SL 222 - Lampă HILTI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încărcător pentru acumulatori Li-Ion Hilti
Modele	C 6-22 și C 8-22
Greutate	C 6-22: 0,84 kg / C 8-22: 1,45 kg
Tensiune nominală de ieșire	10,8 V - 21,6 V
Putere maximă de ieșire	C 6-22: 240 W / C 8-22: 450 W
Temperatură de funcționare	-17 °C până la 60 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la 70 °C
Alimentare	Rețea 100-127 V sau 220-240 V în funcție de versiunea națională
Afișaj stare	LED verde (gata) / LED pentru starea de încărcare a acumulatorului (4 nivele)
Funcții principale	Încărcare acumulatori Li-Ion Hilti 21,6 V; montare pe perete posibilă; protecție împotriva supraîncălzirii și scurtcircuitului
Întreținere și curățare	Curățați orificiile de aerisire cu o perie uscată; carcasă cu o cârpă ușor umedă; nu utilizați detergenți cu silicon
Siguranță	Izolație dublă; utilizare doar în interior; oprire automată în caz de temperatură anormală; nu utilizați acumulatori deteriorați
Piese de schimb și reparabilitate	Cablu de alimentare înlocuibil (referință conform regiunii); reparare doar de către S.A.V. Hilti
Informații generale	Garanție producător; conform FCC/IC; reciclare prin Hilti

Întrebări frecvente - SL 222 HILTI

Cum se încarcă un acumulator Hilti cu acest încărcător?

Conectați încărcătorul la o priză de rețea (LED-ul verde se aprinde). Introduceți acumulatorul Li-Ion pe interfață. Încărcarea începe automat. LED-urile acumulatorului indică nivelul de încărcare. Odată ce toate LED-urile sunt aprinse în verde, acumulatorul este complet încărcat. Scoateți acumulatorul din încărcător după încărcare.

Ce fac dacă LED-ul încărcătorului nu se aprinde?

Verificați dacă ștecherul este bine introdus în priză. Dacă LED-ul rămâne stins, deconectați și reconectați încărcătorul. Dacă problema persistă, cablul de alimentare poate fi defect (înlocuiți-l) sau încărcătorul este defect (contactați S.A.V. Hilti).

Pot folosi acest încărcător pentru alte mărci de acumulatori?

Nu. Acest încărcător este conceput exclusiv pentru acumulatorii Li-Ion Hilti omologați. Utilizarea altor acumulatori poate provoca incendiu, explozie sau deteriorarea încărcătorului.

Care sunt măsurile de siguranță de luat?

Utilizați încărcătorul doar în interior, într-un loc uscat și curat. Nu acoperiți orificiile de aerisire. Deconectați încărcătorul înainte de orice curățare. Nu utilizați acumulatori deteriorați sau care prezintă scurgeri. Țineți încărcătorul la distanță de copii.

Cum se curăță încărcătorul?

Deconectați încărcătorul. Curățați orificiile de aerisire cu o perie uscată și moale. Carcasa poate fi ștersă cu o cârpă ușor umedă. Nu utilizați detergenți pe bază de silicon, deoarece pot ataca piesele din plastic.

Ce fac dacă acumulatorul devine prea fierbinte în timpul încărcării?

Dacă temperatura acumulatorului depășește intervalul admis, încărcătorul întrerupe automat încărcarea. Un LED galben clipește. Lăsați acumulatorul să se răcească la temperatura camerei (aproximativ -17 °C până la 60 °C). Încărcarea va relua automat. Dacă acumulatorul rămâne prea fierbinte după o oră, este probabil defect: contactați S.A.V. Hilti.

Pot monta încărcătorul pe perete?

Da. Încărcătorul are găuri pentru montare pe perete. Asigurați-vă că peretele poate suporta greutatea și că încărcătorul este fixat bine. Respectați distanțele de siguranță și orientarea pentru a evita căderea.

Cum se înlocuiește cablul de alimentare?

Deconectați încărcătorul. Scoateți baza de cauciuc și șurubul de fixare (Torx T10). Deschideți capacul, notați cablajul, apoi eliberați firele din borne cu o șurubelniță. Montați noul cablu (referință conform regiunii) introducând firele în borne. Închideți capacul, înșurubați la loc și puneți baza. Reconectați și verificați dacă LED-ul se aprinde.

Care este garanția acestui încărcător?

