TT138 DAB - Lettore multimediale Auna - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore multimediale con giradischi e radio DAB/FM
Marca	Auna
Modello	TT138 DAB
Alimentazione	230–240 V~ 50/60 Hz
Potenza degli altoparlanti	2 x 1,5 W RMS
Giradischi	Trascinamento a cinghia
Velocità di lettura	33 e 45 giri/minuto
Radio FM	87,5 – 108 MHz
Radio DAB	2,4 – 2,48 GHz
Memoria delle stazioni	Fino a 40 preselezioni (20 FM + 20 DAB)
Schermo	LCD
Connettività	Presa cuffia 3,5 mm, antenna FM, uscita linea RCA
Funzioni	Ricerca automatica, regolazione acuti, volume, menu multilingue
Accessori inclusi	Antenna FM, adattatore per 45 giri
Sicurezza	Protezione contro sovraccarichi, arresto automatico del giradischi
Pulizia	Panno asciutto e morbido
Riparabilità	Affidare a un tecnico qualificato

Domande frequenti - TT138 DAB Auna

Come accendere l'apparecchio?

Premere l'interruttore on/off (riferimento 2) situato sul pannello frontale.

Come ascoltare la radio DAB?

Premere il tasto Funzione (8) per passare in modalità DAB, quindi premere Scan (9) per avviare la ricerca automatica delle stazioni. Utilizzare il selettore rotativo (12) per scegliere una stazione.

Come memorizzare una stazione radio?

Selezionare la stazione desiderata, quindi tenere premuto il tasto PRE/MEM (10) per circa due secondi. Ruotare il selettore (12) per scegliere una posizione (da 1 a 20) e premere per confermare.

Come usare il giradischi?

Rimuovere la protezione della puntina, posizionare il disco sul piatto, selezionare la velocità (33 o 45 giri/min) con il selettore (14), sollevare il braccio di lettura (16) e posizionarlo delicatamente sul disco.

Cosa fare se il giradischi si ferma prima della fine del disco?

Impostare l'interruttore Auto Stop (15) sulla posizione OFF. La riproduzione continuerà fino alla fine, ma sarà necessario arrestare manualmente la rotazione.

Come impostare la lingua del menu?

In modalità FM o DAB, premere il tasto Menu (3), ruotare il selettore (12) per selezionare 'Lingua', premere per entrare, quindi scegliere tra inglese, francese, danese, italiano o tedesco.

Come resettare le stazioni memorizzate?

In modalità FM o DAB, premere Menu (3), selezionare 'Resetta' con il selettore (12), confermare premendo di nuovo.

Come collegare l'apparecchio a un amplificatore esterno?

Utilizzare la presa LINE-OUT (20) sul retro dell'apparecchio e collegarla all'ingresso AUX dell'amplificatore tramite un cavo RCA (non fornito).

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Leggere il manuale di istruzioni. Non esporre l'apparecchio all'acqua o all'umidità. Scollegare il cavo di alimentazione se non utilizzato per un lungo periodo. Per qualsiasi riparazione, contattare un tecnico qualificato.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti chimici o liquidi. Non far entrare acqua all'interno.

MANUALE UTENTE TT138 DAB Auna

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 41

Descrizione del dispositivo 43

Connessioni 44

Radio FM 45

Radio DAB 46

Utilizzare il giradischi 49

Smaltimento 50

Dichiarazione di conformità 50

DATI TECNICI

Numero articolo 10034092
Alimentazion 230–240 V~ 50/60 Hz
Altoparlanti 2 x 1,5 W RMS
GiradischiTrazioneVelocità di riproduzione	A cinghia33/45 UPM
Frequenze radio FM: 87,5 – 108	MHzDAB: 2,4 GHz – 2,48 GHz

AVVERTIMENTO

ATTENZIONE: NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE FOLGORAZIONI E SERIE LESIONI. ALL'INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESSITANO DELLA MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI.

AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ.

Il triangolo con il lampo con la seguente avvertenza:

TENSIONE PERICOLOSA: il simbolo del lampo con la punta a freccia all'interno del triangolo serve a indicare all'utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell'alloggiamento del prodotto, che è di forza suff iciente a rappresentare un pericolo di folgorazione per persone.

