SL 222 - Lámpara HILTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador para baterías Li-Ion Hilti
Modelos	C 6-22 y C 8-22
Peso	C 6-22: 0,84 kg / C 8-22: 1,45 kg
Tensión de salida nominal	10,8 V - 21,6 V
Potencia de salida máxima	C 6-22: 240 W / C 8-22: 450 W
Temperatura de servicio	-17 °C a 60 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a 70 °C
Alimentación	Red 100-127 V o 220-240 V según versión nacional
Indicación de estado	LED verde (listo) / LED de estado de carga de la batería (4 niveles)
Funciones principales	Recarga de baterías Li-Ion Hilti 21,6 V; montaje mural posible; protección contra sobrecalentamiento y cortocircuito
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las rejillas de ventilación con un cepillo seco; carcasa con paño ligeramente húmedo; no usar limpiadores de silicona
Seguridad	Doble aislamiento; uso interior solamente; parada automática en caso de temperatura anormal; no usar baterías dañadas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cable de alimentación reemplazable (ref. según región); reparación solo por S.A.V. Hilti
Información general	Garantía del fabricante; conforme a FCC/IC; reciclaje a través de Hilti

Preguntas frecuentes - SL 222 HILTI

¿Cómo recargar una batería Hilti con este cargador?

Conecte el cargador a una toma de corriente (se enciende el LED verde). Inserte la batería Li-Ion en la interfaz. La carga comienza automáticamente. Los LED de la batería indican el nivel de carga. Una vez que todos los LED están encendidos en verde, la batería está completamente cargada. Retire la batería del cargador después de la carga.

¿Qué hacer si el LED del cargador no se enciende?

Compruebe que el enchufe esté bien conectado. Si el LED permanece apagado, desconecte y vuelva a conectar el cargador. Si el problema persiste, el cable de alimentación puede estar defectuoso (reemplácelo) o el cargador está defectuoso (contacte al S.A.V. Hilti).

¿Puedo usar este cargador para otras marcas de baterías?

No. Este cargador está diseñado exclusivamente para baterías Li-Ion Hilti homologadas. El uso de otras baterías puede provocar un incendio, una explosión o dañar el cargador.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a tomar?

Use el cargador solo en interiores, en un lugar seco y limpio. No cubra las rejillas de ventilación. Desconecte el cargador antes de limpiarlo. No use baterías dañadas o que tengan fugas. Mantenga el cargador fuera del alcance de los niños.

¿Cómo limpiar el cargador?

Desconecte el cargador. Limpie las rejillas de ventilación con un cepillo seco y suave. La carcasa se puede limpiar con un paño ligeramente húmedo. No use limpiadores a base de silicona, ya que pueden dañar las piezas de plástico.

¿Qué hacer si la batería se calienta demasiado durante la carga?

Si la temperatura de la batería supera el rango admisible, el cargador interrumpe automáticamente la carga. Un LED amarillo parpadea. Deje que la batería se enfríe a temperatura ambiente (aproximadamente -17 °C a 60 °C). La carga se reanudará automáticamente. Si la batería permanece demasiado caliente después de una hora, probablemente esté defectuosa: contacte al S.A.V. Hilti.

¿Puedo montar el cargador en la pared?

Sí. El cargador tiene agujeros para montaje en pared. Asegúrese de que la pared pueda soportar el peso y que el cargador esté fijado firmemente. Respete las distancias de seguridad y la orientación para evitar caídas.

¿Cómo reemplazar el cable de alimentación?

Desconecte el cargador. Retire la base de goma y el tornillo de fijación (Torx T10). Abra la tapa, anote el cableado, luego libere los cables de los terminales con un destornillador. Monte el nuevo cable (ref. según región) insertando los cables en los terminales. Cierre la tapa, vuelva a atornillar y coloque la base. Vuelva a conectar y verifique que el LED se encienda.

¿Cuál es la garantía de este cargador?

Se aplica la garantía del fabricante Hilti. Para condiciones detalladas y duración, comuníquese con su socio Hilti local o consulte el sitio www.hilti.group.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto, como el cable de alimentación, están disponibles en Hilti Store o en el sitio www.hilti.group. Solo las piezas originales garantizan la seguridad y el buen funcionamiento.

