozo de espuma.

Si ha SACado la parte izquierda de la rejilla, inserte primero el pivote de la parte superior izquierda en la ranura, y bajo inserte el pivote inferior izquierdo en su ranura (fig. E).

3 Llene el deposito extraible, siguiendo las instrucciones del capitulo B.

4 Coloque las pilas en su alojamento ① situado en la parte posterior de la estufa (fig. G). Observe los polos + y -. Coloque la tapa del compartmento de la bateria.

No mezclar polos +
iNO recargar pilas no recargables!

NO mezclar differsentestipsymarcas de pila,NO mezclar pilas viejas con nuevas
- Cuando la batería se guarda y(o) no se usa durante mucho tiempo: siempre quitar las pilas

NO cortocircuutar los terminales de alimentacion eletrica
Para qutar las pilas: basta con sacarlas del compartmento de pilas

El suejo debe ser solido y nivelado, compruebelo. Desplace la estufa si no está bien nivelada. No intente corregir esta posicion, colocando libros uthers objetos debajo.
6 Su estufa está ahora lista para su uso.

B LLENAR DE COMBUSTIBLE

No llene nunca el deposito extraíble dentro del salón, hágalo en un lugar más apropiado (existe siempre el riesgo de que caigan gotas de combustible). Proceda como sigue:

1 Asegürese de que la estufa está apagada.
2 Abra la tapa y extraiga el deposito extraíble de la estufa (fig. H). Atencion: el deposito pueda goetar algo. Ponga el deposito extraíble en el suelo (tapón orientado hacía arriba, asa en el sueño) y desenosque el tapón.
3 Llene el deposito extraible usinga bomba de combustible (consulte las instrucciones de operacion de la bomba de combustible.)
4 Durante la operación de llenado, no deje de vigilar el indicator del combustible del deposito extraíble (fig. J). Si está lleno, cese dellenar aflojando el botón superior de la bomba. Nunca llene el deposito hasta el tope, sobre todo cuando el combustible está muy frió (el combustible se dilata por el calor).
5 Deje que el combustible presente en la bomba se vacie en el deposito y retire laquia con cuidado. Cierre el deposito, enroscando el tapon cautadasamente. Limpie eventuales gotas de combustible que hayan caido.

6 Controle si el tapón del deposito está en posición recta y debidamente aparecido. Coloque el deposito extraíble de nuevo en la estufa. Cierre la tapsa.

C ENCENDER LA ESTUFA

Al principio, una estufa nuevo despende siempre algo nolor. Por consiguiente, asegúrese de que haya ventilación suplementaria.

Si Usted utilizes la estufa por primera vez, après de haber colocado el deposito extraíble lleno de combustible, espere minimounos 180minutos antes de encenderla. De esta forma, la mecha podra absorber el combustible. Haga lo mesmo despues de que la estufa haya consumido todo el combustible y.afteres deponer una nuevo mecha.

Antes de encender la estufa, mire siempre el indicator de combustible 6 para comprobar si en el deposito extraíble queda suficiente combustible.

Encienda le estufa siempre con el mecanismo de encendido.
No utilise nunca cerillas o un mechero.

Proceda como sigue:

1 Gire el regulador hacía la derecha hasta alcanzar el tope (fig. K).
2 Presione el botón de encendido (fig. L) pero sin emplear mucha fuerza. En cuando se aparece una llama en la camara de combustión, suele el botón.

Antes de encender la estufa, contrôle siempre si la-camera de combustión 4 está bien recta, moviendola conridge del asa 5 un poco a la izquierda y derecha (fig. F). Este se efectuará sin ninguna dificultad. Si laamera de combustión está desnivelada, se producirian humos y hollín.

D LA COMBUSTION DE LA ESTUFA

Después de encender la estufa, se debe esperar entre 10 y 15 horas para comprobar que la estufa está functioning正好. Sólo entones seoulda comprobar si la estufa quema debidamente. Una llama demasiado alta puede provocar la formación de humos y hollín,@mñtras que una llama demasiado bajaenta la formación de malos olores.En la fig.Q peut ver a qué temperatura maxima y minima pueda的功能ar su estufa. La llama peut ser regulada un poco con el botón regulator (fig.M).

