SL 222 - Лампа HILTI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SL 222 HILTI

2	Цнфраим позаочьс вдповдни пострацii, habeши на поатку цій inchestукцii 3 ekспуна-ta-цii.
3	Нумерачи вдображae послдовсICTь робочх кроков на пострацях та мося Вдризныв ся вд нумерачи уTeksti.
11	Номera поцii, habeши на оглadosи вдпоготь пострацii, вдповдaitыnomерам у лereнdi, zuo празставлиа у роздini «Оглад поухту».
6!	Цей символ позаочас acnektu, на яki сдд зberн'tи осobлneyу увагу пд уас застocуваши inchestурсанта.

1.3 ChmboH, 0o o6ymOBJIeHi TINOM Bnpo6y

1.3.1 ChmboJn Ha Bnpo6i

Ha Bnpo6i MoKyb 6ytn HaBeHei Taki CmBOJN:

IHCtprymeNT piДtrpmyE texHonorio NFC Ta e cymichm i3 piIaTfOpMaMn iOS Ta Android.

Повийна iЗоляця

Тлькддь ВИКОРИСТАнHA B pRIMiΣeHNЯX

ПоctiHiN CTrpUM

3MiHnH CTrpUm

Як soo ся мітka п探测ablesHa Na Bwp6i, Ze Oзначe, ZO Bwp6 6yB ceptiФikOBaHni ζИМ opRAHOM ceptiФiKaUДД рRINKу CLLA N KaHAn BiDnOBiIDNo Do CTANdaptiB, ZO 3aCTOCOBYOTbCry.

Як soo ся мітka п探测ablesHa Na Bwp6i, Ze Oзначe, ZO Bwp6 6yB ceptiФikOBaHni ζИМ opRAHOM ceptiФiKaUДД рRINKу CLLA N KaHAn BiDnOBiIDNo Do CTANdaptiB, ZO 3aCTOCOByOTbCry.

2 Be3neka

2.1 3aranbhi Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn

NONEPEDJXEHHa! YbaxHo npoHTaTe ycBka3iBKn Ta iHCTpyKci 3 TexhIK6e3neK, O3HaIOMTeCA

3 Manohkam Ta TexhiyHMM daHHM zboro eNeKtpoiHcTpymHeTA. LOhaHMeHwe HeoDTpMaHHHaBeHeHX HxKHe Bka3iBOK MOKe Ipn3BecTN Do ypaKeHHeNeKtpuHm cTpymOM, 3aMaHHaTa/a0bOTpMaHHra TAAKKX TpaBM.

36epexitb Bci iHctpykuii Ta Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn - BOHN MOxHyt b 3Haio6HTHCn Bam y mai6 Hbomy.

3a6oPOnHeTbCn BnKOpNcTOByBaTH ue IHCTpyMeHT Oco6am 3 o6MeXeHmN f3nHmN, yTTeBmN a60 po3yMOBmM MoKJIbBOCTAMn, a TAKOX OCO6am 6e3 BiINOBiHoro DocBiIy a6o npOpeciHoi NiIroTOBKn (Y TOMy Yncni DiTAM).
-ДITAM3a6oPOnHETbcraRpaTH3iHCTpyMeHTOM.
BcTaHOBJIHOte 3apRdHn npCTpi TAKHM YINOM, yO6 yCTaBHeHa akymyIaTOPHa 6aTaper He MOrna Bnactn.

2.2 HaJIeXHe BnKOpHCTaHHa3apAnHX npncIpoIB Ta 6aJIbHBn DOrJAD 3a HMM

Lio6 3ano6irtn TpaBMyBaHHIO, 3apRJaKe Te 3a Donomoro IO bOro 3aprHOro npnctpoI nme donyuehi do eKcnlyataui Nii-tioHNi akymyIaTOpHi baTapei Hilti.
Micue 3actocybaHHaapHOro npctpoMa6ytuHCTHM, cyxim i npoxoOnHM, ane TemnepaTpa He noBHHa onyckatnc HxKHe HyI.