MANUAL DE USUARIO SL 222 HILTI

Manual de instrucciones original

1 Información sobre el manual de instrucciones

1.1 Acerca de este manual de instrucciones

• ¡Atención! Asegúrese de haber leído y entendido toda la documentación adjunta, incluidas, entre otras, las instrucciones, advertencias de seguridad, ilustraciones y especificaciones que se proporcionan con este producto. Familiarícese con todas las instrucciones, advertencias de seguridad, ilustraciones, especificaciones, componentes y funciones del producto antes de utilizarlo. De lo contrario, existe riesgo de descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
• Los productos HILTI han sido diseñados para sistemas profesionales y solo personal autorizado y debidamente formado debe utilizarlos y llevar a cabo su mantenimiento y conservación. Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso. La realización del producto y sus dispositivos auxiliares pueden conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados.
• La documentación adjunta corresponde al estado actual de la técnica en el momento de la impresión. Compruebe siempre la última versión en la página del producto de la página web de Hilti. Para ello siga el enlace o escanee el código QR que figura en esta documentación y que se indica con el símbolo.
• No entregue nunca el producto a otras personas sin este manual de instrucciones.

1.2 Explicación de símbolos

1.2.1 Avisos

Las advertencias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto. Se utilizan las siguientes palabras de peligro:

PELIGRO

¡PELIGRO!

Término utilizado para un peligro inminente que pueda ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

• Término utilizado para un posible peligro que pueda ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

Término utilizado para una posible situación peligrosa que pueda ocasionar lesiones o daños materiales.

1.2.2 Símbolos en el manual de instrucciones

En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes símbolos:

Consulte el manual de instrucciones

Indicaciones de uso y demás información de interés

Manejo con materiales reutilizables

No tire las herramientas eléctricas y las baterías junto con los desechos domésticos

Batería de Ion-Litio Hilti

Cargador Hilti

1.2.3 Símbolos en las figuras

En las figuras se utilizan los siguientes símbolos:

Estos números hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual de instrucciones.

3

El número describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos descritos en el texto.

En la figura Vista general se utilizan nombres de posición y los nombres de la leyenda están explicados en el apartado Vista general del producto.

Preste especial atención a este símbolo cuando utilice el producto.

1.3 Símbolos dependientes del producto

1.3.1 Símbolos en el producto

En el producto se pueden usar los siguientes vínculos:

El producto es apto para Tecnología NFC, que es compatible con las plataformas iOS y Android.

Aislamiento doble

Utilizar solo en interiores

Corriente continua

Corriente alterna

Si está en el producto, significa que el organismo de certificación lo ha certificado para el mercado estadounidense y canadiense según las normas vigentes.

Si está en el producto, significa que el organismo de certificación lo ha certificado para el mercado estadounidense y canadiense según las normas vigentes.

2.1 Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA Lea con atención todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, ilustraciones y datos técnicos correspondientes a esta herramienta eléctrica. La negligencia en el cumplimiento de las instrucciones que se describen a continuación podría provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas.

• Este producto no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos.
• Los niños no deben jugar con el producto. Monte el cargador de forma que cuando la batería esté colocada, no pueda caerse.

2.2 Manipulación y realización segura de los cargadores

A fin de evitar lesiones, el cargador debe emplearse exclusivamente para cargar baterías de Ion-Litio de Hilti autorizadas. - El cargador debe mantenerse en un lugar limpio, fresco, seco y protegido de las heladas. - Durante el proceso de carga, el cargador debe poder desprender calor. Por esta razón es necesario que las rejillas de ventilación estén libres. No cargue baterías en un recipiente cerrado. - Cuide el producto adecuadamente. Asegúrese de que no haya piezas rotas ni dañadas que puedan impedir el correcto funcionamiento del producto. Si hay piezas dañadas o rotas, haga reparar el producto antes de seguir usándolo. - Utilice los cargadores y las baterías correspondientes de acuerdo con estas instrucciones y de la forma indicada específicamente para este tipo de herramienta. El uso de cargadores para aplicaciones distintas a las previstas puede resultar peligroso. - Cargue las baterías únicamente con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incendio al intentar cargar baterías de un tipo diferente al previsto para el cargador. - Cuando no utilice la batería o el cargador, guárdelos separados de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear los contactos de la batería o del cargador. El cortocircuito de los contactos de la batería o del cargador puede causar quemaduras o incendios. No almacene la batería en el cargador. Extraiga siempre la batería del cargador antes del proceso de carga.

