TT138 DAB - Reproductor multimedia Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor multimedia con tocadiscos y radio DAB/FM
Marca	Auna
Modelo	TT138 DAB
Alimentación	230–240 V~ 50/60 Hz
Potencia de los altavoces	2 x 1,5 W RMS
Tocadiscos	Transmisión por correa
Velocidades de reproducción	33 y 45 revoluciones por minuto
Radio FM	87,5 – 108 MHz
Radio DAB	2,4 – 2,48 GHz
Memoria de estaciones	Hasta 40 presintonías (20 FM + 20 DAB)
Pantalla	LCD
Conectividad	Toma de auriculares de 3,5 mm, antena FM, salida de línea RCA
Funciones	Búsqueda automática, ajuste de agudos, volumen, menú multilingüe
Accesorios incluidos	Antena FM, adaptador para 45 RPM
Seguridad	Protección contra sobrecargas, parada automática del tocadiscos
Limpieza	Paño seco y suave
Reparabilidad	Confiar a un técnico cualificado

Preguntas frecuentes - TT138 DAB Auna

¿Cómo encender el aparato?

Presione el interruptor encendido/apagado (marca 2) ubicado en el panel frontal.

¿Cómo escuchar la radio DAB?

Presione la tecla Función (8) para cambiar al modo DAB, luego presione Escanear (9) para iniciar la búsqueda automática de estaciones. Use el selector giratorio (12) para elegir una estación.

¿Cómo memorizar una estación de radio?

Seleccione la estación deseada, luego mantenga presionada la tecla PRE/MEM (10) durante unos dos segundos. Gire el selector (12) para elegir una ubicación (1 a 20) y presione para confirmar.

¿Cómo usar el tocadiscos?

Retire la protección de la aguja, coloque el disco en el plato, seleccione la velocidad (33 o 45 RPM) con el selector (14), levante el brazo de lectura (16) y colóquelo suavemente sobre el disco.

¿Qué hacer si el tocadiscos se detiene antes del final del disco?

Ajuste el interruptor Auto Stop (15) en la posición OFF. La reproducción continuará hasta el final, pero deberá detener manualmente la rotación.

¿Cómo ajustar el idioma del menú?

En modo FM o DAB, presione la tecla Menú (3), gire el selector (12) para seleccionar 'Idioma', presione para entrar, luego elija entre inglés, francés, danés, italiano o alemán.

¿Cómo restablecer las estaciones memorizadas?

En modo FM o DAB, presione Menú (3), seleccione 'Restablecer' con el selector (12), confirme presionando de nuevo.

¿Cómo conectar el aparato a un amplificador externo?

Use la toma LINE-OUT (20) en la parte trasera del aparato y conéctela a la entrada AUX de su amplificador mediante un cable RCA (no incluido).

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Lea el manual de instrucciones. No exponga el aparato al agua o la humedad. Desconecte el cable de alimentación si no se usa durante un período prolongado. Para cualquier reparación, contacte a un técnico calificado.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño seco y suave. No use productos químicos o líquidos. No deje que entre agua en el interior.

MANUAL DE USUARIO TT138 DAB Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 53

Vista general del aparato 55

Conexiones 56

Radio FM 57

Radio DAB 58

Puesta en funcionamiento del tocadiscos 60

Retirada del aparato 62

Declaración de conformidad 62

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10034092
Alimentación 230–240 V~ 50/60 Hz
Altavoz 2 x 1,5 W RMS
TocadiscosAccionamientoVelocidades de reproducción	Accionamiento por correa33/45 UPM
Frecuencias de radio FM: 87,5 –	108 MHzDAB: 2,4 GHz – 2,48 GHz

WARNUNG

¡ATENCIÓN! NO ABRA LA CARCASA PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EL APARATO NO CONTIENE PIEZAS EN SU INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONTACTE ÚNICAMENTE CON EL PERSONAL CUALIFICADO.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA, LLUVIA O HUMEDAD.