• Pii d ac 3apHkaHHa Tenno MaC BiDbOHTnca Bid 3apHoro npctpo, a TOMy notpi6Ho, uo6 noro BeHTnraiHi npopis 3aIIuAuncBilbHMn. He 3apHkaTe akymyIaTOpHi batae i B 3aunHeHomy KOHTeHepi.
  Дбайино догладаite 3a inhTpymentom. Пepekoahtecra y BiDcyTHoCTI 3naMaHnx qactnA abo TaKnx noWKoJKeHb, uepes kki inhTpyment He moKe npauOBaTH HaleKHM uHOM. Kaio 6ydb-riq actHHi hCTpyMeHTa noWKoJKeHi a60 3naMaHI, to dIra nOdaJIbwoI eKcnIyatauii inhTpymenta Noro Heo6xIdHO BIDpemOHryBaTH.
  BnKOpNCTOByIte 3apRHi npNCTpoT a BiINoBIHia akMylrTOPi 6batae i 3riHO 3 cIMN Bka3iBkAmn i IInHe TaK, RaI ce nepeIb6aueHo dIra KOHKpeTHoro Tnpy IHcTpymeHa. BnKOpNCTaHHI IHcTpymeHTIB He 3a npN3HaueHHAM MOKe PpN3BeCTn Do BHNKHeHH He63neuHx CITyaui.
  -ДяЗAPHJxAHnAkyMynrTOPHnx6bATEe 3aTocOByTeIneUe3apHdi npCTpoi,peKOMHeDobHi BnPO6HkOM.3apHnI npCTpi,IpndaTHnIJa3apJxAHnAkyMynrTOPHnx6bATpeNebHOro TIny, MOKe CnpHnHTnIOKeKxy，IKUo Ioro 3actOCOByBaTNIJI3apJxAHnAkyMynrTOPHnx6bATpeiIHnX TnPiB.
  AkymyIaTOpy 6atapeo a60 3apnHnn npCTpi, 9o He BnKOpncOByOTbcra, TpMaTe noadi Bi KaHcJIepcbknx cKpINOK, MOHeT, KIOUcIB, CbXIB, TBnHTIB Ta iHmNx DpiohNx MeTaJIeBx NpeJMeTIB, KI MoKyTb cnpuHHIn KOpOTke 3AMHKaHHK KOHTaKTIB. KopOTke 3AMHKaHH KOHTaKTIB aKymyIaTOPHO 6atapei a60 3apnHoro npCTpoo MoKe np3BeCTn Do onIKIB a6o Do noKexKi.
  He 36epiraTe akyMnyTopHy 6atapeHo Ha 3apHdHomy npncTpoI. Iicra 3akIHHeHH npoccy 3apJkaHH 3abXdn BiD'cHnyTe akyMnyTopHy 6atapeIO BID 3apHOrO npCtpoIO.