2.3 Manipulación y realización segura de las baterías

• Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad para el manejo y el uso seguros de las baterías de Ion-Litio. En caso de no respetarlas, puede llevar a irritación de la piel, lesiones corrosivas graves, quemaduras químicas, fuego o explosiones.
• Utilice las baterías solo si están en perfecto estado técnico.
• Manipule las baterías con cuidado a fin de evitar daños o escapes de líquido tóxico peligroso para su salud. Las baterías no deben modificarse ni manipularse en ningún caso. Las baterías no se deben destruir, comprimir, calentar por encima de 80 °C (176 °F) o quemar. No utilice ni cargue baterías que hayan recibido algún golpe ni que estén dañadas de otra forma. Compruebe con regularidad si las baterías presentan signos de daños. No utilice nunca baterías recicladas o reparadas.
• Nunca utilice la batería o una herramienta eléctrica de batería como herramienta de percusión.
• No exponga nunca las baterías a radiación solar directa, temperaturas elevadas, chispas o llamas abiertas. Esto puede provocar explosiones. No toque los polos de la batería con los dedos, con herramientas, con joyas o con otros objetos conductores de la electricidad. Esto puede dañar la batería y provocar algunos materiales y lesiones.
• Mantenga las baterías alejadas de la lluvia, la humedad y los líquidos. Si entra humedad, pueden producirse cortocircuitos, descargas eléctricas, quemaduras, incendios y explosiones.
• Utilice únicamente cargadores y herramientas eléctricas concebidos para este tipo de baterías. Para ello, consulte las indicaciones recogidas en el manual de instrucciones correspondiente. No utilice ni almacene la batería en entornos con peligro de explosión.

Si al tocar la batería detecta que está muy caliente, puede deberse a una avería en la misma. Coloque la batería en un lugar visible, no inflamable, a suficiente distancia de otros materiales inflamables. Deje que la batería se enfríe. Si, después de una hora, la herramienta sigue estando demasiado caliente para tocarla, significa que está averiada. Diríjase al Servicio Técnico de Hilti o lea el documento «Indicaciones de seguridad y uso de las baterías de Ion-Litio de Hilti».

Tenga en cuenta las directivas especiales aplicables al transporte, almacenamiento y uso de las baterías de Ion-Litio.

Lea las instrucciones de seguridad y uso de las baterías de Ion-Litio de Hilti, que puede encontrar escaneando el número QR que se encuentra al final de estas instrucciones de uso.

3 Descripción

3.1 Vista general del producto

① Batería ② Indicador de estado de la batería ③ Tecla de desbloqueo de la batería ④ Indicador de estado de funcionamiento del cargador ⑤ Orificios para montaje mural ⑥ Salida de aire ⑦ Entrada de aire ⑧ Ranura de inserción de la batería

3.2 Uso conforme a las prescripciones

El producto descrito es un cargador para baterías de Ion-Litio Hilti portátil con una tensión nominal de 21,6 V. Está indicado para conectarse a tomas de corriente con tensión alterna de 100 a 127 voltios o de 220 a 240 voltios, en función de la versión de cada país.

El cargador puede colocarse sobre superficies planas o montarse en una pared.

• En esta lista encontrará las baterías Hilti de Ion-Litio autorizadas para este producto.
• No todas las baterías están disponibles en todos los mercados.

Datos del producto

Cargador C 6-22 | C 8-22
Generación 01
N.° de série 1 - 999999999999

3.3 Indicador de estado de funcionamiento del cargador

Estado Significado
El LED está encendido en verde. El cargador está lista para funciona.
El LED está apagado. El cargador no está lista para funciona.

3.4 Indicaciones de la batería de Ion-Litio durante el proceso de carga

Cuando hay una batería Hilti Nuron de Ion-Litio conectada a un cargador Hilti, el indicador de estado de la batería muestra el estado de carga y los mensajes de error, si los hay.