El triángulo con un rayo y la siguiente advertencia: TENSIÓN PELIGROSA: El símbolo del rayo con la fl echa dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de una tensión eléctrica peligrosa sin aislar dentro de la carcasa del aparato, que puede ser de magnitud sufi ciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El triángulo con un signo de exclamación y la siguiente advertencia: ATENCIÓN: El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de que este manual de instrucciones contiene indicaciones importantes de funcionamiento y del mantenimiento del aparato.

¡ATENCIÓN! Riesgo de lesiones

Nunca toque la lente óptica del compartimento del CD y no la mire directamente. Este aparato es un producto láser de clase 1.

¡ATENCIÓN! Riesgo de pérdida de audición

No escuche la música a un volumen demasiado alto durante un largo período de tiempo, ya que podría provocar daños auditivos.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente todas las indicaciones antes de utilizar el aparato.
• Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas.
• Respete las indicaciones de atención, uso y seguridad.
• No utilice el aparato cerca del agua y no lo exponga a la humedad.
• Asegúrese de que ningún líquido entre en el aparato o sus orificios.
• Mueva el aparato con cuidado, evite golpearlo.
• No bloquee las salidas del aparato.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores. No exponga el aparato al sol.
• Conecte el aparato solamente según se describe en estas instrucciones.
• Este aparato tiene una conexión con protección contra sobrecarga. Solamente un técnico experimentado o un fabricante del equipo debe cambiarla.
• Para limpiar el aparato, siga las recomendaciones de las advertencias.
• Desconecte el cable de alimentación si no utiliza el aparato durante un período de tiempo prolongado.
• Una persona cualificada deberá reparar el aparato si:

a. El cable de alimentación está dañado.
b. Han caído objetos encima del aparato o ha penetrado líquido en el aparato.
c. El aparato estuvo expuesto a la lluvia.
d. El aparato no funciona correctamente sin que hubiera cambios externos significativos.
e. El aparato está defectuoso.

• No intente reparar el aparato más allá de lo que se describe en este manual de instrucciones.
• No exponga el aparato a gotas o salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
• Para desconectar completamente la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• La clavija de alimentación del aparato no debe estar obstruida Y debe ser fácilmente accesible cuando se utilice según lo previsto.
• No exponga la batería al calor extremo, como rayos de sol, fuego, etc.
• Un volumen demasiado alto de los auriculares y cascos puede provocar una pérdida de audición.
• Instale el aparato dejando una distancia mínima de 8 cm hacia los lados para una ventilación adecuada.
• No obstruya la ventilación cubriendo las ranuras de ventilación con

objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el aparato.
• Respete los aspectos medioambientales a la hora de desechar las pilas.
• Utilice el aparato en climas templados.
• Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de la pila.
• Reemplace las pilas solo con pilas del mismo tipo o de tipo equivalente.
• El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible.
• No obstruya la ventilación cubriendo las ranuras de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

VISTA GENERAL DEL APARATO

1 Pantalla LCD
2 Botón de encendido/apagado
3 Botón Menú
4 Botón de información
5 Altavoz izquierdo
6 Regulador de volumen
7 Regulador de tono
8 Botón Funciones
9 Botón de escaneo
10 Botón Anterior/Memoria
11 Altavoz derecho

12 Perilla de selección
13 Puck 45 rev/min
14 Interruptor de selección de revoluciones
15 Interruptor de detención automática
16 Soporte del brazo
17 Conexión AUX de 3,5 mm
18 Conexión para antena FM
19 Cable de alimentación

CONEXIONES

1. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.
2. Conecte la antena de FM suministrada a la entrada de antena de FM (18).
3. Pulse el botón de encendido/apagado (2) para encender el aparato. La pantalla LCD (1) se ilumina. El aparato está listo para reproducir su música.

RADIO FM

Puesta en funcionamiento: Conecte la antena de FM suministrada a la entrada de antena de FM (18).