2.3 3actocybaHHaKymIHTopHnx6atapee Ta d6aJIINBn DOrJAD 3a HMM

IOTpHMyTeCn HabeJeHNx HnKue Bka3iBOK 3 TexhIKN 6e3neKN, 0o6 rapaHTyBaTH 6e3neNe TpaHC-nOpTyBaHH Ta BHKOPnCTaHH NiiHIOHHX akymyIaTOpHHX 6aTapeH. HeBHKOHHaHH cHX Bka3iBOK MOKe npn3BeCTn Do nOpa3HeHHu KIPn, CepNo3Hx TpaBM BHacNIIDOK KOHTaKTy 3 Kopo3iHmN peo-BnHAM, a TAKoK Do XiMivHNx OnikB, NokeKi Ta/a6o Bu6yxy.
KopnctyIteCnIe noBHCIO cnpaBnHMn aKyMyIaTOpHmN 6aTapeAIMN.
ObepeXHO NOBObTeC3 aKymIaTOpHm6aTapeAIM, uO6 yHnKHyTN IXHbOro NOnKOdKeHHa 60 BHTOKy piHN, kKi eDyke He6e3neuHm nIa 3doPOB'!
3a6OpOHcBHCn 3mHIO KOHCTpyKciAkyMnTOPHX 6aTapea 6o MoNphiKyBaTHix!
- Akymyntophi 6atapei 3a60pohertbpo36npaTn, po3daBIOBaTn, harpiBaTn do TemnepaTyPi NOHaD 80 °C (176°F) a6o cnaIOBaTn.
He BnKOpNCTOByIe Ta He 3apJxKaIte aKymIHTOPHi 6bataei, RKi 3a3Hann BnINBy ydApHOro HabaHTaXeHHa6o 6yIn N0wKOJKeHi iHmM YHOM. PeryIrpHO nepeBipRte aKymIHTOPHi 6bataei Ha HABHicThNoWKoJKeHb.
Hikon He BnKOpNCTOByIe akymyIaTOPHi 6aTapei i3 BTOpHHnx MaTepiJIb a6o BiDpeMOHToBaHi akymyIaTOPHi 6aTapei.
He 3actocobyTe akymyIaTOPHy 6aTapeIO a6o akymyIaTOPHn eIeKtpoiHCTpyMeHT y kocTi yapHorO IHCTpyMeHTa.
Hikon He nidaabaTe akymyTophi 6aTapei BnNBy npAHHx npomeHiB, BnCOHX TeMnepaTyp, ickop a6o BiKpnTorO BorHIO. HEBNKOHHaHJIe BIIMOrn MoKe npu3BeCTn Do Bn6bxy.
He TopkaTeCn noHocB eIeMeHTIB KINBJIeHHa NaIbIaMn,po6OuHMn IHCTpyMeHTaMn, npHKpacAMn, a TaKoX iHsIMN ppeImTaMn 3i CTpyMONpOBiDHNx MaTePiaJIb. HeBnKOHaHHa ciEi BmOrn MoKe npNBecTn Do NoIshKOdJKeHHa AkMyJrTOpHOi 6atapei, MaTePiaJIbHnx 36ntkib I TpaBM.
3axnauTe akymyIaTOPhi 6atapei BiD BnINbY douy, BOJOn Ta piINH. RaIO BCEpeHNHy akymyIaTOPHOI 6atapei notpAnHTb BONora, ce MoKe CnpuHHNt KOpOTke 3AMKHaHH, ypaKeHHeNEKTpUHHM CTpyMOM, onIKN, noKexy a6o Bn6yx.
BnKOpNCToByTe akyMylrTOpy 6aTaapeHO tINbKn 3 TmN eJekTpoIHcTpymeHTAm Ta 3apRdHMn npHCTpoAM, dIyIKX BOHa pIn3HaueHa. PpN cIbOMy TaKoK DoTPMMyTEcB Ka3iBOK, HabeDeHNx B IHCTpyKciAx 3 ekCnlyatauii BiDnOBiDnHex Bnpoib.
He BnKOpNCTOByIe Ta He 36epiraTe akymyIaTOpHi 6aTaapei y Bn6yXoHc6e3neuHOMy cepedobuNi.

RaKuo akyMnyrTopHa 6atape rapaHa ha doTHK, BOHa MoKe 6yTH noWKoDKeHa. 3aHnTe akyMnyrTopHy 6atapeO y 3axNueHomy BiD BORHIO Mici Ha DOCTaTHNI BiDCTaHI BiIDropUOnxMaTepiAIB, De 3a HeIO MOXHa cnoctepirAtn. 3aueKaIte, DoKN akyMnyrTopHa 6atape Hne OxOnHe. RaKuo chepe3 roDnHy akyMnyrTopHa 6atape BCE ige 3aJIHuaCTbcra rapyOHO Ha doTNK, ue CbiDuHTb npo II HecnPbaHicTb. 3BepHITbcrdo cepBicHO CIyJb6n KomnaiH Hilti abo O3HaonMTec3 yka3iBkamn 0do TexhIK 6e3neKn Ta HaleXhoI ekCnpyatauJI nii-IOHnX akyMnyrTopHX 6atape Hilti.

Iotpmytec cneiaJIbHx yka3IBOK 0do TpaHCnOpTyBaHHra, 36epiraHHra Ta BHKOpNCtAHHa JITIOHHX akymyIaTOPHX 6atapei.

O3haOMTe3 yka3iBkAmu 0do texhikn 6e3neKn Ta HaneKHOI eKcnnyataui liit-iOHHX akyMyIaTOpHnx 6aataep Hilti: nla cbo RicKaHyte QR-KoD, habeHn HapnKiHci ciie iHctpykuii 3 ekcnnyataui.