Se aplică garanția producătorului Hilti. Pentru condițiile detaliate și durata, vă rugăm să contactați partenerul Hilti local sau să consultați site-ul www.hilti.group.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb, cum ar fi cablul de alimentare, sunt disponibile la magazinul Hilti sau pe site-ul www.hilti.group. Doar piesele originale garantează siguranța și funcționarea corectă.

MANUAL DE UTILIZARE SL 222 HILTI

• Atenționare! Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă că ați citit și ați înțeles manualul de utilizare care însoțește produsul, inclusiv instrucțiunile, indicațiile de siguranță și de avertizare, imaginile și specificațiile. Familiarizați-vă, în special, cu toate instrucțiunile, indicațiile de siguranță și de avertizare, imaginile, specificațiile, componentele și funcțiile. În caz de nerespectare a acestora, există pericol de electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave. Păstrați manualul de utilizare, inclusiv toate instrucțiunile, indicațiile de siguranță și avertizare, pentru utilizare ulterioară.
• Produsele Hilti sunt destinate utilizatorilor profesioniști, iar operarea cu acestea, întreținerea și repararea lor sunt activități permise numai personalului autorizat și instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potențialele pericole. Produsul și mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinației de către personal neinstruit.
• Manualul de utilizare anexat corespunde stadiului tehnologic actual la momentul tipăririi. Găsiți întotdeauna cea mai recentă versiune online pe pagina de produs Hilti. În acest scop, urmați linkul sau codul QR din acest manual de utilizare, marcat cu simbolul. Transmiteți produsul către alte persoane numai cu acest manual de utilizare.

1.2 Explicarea simbolurilor

Indicațiile de avertizare avertizează împotriva pericolelor care apar în lucrul cu produsul. Sunt utilizate următoarele cuvinte-semnal:

PERICOL

PERICOL!

Pentru un pericol iminent și direct, care duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

ATENȚIONARE

ATENȚIONARE!

Pentru un pericol iminent și posibil, care poate duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

AVERTISMENT

AVERTISMENT!

Pentru o situație potențial periculoasă, care poate duce la vătămări corporale sau pagube materiale.

1.2.2 Simboluri în manualul de utilizare

În acest manual de utilizare sunt utilizate următoarele simboluri:

Respectați_manualul deutilizare

Indicații de folosire și alte informații utile

Lucrul cu materiale reutilizabile

Nu aruncați aparatele electrice și accumulatorii în containerele de gunoi menajer

Hilti Accumulator Li Ion

Hilti Redresor

1.2.3 Simboluri în imagini

Următoarele simboluri sunt utilizate în imagini:

2	Acest numero fac trimitere la figura respectivă de la莅ceputul acestui manual de'utilizare.
3	Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine și poate că difere de etapele de lucru din text.
11	Numerele poziților sunt utilizes în figura Vedere generală și fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului.
♂!	Acest semn are rolul de a stimula atenția dumneavoastră în lucrul cu produsul.

1.3.1 Simboluri pe produs

Pe produs pot fi utilizate următoarele simboluri:

	Produsul este compatibil cu tehnologia NFC, care este compatibilă la rändul ei cu platformele iOSși Android.
	Cu izolătie dublă
	Numai pentru'utilizare în spații interioare
---	Current continuu
~	Current alternative
SB us	Dacă există pe produs, produsul a fost certificat de acest organism de certificare pentru pița din SUA și Canada, conform normelor în vigoare.
C MET US	Dacă există pe produs, produsul a fost certificat de acest organism de certificare pentru pița din SUA și Canada, conform normelor în vigoare.

2 Securitate

2.1 Instrucțiuni de ordin general privind securitatea și protecția muncii

ATENȚIONARE: Consultați toate instrucțiunile de protecție a muncii, instrucțiunile de lucru, imaginile și datele tehnice cu care este prevăzută această sculă electrică. Neglijențele în respectarea următoarelor instrucțiuni pot provoca electrocutări, incendii și/sau accidentări grave.

Păstrați toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru pentru consultare în viitor.

• Folosirea acestui produs de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale diminuate sau cu deficite de experiență și cunoștințe nu este permisă. Copiii nu au permisiunea de a se juca cu produsul. Montați redresorul astfel încât un acumulator introdus să nu poată cădea.

