TT138 DAB - Medienplayer Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multimedia-Player mit Plattenspieler und DAB/FM-Radio
Marke	Auna
Modell	TT138 DAB
Stromversorgung	230–240 V~ 50/60 Hz
Lautsprecherleistung	2 x 1,5 W RMS
Plattenspieler	Riemenantrieb
Geschwindigkeiten	33 und 45 U/min
FM-Radio	87,5 – 108 MHz
DAB-Radio	2,4 – 2,48 GHz
Senderspeicher	Bis zu 40 Voreinstellungen (20 FM + 20 DAB)
Bildschirm	LCD
Konnektivität	3,5-mm-Kopfhöreranschluss, FM-Antenne, RCA-Line-Out
Funktionen	Automatische Suche, Höhenregelung, Lautstärke, mehrsprachiges Menü
Im Lieferumfang enthalten	FM-Antenne, 45-U/min-Adapter
Sicherheit	Überlastschutz, automatischer Plattenspielerstopp
Reinigung	Trockenes, weiches Tuch
Reparierbarkeit	An einen qualifizierten Techniker übergeben

Häufig gestellte Fragen - TT138 DAB Auna

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter (Markierung 2) an der Vorderseite.

Wie höre ich DAB-Radio?

Drücken Sie die Taste Fonction (8), um in den DAB-Modus zu wechseln, dann drücken Sie Scan (9), um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Verwenden Sie den Drehregler (12), um einen Sender auszuwählen.

Wie speichere ich einen Radiosender?

Wählen Sie den gewünschten Sender aus, drücken und halten Sie dann die Taste PRE/MEM (10) etwa zwei Sekunden lang. Drehen Sie den Drehregler (12), um einen Speicherplatz (1 bis 20) auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung.

Wie benutze ich den Plattenspieler?

Entfernen Sie die Nadelabdeckung, legen Sie die Schallplatte auf den Teller, wählen Sie die Geschwindigkeit (33 oder 45 U/min) mit dem Drehregler (14), heben Sie den Tonarm (16) an und setzen Sie ihn vorsichtig auf die Platte.

Was tun, wenn der Plattenspieler vor Ende der Platte stoppt?

Stellen Sie den Schalter Auto Stop (15) auf OFF. Die Wiedergabe läuft bis zum Ende, aber Sie müssen die Drehung manuell stoppen.

Wie stelle ich die Menüsprache ein?

Drücken Sie im FM- oder DAB-Modus die Taste Menu (3), drehen Sie den Drehregler (12), um 'Sprache' auszuwählen, drücken Sie zum Bestätigen, und wählen Sie dann zwischen Englisch, Französisch, Dänisch, Italienisch oder Deutsch.

Wie setze ich die gespeicherten Sender zurück?

Drücken Sie im FM- oder DAB-Modus Menu (3), wählen Sie 'Zurücksetzen' mit dem Drehregler (12) und bestätigen Sie durch erneutes Drücken.

Wie verbinde ich das Gerät mit einem externen Verstärker?

Verwenden Sie den LINE-OUT-Anschluss (20) auf der Rückseite des Geräts und verbinden Sie ihn mit dem AUX-Eingang Ihres Verstärkers über ein RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus. Ziehen Sie das Netzkabel, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten. Lassen Sie kein Wasser ins Innere eindringen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TT138 DAB Auna

TT-138 DAB anspieler Player Style

Plattenspieler Record Player Platine Vinyle Giradischi Tocadiscos 10034092

a u

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 7

Anschlüsse 8

FM-Radio 9

DAB-Radio 10

Bedienung des Plattenspielers 12

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14

Hinweise zur Entsorgung 16

Konformitätserklärung 16

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034092
Stromversorgung 230–240 V~	50/60 Hz
Lautsprecher 2 x 1,5 W RMS
PlattenspielerAntriebAbspielgeschwindigkeiten	Riemenantrieb33/45 UPM
Radiofrequenzen FM: 87,5 – 108 MHzDAB: 2,4 GHz – 2,48 GHz

WARNUNG

VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE.

WARNUNG. UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN.

Das Dreick mit den Blitz mit folgendem Hinweis: GEFÄHRLICHE SPANNUNG: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen.

Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis: ACHTUNG: Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen.

VORSICHT: Gefahr einer Personenverletzung

Berühren Sie niemals die optische Linse des CD-Fachs und schauen Sie auch nicht hinein. Dieses Gerät ist ein Lasergerät der Klasse 1.