3 Onnc

3.1 Orna npoDyKty

① AkymyIITopHa 6aTapei
② IHHaTop cTaTcy aKymIaTOpHoi 6aTaapei
③ De6nokyBaIbHa KhoIka akymyIaTOPHOI 6atapei
4 IHHKATOPpo6oHOrO cTaHy 3apArdHoro npnct- poKO
⑤ OTBOPNДH HACTIHHO MOHTaKy
6 BnyncknnoTbp nnoBipr
⑦ BnycknO TBiP dna nobitpa
8 Ihi3do dny akymyTOpHoi 6aTaapei

3.2 BnKOpNCTaHHa npH3HaueHHaM

OncaHn y cboMy dokymeHTi iHCTpyMeHT RaBHe CO6oHO nopTaNBHH 3apAHN npHCTpiI dIaII-HIOHHx akymyTOpHnx 6batape Hilti 3 HomHaHbHO HAnpyro21,6 B. 3aJExHO BiD Bepcii HcTpmyTeA dIe TieI cy IInIo KpaIHn BIn pna3haueHn dIa NIKNoueHH aO po3eTOK eJeKtpuHoI MepeKi 3 Hanpyroio BiD 100 B do 127 B a6o BiD 220 B do 240 B 3miHHoro CTpyMy.

3apnnpmOxHa BCTAHOBIOBAtn Ha pIBHy NOBepxHIO a6o 3aKpINIOBAtn Ha CTHI.

• Y HabeJeHomy cnNcKy 3a3NaueHi nii-iOHHi akymyIaTOPhi 6atapei Hilti, dIra 3apRJaHHra KHX Do3BOJIa-ETbCBy NKOpHCTOByBaTHn uei Bnpi6.
• Y neBnHex kpaiaHax DeaKei akymyIaTOpHi 6aTapei MoKyt b 6yTH HeNoCTynHnMn.

InΦopmaia npo Bnpi6

Стан	ЗнUCHENNA
Світліою д romeпь зелен'm кольорom.	Зар\'дній піnstгій ротовийdoes po\'ob'tn.
Світліою д He ropntb.	Зар\'дній піnstгій He rotobnydo po\'ob'tn.

3.4 BapiaHTn iHnkaui nii-ioHoi akymyIaTOpHo 6ataei niD qac 3apJxHaHH

KoN Jitri-ioHHa akymyIaTOPha 6aTape Hlti Nuron npHeHaHa do 3apHOro npnCTpoH Hilti, iHdkatop cTaTcy akymyIaTOPHO batae BIObpaXae II CTah 3apAry Ta MOKJIbI NOBIDOMHeHH nPo HeCnpBaBHicTb.

Стан 3начени
Одin (1) свитлODIOД NOВILBO MИRAЕ 3еLENHМ К-льорOM	-Актугатона 6bataper 3apяжаetbся, сан зару-у: ≤ 20 %
Одin (1) свитлODIOД rorpITb 3eLENHМ KOLьOPOM,ОдIN (1) свитлODIOД NOВILBO MИRAЕ 3eLENHМ К-льорOM	-Актугатона 6bataper 3apяжаetbся, сан зару-у: bID 21 %do 40 %
Два (2) свитлODIOД rorpITb 3eLENHМ KOLьOPOM,ОдIN (1) свитлODIOД NOВILBO MИRAЕ 3eLENHМ К-льорOM	-Актугатона 6bataper 3apяжаetbся, сан зару-у: bID 41 %do 60 %
Тр (3) свитлODIOД rorpITb 3eLENHМ KOLьOPOM,ОдIN (1) свитлODIOД NOВILBO MИRAЕ 3eLENHМ К-льорOM	-Актугатона 6bataper 3apяжаetbся, сан зару-у: bID 61 %do 80 %
Чotир (4) свитлODIOД rorpITb 3eLENHМ KOLьOPOM	-Актугатона 6bataper 3apяжаetbся, сан зару-у: ≥ 80 %
Жодни свитлODД He rorpITb AkumyIATOPHа 6bataper NOBnICTO 3apяжehа,праз ec 3apяжання 3abepшени.
Одin (1) свитлODIOД wBnDKO MИRAЕ JGOВТМ К-льорOM,notIM OДIN a6o DeKilbka cBtIOdIOiDIB 3aroPЯЮТбСЗЕLENHМ KOLьOPOM	-Драз ec 3apяжання поерваим. Можлив,tem-pom,notIM OДIN a6o DeKilbka cBtIOdIOiDIB 3aro-петаразуakumyIATOPHOI 6batapei 3haxodnTBСЗМжамп рипунystIMOTO diana3ohy.Pраз ec 3apяжання autOMaTNUHNo ppoiodBxNtB-C,як тьки Neobxidni napametprn nobepHytbcNdo HaJIeKHHx 3naYeH. 3a notpebln 3aueKaYte,do-KN akumyIATOPHа 6bataper He harpietbCЯ abo He oxolone Do pekomEnDoBaHoI Tempepatyrn 3apя-джання.
Одin (1) свитлODIOД wBnDKO MИRAЕ ChERBOHIM KO-ЛITI-IONHa akumyIATOPHа 6bataper 3a6lOKOBaHa ta-blbwe He може ВИКорисоватис.Бydь Лackа,ЗberhItbCS Do cepBicHOI CnyJби Kompanii Hilti.