Il triangolo con il punto esclamativo e la seguente avvertenza:

ATTENZIONE: il punto esclamativo all'interno del triangolo serve a indicare all'utente la presenza di importanti indicazioni relative a utilizzo e manutenzione del dispositivo contenute nel manuale accluso al prodotto.

ATTENZIONE: pericolo di lesioni a persone

Non toccare mai la lente ottica del vano CD e non guardare direttamente all'interno.

Questo è un dispositivo laser di classe 1.

ATTENZIONE: pericolo di danni all'udito

Non impostare un volume troppo alto, dato che l'ascolto prolungato con volume elevato può danneggiare l'udito.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere il manuale. Tutte le avvertenze di utilizzo devono essere lette prima di procedere all'uso del dispositivo.
• Conservare il manuale per future consultazioni.
• Rispettare le direttive relative ad attenzione, utilizzo e sicurezza.
• Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze d'acqua o entrare in contatto con umidità.
  • Assicurarsi che non finiscano liquidi sulle aperture del dispositivo.
• Muovere con cura il dispositivo ed evitare colpi.
  • Non bloccare le uscite del dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore (ad es. termosifoni) o al sole.
• Collegare il dispositivo come descritto nel manuale.
• Questo dispositivo è collegato a una protezione da sovraccarico. La sostituzione deve essere realizzata solo da un tecnico esperto o dal produttore del dispositivo.
• Per pulire il dispositivo, rispettare i consigli forniti.
• Scollegare il cavo se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi.
• Il dispositivo deve essere riparato da una persona qualificata se:

a. Il cavo di alimentazione è danneggiato.
b. Sono caduti oggetti nel dispositivo o è penetrata umidità al suo interno.
c. Il dispositivo è stato esposto a pioggia.
d. Il dispositivo non funziona correttamente senza valori nominali di modifiche esterne.
e. Il dispositivo è guasto.

• L'utente non deve cercare di effettuare opere di manutenzione che trascendono le informazioni fornite in questo manuale.
• Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi e non è possibile posizionare sopra al dispositivo oggetti pieni di liquidi, come ad es. vasi.
• Per scollegare completamente l'afflusso di tensione, è necessario staccare la spina dalla presa elettrica, dato che sono i separatori della spina del dispositivo.
• La spina del dispositivo non deve essere ostacolata O deve essere facilmente accessibile secondo l'utilizzo corretto.

• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili.

• Una pressione sonora eccessiva di auricolari o cuffie può causare la perdita dell'udito.

• Tenere una distanza minima (8 cm) intorno al dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente.
• Non ostacolare la ventilazione. Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
• Non poggiare fiamme libere sul dispositivo, come ad es. candele accese.
• Quando si procede allo smaltimento delle batterie, tenere in considerazioni gli aspetti ecologici.
• Il dispositivo deve essere utilizzato in zone climatiche temperate.
• Pericolo di esplosione dovuto a un'errata sostituzione della batteria.
• Sostituire le batterie solo con altre della stessa tipologia o equivalenti.
• La spina deve essere facilmente accessibile.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 SchermoLCD
2 Interruttore On/Off
3 Menu
4 Info
5 Altoparlantesinistro
6 Regolazionevolume
7 Regolazionealti
8 Tastofunzioni
9 Scan
10 Precedente/Salva
11 Altoparlantedestro

12 Manopola di selezione
13 Adattatore 45 giri/min.
14 Interruttore per selezionare la velocità di riproduzione
15 InterruttoreAuto-Stop
16 Supporto braccio del pickup
17 Ingresso Aux 3,5 mm
18 Connessione antenna FM
19 Cavo di alimentazione

CONNESSIONI

1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.
2. Collegare l'antenna FM inclusa in consegna all'apposito ingresso (18).
3. Accendere il dispositivo con la manopola del volume-On/Off (15). Lo schermo LCD (12) si illumina. Il dispositivo è ora pronto a riprodurre la vostra musica.

RADIO FM

Messa in funzione: collegare l'antenna FM inclusa in consegna all'apposito ingresso (18).