VORSICHT: Gefahr eines Hörschadens

Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da durch eine zu hohe Lautstärkeeinstellung über einen längeren Zeitraum das Gehör geschädigt werden kann.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.
• Die Richtlinien für Aufmerksamkeit, Verwendung und Sicherheit müssen eingehalten werden.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden.
• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über die Geräte- und Geräteöffnungen gelangt.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, vermeiden Sie Stöße.
• Blockieren Sie nicht den Ausfall der Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z. B. Heizkörper) auf. Setzen Sie es nicht der Sonne aus.
• Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben an.
• Dieses Gerät hat eine Verbindung mit einem Überlastschutz. Der Austausch sollte nur von einem erfahrenen Techniker oder dem Gerätehersteller durchgeführt werden.
• Zur Reinigung des Gerätes beachten Sie bitte die Empfehlungen des Hinweises.
• Das Netzkabel sollte abgezogen werden, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
• Das Gerät ist von einer qualifizierten Person zu reparieren, wenn:
  a. das Netzkabel beschädigt ist.
  b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist,.
  c. Das Gerät war dem Regen ausgesetzt.
  d. Das Gerät funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere Veränderungen
  e. Das Gerät ist defekt.
• Der Benutzer darf nicht versuchen, das Gerät über das hinaus zu warten, was in dieser Informationsform beschrieben ist.
• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
• Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der Netzstecker des Gerätes sind.
• Der Netzstecker des Geräts darf nicht verstopft sein ODER sollte bei

bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.

- Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

- Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.

- Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende Belüftung ein.

- Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt wird.

- Es dürfen keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden;

- Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.

- Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.

- Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel.

- Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

- Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben.

- Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt wird.

- Es dürfen keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.

- Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.

- Das Gerät eignet sich für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen.

- Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel. Nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.

- Der Netzstecker muss leicht zugänglich bleiben.

GERÄTEÜBERSICHT

1 LCD-Anzeige
2 Ein/Aus-Schalter
3 Menü-Taste
4 Info-Taste
5 LinkerLautsprecher
6 Lautstärkeregler
7 Höhenregler
8 Funktionstaste
9 Scan-Taste
10 Vor-/Speichertaste

11 Rechter Lautsprecher
12 Auswahldrehknopf
13 Puck (45 U/min)
14 Umdrehungszahlwahlschaltter
15 Auto-Stopp-Schalter
16 Tonarmlehne/Halterung
17 3,5 mm Aux-Eingangsbuchse
18 FM-Antennenbuchse
19 Netzkabel

ANSCHLÜSSE

1. Schließen Sie den Netzkabel an eine Steckdose an.
2. Verbinden Sie die mitgelieferte FM-Antenne mit der FM-Antennenbuchse (18).
3. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein/Aus-Lautstärkereglers (6) ein. Die LCD-Anzeige (12) leuchtet auf. Das System ist nun bereit, Ihre Musik abzuspielen.

FM-RADIO

Inbetriebnahme: Schließen Sie die beiliegende FM-Antenne an den Antennenanschluss (18) an.

Manueller Suchlauf

1. Schalten Sie das Gerät durch Betätigen des Ein/Aus-Schalters (2) ein. Um in den Radiobetrieb zu gelangen, drücken Sie die Funktionstaste (8).
2. Mit dem Auswahldrehknopf (12) den gewünschten Radiosender einstellen.
3. Den Lautstärkeregler (6) zur gewünschten Lautstärke aufdrehen.

Automatischer Suchlauf

1. Stellen Sie das Gerät in den FM-Modus.
2. Drücken Sie einmal die Scantaste (9). Das Gerät beginnt mit dem Scannen beim Einstellen direkt bis zum Empfang des Radiosenders. Halten Sie die Scantaste (9) eine Sekunde lang gedrückt. Das Gerät scannt zur Abstimmrichtung.
3. Wenn das Rundfunksignal des Radiodatensystems (RDS) empfangen wird, stellt das Gerät die Ist-Zeit automatisch ein.
4. Stellen Sie den Lautstärkeregler (6) auf die gewünschte Lautstärke ein.

FM-Feinabstimmung

Nach dem automatischen Suchlauf, wenn viele unerwünschte schwache Radiosender empfangen werden, können Sie nur starke Sender auswählen, um Sender mit einem schwachen Empfang zu filtern.