2.2 Manevrarea și folosirea cu precauție a redresoarelor

• Încărcați cu redresorul numai acumulatorii Li-Ion Hilti avizați, pentru a evita accidentările. Locul de amplasare a redresorului trebuie să fie curat, răcoros, uscat și fără pericol de îngheț. Pe parcursul procesului de încărcare, redresorul trebuie să aibă posibilitatea de a disipa căldura; de aceea, fantele de aerisire trebuie să fie libere. Nu efectuați încărcarea într-un recipient închis.
• Îngrijiți produsul cu multă atenție. Asigurați-vă că nu există piese sparte sau deteriorate astfel încât produsul să nu mai funcționeze corect. Dacă există piese deteriorate sau sparte, dispuneți repararea produsului înainte de a-l utiliza în continuare. Utilizați redresoarele și acumulatorii aferenți într-un mod corespunzător acestor instrucțiuni și în maniera în care este prescris pentru acest tip special de aparate. Folosirea redresoarelor în alte aplicații de lucru decât cele prevăzute poate duce la apariția de situații periculoase.
• Încărcați acumulatori numai în redresoarele recomandate de producător. Pentru un redresor adecvat unui anumit tip de acumulator, apare pericolul de incendiu dacă acesta este utilizat cu alți acumulatori. În caz de nefolosire, păstrați acumulatorul sau redresorul la distanță de agrafele de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot provoca scurtcircuitarea contactelor acumulatorilor sau redresorului. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului sau cele de încărcare poate avea ca urmări arsuri și incendii.
• Nu depozitați acumulatorul pe redresor. Scoateți întotdeauna acumulatorul de la redresor după procesul de încărcare.

2.3 Manevrarea și folosirea cu precauție a acumulatorilor

• Aveți în vedere următoarele instrucțiuni de protecție a muncii pentru manevrarea și utilizarea fără riscuri a acumulatorilor Li-ion. Nerespectarea acestora poate duce la iritații ale pielii, vătămări grave produse prin coroziune, arsuri chimice, incendii sau explozii. Utilizați acumulatori numai în stare tehnică impecabilă.
• Manevrați acumulatorii cu atenție, pentru a evita deteriorările și scăpările de lichide foarte dăunătoare sănătății! Modificarea sau manipularea acumulatorilor nu este permisă în niciun caz!
• Nu este permisă dezmembrarea, strivirea, încălzirea la peste 80°C (176°F) sau arderea acumulatorilor.
• Nu utilizați sau încărcați niciun acumulator care a suferit o lovitură sau care a fost deteriorat în alt mod. Verificați regulat dacă acumulatorii dumneavoastră prezintă semne de deteriorare.
• Nu utilizați niciodată acumulatori reciclați sau reparați.
• Nu folosiți niciodată acumulatorul sau o sculă electrică alimentată de la acumulatori pe post de unealtă percutoare.
• Nu expuneți niciodată acumulatorii direct la soare, la o temperaturi ridicate, la formarea de scântei sau la flăcări deschise. Acest lucru poate duce la explozii.
• Nu atingeți polii bateriei cu degetele, cu accesorii de lucru, bijuterii sau alte obiecte care prezintă conductibilitate electrică. Acest lucru poate deteriora acumulatorul și poate cauza prejudicii materiale și vătămări. Feriți acumulatorii de ploaie, umezeală și lichide. Pătrunderea de umiditate poate cauza scurtcircuite, electrocutări, arsuri, incendiu și explozii.
• Utilizați numai redresoarele și sculele electrice prevăzute pentru acest tip de acumulator. Aveți în vedere în acest scop datele din manualele de utilizare corespunzătoare.
• Nu utilizați sau depozitați acumulatorul în medii cu pericol de explozie. Dacă acumulatorul se înfierbântă prea puternic pentru a putea fi ținut în mână, este posibil ca el să fie defect. Așezați acumulatorul într-un loc vizibil, fără pericol de incendiu, la o distanță suficientă față de materialele inflamabile. Lăsați acumulatorul să se răcească. Dacă acumulatorul este încă prea fierbinte pentru a putea fi ținut în mână după o oră, atunci el este defect. Adresați-vă centrului de service Hilti sau citiți documentul "Indicații referitoare la securitate și utilizare pentru acumulatorii Li-ion marca Hilti".

Aveti in vedere directivele speciale, valabile pentru transportul, depozitarea si utilizarea acumulatorilor Litiu-Ion.

Cititi indicatiile referitoare la securitate si utilizare pentru acumulatori Li-ion marca Hilti, pe care le gasiti prin scanarea codului QR de la finalul acestui manual de utilizare.