Búsqueda manual

1. Pulse el botón de encendido/apagado (2) para encender el aparato. Pulse el botón Funciones (8) para acceder al modo Radio.
2. Elija con la perilla de selección (12) la emisora de radio deseada.
3. Gire el regulador de volumen (6) hasta el volumen deseado.

Búsqueda automática

1. Acceda al modo FM.
2. Pulse el botón de escaneo (9). El aparato empieza a escanear todas las emisoras de radio disponibles. Mantenga pulsado el botón de escaneo (9) durante unos segundos. El aparato escanea emisoras en dirección descendente.
3. Si el aparato recibe la señal de transmisión del sistema de radiodifusión de datos (RDS), ajustará la hora real automáticamente.
4. Gire el regulador de volumen (6) hasta el volumen deseado.

Sintonización FM

Después de la búsqueda automática, puede filtrar las emisoras de radio con una señal débil para seleccionar solo las emisoras con una señal fuerte.

1. En el modo FM, mantenga pulsado el botón Menu (3) para acceder a «Menú» y gire la perilla de selección (12) para seleccionar «Scan setting».
2. Pulse la perilla de selección (12) para acceder a los ajustes de escaneo y luego gire la perilla de selección (12) para elegir «Solo emisoras con señal fuerte». Pulse la perilla de selección (12) para confirmar la elección.
3. La pantalla volverá automáticamente a la emisora de radio. Realice la operación de sintonización automática de nuevo como se indica arriba.

Recepción de radio FM

Siga el procedimiento que se indica a continuación para seleccionar la recepción de FM en estéreo (auto) o mono:

1. En modo FM, pulse el botón Menú (3) para acceder al menú y luego gire la perilla de selección (12) para elegir los ajustes de audio.
2. Pulse la perilla de selección (12) para acceder a los ajustes de audio y luego gire la perilla de selección (12) para elegir «Stereo» o «Mono».
3. Pulse la perilla de selección (12) para confirmar la elección. Cuando las señales estéreo son débiles, es recomendable seleccionar el ajuste «Mono».

Sistema de radiodifusión de datos (RDS)

Esta función muestra la información que se obtuvo de la emisión de radio. Se indica en la pantalla LCD paso a paso como se muestra a continuación. Pulse varias veces el botón Menu (3).

Intensidad de la señal → Frecuencia → Tipo de programa → Hora/Fecha → Mono/Stereo → Texto de radiot

RADIO DAB

1. Después de encender el aparato, pulse el botón Funciones (8) para acceder al modo DAB.
2. Pulse una vez el botón Escanear (9). Después de 2 segundos, el aparato empezará a escanear en un rango de 11b-12d. Gire la perilla de selección (12) para elegir el canal DAB deseado.
3. Pulse varias veces el botón Info (4) para acceder a la información obtenida acerca de DAB.

Texto rápido → Fecha/Hora → Tipo del programa → Nombre del grupo → Intensidad de la señal → Frecuencia de tiempo → Velocidad de transferencia

1. Gire el regulador de volumen (6) hasta el volumen deseado.

Almacenar emisoras

Puede almacenar hasta 40 emisoras en la memoria (20 FM/20 DAB).

1. Acceda al modo FM/DAB.
2. Elija la emisora de radio deseada mediante el método automático o manual.
3. Mantenga el botón Anterior/Memoria (10) pulsado durante unos segundos para activar el modo Memoria. En la pantalla aparece «Store preset» «_» («_» representa el número de la emisora preconfigurada, de 1 a 20).
4. Gire la perilla de selección (12) para elegir la emisora que desea guardar.
5. Pulse la perilla de selección (12) para confirmar. En la pantalla aparece «Preset _ stored».
6. Repita los pasos 2 y 5 para añadir más emisoras.

Buscar una emisora guardada

1. Pulse una vez el botón Anterior/Memoria (10) para activar el modo Memoria.
2. Gire la perilla de selección (12) para elegir la emisora deseada.