Las posibles causas de una llama demasiado bajo son:

escaso combustible (llene el deposto)
combustible de mala calidad (consulte a su distribuidor)
insufiente ventilacion (entreabra una puerta o ventana)
desgaste de la mecha (cambiarmecha, capitulo L)

E APAGAR LA ESTUFA

Pulse el botón de apagado ①. La llama se apagará automatistically (fig. N).

F FALLOS, CAUSAS Y SOLUCIONES

Si的结果a impossible resolver un fallo siguiendo las instrucciones dadas a continuacion, consulte a su distribuidor.

NO SE LOGRA ENCENDER LA ESTUFA.

Las pilas no estan correctamente colocadas en su alojamento. Controller (fig. G).
Las pilas ya no tienen la suficiente potencia para realizar el encendido Cambiar las pilas (fig. G).
La estufa ha consumido todo el combustible o bien la mecha ha sidoambiada. Después de colocar el deposito extraible lleno, esperar 180 horas para encender la estufa.
Usted oprime la palanca del encendido hacía abajo con demasiada fuerza. Oprimir con menos fuerza (capitulo C).

LLAMA INESTABLE Y/U HOLLIN Y/U OLR.

La-camera de combustión 4 no está colocada de forma correcta.
Póngala recta con el asa ⑤, hasta que logre moverla más fácilmente hacía la izquierda y derecha.
Usted utilizes un combustible envejecido.

Comience cada otoño con nuevo combustible.

No ponga nunca el combustible en un lugar expuesto al sol.

Usted utilizes un combustible inadecido.
Vea EL COMBUSTIBLE APROPIADO (capitulo 'Lo que previamente deben saber').
Se ha acumulado polvo en la base de la estufa.

Consulte a su distribuidor.

Laaltitude de la mecha no es la correcta.

Consulte a su distribuidor.

LA ESTUFA SE APAGA LENTAMENTE.

El deposto extraible está vacio.
Vea capitulo B.
El deposito inferior contiene agua.
Consulte a su distribuidor.
La parte superior de la mecha se ha end缬cido o Tiene humedad.
Deje que la estuña queme todo el combustible. Use un combustible adecuado.
Usted utilizes combustible envejecido.

Comience cada otoño con nuevo combustible.

LA ESTUFA SIGUE FUNCIONANDO CON LLAMA BAJA.

La mecha está demasiado bajo.
Consulte a su distribuidor.
- Antes de relllenar el deposito la estufa había consumido casi todo el combustible.
Después de colocar el deposito extraíble lleno, esperar 180 horas para encender la estufa.
Usted utilizes combustible viejo o inadecido.
Vea EL COMBUSTIBLE APROPIADO (capitulo 'Lo que previamente deben saber').
No hay suficiente ventilacion en la habitacion.

Abra un momento una puerta o ventsa de par en par, y después déjela entreabierta.

LA ESTUFA QUEMA DEMASIADO FUERTE.

Usted utilizes un combustible inadeado y demasiado voltal.
Vea EL COMBUSTIBLE APROPIADO (capitulo 'Lo que previamente deben saber').
La mecha está demasiado alta.
Consulte a su distribuidor.

G MANTENIMIENTO

Su estufa requiere poco mantenimiento. Lo que si es importante es que quite el polvo y las manchas a tiempo con un pañó humedo, ya que si no podría formarse manchas permanentes. Normalmente, tan solo 2 piezas estar sometimes a desgaste:

1. LAS PILAS

Estas las能把 embarar Usted mesmo. No tire las pilas viejas en el cubo de la basura. Siga las instrucciones vigentes en su municipio para Pequeiros Residuos Químicos. No tire las baterías al fuego, podrán explotar o detrarar liquidos peligrosos.

2. LA MECHA

Para prolongar la vidautilde la mecha, de vez en cuando la estufadebe consumir todo el combustible presente (hasta que se apague sola).Proceda asi cuandoobserveque la llamaque de mas bajo.Cuando consumato todo el combustible,la estufadesperdiraciero olor,razon porla cui recomendamos lo haga fuera del espaciohabitable.

No extraiga Usted mesmo piezas de la estufa. Para eventuales reparaciones, consulte siempre a su distribuidor.

Antes de efectuarrialquier revision,deje que la estufase enfrie.