3 Descriere

3.1 Vedere generala a produsului

① Acumulator ② Indicator de stare acumulator ③ Tasta pentru deblocare pentru acumulator Indicatorul pentru starea functionala a redresorului Gaura pentru montaj de perete Evacuarea aerului ⑦ Admisia aerului Interfata acumulator

3.2 Utilizarea conforma cu destinatia

Produsul descris este un redresor portabil pentru acumulatori Li-Ion Hilti cu o tensiune nominala de 21,6 volti.

In functie de varianta nationala, el este destinat racordarii la prize de alimentare cu tensiune alternativa de 100 pana la 127 volti sau 220 pana la 240 volti.

Redresorul poate fi instalat pe materiale plane sau poate fi montat pe un perete.

• Gasiti acumulatorii Li-Ion marca Hilti avizati pentru produs in aceasta lista.
• Nu toti acumulatorii sunt disponibili pe toate pietele.

Date despre produs

Redresor C 6-22 | C 8-22
Generația 01
Număr de series 1 - 999999999999

3.3 Indicator pentru starea functionala a redresorului

Starea	Semi nificaţie
LED-ul se aprinde în verde.	Redresorul este pregăt it de functi oare.

Starea Semnificatie

LED-ul nu se aprinde. Redresorul nu este pregatit de functionare.

3.4 Indicatiile acumulatorului Li-ion pe parcursul procesului de incarcare

Dacă un acumulator Li-ion marca Hilti Nuron este racordat la un redresor Hilti, indicatorul de stare al acumulatorului arată starea de încărcare, precum și eventuale mesaje de eroare.

Starea Semnificatie
Un (1) LED se aprimde intermitent cu freventațăÎncârcare, starea deÎncârcare: ≤ 20%
Un (1) LED se aprimde În verde, un (1) LED se de intermitent cu freventață lentaîn verde	Încârlorul esteÎn curs deÎncârcare, starea deÎncârcare: 21% până la 40%
Două (2) LED-uri se aprimde În verde, un (1) LED aprimde intermitent cu freventață lentaîn verde	Încârlorul esteÎn curs deÎncârcare, starea deÎncârcare: 41% până la 60%
Trei (3) LED-uri se aprimde În verde, un (1) LED aprimde intermitent cu freventață lentaîn verde	Încârlorul esteÎn curs deÎncârcare, starea deÎncârcare: 61% până la 80%
Patru (4) LED-uri se aprimde În verde Accumulatorul	esteÎn curs deÎncârcare, starea deÎncârcare: ≥ 80%
Niciun LED nu se aprimde Accumulatorul esteÎncârcat complet, procesul deÎncârcare a fostÎncheiat.
Un (1) LED se aprimde intermitent cu freventațăÎncârcat complet, Procesul deÎncârcare esteÎncrupt. Probabil cãpidaïn galben, apoi unul Sau mai multe LED-uri aprimd ùn verde	Încârlorul esteÎncârbat in afara domeniului de tempera-tură admisibil.Procesul deÎncârcare este continuat automat, imediat ce parametrii necessari sunt din nouÎndepliniti.După caz, aduceți Accumulatorul la temperatura deÎncârcare recomandata.
Un (1) LED se aprimde intermitent cu freventațăÎncârlorul Li-lon este blocat Şi nu poate fi utili-dăîn roșu	Încârlorul Li-lon este blocat Şi nu poate fi utili-zatÎn continuare. Vă rugăm să vă adresți centrului de service Hilti.

3.5 Indicatiile stării acumulatorului Li-ion

Hilti recomandă să interogați starea acumulatorului Li-ion înaintea fiecărui proces de încărcare.

Pentru a interoga starea acumulatorului, țineți apăsată tasta pentru deblocare a acumulatorului mai mult de trei secunde. Sistemul nu detectează nicio disfuncționalitate potențială a bateriei din cauza unui tratament abuziv, ca de ex. cădere, împunsături, deteriorări exterioare cauzate de căldură etc.

Starea Semnificatie
Toate LED-urile se aprind ca lumină dinamicăși apoi se aprinde un (1) LED constant în verde.	Accumulatorul poate fi'utilizat în continuare.
Toate LED-urile se aprind ca lumină dinamicăși apoi se aprinde intermitent un (1) LED rapid în gaintă. Repetati proceedsul sau adresati-vă centrului de service Hilti.
Toate LED-urile se aprind ca lumină dinamicăși apoi se aprinde (1) LED constant în roșu.	Dacă un produs racordat poate fi'utilizat în continuure, capacitatea rămasă a accumulatorului este sub 50%.Dacă un produsul racordat nu mai poate fi'utilizat, accumulatorul este la finalul duratei sale de serviciuși trebuie să înlocuit. Vă rugăm să în adresati centrului de service Hilti.