3. Gire la perilla de selección (12) para confirmar.

4. Las emisoras almacenadas se borrarán si desconecta el aparato de la red eléctrica sin haber introducido antes las pilas en el compartimento correspondiente. Se recomienda poner el sistema en modo Standby para mayor comodidad.

5. Hay 3 segundos para el estado del programa, después de 10 segundos, este estado se reanudará automáticamente al modo normal del sintonizador.
6. Puede sobrescribir una emisora actual almacenando otra en su lugar.

Recomendaciones para una recepción mejor: FM: el aparato cuenta con una antena de cable FM externa que se conecta a la entrada de antena en la parte posterior del aparato. Esta antena debe estar totalmente extendida para una mejor recepción. Mueva la antena para obtener la mejor recepción.

Ajustes de idioma

Este aparato dispone de 5 idiomas en modo FM/DAB.

1. En modo DAB/FM, pulse el botón Menú (3) para acceder al menú y luego gire la perilla de selección (12) para elegir «Idioma».
2. Pulse la perilla de selección (12) para acceder al modo «Idioma» y luego gire la perilla de selección (12) para elegir el idioma deseado entre inglés/francés/danés/italiano/alemán. Pulse la perilla de selección (12) para confirmar la elección.
3. Pulse el botón Menú (3) para salir del modo Ajustes.

Restablecer emisoras DAB/FM

Si desea eliminar todas las emisoras FM/DAB almacenadas, prosiga de la siguiente manera.

1. En modo FM o DAB, pulse el botón Menú (3) para acceder al menú y luego gire la perilla de selección (12) para elegir «Reset».
2. Pulse la perilla de selección (12) para confirmar. En la pantalla aparece «Pulse el botón de confirmación para confirmar...»
3. Pulse la perilla de selección (12) para confirmar. La pantalla muestra «Reinicio del sistema» y luego «OK». A continuación, el aparato iniciará la búsqueda automática y volverá a la radio.
4. El aparato borrará todas las estaciones de memoria programadas. Vuelva a realizar la emisora presintonizada como se indica arriba.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL TOCADISCOS

Por favor, tenga en cuenta antes de usar

• Retire la protección de la aguja.

• Asegúrese de que el brazo esté desbloqueado y libre para moverse desde el soporte. Bloquee el brazo de nuevo cuando no esté en uso.

• Encienda el aparato pulsando el botón de encendido/apagado (2) y luego pulse el botón de funciones (8) para acceder al modo PHONO.

• Levante la cubierta protectora del tocadiscos.
• Coloque un disco en el plato (utilice el adaptador de discos de 45 RPM (16) si reproduce discos de 45 RPM).
• Coloque el interruptor selección de revoluciones (14) en la posición correcta del disco que va a reproducir.
• Levante el brazo del soporte (16) y posiciónelo lentamente sobre el

disco. El tocadiscos comienza a girar.

1. Coloque el brazo en el disco, en la parte que desea reproducir.
2. Ajuste el volumen (6) al nivel deseado.
3. El disco se detiene automáticamente cuando finalice la reproducción. Levante el brazo del disco y colóquelo en su soporte.
4. Para detener la reproducción de forma manual, levante el brazo del disco y colóquelo en el soporte.

ADVERTENCIA: Algunos tipos de discos pueden tener un área de parada automática fuera del límite preestablecido, por lo que el tocadiscos puede detenerse antes de que termine la última pista. En este caso, mueva el interruptor de detención automática hacia la posición «OFF». De esta manera, el disco se reproducirá hasta el final, pero tenga en cuenta que no se detendrá automáticamente. Debe levantar manualmente el brazo y colocarlo de nuevo en el soporte y luego desconectar la alimentación para evitar que el tocadiscos siga girando.

Salida de línea

Puede conectar este aparato a un sistema Hi-Fi/amplificador externo a través de la salida de línea (20) con la ayuda de un cable RCA (no incluido en el envío).

Atención: El regulador de volumen no funciona si utiliza la salida de línea.

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importaor para Gran Bretaña:

Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico TT-138 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10034092