H ALMACENAMIENTO (fin del inviero)

Llegado el fin del invierno, le recomendamos que antes de guardarla,cede que la estufa queme todo el combustible existente en el deposito. Para este fin, siga las instrucciones siguientes:

1 Encienda la estufa fuera del espacio habitable ycede que todo el combustible se queme.
2 Deje que la estufa se enfrie.
3 Limpie la estufa con un paño humedo y sequela con un paño seco.
4 Extraiga las pilas de la estufa y guardelas en un lugar seco.
5 Limpiar el filtro de combustible.
6 Guarde la estufa protegida del polvo, si es possible en su embalaje original. El combustible que ha sobrado no lo可以选择 utiliser en el invierno proximo. Por lo tanto, Consumalo. No obstarve, si sorrara algo de combustible, no lo tire, pero siga las reglas vigentes en su municipio con disrespect aPEGOS residuos quimicos. Enequalier caso, comience el proximo invierno con combustible nuevo. Si vuela a usar la estufa de nuevo, siga-Newamente las instrucciones (a partir del capitulo A).

TRANSPORTE

Paraatarque la estufapierda combustible durante el transporte,sedebentomar lassiguientesprecauaciones:

1 Deje enfiar la estufa.

Tapón de transporte

Saque el deposito extraible de la estufa y retire el filtro del combustible. Este puede goear un poco; teng a un pano a mano. Guarde el filtro y el deposito extraible fuera de la estufa.
3 Coloque el tapón de transporte (fig. O) en el lugar del filtro del combustible y oprimalo bien y Coloque-Newamente el deposito extraible en su posición. El tapón de transporte evitará, en la medida de lo possible, que la estufa pierda aceite durante el transporte.
4 Transporte la estufa siempre en posicion vertical.
5 Vacia el deposito fijo usinga bomba de combustible antedel transporte, o cuando el combustible está sucio o del tipo incorrecto. Primero saque el filtró de combustible, y luigo inserte la bomba de combustible en el deposito fijo y vacio. Siga el本身就是 procedimiento cuando el deposito de combustible contiene agua.

J ESPECIFICACIONES TECNICAS

	R4224STC-2 R7227	STC-2
Encendido electrico
Combustible parafina
Capacidad (kW)* 2.4 2.7
Volumen apropiado del espacio (m3)** 40-85 45	95
Consumo de combustible (l/hora)* 0.250 0.281
Consumo de combustible (g/hora)* 200 225
Duración de combustión por depóstito (hora)*	16.8	15.0
Contenido depóstito extraible (litros)	4.2 4.2
Peso (kg)	8.6 8.7
Dimensiones (mm) (placa de base incl.)	ancho 455
	profundo 295
	alto 495
Pilas	6V D.C. (R14 x 4)
Tipo de mecha	O

• En caso de estar en posicion maxima ** Estos values son a titulo indicativo

K CONDICIONES DE GARANTIA

Su estufa está cubierta por una garantía de 48 días, a partir de la Fecha de comprra. Durante este periodo, todos los defectos de material o de fabricación serán reparados sin coste algo. Además, se aplican las siguientes reglas:

No asumimos ninguna responsabilidad porotiros daños, incluido daños indirectos.
2 La reparación o el recambio de piezas efectuado dentro del periodo de garantía no da lugar a una prerroga de la misma.
3 La garantía no se aplicará en los casos que: se hayan realizado modificaciones; se hayan montado piezas no originales; reparaciones efectuadas por terceros.
4 Las piezas que están susujetas a desgaste normal, tales como la mecha, pila y la bomba manual de combustible, no está cubiertas por la garantía. Consulte la lista completa de piezas excluidas de la garantía en Qlima.com/warranty.

5 La garantía se aplica únicamente si Usted presenta la factura de compra, fechada y sin modificación alguna.
6 El uso del combustible adecuado es crucial para el correcto funciona del calentador. La garantía no se aplica en caso de daños occasionados por manipulaciones no conformes con el manual de instructuciones, por negligencias y por el uso de combustible envejecido o inapropiado. El uso de combustible inapropiado incluo pueda ser peligioso*, consulte el capitulo "El combustible apropiado". Porarlo, se aconseja Qlima Premium Quality Fuels.
7 Los gastos de envío y los riesgos del envío de la estufa o piezas de esta, correrán en todos los casos a cargo del comprador.

• Los materiales muy inflamables, PODEN CONducir, por ejemplo, a una combustion incontrolable, resultando en un incidio. En tal caso, no intente transporte la estufa, apaguela inmediamente (vea capitulo E). En casos de emergencia podre utilizear un extintor de llamas, pero unicolemente del tipo B: extintores de incendios con acido carbonical o con polvo.