3.6 Setul de livrare

Redresor, manual de utilizare.

Alte produse din sistem, avizate pentru produsul dumneavoastră, găsiți la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

4 Date tehnice

	C 6-22 C 8-22
Greunate conform EPTA Procedure	0,84 kg(1,852 lb)	1,45 kg(3,197 lb)
Tensiune nominală la iesire	10,8 V ... 21,6 V 10,8 V ...	21,6 V
Puterea de iesire maximă	240 W 450 W
Temperatura de depositare	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Temperatura ambientă în timpul funcționări	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Mod de utilizare

ATENȚIONARE

Pericol în caz de deteriorare a cablului! Dacă în timpul lucrului este deteriorat cablul de rețea sau prelungitorul, decuplați imediat produsul și cablul de la rețea. Nu atingeți locul cu defecțiunea!

• Controlați regulat toate cablurile de legătură. Schimbați cablurile prelungitoare defecte. În caz contrar, luați legătura cu centrul de service Hilti.

Se recomandă utilizarea unui întrerupător automat de protecție diferențială (RCD), având un curent de declanșare de maxim 30 mA.

5.1 Conectarea redresorului și încărcarea acumulatorului

ATENȚIONARE

Pericol de explozie în caz de încărcare a unor baterii neavizate. Urmările pot consta în vătămări de persoane și prejudicii la redresor.

• Nu încărcați baterii care nu sunt reîncărcabile. Utilizați pentru acest redresor numai acumulatori avizați de Hilti.

AVERTISMENT

Scurtcircuit cauzat de umiditate sau umezeală. Urmarea constă din deteriorarea produsului.

Utilizați produsul numai în spații închise. Feriți produsul de umiditate și umezeală.

1. Introduceți ștecărul în priză. LED-ul se aprinde în verde.
2. Introduceți acumulatorul în interfața acumulatorului.
3. Acumulatorul este încărcat.
4. Când acumulatorul este încărcat, înlăturați acumulatorul de la redresor.

6 Îngrijirea și întreținerea

ATENȚIONARE

Pericol de electrocutare! Îngrijirea și întreținerea cu ștecărul introdus în priză pot produce accidentări grave și arsuri.

Înaintea tuturor activităților de îngrijire și lucrărilor de întreținere, scoateți întotdeauna fișa de rețea!

Îngrijirea

• Îndepărtați cu precauție murdăria aderentă.
• Curățați fantele de aerisire cu multă atenție, folosind o perie uscată.
• Carcasa numai cu o cârpă ușor umezită. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.

Întreținerea

• Verificați regulat toate piesele vizibile dacă există deteriorări și funcționare impecabilă a elementelor de comandă.
• În caz de deteriorări și/sau disfuncționalități, nu puneți produsul în exploatare. Dispuneți imediat repararea la centrul de service Hilti.
• După lucrările de îngrijire și întreținere atașați toate dispozitivele de protecție și verificați funcționarea.

Pentru o exploatare sigură utilizați numai piese de schimb și materiale consumabile originale. Piese de schimb, materiale consumabile și accesorii vizate de noi pentru produs găsiți la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group.

6.1 Schimbarea cablului de rețea

PERICOL

Pericol de accidentare! Pericol de electrocutare.

• Întreținerea și repararea produsului sunt permise numai personalului autorizat și instruit! Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la pericolele posibile.

În cazul în care cablul de rețea este deteriorat, el trebuie să fie înlocuit.

Respectați dispozițiile specifice țării pentru securitatea electrică.

1. Scoateți fișa de rețea a redresorului din priza de alimentare.
2. Scoateți piciorul suport cauciucat din aparat și demontați șurubul de fixare situat dedesubt.

Material

Șurubelniță Torx T10

1. Deschideți prin rabatare aparatul.
2. Realizați o fotografie sau un desen, pentru a vă întipări traseul cablului de rețea.
3. Apăsați în interiorul unei cleme cu precauție folosind o șurubelniță dreaptă, pentru a desface conductorul. Trageți conductorul afară din clemă. Repetați pasul pentru al doilea conductor și îndepărtați apoi cablul de rețea defect.
4. Montați noul cablu de rețea. Apăsați în interiorul unei cleme folosind o șurubelniță dreaptă și introduceți prin glisare conductorul în clemă. Eliberați clema și verificați stabilitatea conductorului. Repetați pasul pentru al doilea conductor.

