SL 222 - Лампа HILTI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зарядний пристрій для акумуляторів Li-Ion Hilti
Моделі	C 6-22 та C 8-22
Вага	C 6-22 : 0,84 кг / C 8-22 : 1,45 кг
Номінальна вихідна напруга	10,8 В - 21,6 В
Максимальна вихідна потужність	C 6-22 : 240 Вт / C 8-22 : 450 Вт
Робоча температура	від -17 °C до 60 °C
Температура зберігання	від -20 °C до 70 °C
Живлення	Мережа 100-127 В або 220-240 В залежно від національної версії
Індикація стану	Зелений світлодіод (готовність) / світлодіод стану заряду акумулятора (4 рівні)
Основні функції	Зарядка акумуляторів Li-Ion Hilti 21,6 В; можливість настінного монтажу; захист від перегріву та короткого замикання
Обслуговування та чищення	Очищайте вентиляційні отвори сухою щіткою; корпус - злегка вологою ганчіркою; не використовуйте силіконові засоби для чищення
Безпека	Подвійна ізоляція; використовувати лише в приміщенні; автоматичне відключення при аномальній температурі; не використовувати пошкоджені акумулятори
Запчастини та ремонтопридатність	Замінний кабель живлення (артикул залежить від регіону); ремонт тільки в сервісному центрі Hilti
Загальна інформація	Гарантія виробника; відповідність FCC/IC; утилізація через Hilti

Часті запитання - SL 222 HILTI

Як зарядити акумулятор Hilti за допомогою цього зарядного пристрою?

Підключіть зарядний пристрій до розетки (загориться зелений світлодіод). Вставте акумулятор Li-Ion у гніздо. Зарядка почнеться автоматично. Світлодіоди на акумуляторі показують рівень заряду. Коли всі світлодіоди загоряться зеленим, акумулятор повністю заряджений. Після зарядки вийміть акумулятор із зарядного пристрою.

Що робити, якщо світлодіод зарядного пристрою не світиться?

Перевірте, чи правильно підключено вилку до розетки. Якщо світлодіод залишається вимкненим, від'єднайте та знову підключіть зарядний пристрій. Якщо проблема не зникає, можливо, несправний кабель живлення (замініть його) або зарядний пристрій (зверніться до сервісного центру Hilti).

Чи можна використовувати цей зарядний пристрій для акумуляторів інших марок?

Ні. Цей зарядний пристрій призначений виключно для сертифікованих акумуляторів Li-Ion Hilti. Використання інших акумуляторів може призвести до пожежі, вибуху або пошкодження зарядного пристрою.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися?

Використовуйте зарядний пристрій лише в приміщенні, у сухому та чистому місці. Не закривайте вентиляційні отвори. Перед чищенням від'єднуйте зарядний пристрій від мережі. Не використовуйте пошкоджені або протікаючі акумулятори. Тримайте зарядний пристрій у недоступному для дітей місці.

Як почистити зарядний пристрій?

Від'єднайте зарядний пристрій. Очистіть вентиляційні отвори сухою м'якою щіткою. Корпус можна протерти злегка вологою ганчіркою. Не використовуйте силіконові засоби для чищення, оскільки вони можуть пошкодити пластикові деталі.

Що робити, якщо акумулятор надто нагрівається під час зарядки?

Якщо температура акумулятора перевищує допустимий діапазон, зарядний пристрій автоматично припиняє зарядку. Блимає жовтий світлодіод. Дайте акумулятору охолонути до кімнатної температури (приблизно від -17 °C до 60 °C). Зарядка відновиться автоматично. Якщо через годину акумулятор залишається надто гарячим, він, ймовірно, несправний: зверніться до сервісного центру Hilti.

Чи можна закріпити зарядний пристрій на стіні?

Так. Зарядний пристрій має отвори для настінного монтажу. Переконайтеся, що стіна витримує вагу, а зарядний пристрій надійно закріплений. Дотримуйтеся безпечних відстаней та орієнтації, щоб уникнути падіння.