CAMBIAR LA MECHA

L ANTES DE COMENZAR A CAMBIAR LA MECHA, LA ESTUFA TIENE QUE ESTAR APAGADA Y COMPLETA -MENTE FRIA.

1a. Abra la tapa del deposito y saque el deposito de gasolina.

1b. Saque las baterías paraatarposiblesquemaduras.

1c. Abra la rejilla de la parte frontal y saque la caldera 4

1d. Retire el ajustador de la mecha y el botón de encendido tirando deél hacer afuera.

2a. Suelte los 5 tornillos de la carcasa interior de la estufagirandolos 1 en la parte trasera, 2 en la derecha y 2 a la izquierda.

2b. Retire el sensor en la parte trasera de la carcasa interior 18.

1. Retire la carcasa interior de la estufa tirando de ella hacía arriba.

2. Elimine el 1 tornillos del protector de viento A/B.

5a. Retire el conector (1EA) del ignitor.

5b. Saque el mecanismo automatico de apagado en caso de caidas soltando los 2 tornillos.

5c. Retire los 3 conectores (3EA) de la plaza de circuito.

1. Suelte las 4 tuercas de mariposa.

2. Retire el regulador de mecha.

3. Pulse en la clavija de la mecha por el interior del regulador de mecha. Separe la mecha del soporte de mecha y del regulador de mecha.

4. Coloque lareshaemeayfijelatemiendolstres clavijas haciaarriba porlas tresaperturasde alineacion (ver direcction de la flecha en el soporte de mecha).

5. Empujé la nuevo mecha sobre los dientes del soporte para que la mecha está bien fija, estirada y sin dobleces en el interior del regulator.

6. Alinee las clavijas con las aperturas de alineacion bajo del regulador de mecha. Empuje cuidadosamente cada una de las tres clavijas de la mecha, que ahora está en fijas al soporte. Meta las tres clavijas en las ranuras diagonales del regulador de mecha. Empuje cada una de las tres clavijas y fijelas bien en las aberturas.

7. Gire el botón regulator de mecha y compruebe si la mecha se desliza suavamente arriba y abajo.

8. Deslice el regulator de mecha hacía abajo por el conducto de ventilación. Coloque el botón de regulación de mecha en la parte delantera de la estufa.

9. Vuelva a colocar las 4 tuercas de mariposa pero no las fije todas.

1. Gire la mecha a la posicion más alta y gire las tuercas de mariposa poco a poco hasta fjarlas.

2. Compruebe la alta de la mecha. La mecha Tiene que estar a 0,8 cm por encima de la anilla de base.

3. Compruebe que haya suficiente espacio entre el soporte de mecha y el conductor de ventilacion. Este espacioiene que ser el mesmo por todos sitios.

18a. Vuelva a colocar el seguro de caidas pulsando el botón de apagado ①.

18b. Retiree el conector (1EA) del ignitor.

1. Compruebe el funciona del seguro de caidas pulsando el boton de apagado ①, para que se active asi el pendulo.

2. Vuelva a colocar el mecanismo de encendido.

3. Vuelva a colocar el protector de viento A/B.

4. Vuelva a colocar la carcasa interior 13.

5. Fije los 5 tornillos de la carcasa interior girandolos y vuelva a colocar el sensor en la parte posterior de la carcasa interior 18.

6. Vuelva a colocar la caldera ④ y el deposito de combustible 9.

7. Vuelva a instalar el ajustador de la mecha y el botón de encendido. Cierre la placá delantera.

Coloque las baterias en el soporte de bateria y llene el tanque de combustible con Qlima Premium Quality Fuels. Coloque el deposito de combustible en la estufay espere al menos 180 horas hasta que la mecha se empape bien de carburante.

Hyvä asiakas,

Departamento de servicios

1 LEIA PRIMEIRO AS INSTRUÇÉS.

2 EM CASO DE DUVIDA, CONSULTE O SEU REPRESENTANTE.

A UTILIZACAO EM LINHAS GERAIS

Está a empurrar com demasiada para a valvula de ignião 3.

A CHAMA DO AQUECEDOR ESTÁ DEMASIADO ALTA.

Está a utiliser combustível inapropriadó, demasiado volátil.
Veja O COMBUSTIVEL CORRECTO (capitulo 'O que deve saber previamente').
A mecha está demasiado alta. Consulte o seurepresentante.