Material

Cablu de reçea C 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Cablu de reçea C 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

Alegeți din tabel cablul de rețea potrivit pentru redresorul dumneavoastră sau adresați-vă centrului de service Hilti.

1. Așezați cablul de rețea în ghidajul de cablu pe același traseu dinaintea schimbării. Utilizați ca referință fotografia sau desenul realizate în prealabil de dumneavoastră.
2. Închideți prin rabatare aparatul și montați din nou șurubul de fixare.
3. Introduceți din nou piciorul suport cauciucat în aparat.
4. Introduceți din nou fișa de rețea într-o priză de alimentare și verificați dacă redresorul funcționează impecabil.

LED-ul se aprinde: Redresorul funcționează impecabil. LED-ul nu se aprinde: Redresorul nu funcționează impecabil.

Luați legătura cu centrul de service Hilti.

7 Transportul și depozitarea

Transportul

• Acordați atenție stabilității asigurate la transport.
• Verificați după fiecare transport toate piesele vizibile pentru deteriorări și funcționarea impecabilă a elementelor de comandă.

Depozitarea

Depozitați întotdeauna acest produs cu fișa de rețea scoasă. Depozitați acest produs în spații uscate și inaccesibile pentru copii și persoane neautorizate. Verificați după o depozitare mai îndelungată toate piesele vizibile pentru deteriorări și funcționarea impecabilă a elementelor de comandă.

8 Asistență în caz de avarii

În cazul avariilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteți remedia prin mijloace proprii, vă rugăm să vă adresați centrului nostru de service Hilti.

Avarie Cauza posibilă Solutie
LED-ul nu se aprinde.	Fișa de rețea nu este conectă. Introduceți fișa de rețea în przyă.
	Avarie la produs. Decuplatei produsul de la przyăși introducți-l din nou. Dacă LED-ul este în continuare stins, adresați-vă centrului de service Hilti.
	Cablu de rețea este defect. Schimbați cablul de rețea. → Paging 344
	Redresor defect. Dispuneti repararea produsului la centrul de service de la Hilti

9 Dezafectarea și evacuarea ca deșeuri

Mașinile Hilti sunt fabricate într-o proporție mare din materiale reutilizabile. Condiția necesară pentru reciclare este separarea corectă a materialelor. În multe țări, Hilti preia mașinile dumneavoastră vechi pentru revalorificare. Solicitați relații la centrul pentru clienți Hilti sau la consilierul dumneavoastră de vânzări.

• Nu aruncați sculele electrice, aparatele electronice și acumulatorii în containerele de gunoi menajer!

Acest aparat corespunde părții 15 din prevederile FCC și RSS-210 din IC. Punerea în exploatare se supune următoarelor două condiții:

1. Nu este permis ca acest aparat să cauzeze perturbări dăunătoare.
2. Acest aparat trebuie să accepte perturbările recepționate, inclusiv cele care pot cauza un regim de funcționare nedorit.

11 Garanția producătorului

Pentru relații suplimentare referitoare la condițiile de garanție legală, vă rugăm să vă adresați partenerului dumneavoastră local Hilti.

12 Alte informații

C 6-22 (01)

RoHS (directiva privind limitarea utilizării substanțelor periculoase)

Acest tabel este valabil pentru piața din China.

Acest tabel este valabil pentru piața din Taiwan.

C 8-22 (01)

RoHS (directiva privind limitarea utilizării substanțelor periculoase)

Acest tabel este valabil pentru piața din China.

Acest tabel este valabil pentru piața din Taiwan.

13 Hilti Acumulatori Li-Ion

Instrucțiuni privind securitatea și aplicarea de lucru

În această documentație, noțiunea de acumulator va fi utilizată pentru acumulatori Li-Ion Hilti reîncărcabili, în care sunt incluși mai mulți elemente de acumulator Li-Ion. Ei sunt destinați sculelor electrice Hilti și utilizarea lor este permisă numai cu acestea. Utilizați numai acumulatori originali Hilti!

Descriere

Acumulatorii Hilti sunt dotați cu sisteme de management și de protecție pentru elemente.