3.5 BapiaHTn iHnkaui cTany nii-ioHHo akymyIaTOPOHO 6atapei

Komnai Hilti peKomeHdye 10pa3y nepe 3apJHaHHm nepeBiprT cTah akymyIaTOPHOI 6atapei.

Lio6 bio6pa3nIHnkaicIO cTahy akymyIaTOPOHoi 6atapei, HATNCiHTb i yTPMMyTe ii de6NOKyBaIbHy KONKpynpoTAROM 6Ibwe Tpbox cekyHd. CnCTema He BCTaHOBnHa JKOHNx NOTeHuiHHx HecnPabHOCTe enEMeHTa JKNBHeHH, O6yMOBHeHHX Ioro HeHaJIeKHM BHKOpNCtAHHM, HAnPNIKlaad NaIDHHAM, PpOKOJIHOBAHHAM, NOWkoJKeHHM BHACIIIDOK BnINBy BnCOkIX TEMNEPAtyp ToIO.

Стан 3наченя
Ус i сbitлдiodи полдовно загорься,nicячо один (1) сbitлдiod пониам постий по ratiodьхуbatn.Зеленm кольорom.	Експуатацю akumylantophoi батеі можна по- чу один (1) сbitлдiod пониам постий по ratiodьхуbatn.
Uci cbitлдiodи полдовно загорься,nicячо один (1) сbitлдiod пониам постий по ratiodьхуbatn.Жовим кольорom.	He вданостаBERPHTN nepeBipKу Stany ЧИМУЛТOPHOIбатeі. Повторі операцю abo ЗberhITbCdo СервICHOI СлжбКомпанii Hitti.
Uci cbitлдiodи полдовно загорься,nicячо один (1) сbitлдiod пониам постий по ratiodьхуbatn.ЧерBOHIM KOLьорom.	Як soo ВИКОПICTАнHAprINEDHaHORO INCTPUMEHTa ПИМОЖHA prODOBxuBATn, ue O3NaUaE, zuO 3aJIshkoBa БМHICTb AkumyIATOPHOIбатeі STAHOBITb MeHsE 50%. Як soo ВИКОПICTАнHAprINEDHaHORO INCTPUMEHTa ВЖe He можна prODOBxuBATn, ue O3NaUaE, zuO СтрOK СлжбИakumyIATOPHOIбатeі ЗAKIHYВСА Та IInotpIbHO zAMInHtN.Бydь Лackа,ЗberhITbCdo СервICHOI СлжбИkomпанii Hitti.

3.6 KomnneKT noctaahna

3apndn npncptpi, nctpykui 3 ekcnnyataui.

Ihwe npnlaed, donyuehe do ekcnnyatau3 Baunm iHCTpyMeHTOM, Bm moKeTe npnd6aTu y Hitti Store afo Ha Be6-caTti www.hitti.group

4 TexHiCiHaHi

	C 6-22 C 8-22
Maca згIDsуно 3 EPTA Procedure 01	0,84 кг(1,852 Фунт)	1,45 кг(3,197 Фунт)
Номинальна вихідна нарuya	10,8 B ... 21,6 B 10,8 B ...	21,6 B
Мakсимальна вихідна потужнICTь	240 BT 450 BT
Temпература 3бэриганna	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Temпература навковишього сеvel do-Bица під час роботn	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Ekcnnyatauia

NONEPEDXEHHA

He6e3neKa yepe3 noxkoJHenn Ka6en! RaKIO nIac po60n 6yNo noXKOJKeHO Ka6eJI KINBHeHH aO NOOBKyBaJIbHnn Ka6eJIb, HeraHNO BiD'EdHaIte Bnpi6 Ta Ka6eni Bi MepeKi JINBHeHH. He TopkaTecr noXkoJKeHo MicuI!