Ricerca manuale

1. Accendere il dispositivo con l'interruttore On/Off (2). Per raggiungere la modalità Radio, premere il tasto funzioni (2).
2. Impostare l'emittente desiderata con la manopola di selezione (12).
3. Regolare il volume con l'apposita manopola (15).

Ricerca automatica

1. Impostare la modalità FM.
2. Premere Scan (9) una volta. Il dispositivo inizia la scansione verso l'alto direttamente fino alla ricezione dell'emittente. Tenere premuto per un secondo scan (9). Il dispositivo scansiona verso il basso.
3. Se il segnale radio del sistema di dati della radio (RDS) viene ricevuto, l'ora viene impostata automaticamente.
4. Impostare il volume con la manopola Power ON-OFF/Volume (15).

Sintonizzazione FM di precisione

Dopo la ricerca automatica, se vengono ricevute emittenti non desiderate con segnale debole, è possibile selezionare solo emittenti con segnale intenso e filtrare quelle che hanno cattiva ricezione.

1. Tenere premuto Menu (3) in modalità FM per accedere al Menu e selezionare "Scan setting" con la manopola di selezione (12).
2. Ruotare la manopola di selezione (12) per inserire l'impostazione Scan e selezionare con la stessa manopola (12) "Solo emittenti forti". Premere la manopola di selezione (12) per confermare.
3. Lo schermo torna automaticamente all'emittente. Ripetere la procedura di sintonizzazione automatica come descritto spora.

Ricezione FM

Per selezionare la ricezione stereo (Auto) o mono, procedere in questo modo:

1. Premere Menu (3) in modalità FM per raggiungere il Menu e ruotare la manopola di selezione (12) per scegliere le impostazioni audio.
2. Premere la manopola di selezione (12) per inserire l'impostazione audio e selezionare "Stereo" o "Mono" con la stessa manopola (12).
3. Premere la manopola di selezione (12) per confermare l'impostazione. In particolare nel caso di segnali deboli, si consiglia la ricezione in mono.

Sistema di dati della radio (RDS)

Questa funzione serve a mostrare informazioni fornite dall'emittente radio. Vengono mostrate in sequenza sullo schermo LCD come indicato di seguito. Per visualizzarle, premere ripetutamente Menu (3).

Intensità del segnale > Frequenza > Tipo di programma > Ora/Data > Mono/Stereo > Radiotext.

RADIO DAB

1. Dopo aver acceso il dispositivo, premere il tasto funzioni (8) per passare in modalità DAB.
2. Premere una volta Scan (9). Il dispositivo inizia entro 2 secondi la scansione completa della gamma 11b-12d. Ruotare la manopola di selezione (12) per selezionare il canale DAB desiderato.
3. Testo scorrevole > Data/Ora > Tipo di programma > Nome del gruppo > Intensità del segnale > Frequenza temporale > Velocità di trasferimento.
4. Impostare il volume desiderato con Volume (6).

Salvare le emittenti

Possono essere salvate fino a 40 emittenti (20 FM/20 DAB).

1. Impostare la modalità FM/DAB.
2. Selezionare l'emittente desiderata con la sintonizzazione manuale o automatica.
3. Tenere premuto il tasto Pre/Memory (10) per circa due secondi, per attivare la modalità di salvataggio e sullo schermo compare "Store preset" “_: vuoto” (“_” indica il numero dell'emittente predefinito, intervallo da 1 a 20).
4. Ruotare la manopola di selezione (12) per selezionare l'emittente da salvare.
5. Premere la manopola di selezione (12) per confermare il preset di salvataggio e sullo schermo compare "Preset_stored".
6. Ripetere i passaggi da 2 a 5 per salvare altre e.

Aprire emittenti salvate

1. Premere una volta PRE/MEM (10) per attivare la modalità di accesso alle emittenti.
2. Ruotare la manopola di selezione (12) per scegliere l'emittente.

3. Premere la manopola di selezione (12) per confermare.

4. Le emittenti salvate vengono eliminate completamente se si scollega il dispositivo dall'alimentazione e non è dotato di batteria di backup. Si consiglia di mettere il dispositivo in standby per motivi di facilità d'uso per l'utente.