1. Halten Sie im FM-Modus die Menütaste (3) gedrückt, um das „Menü“ aufzurufen, und drehen Sie den Auswahldrehknopf (12), um „Scan setting“ auszuwählen.
2. Drehen Sie den Auswahldrehknopf (12), um die Scan-Einstellung einzugeben, und drehen Sie dann den Auswahldrehknopf (12), um „Nur starken Sender“ auszuwählen. Drücken Sie dann den Auswahldrehknopf (12), um die Einstellung zu bestätigen.
3. Die Anzeige kehrt automatisch zum Radiosender zurück. Führen Sie den Auto-Tuning-Vorgang wie oben beschrieben erneut durch.

FM-Radioempfang

Gehen Sie wie folgt vor, um den FM-Empfang in Stereo (Auto) oder Mono auszuwählen:

1. Drücken Sie im FM-Modus die Menütaste (3), um in das Menü zu gelangen, und drehen Sie dann den Auswahldrehknopf (12), um Audioeinstellung auszuwählen.
2. Drücken Sie die Auswahldrehknopf (12), um die Audioeinstellung einzugeben, und drehen Sie dann den Auswahldrehknopf (12), um „Stereo“ oder „Mono“ auszuwählen.
3. Drücken Sie dann den Auswahldrehknopf (12), um die Einstellung zu bestätigen. Insbesondere bei schwachen Stereosignalen ist es ratsam, das Programm in Mono zu empfangen.

Radiodatensystem (RDS)

Dies ist die Funktion, um die Informationen anzuzeigen, die von der Radiosendung freigegeben wurden. Sie werden Schritt für Schritt auf dem LCD-Display angezeigt, wie unten beschrieben. Drücken Sie dazu kontinuierlich die Taste Menu (3).

Signalstärke → Frequenz → Programmtyp → Zeit/Datum → Mono/Stereo → Radiotext

DAB-RADIO

1. Nach dem Einschalten stellen Sie das Gerät durch Drücken der Funktionstaste (8) in den DAB-Modus.
2. Drücken Sie einmal die Taste Scan (9). Das Gerät beginnt innerhalb von etwa 2 Sekunden mit dem vollständigen Scan im Bereich 11b-12d. Drehen Sie dann den Taste Auswahldrehknopf (12), um den gewünschten DAB-Kanal auszuwählen.
   Drücken Sie kontinuierlich die Taste Info (4), um die von DAB freigegebenen Informationen zu überprüfen.

Scrolltext → Datum/Zeit → Programmtyp → Gruppenname → Signalstärke Zeitfrequenz → Übertragungsrate

1. Stellen Sie den Lautstärkeregler (6) auf die gewünschte Lautstärke ein.

Stationen speichern

Sie können bis zu 40 Radiosender im Speicher (20-FM/20-DAB) speichern.

1. Auf FM/DAB-Modus einstellen
2. Wählen Sie den gewünschten Radiosender mit der Tuning-Methode „manuell „ oder „ automatisch „.
3. Halten Sie die PRE/MEM-Taste (10) etwa zwei Sekunden lang gedrückt, um den Speicherzustand zu aktivieren, und auf dem Display erscheint „Store preset“ „_: Leer“ („_“ steht für die voreingestellte Stationsnummer, Bereich von 1 bis 20).
4. Drehen Sie die Auswahldrehknopf (12), um den gewünschten Senderspeicher zur Speicherung auszuwählen.
5. Drücken Sie die Auswahldrehknopf (12), um den Preset-Speicher zu bestätigen, und auf der Anzeige erscheint „Preset _ stored“.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um andere Stationen zu speichern.

Abrufen von gespeicherten Sendern

1. Drücken Sie die Taste PRE / MEM (10) einmal, um den Abrufzustand zu aktivieren.
2. Drehen Sie die Auswahldrehknopf (12), um die gewünschte Speicherstation auszuwählen.

3. Drücken Sie die Auswahldrehknopf (12), um den Abruf der Speicherstation zu bestätigen.

4. Die voreingestellten Speicher werden vollständig gelöscht, wenn die Stromversorgung getrennt wird und die Backup-Batterie nicht eingelegt ist. Es wird empfohlen, das System aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit in den Standby-Modus zu schalten.

5. Für den Programmzustand stehen 3 Sekunden zur Verfügung. Nach 10 Sekunden wird das Radio automatisch wieder in den normalen Tunermodus zurückgesetzt.
6. Sie können einen aktuellen Sender überschreiben, indem Sie eine andere Frequenz an seiner Stelle speichern.

Empfangstipps: FM: Der Empfänger verfügt über eine externe FM-Drahtantenne zum Anschluss an die Antennenbuchse auf der Rückseite des Gerätes. Diese Antenne sollte für einen optimalen Empfang komplett aufgerissen und verlängert werden. Bewegen sie die Antenne, um den besten Empfang zu erzielen.