Acumulatorii sunt formați din elemente care conțin materiale de înmagazinare Litiu-ion și care fac posibilă o densitate de energie specifică foarte ridicată. Elementele din acumulatorii Li-Ion au un efect Memory foarte redus, însă reacționează foarte sensibil la acțiunea forțelor, descărcarea pronunțată sau temperaturi ridicate. Găsiți produsele avizate pentru acumulatorii Hilti la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

Securitate

• Aveți în vedere următoarele instrucțiuni de protecție a muncii pentru manevrarea și utilizarea fără riscuri a acumulatorilor Li-Ion. Nerespectarea acestora poate duce la iritații ale pielii, vătămări grave produse prin coroziune, arsuri chimice, incendii și/sau explozii.
• Manevrați acumulatorii cu atenție, pentru a evita deteriorările și scăpările de lichide foarte dăunătoare sănătății! Modificarea sau manipularea acumulatorilor nu este permisă în niciun caz!
• Nu este permisă dezmembrarea, strivirea, încălzirea la peste 80°C sau arderea acumulatorilor.
• Nu utilizați sau încărcați niciun acumulator care a suferit o lovitură sau care a fost deteriorat în alt mod. Verificați regulat dacă acumulatorii dumneavoastră prezintă semne de deteriorare.
• Nu utilizați niciodată acumulatori reciclați sau reparați.
• Nu folosi niciodată acumulatorul sau o sculă electrică alimentată de la acumulatori pe post de unealtă percutoare.
• Nu expuneți niciodată acumulatorii direct la soare, la temperaturi ridicate, la formarea de scântei sau la flăcări deschise. Acest lucru poate duce la explozii.
• Nu atingeți polii bateriei cu degetele, cu accesorii de lucru, bijuterii sau alte obiecte care prezintă conductibilitate electrică. Acest lucru poate deteriora acumulatorul și poate cauza prejudicii materiale și vătămări. Feriți acumulatorii de ploaie, umezeală și lichide. Pătrunderea de umiditate poate cauza scurtcircuite, electrocutări, arsuri, incendiu și explozii.
• Utilizați numai redresoarele și sculele electrice prevăzute pentru acest tip de acumulator. Aveți în vedere în acest scop datele din manualele de utilizare corespunzătoare.
• Nu utilizați sau depozitați acumulatorul în medii cu pericol de explozie.
• Dacă acumulatorul se înfierbântă prea puternic pentru a putea fi ținut în mână, este posibil ca el să fie defect. Așezați acumulatorul într-un loc vizibil, fără pericol de incendiu, la o distanță suficientă față de materialele inflamabile. Lăsați acumulatorul să se răcească. Dacă acumulatorul este încă prea fierbinte pentru a putea fi ținut în mână după o oră, atunci el este defect. Procedați conform instrucțiunilor de lucru din capitolul Măsuri în cazul unui incendiu la acumulator.

Comportamentul în cazul deteriorării acumulatorilor

• Luați legătura întotdeauna cu centrul de service Hilti dacă un acumulator este deteriorat.
• Nu utilizați niciun acumulator dacă scapă lichid. În cazul scăpărilor de lichid, evitați contactul direct cu ochii și/sau cu pielea. Purtați întotdeauna mănuși de protecție și aparatoare pentru ochi în lucrul cu lichidul din baterii. Utilizați un detergent chimic avizat pentru a îndepărta lichidul scurs din baterie. Respectați prevederile locale pentru lichidul din baterii.
• Așezați un acumulator defect într-un recipient neinflamabil și acoperiți-l cu nisip uscat, pulbere de cretă (CaCO3) sau silicat (Vermiculit). Apoi închideți capacul etanș la aer și păstrați recipientul departe de gaze inflamabile, lichide sau obiecte. Evacuați recipientul ca deșeu la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau adresați-vă companiei responsabile cu deșeurile din zona dumneavoastră. Aveți în vedere prescripțiile de transport locale din zona dumneavoastră, valabile pentru acumulatori deteriorați!

Comportamentul în cazul unui acumulator care nu mai funcționează

• Acordați atenție unui eventual comportament anormal al acumulatorului, cum ar fi încărcarea defectuoasă, timpii de încărcare neobișnuit de lungi, scăderea sesizabilă a puterii, activități neobișnuite ale LED-urilor sau ieșiri de lichide. Acestea sunt semnalmente ale unei probleme interne. Dacă presupuneți existența unei probleme interne la acumulator, luați legătura cu centrul de service Hilti. Dacă acumulatorul nu mai funcționează, acumulatorul nu mai permite încărcarea sau dacă apa hidrură trebuie să îl evacuați ca deșeu. Vezi capitolul Întreținerea și evacuarea ca deșeu.