Estado Significado
Un (1) LED parpadea lentamente en verde La batería se está cargando, estado dearga: ≤ 20%
Un (1) LED está encendido en verde, un (1) LED parpadea lentamente en verde	La batería se está cargando, estado dearga: 21% a 40%
Dos (2) LED está encendidos en verde, un (1) parpadea lentamente en verde	LEDbateria se está cargando, estado dearga: 41% a 60%
Tres (3) LED está encendidos en verde, un (1) parpadea lentamente en verde	LEDbateria se está cargando, estado dearga: 61% a 80%
Cuatro (4) LED está encendidos en verde La batería se está cargando, estado dearga: ≥ 80%
Ningún LED encendido La batería está totalmente cargada, el procesodearga ha finalizzato.
Un (1) LED parpadea rápidamente en amarillo y, continua, se encienden uno o varios LED en verde	El procesodearga se ha interrupido. Es possible que la batería está fuera del rango de temperatura permitido.El procesodearga continually automatistically en cuando se vuelve a cumplir los parámetros necessarios. En caso必需ario, deje que la batería alcance la temperatura dearga recomendada.
Un (1) LED parpadea rápidamente en rojo La batería lon-Litio está bloqueada y no pueda seguir正常使用.Dirijase al serviceo先进技术 de Hilti.

3.5 Indicación del estado de la batería Ion-Litio

Hilti recomienda comprobar el estado de la batería de Ion-Litio antes de cada proceso de carga.

Para consultar el estado de la batería, mantenga la tecla de desbloqueo de la batería pulsada durante más de tres segundos. El sistema no detecta un posible funcionamiento incorrecto de la batería debido a un mal uso, como caídas, hendiduras, daños por calor externo, etc.

Estado Significado
todos los LED se encienden como luz en movi-miento y, a continuación, se enciende un (1) LED permanentamente en verde.	La bateria可以选择 seguir正常使用.
todos los LED se encienden como luz en movi-miento y, a continuación, parpadea un (1) LED rapi-tado en amarillo.	No se ha podido completar la consulta sobre el rapi-tado de la bateria. Repita la operation o dirjase al Servicio Técnico de Hilti.
todos los LED se encienden como luz en movi-miento y, a continuación, parpadea un (1) LED piz-zendose, la capacité restante de la bateria es inferior al 50%. Cuando un producto connectado ya no可以选择 seguir正常使用, la bateria ha llegado al final de su vidaforky debe ser sustituidia.Dirjase al service t'écnico de Hilti.

3.6 Suministro

Cargador y manual de instrucciones.

Encontrar otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet, en: www.hilti.group

4 Datos técnicos

	C 6-22 C 8-22
Peso según EPTA Procedure 01	0,84 kg(1,852 lb)	1,45 kg(3,197 lb)
Tensión nominal de salute	10,8 V ... 21,6 V 10,8 V ...	21,6 V
Potencia de salute maxima	240 W 450 W
Temperatura de almacenimiento	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Temperatura ambiente en configuración	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Manejo

ADVERTENCIA

Peligro por los cables dañados. Si durante el trabajo se daña el cable de red o el alargador, desenchufe inmediatamente el producto y el cable de la red. Evite tocar el punto donde se haya producido el daño.

• Compruebe regularmente todos los cables de conexión. Sustituya los alargadores defectuosos. En caso contrario, contacte con el Servicio Técnico de Hilti.

Se recomienda el uso de un interruptor de corriente de defecto (RCD) con una corriente de desconexión máxima de 30 mA.

5.1 Encendido del cargador y carga de la batería

ADVERTENCIA

Peligro de explosión si se cargan baterías no autorizadas. Como consecuencia, pueden producirse daños en el cargador.

No recargue baterías no recargables. - Para este cargador utilice exclusivamente las baterías autorizadas por Hilti.

PRECAUCIÓN

Cortocircuito por humedad. La consecuencia son daños en el producto.

• Utilice el producto exclusivamente en espacios cerrados.
• Mantenga el producto alejado de la humedad.
• Inserte el enchufe de la herramienta en la toma de corriente.
• El LED está encendido en verde.
• Inserte la batería en la interfaz para baterías. La batería se está cargando.
• Cuando la batería está cargada, retírela del cargador.

6 Cuidado y mantenimiento

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica. La realización de tareas de cuidado y mantenimiento con el enchufe conectado a la toma de corriente puede provocar lesiones y quemaduras graves.

• Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier tarea de cuidado y mantenimiento.

Cuidado

• Retire con cuidado la suciedad fuertemente adherida.
• Limpie cuidadosamente las rejillas de ventilación con un cepillo seco.
• Limpie la carcasa utilizando únicamente un paño ligeramente humedecido. No utilice limpiadores que contengan silicona, ya que pueden afectar a las piezas de plástico.