Perynepno npebiprte yci 3'edHybaIhi ka6eni.
3amHIOIte noIKoJKeHi noOBKyBaJIbHI kaBeni.
B inwomy BnnaKy 3BepHtbcr do cepbichoi cnyx6n kOmnaHii Hilti.

3a3Bnay peKOMeHnyEbCn BnKOpNCTOByBaTH aBtomat 3axncty BiD cTpyMy BHTOKy (RCD) 3 MaKcHMaJIbHm CTpyMOM p03MNkAHn y 30 mA.

5.1 YbimKHeHHa 3apHOro npHcTpoTa 3apJkaHHa akymJIaTOpHO 6atapei

NONEPENXEHNA

He6e3neka Bn6yxy y pa3i 3apAHHaHH HepeKomeHdoBAHx akymyIaTOPHX 6aTapei. Lc MoKe npns3BeCTn do TpaBM a6o Do noNtKOJKeHHa 3apAHO rnpctpO.

He 3apJdkaIte enemeHTn KINBneHHraKe Hpi3HaueHi IdaBarTopa3oBOrO nepe3apJdkaHHa.
BnKOpNCTOByIe cei 3apHdHnn npncptpi dna 3apHdKaHH TIlbKn Tnx akymyIaTOPHX 6atape, aki peKOMeHDoBaHI KOMNaHiEIO Hilti.

OBEPEXHO

Kopotke 3amHKaHH uepe3 BnHb BOJorH a6o KOHTAKT 3 piINHOU Lc MoJKe npN3BecTN Do NOnIKOJKeHH IHCTpyMeHTa.

BukopncToByte cei iHcTpymeT tIbKn y 3aKpntomy npmiueHHI.
3axuatae iHctpmEnBID BnIbBy BoIOn Ta piINH.

1. YcTaBTe WTeNceIbHy BnKy Ka6eIHO KINBHeHH B po3eKy.
   Cbitnoioiop roptb 3eJeHm KobloporM.
2. YcTaBTe aKymyIaTOpHy 6aTapeIO B rHi3do dnn aKymyIaTOpHoi 6aTapei.
   AkymynTOpHa 6atapera3apRJaetbcra.
3. Koli akymyIaTOPha 6atapera 3apJKeHa, BiD'cHaHte II BiD 3apHOrO npHcTpoI.

PONEPEIXEHHA

He6e3neKa ypaKeHH eJekTpHnM cTpymOM! 3diCHeHH dOrIy Ta texHiHoro o6cIyroBaHH IHCTpymEnta, zoPiKIOUChenn Do MepeXi XHBLeHH, MoKe npN3BecTN do TAAKKx TpaBM Ta onikib.

3aBKn DicTaBaIte WTeKepe Ka6eIIO XnBHeHH 3 po3eK, nepH HIX Po3NoHNHaTH PO6OTN 3 DornaTy Ta texHiUHorO o6CnyroByaHH!

Dorla

• 06epeKHO BndaIaIte HakonHcHHe 6pydy.
• 06epeXHo npouHuaTe BeHTnIauiHi npopi3n cyxOo LITKOHO.
• PpOtnpaIte KOpNc BONorIO TKaHnHO. 3a6oPOnHeTbCBAKOpNCtOByBaTH MNoCi 3acO6N, IIO MicrTaB CnIKOH, OCKINBBOH MoKyTb N0WKoDHTn NlaCTMacOBI DetJI.

Texhihe 06cnyrobyaHHA

• PeryIrpHo nepeBipHte yci 30BHIiHi qactHH Ha HaeBHicTh noWKoJKeHb, a opraHn KepyBaHH IHcTpymeHTa - Ha npedMet cnpaBHOi po60TH.
• Akuo Bn BnBnIn noKdoJHHe Hra/abOpuyeHHaYHKioHaIbHOcti IHcTpymeHTa, npuHnHt b Noro BnKopucTahna. HeraHno 3BepHtbcr do cepBicHoI cnyk6n Komnahii Hitti dN 3diCHeHHpeMOHTy.
• Picna npoBeHnHa DOrIaIy i TexHiuHoro 06cnyroByBaHHa BCTaHOBItb yci 3axNCi npucTpoI Ta nepeBipTe ixHIO pOboTy.