Spracheinstellung

Dieses Gerät hat 5 Sprachen für die FM/DAB-Menüs.

1. Drücken Sie im DAB/FM-Modus die Menütaste (3), um in das „Menü“ zu gelangen, und drehen Sie dann die Auswahldrehknopf (12), um „Sprache“ auszuwählen.
2. Drücken Sie die Druckwahltaste (12), um in den Sprachmodus zu gelangen, und drehen Sie dann die Druckwahltaste (12), um die gewünschte Sprache zwischen Englisch/Französisch/Dänisch/Italienisch/Deutsch auszuwählen. Drücken Sie dann die Auswahldrehknopf (12), um die Einstellung zu bestätigen.
3. Drücken Sie in jedem Zustand die Menütaste (3), um den Einstellmodus zu verlassen.

DAB/FM-Sender zurücksetzen

Wenn Sie alle FM/DAB programmierten Speicherplätze löschen möchten, gehen Sie wie folgt vor.

1. Im DAB- oder FM-Modus eingestellt, drücken Sie die Menütaste (3), um in das „Menü“ zu gelangen, und drehen Sie dann die Auswahldrehknopf (12), um „Reset“ auszuwählen.
2. Drücken Sie zur Bestätigung die Auswahldrehknopf (12) und auf dem Display erscheint „Drücken Sie die Eingabetaste, um die Zurücksetzung zu bestätigen....“.
3. Drücken Sie zur Bestätigung erneut die Auswahldrehknopf (12) und auf der Anzeige erscheint „Systemreset“ und dann „ok“. Dann startet das Gerät den automatischen Scan und kehrt anschließend zum Radio zurück.
4. Das Gerät löscht den gesamten programmierten Speichersender und führt den voreingestellten Sender wie oben beschrieben erneut aus.

BEDIENUNG DES PLATTENSPIELERS

Bitte vor der Verwendung beachten

• Entfernen Sie den Stiftschutz.
- Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass der Tonarm entriegelt und von der Tonarmauflage frei beweglich ist. Sperren Sie den Tonarm bei Nichtgebrauch wieder.

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (2) drücken und die Funktionstaste (8) drücken, um in den PHONO-Modus zu gelangen.

2. Heben Sie die Staubschutzhaube des Plattenspielers an.

3. Legen Sie die Platte auf den Plattenteller (verwenden Sie den 45 U/min Plattenadapter (13), wenn Sie 45 U/min Platten abspielen).
4. Stellen Sie den Drehzahlwahlschalter (14) auf die richtige Position für die Aufnahme, die Sie abspielen.
5. Heben Sie den Tonarm von der Auflage (16) an und bewegen Sie ihn langsam über die Schallplatte. Die Platte beginnt sich zu drehen.
6. Legen Sie den Tonarm auf die Schallplatte an der Stelle, die Sie spielen möchten.
7. Stellen Sie die Lautstärke (6) auf den gewünschten Pegel ein.
8. Am Ende der Aufnahme stoppt der Plattenteller automatisch das Drehen. Heben Sie den Tonarm von der Schallplatte an und legen Sie ihn wieder auf die Halterung zurück.
9. Um die manuelle Wiedergabe zu stoppen, heben Sie den Tonarm von der Aufnahme an und legen Sie ihn auf die Halterung zurück.

HINWEIS: Einige Arten von Aufnahmen können einen automatischen Stoppbereich außerhalb des voreingestellten Grenzwerts aufweisen, so dass der Plattenspieler möglicherweise vor dem Ende der letzten Spur stehen bleibt. Stellen Sie in diesem Fall den AUTO-STOP-Schalter auf die Position "OFF". Dadurch kann die Aufnahme bis zum Ende abgespielt werden, aber bitte beachten Sie, dass sie nicht automatisch stoppt. Sie müssen den Tonarm manuell anheben und wieder in die Halterung einsetzen und dann den Strom abschalten, um das Drehen des Plattenspielers zu verhindern.

LINE-OUT-Anschluss

Sie können dieses Gerät an Ihr externes Hi-Fi / AMPLIFIER-System anschließen, indem Sie die LINE OUT-Buchse (20) mit einem Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an die AUX-Eingangsbuchse Ihres Hi-Fi / AMPLIFER-Systems anschließen.

Hinweis: Der Lautstärkeregler funktioniert nicht, wenn Sie den LINE OUT verwenden.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp TT-138 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10034092

Dear Customer,