Mantenimiento

• Compruebe con regularidad si las piezas visibles están dañadas o si los elementos de manejo funcionan correctamente.
• No utilice el producto si presenta daños o fallos que afecten al funcionamiento. Llévelo de inmediato al Servicio Técnico de Hilti para que lo reparen.

HILTI

• Coloque todos los dispositivos de protección antes de las tareas de cuidado y mantenimiento y compruebe su correcto funcionamiento.

Para garantizar un correcto funcionamiento, utilice exclusivamente piezas de repuesto y consumibles originales. Puede encontrar piezas de repuesto, consumibles y accesorios para su producto que nosotros mismos comercializamos en Hilti Store o en: www.hilti.group.

6.1 Sustitución del cable de red

PELIGRO

Riesgo de lesiones. Peligro de descarga eléctrica.

• El mantenimiento y la reparación del producto deben encargarse exclusivamente a personal autorizado y debidamente cualificado. Este personal debe estar especialmente instruido en cuanto a los riesgos de uso.

Si el cable de red está dañado, debe sustituirse.

Observe las especificaciones sobre seguridad eléctrica de su país.

1. Desconecte el enchufe del cargador de la toma de corriente.
2. Extraiga el pie de soporte de goma de la cubierta y retire el tornillo de fijación situado debajo.

Material

Destornillador Torx T10

1. Abra la cubierta.
2. Tome una foto o haga un dibujo para recordar cómo está tendido el cable de red.
3. Presione una de las pinzas con cuidado con un destornillador plano para soltar el cable. Retire el cable de la pinza. Repita el paso para el segundo cable y, finalmente, retire el cable de red defectuoso.
4. Monte el cable de red nuevo. Presione una pinza con un destornillador plano e introduzca el cable en ella. Suelte la pinza y compruebe que el cable queda bien sujeto. Repita el paso para el segundo cable.

Material

Cable de red C 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Cable de red C 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

Elija en esta tabla el cable de red adecuado para su cargador o consulte al Servicio Técnico de Hilti.

1. Tienda el cable de red en la guía de la forma en que estaba tendido antes de sustituirlo. Utilice como referencia la foto o el dibujo realizado anteriormente.
2. Cierre la cubierta y vuelva a enroscar el tornillo de fijación.
3. Vuelva a insertar el pie de soporte de goma en la cubierta.
4. Vuelva a insertar el enchufe en una toma de corriente y compruebe que el cargador funciona sin problemas.

LED encendido: El cargador funciona correctamente. LED apagado: El cargador no funciona correctamente.

Póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti.

7 Transporte y almacenamiento

Transporte

Asegúrese de que durante el transporte esté bien sujeto. - Compruebe tras cada transporte si las piezas visibles están dañadas o si los elementos de manejo funcionan correctamente.

Almacenamiento

Almacene este producto con los enchufes desconectados. - Guarde este producto en un lugar seco y fuera del alcance de niños y personas no autorizadas. - Cuando lleve mucho tiempo almacenado, compruebe si las piezas visibles están dañadas y si los elementos de manejo funcionan correctamente.

8 Ayuda en caso de averías

Si se producen averías que no estén incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted, diríjase al Servicio Técnico de Hilti.

Anomalía Posible causa 溶液
El LED está apagado.	Enchufe de red no conectado.
	Avería en el producto. ▷ Extraiga el producto y vuelva a insertarlo. Si trasarlo el LEDcede apagado, dirijase al servicios técnico de Hilti.
	Cable de red defectuoso.
	Cargador defectuoso. ▷ Encargue la reparación del producto al Servicio:Técnico de Hilti.

9 Reciclaje

Las herramientas Hilti están fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países, Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperación. Pregunte en el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas.

No deseche las herramientas eléctricas, los aparatos eléctricos ni las baterías junto con los residuos domésticos.

10 Indicación FCC (válida en EE. UU.) / indicación IC (válida en Canadá)

Esta herramienta está sujeta al artículo 15 de las disposiciones FCC y al RSS-210 de la indicación IC. La puesta en servicio está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Esta herramienta no debe generar ninguna radiación nociva para la salud. 2. La herramienta debe absorber cualquier radiación, incluso las provocadas por operaciones no deseadas.

11 Garantía del fabricante

Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal local de Hilti.