Як замінити кабель живлення?

Від'єднайте зарядний пристрій. Зніміть гумову накладку та кріпильний гвинт (Torx T10). Відкрийте кришку, запам'ятайте розташування проводів, потім вивільніть дроти з клем за допомогою викрутки. Встановіть новий кабель (артикул залежно від регіону), вставивши дроти у відповідні клеми. Закрийте кришку, закрутіть гвинт і надягніть накладку. Підключіть до мережі та перевірте, чи світиться світлодіод.

Яка гарантія на цей зарядний пристрій?

Діє гарантія виробника Hilti. Детальні умови та тривалість гарантії уточнюйте у місцевого партнера Hilti або на сайті www.hilti.group.

Де можна знайти запчастини?

Запчастини, такі як кабель живлення, доступні в магазині Hilti або на сайті www.hilti.group. Тільки оригінальні запчастини гарантують безпеку та справну роботу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SL 222 HILTI

2	Цнфраим позаочьс вдповдни пострацii, habeши на поатку цій inchestукцii 3 ekспуна-ta-цii.
3	Нумерачи вдображae послдовсICTь робочх кроков на пострацях та мося Вдризныв ся вд нумерачи уTeksti.
11	Номera поцii, habeши на оглadosи вдпоготь пострацii, вдповдaitыnomерам у лereнdi, zuo празставлиа у роздini «Оглад поухту».
6!	Цей символ позаочас acnektu, на яki сдд зberн'tи осobлneyу увагу пд уас застocуваши inchestурсанта.

1.3 Символи, що обумовлені типом виробу

1.3.1 Символи на виробі

На виробі можуть бути наведені такі символи:

IHCtprymeNT piДtrpmyE texHonorio NFC Ta e cymichm i3 piIaTfOpMaMn iOS Ta Android.

Повийна iЗоляця

Тлькддь ВИКОРИСТАнHA B pRIMiΣeHNЯX

ПоctiHiN CTrpUM

3MiHnH CTrpUm

Як soo ся мітka п探测ablesHa Na Bwp6i, Ze Oзначe, ZO Bwp6 6yB ceptiФikOBaHni ζИМ opRAHOM ceptiФiKaUДД рRINKу CLLA N KaHAn BiDnOBiIDNo Do CTANdaptiB, ZO 3aCTOCOBYOTbCry.

Як soo ся мітka п探测ablesHa Na Bwp6i, Ze Oзначe, ZO Bwp6 6yB ceptiФikOBaHni ζИМ opRAHOM ceptiФiKaUДД рRINKу CLLA N KaHAn BiDnOBiIDNo Do CTANdaptiB, ZO 3aCTOCOByOTbCry.

2 Безпека

2.1 Загальні вказівки з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Уважно прочитайте всі вказівки та інструкції з техніки безпеки, ознайомтеся

з малюнками та технічними даними цього електроІнструмента. Недотримання наведених нижче вказівок може призвести до ураження електричним струмом, займання та/або отримання травм.

Зберігайте всі інструкції та вказівки з техніки безпеки – вони можуть знадобитися вам у майбутньому.

Забороняється використовувати цей інструмент особам з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими можливостями, а також особам без відповідного досвіду або професійної підготовки (у тому числі дітям). Дітям забороняється грати з інструментом. Встановлюйте зарядний пристрій таким чином, щоб установлена акумуляторна батарея не могла впасти.

2.2 Належне використання зарядних пристроїв та батарей і догляд за ними

Щоб запобігти травмуванню, заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, призначеного для експлуатації з цим типом акумуляторної батареї. Місце застосування зарядного пристрою має бути чистим, сухим і провітрюваним, але температура не повинна опускатися нижче нуля.