5. Per la modalità di programmazione ci sono 3 secondi a disposizione. Dopo 10 secondi la radio passa automaticamente nella modalità di sintonizzazione normale.
6. Un'emittente attuale può essere sovrascritta salvando un'altra frequenza su quella posizione.

Consigli per la ricezione: : FM: il ricevitore è dotato di un'antenna FM esterna da collegare all'ingresso sul retro del dispositivo. Questa antenna deve essere aperta completamente per una ricezione ottimale. Muovere l'antenna per ottenere la migliore ricezione possibile.

Impostare la lingua

Questo dispositivo mette a disposizione 5 lingue per il menu FM/DAB.

1. Premere Menu (3) in modalità DAB/FM per raggiungere il menu e ruotare la manopola di selezione (12) per scegliere "Lingua".
2. Premere la manopola di selezione (12) per raggiungere la modalità di impostazione della lingua e ruotare la manopola (12) per scegliere tra inglese/francese/danese/italiano/tedesco. Premere la manopola (12) per confermare.
3. Premere Menu (3) in ogni modalità per abbandonare la modalità di impostazione.

Resettare emittenti DAB/FM

Se si desidera cancellare tutte le posizioni di salvataggio DAB/FM programmate, procedere in questo mod.

1. In modalità DAB o FM, premere Menu (3) per raggiungere il menu e ruotare la manopola di selezione (12) per scegliere "Reset".
2. Premere la manopola (12) per confermare e sul display compare "Premere il tasto di immissione per confermare il reset...".
3. Premere di nuovo la manopola di selezione (12) e sullo schermo compare "Reset sistema" e poi "ok". Il dispositivo avvia la scansione automatica e torna poi alla modalità radio.
4. Il dispositivo cancella tutte le emittenti programmate in memoria e performa di nuovo l'emittente predefinita come sopra.

UTILIZZARE IL GIRADISCHI

Prima dell'utilizzo, si prega di considerare quanto segue:

• Togliere la protezione della puntina.
• Assicurarsi prima della messa in funzione che il braccio del pickup sia sbloccato e che l'appoggio possa muoversi liberamente. Quando non si utilizza il giradischi, bloccare nuovamente il braccio del pickup.
• Accendere il dispositivo premendo On/Off (2) e premere il tasto funzioni (8) per raggiungere la modalità PHONO.
• Sollevare la copertura del giradischi.
• Poggiare un disco sul piatto (utilizzare l'adattatore per dischi a 45 giri (13) se necessario).
• Impostare l'interruttore della velocità di riproduzione (14) sulla posizione corretta per il disco che si vuole ascoltare.
• Sollevare il braccio del pickup dall'appoggio (16) e muoverlo lentamente sopra al disco. Il piatto comincia a girare.
• Poggiare il braccio del pickup sul punto del disco che si desidera ascoltare.
• Impostare il volume (6) desiderato.
• Alla fine del disco, il piatto si ferma automaticamente. Sollevare il braccio del pickup dal disco e poggiarlo sull'apposito supporto.
• Per fermare manualmente la riproduzione, sollevare il braccio del pickup dal disco e riappoggiarlo sul suo supporto.

AVVERTENZA: alcuni dischi possono avere la zona di stop automatico fuori dal limite predefinito, causando l'arresto del disco prima della fine effettiva dell'ultima traccia. Impostare in tal caso l'interruttore AUTO-STOP su "OFF". In questo modo si riprodurrà il disco fino alla fine, ma tenere presente che non si ferma automaticamente e che sarà necessario sollevare il braccio del pickup, poggiarlo sul suo supporto e spegnere l'alimentazione per fermare la rotazione del piatto.

Connessione Line-OUT

Il dispositivo può essere collegato a impianti Hi-Fi/AMPLIFICATORE esterni connettendo la connessione LINE-OUT (20) con un cavo RCA (non incluso in consegna) all'ingresso AUX dell'impianto Hi-Fi/AMPLIFICATORE.

Avvertenza: la regolazione del volume non funziona se si utilizza LINE OUT.

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifi uti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifi uti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persone da conseguenze negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TT-138 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10034092

Estimado cliente,