Măsuri în cazul unui incendiu la acumulator

ATENȚIONARE

Pericol în caz de incendiere a acumulatoarelor! Un acumulator aprins elimină lichide și vapori periculoși și cu capacitate de explozie, care pot duce la vătămări prin coroziune, arsuri sau explozii.

• Purtați echipamentul personal de protecție când vă aflați într-o activitate de combatere a incendiului la un acumulator.

Asigurați o ventilare suficientă, astfel încât vaporii periculoși și cu capacitate de explozie să poată scăpa. În cazul unei dezvoltări intense de fum, părăsiți imediat încăperea. În cazul iritației căilor respiratorii, consultați un medic. - Apelați pompierii înainte de a începe o tentativă de stingere. - Combateți incendiile de la acumulatoare numai cu apă, de la o distanță cât mai mare posibil. Extinctoarele cu pulbere și păturile de stingere sunt ineficiente în cazul acumulatorilor Li-ion. Incendiile din mediul adiacent pot fi combătute cu substanțe extinctoare convenționale. - Nu încercați să mișcați cantități mari de acumulatori aprinși. Îndepărtați materialele neafectate din proximitatea zonei adiacente, pentru a izola astfel acumulatorii afectați.

În cazul unui acumulator care nu se răcește, emană fum sau este aprins:

• Luați-l pe o lopată și aruncați-l într-o găleată cu apă. Prin efectul de răcire, este redusă extinderea unui incendiu la elementele din acumulatori care nu au atins încă temperatura critică pentru aprindere. Lăsați acumulatorul cel puțin 24 de ore într-o găleată, până când acesta s-a răcit complet. Vezi capitolul Comportamentul în cazul deteriorării acumulatorilor.

Date referitoare la transport și depozitare

• Temperatura ambiantă de lucru între -17°C și +60°C / 1°F și 140°F.
• Temperatura de depozitare între -20°C / -40°C / -4°F / 104°F.
• Nu păstrați acumulatorii în redresor. Scoateți întotdeauna acumulatorul de la redresor după procesul de încărcare. Depozitați acumulatorii pe cât posibil în spații reci și uscate. O depozitare într-un spațiu răcoros crește timpul de funcționare al acumulatorului. Nu depozitați niciodată acumulatorii în soare, pe sisteme de încălzire sau în spatele geamurilor de sticlă.
• Trimiterea acumulatorilor prin poștă nu este permisă. Adresați-vă unei companii de expedieri dacă doriți să trimiteți acumulatori nedeteriorați.
• Nu transportați niciodată acumulatorii în vrac. Pe parcursul transportului, acumulatorii trebuie protejați împotriva șocurilor și vibrațiilor excesive și izolați de orice materiale conductoare electric sau de alte acumulatori, astfel încât să nu ajungă în contact cu alte borne de baterie și să cauzeze un scurtcircuit.

Aveți în vedere prescripțiile de transport locale, valabile pentru acumulatori în zona dumneavoastră.

Întreținerea și evacuarea ca deșeu

• Păstrați acumulatorul în stare curată și fără urme de ulei și unsoare. Evitați praful și murdăria inutilă de pe acumulator. Curățați acumulatorul cu o pensulă uscată și moale sau cu o cârpă curată și uscată.
• Nu utilizați niciodată acumulatorul cu fantele de aerisire înfundate. Curățați fantele de aerisire cu multă atenție, folosind o perie uscată și moale.
• Împiedicați pătrunderea corpurilor străine în interior.
• Nu lăsați umiditatea să pătrundă în acumulator. Dacă în acumulator a pătruns umiditate, tratați-l ca pe un acumulator deteriorat și izolați-l într-un recipient neinflamabil.

Vezi capitolul Comportamentul în cazul deteriorării acumulatorilor.

Dacă dezasamblarea, scoaterea din funcțiune sau evacuarea ca deșeuri sunt executate impropriu, pot apărea pericole pentru sănătate din cauza ieșirii de gaze sau lichide. Evacuați acumulatorul ca deșeu la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau adresați-vă companiei responsabile cu deșeurile din zona dumneavoastră. Aveți în vedere prescripțiile de transport locale din zona dumneavoastră, valabile pentru acumulatori deteriorați! - Nu aruncați acumulatorii în containerele de gunoi menajer. Evacuați ca deșeu acumulatorii astfel încât ei să nu poată ajunge în mâinile copiilor. Acoperiți racordurile cu un material neconductor electric, pentru a evita scurtcircuitele.