• Під час заряджання тепло може виділятися від зарядного пристрою, а тому потрібно, щоб його вентиляційні прорізи залишалися вільними. Не заряджайте акумуляторні батареї в зачиненому контейнері. Дбайливо доглядайте за інструментом. Переконайтеся у відсутності зламаних частин або таких пошкоджень, через які інструмент не може працювати належним чином. Якщо будь-яка частина інструмента пошкоджена або зламана, для подальшої експлуатації інструмента його необхідно відремонтувати. Використовуйте зарядний пристрій та відповідні акумуляторні батареї згідно з цими вказівками і лише так, як це передбачено для конкретного типу інструмента. Використання інструментів не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацій. Для заряджання акумуляторних батарей застосовуйте лише зарядний пристрій, рекомендований виробником. Зарядний пристрій, призначений для заряджання акумуляторних батарей певного типу, може спричинити пожежу, якщо його застосовувати для заряджання акумуляторних батарей інших типів. Акумуляторну батарею або зарядний пристрій, що не використовуються, тримайте подалі від канцелярських скріпок, монет, ключів, цвяхів, гвинтів та інших дрібних металевих предметів, які можуть спричинити коротке замикання контактів. Коротке замикання контактів акумуляторної батареї або зарядного пристрою може призвести до опіків або до пошкоджень. Не зберігайте акумуляторну батарею на зарядному пристрої. Після закінчення процесу заряджання від'єднайте акумуляторну батарею від зарядного пристрою.

2.3 Застосування акумуляторних батарей та догляд за ними

Отримайте наведені нижче вказівки з техніки безпеки, щоб гарантувати безпечне транспортування та використання літієвих акумуляторних батарей. Недотримання цих вказівок може призвести до поранення кір, серйозних травм внаслідок контакту з корозійними речовинами, а також до хімічних опіків, пожежі та/або вибуху. Користуйтеся повністю справними акумуляторними батареями. Обережно поводьтеся з акумуляторними батареями, щоб уникнути їхнього пошкодження або витоку рідини, яка є дуже небезпечною для здоров'я. Забороняється змінювати конструкцію акумуляторних батарей або модифікувати їх! Акумуляторні батареї заборонено розбирати, роздавлювати, нагрівати до температури понад 80 °C (176°F) або спалювати. Не використовуйте та не заряджайте акумуляторні батареї, які зазнали впливу ударного навантаження або були пошкоджені іншим чином. Регулярно перевіряйте акумуляторні батареї на наявність пошкоджень. Ніколи не використовуйте акумуляторні батареї із вторинних матеріалів або відремонтовані акумуляторні батареї. Не застосовуйте акумуляторну батарею або акумуляторний електроінструмент у якості ударного інструмента. Ніколи не піддавайте акумуляторні батареї впливу прямих променів, високих температур, іскор або відкритого вогню. Недотримання вимог може призвести до вибуху. Не торкайтеся контактів елементів клем пальцями, робочими інструментами, прикрасами, а також іншими предметами зі струмопровідних матеріалів. Недотримання цих вимог може призвести до пошкодження акумуляторної батареї, матеріальних збитків і травм. Захищайте акумуляторні батареї від впливу дощу, вологи та рідин. Якщо всередину акумуляторної батареї потрапить волога, це може спричинити коротке замикання, ураження електричним струмом, опіки, пожежу або вибух. Використовуйте акумуляторну батарею тільки з тими електроінструментами та зарядними пристроями, для яких вона призначена. При цьому також дотримуйтесь вказівок, наведених в інструкціях з експлуатації відповідних виробів. Не використовуйте та не зберігайте акумуляторні батареї у вибухонебезпечному середовищі.

Якщо акумуляторна батарея гаряча на дотик, вона може бути пошкоджена. Занесіть акумуляторну батарею у захищене від вологи місце на достатній відстані від горючих матеріалів, де за нею можна спостерігати. Зачекайте, доки акумуляторна батарея охолоне. Якщо через годину акумуляторна батарея все ще залишається гарячою на дотик, це свідчить про її несправність. Зверніться до сервісної служби компанії або ознайомтеся з вказівками щодо техніки безпеки та належної експлуатації літієвих акумуляторних батарей.