12 Más información

C 6-22 (01)

RoHS (Directiva sobre restricciones a la utilización de sustancias peligrosas)

Esta tabla se aplica en el mercado de China.

Esta tabla se aplica en el mercado de Taiwán.

RoHS (Directiva sobre restricciones a la utilización de sustancias peligrosas)

Esta tabla se aplica en el mercado de China.

Declaración de etiquetado de contenido de sustancias

Esta tabla se aplica en el mercado de Taiwán.

13 Baterías de Ion-Litio de Hilti

Indicaciones de seguridad y uso

En esta documentación, el término "batería" se utiliza para baterías de Ion-Litio recargables de Hilti en las que hay agrupadas varias celdas de Ion-Litio. Están diseñadas para las herramientas eléctricas de Hilti y solo se pueden usar con ellas. Utilice exclusivamente baterías originales de Hilti.

Descripción

Las baterías Hilti están equipadas con sistemas de gestión y protección de las celdas.

Las baterías se componen de celdas que contienen materiales acumuladores de Ion-Litio y que posibilitan una alta densidad de energía. Las celdas de Ion-Litio tienen un efecto memoria muy bajo, pero reaccionan con mucha sensibilidad a golpes, descarga total o altas temperaturas.

Puede consultar los productos autorizados para baterías Hilti en su Hilti Store o en: www.hilti.group

Seguridad

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad para el manejo y el uso seguros de las baterías de Ion-Litio. En caso de no respetarlas, puede llevar a irritación de la piel, lesiones corrosivas graves, quemaduras químicas, fuego o explosiones. - Manipule las baterías con cuidado a fin de evitar daños o escapes de líquido altamente peligroso para su salud. Las baterías no deben modificarse ni manipularse en ningún caso. Las baterías no se deben destruir, comprimir, calentar por encima de 80 °C o quemar. No utilice ni cargue baterías que hayan recibido algún golpe ni que estén dañadas de otra forma. Compruebe con regularidad si las baterías presentan signos de daños. No utilice nunca baterías recicladas o reparadas.

• Nunca utilice la batería o una herramienta eléctrica de batería como herramienta de percusión.
• No exponga nunca las baterías a radiación solar directa, temperaturas elevadas, chispas o llamas abiertas. Esto puede provocar explosiones. No toque los polos de la batería con los dedos, con herramientas, con joyas o con otros objetos conductores de la electricidad. Esto puede dañar la batería y provocar otros daños materiales y lesiones.
• Mantenga las baterías alejadas de la lluvia, la humedad y los líquidos. Si hay humedad, pueden producirse cortocircuitos, descargas eléctricas, quemaduras, incendios y explosiones.
• Utilice únicamente cargadores y herramientas eléctricas concebidos para este tipo de baterías. Para ello, consulte las indicaciones recogidas en el manual de instrucciones correspondiente. No utilice ni almacene la batería en entornos con peligro de explosión.
• Si al tocar la batería detecta que está muy caliente, puede deberse a una avería en la batería. Coloque la batería en un lugar visible, no inflamable, a suficiente distancia de otros materiales inflamables. Deje que la batería se enfríe. Si, después de una hora, la herramienta sigue estando demasiado caliente para tocarla, significa que está averiada. Proceda según las instrucciones del capítulo Medidas en caso de que se queme la batería.

Qué hacer si se dañan las baterías

Póngase siempre en contacto con el Servicio Técnico de Hilti si una batería está dañada. No utilice ninguna batería de la que se haya derramado líquido. - Si sale líquido de la batería, evite el contacto directo con los ojos y con la piel. Utilice siempre guantes de protección y protección para los ojos cuando manipule líquido de la batería. - Para limpiar el líquido derramado de la batería, utilice un producto de limpieza químico aprobado para ello. Tenga en cuenta las normas de limpieza locales sobre líquidos de baterías. - Coloque la batería defectuosa en un recipiente no inflamable y cúbrala con arena seca, polvo de tiza (CaCO3) o silicato (vermiculita). A continuación, cierre la tapa de forma hermética y guarde el recipiente lejos de gases, líquidos u objetos inflamables. - Deseche el recipiente en su Hilti Store o diríjase a su empresa de desechos pertinente. Tenga en cuenta las normativas locales sobre el transporte de baterías dañadas.