Lio6 rapaHTybaTn HanexKHy po6Oty IHcTpymeHTa, BnKOpncTOByte TlBKn opnirHbHi 3anachi qactHH ta BnDaTkoBi MaTepiAn. PekomeHdoBaHi 3anachi qactHH, BnDaTKoBi MaTepiAn Ta npnlaadn DnB BaWoRo IHcTpymeHTa Bn MoKeTe npnd6aTn y Hn6nnKvOMy Mara3nHi Hilti Store a6o Ha Be6-caTi www.hilti.group.

6.1 3aɪHa Ka6eɪnɔ KɪNbJIeHŋr

HE6E3NEKA

Pn3HK OTPMaHH TpaBM! He6e3neKa BpaKeHH eJeKTpHMM CTpyMOM.

Do o6cnyrobyBaHHa Ta peMOHTy Bnpo6y MoKe 6yTH dOnyuHenn IInIe npOphiCINHO iNiroTOBHeHn ABTOpH3OBaHn nepcoHa! LcE nepcoHaI nobHHe npoTn cneuaIbHn IHCTpyKTAx BIDHO CMOJINBHX p3NKIB.

Kku Ka6eIb KINBHeHH noWKoDKeHn, Ioro HeoXiHO 3aMiHTN.

Dotpmytec yHHnx y Baui KpaHi Bka3iBok 3 eJeKtpnuho6eNeKn.

1. BnMItb 3 po3eTkn wTeNceIbHy BnIky 3apJdHOro npncToHO.
   2.ДicTaHbTe rMoBaHy HIXKky 3 KpIuKn Ta BnKpyTITb KpiINbHN rBHT, RKn 3HaXoDntbcr NiD HeO.

Matepian

Bukpytka Tny TorT10

1. BiikpnTe KpnuKy.
2. Cφotorpaφynte a6o HamaHouTe, ἀκ προκλaDeHην Ka6ebb KxNBJeHHa.

3. OepeKHO HATNCHtB Ha oINH i3 3aTnCKaivB 3a DOnOMoRO BnKpyTKN 3 NIOCKHM uIiOm, uO6 BnBilbHHTu dpit. DiCTaHbTe dpit i3 3aTnCKaay. NobTopitb zuo onepauio dny Dpyroro npoty, nicna yoro Bid'edHaite noWKoJKeHn Kaebb BiD IHCTpymEHTa.

4. Ппсднайт Новий Кабел Киньгеля. 3a ДОПOMOROЮ ВИКРУТК 3 ПLOСКИМ WЛICOM HAТСИТБ HA OДИH i3 3ATNCKAчI B CТАВTE B HbOrO DpIT. BiDnyCtITb 3ATNCKAч I nepekoHaTecR, lo DpIT 3aKpinNeHn HaLEKHIM YHOM. ПOBTOPIB zuо onepaizio dny Dpyroro DpoTy.

Materiel

Кабел кинова С 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Кабел кинова С 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

Bn6epitb i3 uei Ta6nui Ka6enb XnBneHHa, AKN niXoHntb Do IHCTpyMeHTa, a6o 3BepHITbcra do cepBicHO CIyK6n KOMnaHII Hilti.

1. Ppoknaidtb Kaebj HnBneHH y KaBenepoBoDi TaKHM YHOM, Rk Bih 6yB npoknaeHn do 3amHn. Y Kocti npNKnady ckopncTaTeC3po6NeHm paHIe fOto a6o pncyhkom.
2. 3akpnnte Kpnuky Ta 3akpyitb Kpinnbln rBHT Ha Miche.
3. 3HOBy BCTaBTe rMoBaHy HiKky y KpnIshKy.
4. YcTaBTe UTeNceIbHy BnKy B po3eTky Ta nepeBipTe, YI npaHoe 3apAHH npncTpH HaneJHHM YIHOM.

CbitnoioIopntb:3apHn npncptpi npaep HaneKHM YHOM.
CbitnoioiD He roputb: 3apHn npucpi npaue HehaeHHM YHOM.

3BepHITbcn Do cepBicHO CIyK6N KOMnHaHII Hilti.

7 TpaHcnpTyBaHH Ta 36epiraHH

TpaHcnoptyBaHH

HaHIO 3akPINHOte IHCTpyMeHT nID yac TpaHCnOpTyBaHHa.
- Picnra TpaHcnopTyBaHHI HCTpyMeHTa 3abKdn nepeBipRte yci Noro 3OBHIHi YactuHn Ha HaraBHicTb noWKoJKeHb, a opraHn KepyBaHH - Ha npedmet cnpaBHOi po6OTn.