Отримайте спеціальні вказівки щодо транспортування, зберігання та використання літієвих акумуляторних батарей.

Ознайомтеся з вказівками щодо техніки безпеки та належної експлуатації літієвих акумуляторних батарей: для цього відскануйте QR-код, наведений на початку цієї інструкції з експлуатації.

3 Опис

3.1 Огляд продукту

① Акумуляторна батарея ② Індикатор стану акумуляторної батареї ③ Деблокуюча кнопка акумуляторної батареї ④ Індикатор робочого стану зарядного пристрою ⑤ Отвори для настінного монтажу ⑥ Впускний отвір повітря ⑦ Впускний отвір для повітря ⑧ Гніздо для акумуляторної батареї

3.2 Використання за призначенням

Описаний у своєму документі інструмент являє собою портативний зарядний пристрій для літій-іонних акумуляторних батарей з номінальною напругою 21,6 В. Залежно від версії інструмента цей пристрій призначений для підключення до розеток електричної мережі з напругою від 100 В до 127 В або від 220 В до 240 В змінного струму.

Зарядний пристрій встановлювати на рівну поверхню або закріплювати на стіні.

• У наведеному списку зазначені літій-іонні акумуляторні батареї, для заряджання яких дозволяється користуватися цим виробом.
• У деяких країнах деякі акумуляторні батареї можуть бути недоступними.

Інформація про виріб

Стан	ЗнUCHENNA
Світліою д romeпь зелен'm кольорom.	Зар\'дній піnstгій ротовийdoes po\'ob'tn.
Світліою д He ropntb.	Зар\'дній піnstгій He rotobnydo po\'ob'tn.

3.4 Варіанти індикації літій-іонної акумуляторної батареї під час заряджання

Коли літій-іонна акумуляторна батарея приєднана до зарядного пристрою, індикатор стану акумуляторної батареї відображає її стан заряду та може повідомити про несправність.

Стан 3начени
Одin (1) свитлODIOД NOВILBO MИRAЕ 3еLENHМ К-льорOM	-Актугатона 6bataper 3apяжаetbся, сан зару-у: ≤ 20 %
Одin (1) свитлODIOД rorpITb 3eLENHМ KOLьOPOM,ОдIN (1) свитлODIOД NOВILBO MИRAЕ 3eLENHМ К-льорOM	-Актугатона 6bataper 3apяжаetbся, сан зару-у: bID 21 %do 40 %
Два (2) свитлODIOД rorpITb 3eLENHМ KOLьOPOM,ОдIN (1) свитлODIOД NOВILBO MИRAЕ 3eLENHМ К-льорOM	-Актугатона 6bataper 3apяжаetbся, сан зару-у: bID 41 %do 60 %
Тр (3) свитлODIOД rorpITb 3eLENHМ KOLьOPOM,ОдIN (1) свитлODIOД NOВILBO MИRAЕ 3eLENHМ К-льорOM	-Актугатона 6bataper 3apяжаetbся, сан зару-у: bID 61 %do 80 %
Чotир (4) свитлODIOД rorpITb 3eLENHМ KOLьOPOM	-Актугатона 6bataper 3apяжаetbся, сан зару-у: ≥ 80 %
Жодни свитлODД He rorpITb AkumyIATOPHа 6bataper NOBnICTO 3apяжehа,праз ec 3apяжання 3abepшени.
Одin (1) свитлODIOД wBnDKO MИRAЕ JGOВТМ К-льорOM,notIM OДIN a6o DeKilbka cBtIOdIOiDIB 3aroPЯЮТбСЗЕLENHМ KOLьOPOM	-Драз ec 3apяжання поерваим. Можлив,tem-pom,notIM OДIN a6o DeKilbka cBtIOdIOiDIB 3aro-петаразуakumyIATOPHOI 6batapei 3haxodnTBСЗМжамп рипунystIMOTO diana3ohy.Pраз ec 3apяжання autOMaTNUHNo ppoiodBxNtB-C,як тьки Neobxidni napametprn nobepHytbcNdo HaJIeKHHx 3naYeH. 3a notpebln 3aueKaYte,do-KN akumyIATOPHа 6bataper He harpietbCЯ abo He oxolone Do pekomEnDoBaHoI Tempepatyrn 3apя-джання.
Одin (1) свитлODIOД wBnDKO MИRAЕ ChERBOHIM KO-ЛITI-IONHa akumyIATOPHа 6bataper 3a6lOKOBaHa ta-blbwe He може ВИКорисоватис.Бydь Лackа,ЗberhItbCS Do cepBicHOI CnyJби Kompanii Hilti.