Qué hacer si las baterías dejan de funcionar

Observe si la batería presenta un comportamiento anormal, como una carga defectuosa, tiempos de carga demasiado largos, una reducción notable del rendimiento, energía extraña del LED o escapes de líquido. Todos estos son signos de un problema interno. Si cree que la batería puede tener un problema interno, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti. Si la batería ha dejado de funcionar, no se carga o tiene un escape de líquido, deben desecharla. Véase el capítulo Mantenimiento y reciclaje.

Medidas en caso de que se queme la batería

ADVERTENCIA

Peligro por incendio de batería. Las baterías incendiadas desprenden líquidos y vapores peligrosos y explosivos que pueden provocar lesiones corrosivas, quemaduras o explosiones.

Póngase su equipo de seguridad personal para extinguir incendios de baterías.

Procure que haya ventilación suficiente para disipar los vapores peligrosos y explosivos. Si se genera mucho humo, salga inmediatamente de la estancia. - Consulte a un médico en caso de irritación de las vías respiratorias. - Avise a los bomberos antes de intentar extinguir el fuego. - Apague los incendios de baterías solamente con agua y a la mayor distancia posible. Los extintores de polvo y las mantas ignífugas no son efectivos en el caso de las baterías de ion-litio. Los incendios en el entorno se pueden extinguir con agentes de extinción convencionales. No intente mover grandes cantidades de baterías incendiadas. No retire los materiales afectados del entorno inmediato para aislar así las baterías afectadas.

En caso de que una batería no se enfríe, desprenda humo o esté en llamas:

Cójala con una pala y métala en un cubo con agua. El efecto enfriador evita que se propaguen las llamas a las celdas que aún no han alcanzado la temperatura crítica para incendiarse. - Deje la batería durante al menos 24 horas en un cubo hasta que se haya enfriado por completo. Véase el capítulo 'Qué hacer si se dañan las baterías'.

Indicaciones de transporte y almacenamiento

• Temperatura ambiente de funcionamiento entre -17 °C y +60 °C / entre 1 °F y 140 °F.
• Temperatura de almacenamiento entre -20 °C y +40 °C / entre -4 °F y 104 °F.

No guarde las baterías en el cargador. Extraiga siempre la batería del cargador antes del proceso de carga. - Conserve las baterías en un lugar lo más fresco y seco posible. Un almacenamiento fresco aumenta la duración de la batería. Nunca guarde las baterías en un lugar expuesto al sol, sobre un radiador o detrás de una luna de cristal. Las baterías no deben enviarse por correo. Diríjase a una empresa de transporte si quiere enviar baterías no dañadas. - No transporte nunca las baterías sin embalaje. Durante el transporte, las baterías deben estar protegidas frente a vibraciones y golpes excesivos y aisladas de todo material conductor y de otras baterías para que no entren en contacto con los polos de otras baterías y causen un cortocircuito. Tenga en cuenta las normativas locales sobre el transporte de baterías.

Mantenimiento y reciclaje

• Mantenga la batería limpia y sin residuos de aceite o grasa. Evite que se acumule polvo o suciedad en la batería innecesariamente. Limpie la batería con un pincel suave y seco o con un paño limpio y seco. No utilice nunca la batería si están obstruidas las rejillas de ventilación. Limpie cuidadosamente las rejillas de ventilación con un cepillo seco y suave. Evite que penetren cuerpos extraños en el interior. No deje que entre humedad en la batería. Si ha penetrado humedad en la batería, trátela como una batería dañada y aíslela en un recipiente no inflamable.

Véase el capítulo Que hacer si se dañan las baterías.

• Un reciclaje inadecuado puede perjudicar la salud si salen gases o líquidos. Elimine la batería en su Hilti Store o diríjase a su empresa de desechos. Tenga en cuenta las normativas locales sobre el transporte de baterías dañadas. No deseche las baterías junto con los desechos domésticos.
• Deshágase de las baterías de tal forma que no terminen en manos de niños. Cubra las conexiones con un material no conductor para evitar cortocircuitos.

3.3 Indicador de estado de funcionamiento del cargador

3.6 Incluido en el suministro

Esta tabla es válida para el mercado de China.

Esta tabla es válida para el mercado de Taiwán.

C 8-22 (01)

RoHS (directiva relativa a la limitación del uso de sustancias peligrosas)

Esta tabla es válida para el mercado de China.

2.1

1.2.1

(1)

2.2.1