36epiraHH

Ha yac 36epirahnIHcTpymeHTa3abKIN BnMaIte Ioro ITeNCEbHy BnIKy 3 po3etKn.
36epiraite hctpymEny cyxomy micu, HeoocTyHOMy dna Ite Ta cToPOHHix oci6.
Kuio hctpymert 3haxoDBcH a 36epiraHH npotraom TpBaIoro yacy, 3aBKnnepeBipnTe yci Ioro 30bHIiHi YactHH Ha HABHicTb NookoJKeHb, a OpraHH KepyBaHH - Ha npedmet cnpabHOi po6OTn.

8 Donomora y pa3i BHHKHeHH HecnpaBHOte

Y pa3i BnHnKHeHH HeCnpaBHOte, Aki He 3a3NaeHi y ciI Ta6Nci a6o Aki Bn He MoKeTe noJarOHTn camocTiHo, 3BepHITbCdo cepBicHO CIyK6 KOMnaHII Hlti.

Hecnpabhnicb Moxlnba npnunna Piushenra
Світлodiod He roрпь. Kaбел bЖИВLEHЯ He nprieДнани DoМерекiЖИВLEHЯ.	«Уставоштencьну Виши КабелюЖИВLEHЯВ розтук.
Hecnpabhnicb InctrpymeNTa.» BiD	«Едайte InctrpymeNT BiD МерекiЖИВLEHЯ, a notimПриеднaite НOrO 3NoBv.Яksio niciяцboro CBITLOdIOн He 3aropЯсьс, 3BepHITbcn Do cepBicHOI clyJbN kompanii Hilti.
Kaбел bЖИВLEHЯ ПОшКoДжeHЯ.	«Замініт b Kaбел bЖИВLEHЯ.→ storp. 301
Зapяdnii prinstpiñ He cncpabHni.	«Пerepaіte InctrpymeNT Do cepBicHOI clyJbN kompanii Hilti Дэзісенну ремontу.

9 Ytunlaiai

Binbwiictb MaTepianib, 3 kKx BnroTOBHeHO IHCTpyMeHTN KOMNaHII Hlti, npHaTHi dIa BTOpHHoI nepepo6Kn. NpeyMoBOIO dIy IxHoi BTOpHHOI nepepo6Kn E HaIeKHe copTyBaHnB iDxOJD 3a TINOM MaTepiAny. Y 6araTbox KpaIHax CBity KOMNaHIR Hlti npHMaE CTapi IHCTpyMeHTN dIa IxHoi yTHJIzauii. Lio6 OTPMaTHn DOaTkoBy IHOpMaUIO 3 cBoO NHTAHn, 3BeptaIteCra Do cepBicHOI CnyX6N KOMNaHII Hlti a6o Do CBOROToproBOro KOHCyNbTaHTa.

He BnKndaTe eNeKTpoHcTpMeHTn, eNeKTPOHHi npHcTpoI ta akymyJIaTOPHi 6aTaapei y 6akn dna no6yToBOrO cmTT!

10 Dieknapaia BiiNobiHocTi npabnam FedepaIbHOI Komicii 3 paio3B'3ky (FCC) Dieknapaia BiiNobiHocTi npabnam MinictepctBa npomncIOBOcTi KaHaHN (IC)

Ley npictpiBnpo6IeHn 3riDHO 3auchtnHOIO 15 JeKnapaui npo BiNobiiHicb BmOram FCC ta RSS-210 DeKnapaui npo BiNobiiHicb BmOram IC. Eknnyataia ngor npictpoMOke BiDyBaTHcra 3a TaKnx DBOX yMOB:

1. Pnictpii He e dzpejom HeraTbHnx eJeKtpomarHITHX nepeuKOa.
2. Pnnctpi noBHeH npOoBxByaTH npauOBaTH HabiTb 3a HaBBOCTe eNeKTPoMaHrHINx nepeuKO, y Tomy Yncni Taknx nepeuKO, kI MoKyTB cnpunHHIn HeHaJeXHy po60Ty npncTpOIO.

11 TapaHTiHi 306OB'3aHHBnpo6HnKa

3 nntaHb rapaHTi, 6yNb Jace, 3BeptaTecr Do Hau6nKQoro napTHepa KOMnaHii Hitti.