3.5 Варіанти індикації стану літій-іонної акумуляторної батареї

Компанія Hilti рекомендує 10 разів перед заряджанням перевіряти стан акумуляторної батареї.

Щоб відобразити індикацію стану акумуляторної батареї, натисніть і утримуйте її деблокуючу кнопку протягом більше трьох секунд. Система не встановила жодних потенційних несправностей елементів живлення, обумовлених його неналежним використанням, наприклад, падінням, проколюванням, пошкодженням внаслідок впливу високих температур тощо.

Стан 3наченя
Ус i сbitлдiodи полдовно загорься,nicячо один (1) сbitлдiod пониам постий по ratiodьхуbatn.Зеленm кольорom.	Експуатацю akumylantophoi батеі можна по- чу один (1) сbitлдiod пониам постий по ratiodьхуbatn.
Uci cbitлдiodи полдовно загорься,nicячо один (1) сbitлдiod пониам постий по ratiodьхуbatn.Жовим кольорom.	He вданостаBERPHTN nepeBipKу Stany ЧИМУЛТOPHOIбатeі. Повторі операцю abo ЗberhITbCdo СервICHOI СлжбКомпанii Hitti.
Uci cbitлдiodи полдовно загорься,nicячо один (1) сbitлдiod пониам постий по ratiodьхуbatn.ЧерBOHIM KOLьорom.	Як soo ВИКОПICTАнHAprINEDHaHORO INCTPUMEHTa ПИМОЖHA prODOBxuBATn, ue O3NaUaE, zuO 3aJIshkoBa БМHICTb AkumyIATOPHOIбатeі STAHOBITb MeHsE 50%. Як soo ВИКОПICTАнHAprINEDHaHORO INCTPUMEHTa ВЖe He можна prODOBxuBATn, ue O3NaUaE, zuO СтрOK СлжбИakumyIATOPHOIбатeі ЗAKIHYВСА Та IInotpIbHO zAMInHtN.Бydь Лackа,ЗberhITbCdo СервICHOI СлжбИkomпанii Hitti.

3.6 Комплект постачання

Зарядний пристрій, інструкція з експлуатації.

Цей прилад, доданий до експлуатації вашим інструментом, ви можете придбати у Hilti Store або на веб-сайті www.hilti.group

4 Технічні характеристики

	C 6-22 C 8-22
Maca згIDsуно 3 EPTA Procedure 01	0,84 кг(1,852 Фунт)	1,45 кг(3,197 Фунт)
Номинальна вихідна нарuya	10,8 B ... 21,6 B 10,8 B ...	21,6 B
Мakсимальна вихідна потужнICTь	240 BT 450 BT
Temпература 3бэриганna	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Temпература навковишього сеvel do-Bица під час роботn	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Експлуатація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека через пошкодження кабелю! Якщо під час роботи було пошкоджено кабель живлення або подовжувальний кабель, негайно від'єднайте вилку та кабель від мережі живлення. Не торкайтеся пошкодженого місця!

Регулярно перевіряйте всі з'єднувальні кабелі. Замініть пошкоджені подовжувальні кабелі. В іншому випадку зверніться до сервісної служби компанії Hilti.

Завжди рекомендується використовувати автомат захисту від струму витоку (RCD) з максимальним струмом розмикання у 30 мА.

5.1 Увімкнення зарядного пристрою заряджання акумуляторної батареї

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека вибуху у разі заряджання нерекомендованих акумуляторних батарей. Це може призвести до травм або до пошкодження зарядного пристрою.

Не заряджайте елементи живлення, не призначені для повторного перезаряджання. Використовуйте цей зарядний пристрій для заряджання тільки тих акумуляторних батарей, які рекомендовані компанією Hilti.

ОБЕРЕЖНО

Коротке замикання через вплив вологи або контакт з рідиною. Це може призвести до пошкодження інструмента.

Використовуйте цей інструмент тільки у закритому приміщенні. Захищайте інструмент від впливу вологи та рідин.

1. Уставте штепсельну вилку кабелю живлення в розетку. Світлодіод горить зеленим кольором.
2. Уставте акумуляторну батарею в гніздо для акумуляторної батареї. Акумуляторна батарея заряджається.
3. Коли акумуляторна батарея заряджена, від'єднайте її від зарядного пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека ураження електричним струмом! Здійснення догляду та технічного обслуговування інструмента, підключеного до мережі живлення, може призвести до тяжких травм та опіків.

Завжди від'єднуйте штекер кабелю живлення від розетки, перш ніж розпочинати роботи з догляду та технічного обслуговування!

Догляд

• Обережно видаляйте накопичений бруд.
• Обережно прочищайте вентиляційні прорізи сухою щіткою.
• Протирайте корпус вологою тканиною. Забороняється користуватися миючими засобами, що містять силікон, оскільки вони можуть пошкодити пластмасові деталі.

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте всі зовнішні частини на наявність пошкоджень, а органи керування інструмента - на предмет справної роботи.
• Якщо ви виявили пошкодження або порушення функціональності інструмента, припиніть його використання. Негайно зверніться до сервісної служби компанії Hilti для здійснення ремонту.
• Після проведення догляду і технічного обслуговування встановіть усі захисні пристрої та перевірте їхню роботу.

Щоб гарантувати належну роботу інструмента, використовуйте тільки оригінальні запасні частини та видаткові матеріали. Рекомендовані запасні частини, видаткові матеріали та приладдя для вашого інструмента ви можете придбати у найближчому магазині Hilti Store або на веб-сайті www.hilti.group.

6.1 Заміна кабелю живлення

НЕБЕЗПЕКА

При отриманні травми! Небезпека враження електричним струмом.

До обслуговування та ремонту виробу може бути допущений лише професійно підготовлений авторизований персонал! Цей персонал повинен пройти спеціальні інструктажі відповідно до смоляних ризиків.

Якщо кабель живлення пошкоджений, його необхідно замінити.

Дотримуйтесь у вашій країні вказівок з електробезпеки.

1. Вимкніть з розетки штепсельну вилку зарядного пристрою. 2. Дістаньте головку з кришки та викрутіть кришковий гвинт, який знаходиться під нею.

Матеріал

Викрутка типу Torx T10

1. Відкрийте кришку.
2. Сфотографуйте або запам'ятайте, як прокладений кабель живлення.
3. Обережно натисніть на один із затискачів за допомогою викрутки з плоским шліцом, щоб вивільнити дріт. Дістаньте дріт із затискача. Повторіть цю операцію для другого проводу, після чого від'єднайте пошкоджений кабель від інструмента.
4. Під'єднайте новий кабель живлення. За допомогою викрутки з плоским шліцом натисніть на один із затискачів та вставте в нього дріт. Відпустіть затискач і переконайтеся, що дріт закріплений надійним чином. Повторіть цю операцію для другого проводу.

Materiel

Кабел кинова С 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Кабел кинова С 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

Виберіть із цієї таблиці кабель живлення, який підходить до інструмента, або зверніться до сервісної служби компанії.

1. Прокладіть кабель живлення у кабелепроводі таким чином, як він був прокладений до заміни. У разі необхідності скористайтеся зробленим раніше фото або рисунком.
2. Закрийте кришку та закрутіть кришки гвинт на місці.
3. Знову вставте гомілку ніжки у кришку.
4. Уставте штепсельну вилку в розетку та перевірте, чи працює зарядний пристрій належним чином.

Світлоіндикатор: зарядний пристрій працює належним чином. Світлоіндикатор не горить: зарядний пристрій працює неналежним чином.

Зверніться до сервісної служби компанії Hilti.

7 Транспортування та зберігання

Транспортування

Найкраще закрийте інструмент під час транспортування. Після транспортування інструмента завжди перевіряйте всі його зовнішні частини на наявність пошкоджень, а органи керування – на предмет справної роботи.

Зберігання

На час зберігання інструмента завжди виймайте його штепсельну вилку з розетки. Зберігайте інструмент у сухому місці, недоступному для дітей та сторонніх осіб. Якщо інструмент зберігається протягом тривалого часу, завжди перевіряйте всі його зовнішні частини на наявність пошкоджень, а органи керування – на предмет справної роботи.

8 Допомога у разі виникнення несправності

У разі виникнення несправності, яка не зазначена у цій таблиці або яку ви не можете усунути самостійно, зверніться до сервісної служби компанії Hilti.

Hecnpabhnicb Moxlnba npnunna Piushenra
Світлodiod He roрпь. Kaбел bЖИВLEHЯ He nprieДнани DoМерекiЖИВLEHЯ.	«Уставоштencьну Виши КабелюЖИВLEHЯВ розтук.
Hecnpabhnicb InctrpymeNTa.» BiD	«Едайte InctrpymeNT BiD МерекiЖИВLEHЯ, a notimПриеднaite НOrO 3NoBv.Яksio niciяцboro CBITLOdIOн He 3aropЯсьс, 3BepHITbcn Do cepBicHOI clyJbN kompanii Hilti.
Kaбел bЖИВLEHЯ ПОшКoДжeHЯ.	«Замініт b Kaбел bЖИВLEHЯ.→ storp. 301
Зapяdnii prinstpiñ He cncpabHni.	«Пerepaіte InctrpymeNT Do cepBicHOI clyJbN kompanii Hilti Дэзісенну ремontу.

9 Утилізація

Більшість матеріалів, з яких виготовлено інструменти компанії Hilti, придатні для вторинної переробки. Передумовою для їх вторинної переробки є належне сортування відходів за типом матеріалу. У багатьох країнах світу компанія Hilti приймає старі інструменти для їх утилізації. Щоб отримати докладну інформацію з цього питання, звертайтеся до сервісної служби компанії Hilti або до свого торгового консультанта.

Не викидайте електроінструменти, електронні пристрої та акумуляторні батареї у бак для побутового сміття!

10 Декларація відповідності правилам Федеральної комісії зі зв'язку (FCC) Декларація відповідності правилам Міністерства промисловості Канади (IC)

Цей пристрій відповідає вимогам 15 Декларації про відповідність вимогам FCC та RSS-210 Декларації про відповідність вимогам IC. Експлуатація цього пристрою може здійснюватися за таких умов:

1. Пристрій не є джерелом шкідливих електромагнітних перешкод.
2. Пристрій повинен продовжувати працювати навіть за наявності електромагнітних перешкод, у тому числі таких перешкод, які можуть спричинити неналежну роботу пристрою.

11 Гарантійні зобов'язання виробника

З питань гарантії, будь ласка, звертайтеся до найближчого партнера компанії Hitti.