Mundschenk XXL - Dispensador de cerveza Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Mundschenk XXL Klarstein

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de estar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los daños occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido lasindicaciones de seguridad. Escanee el número QR para Obtener acces al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

ÍNDCIDE CONTENIDOS

Indicaciones de seguidad 30

Envio y montaje 30

Display y ajustes 34

El proceso de elaboración (ejemplo) 38

Selección de recetas en el modo automático 39

Consejos de resolution de problemas 40

Retirada del aparato 40

DATOS TECNICOS

Número de articulo	10030521, 10040144	0031629, 10040145
Suministro electrico	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	2500 W 3000 W

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Lea atentamente estasindicacionesantesdeutilizarelaparato.
• Si el cable de alimentación o el enchufe está danados, deben ser sustituidos por el fabricante, un service Tecnico autorizado o una persona igualmenteequalificada.
• No conecte el aparato a una toma multiple paraivorar sobrecargas.No conecte el aparato a tomas de corrienteonde ya seencuentran conectadosotros dispositivos.
• Antes de utiliser el aparato, compruebe la tension en la placacftecnica del本身就是. Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tension del本身就是.
• Este aparato no ha sido concebido para un uso commercial, sino dométrico o para entornos similares.
• Instale el aparato solamente en lugarares en donde este supervisado por un especialista.

Indicaciones sobre el montaje

• El aparato debe colocarse en una superficie estable, segura y horizontal antes de suutilizacion.
• Un recipiente lleno de mosto caliente puede pesar hasta 40kg . Una superficie plana es un requisito fundamental para el bombeo durante la elaboracion.
• El aparato no debe moverse durante la fabricacion de la cerveza o mosto. Las asas estan concebidas para transportar el aparato cuando este se encuentre vacio.
• Mantenga a los niños, a los ancianos y a las mascotas alejados del aparato cuando este se enquiryre en functionamento. Piense que el agua hiriendo es muy peligrosa.
• Limpie todas las piezas del hervidor. La higiene esecessary para encontrar buenos resultados.
• Antes del primer uso, caliente un poco de agua en el recipiente que pueda usar para esterilizar cada una de las piezas.

ENVIOY MONTAJE

Montaje de la instalación

Con el Mundschenk pueda elaborarse practicamente todo tipo de cervezas. Para poder alcancar un buen resultado, el aparatoDebe montarse correctamente. Familiarzate con los componentes y caracteristicas del aparato.

Inclusido en el envío

El envío incluye las siguientes piezas:

Montaje del cubo de maceración

Primero deben montarse los tamices de agujero. Paraarlo necessitiesas las siguientes piezas.

A Plancha con agujeros superior con 2PEGAGUJeros
B Plancha inferior
C 2 asas
D Tubo corto
E Tubolargo
F 2 manguitos con rosca pasante
G Manguito con rosca
H Conector con rosca exterior
Tapon

1 Caldera de 30 litres
2 Conducto de circulación con grifo, acero inoxidable
3 Grifo de 12 de acero inoxidable
4 Control digital programable
5 Tapa de cristal
6 Tubo de desague
7 Tamiz
8 Cubo de maceración
9 Interruptor
10 Asa para el cubo de fermentación
11 Tubo curvado para la circulación
12 Filtro
13 Accesorio

Montaje del conductor de circulación

• Recomendamos no hacerFuncionar la bomba sin agua. Llene la caldera de agua antes de encender la bomba.
• Recomendamos utilizar la bomba durante el proceso de preparación.
• Antes de encender la bomba asegürese de que el tubo curvado (11) está montado. Para montar el tubo curvado (11) colóquelo sobre el conductor de circulación (2). Compruebe que las anillas herméticas negras están colocadas y cierra el tubo curvado (11) presionando las dos asas hacía abajo. Si quiere utilizar la taps de cristal (5) durante el proceso, esta debe colocarse antes de montar el tubo curvado (11). El tubo curvado (11) debe pagar por el agujero en la taps (5).
• Ajuste el flujo de circulación por medio de la llave azul para asegurar una correcta velocidad de circulación.
• La llave azul en posicion horizontal cierra el grifo. La llave azul en posicion vertical abre el grifo.
  No deja la bomba abierta durante la cocción.
• No se recomienda usar la bomba para bomberear el mosto una vez enfiado, dato que no cuenta con ningún bajo. Esto pueda occasionar que losSEDimentos del mosto se introduzcan en la bombaybloqueen y danen el systema.

nota: una vez montado el tubo de fermentacion en la caldera y ajustadas todas las piezas, se pueda comenzar con la limpieza.

Limpieza del equipo

Antes de utiliser el equipo para preparar cereza debe ser limpiado cuidadosamente. Debe verificarse que cada pieza se encontrar Completely limpia. En caso de encontrar sociedades, estas deben ser eliminadas con un producto de limpieza adequado. Una vez montado el equipo, debe llenarse el tanque con 20 litros de agua y un adecuado liquido de limpieza.Esta preparacion de limpieza debe circular durante media hora a 60 grados de temperatura. Una vez finalizzato este proceso debe limpiarse el aparato y todas las conexiones con agua. Una vez terminado este proceso el macerador de cereza esta lista para usarse.

DISPLAY YAJUSTES

Modo manual

1 Encienda el aparato y seleccione MANUAL.
2 Con la tecla TEMP selección la temperatura, con la tecla POWER la potencia y con la tecla TIMER el tiempo. Tiene que indicar los tres datos antes de empezar con el proceso. Puedeindicarse enequalierorden.
3 Una vez indicados todos los values, presione la tecla START para empezar el proceso.
4 La temperatura de maceración por defecto es de 100^ . El Timer no comienza hasta que se alcanza la temperatura de 100^ . Coloque la tapa durante uno o dos Minutes para alcantar la temperatura de 100^ .
5 Si la preparación comienza a pesar de que el indicator no llega a marcar los 100^ , siga these pasos para configurar el timer:
6 Presione de modo simultaneo el [+] y el [-] , hasta que el Display indique [C1]/[F1]. La temperatura可以选择 corregirse en un rango de hasta 10^ para arriba o hacer abajo.
7 Si presiona la tecla MANUAL/PAUSE durante el proceso de calentado paravoltar el display al modo de preparacion. Puede ajustar la temperatura, la potencia y el timer. Para confirmar presione nuevomente la tecla. El aparato vuelgel mode de calentamento.
8 Si presiona le tecla TEMP durante 5 segundos cambia la indicacion entre grados Celsius y Fahrenheit.Esta modificacion peut hacer al encender el aparato y qu'n no se han ajustadothers parametros.

Configuración en configuracion manual

1 Presione y suele la tecla MANUAL/PAUSE en el indicator de configuracion.
Pueden guardarse las ultimas configuraciones. Una vez guardada suena una sealsal.
2 Una vez realizado este caso, presione la tecla START. El aparato vuelve a funciona bajo su agenda.
3 Para parar el aparato, presione la tecla STOP.
4 Presione la tecla AUTO/PAUSE durante 5segundos con el panel vacio (se indica le temperatura actual) para volver a los ajustes preestablecidos.

Modo automatico

1 Encienda el aparato y presione AUTO.
2 En la parte superior izquierda del display aparece [S1]. Introduzca los valores deseados de temperatura, timer y power.
3 Una vez introducidos los values para el primer programa presione AUTO e introduzca los datos para el segundo programa. Siga el mesmo procedimiento para los siguientes programas del cercero alaretho.
4 Pueden establearse hasta 9 programas. Presione la tecla START para confirmar el proceso.
5 Se descarta el paso cuando de hervir en el caso de que 9 pasos sean demasiados. El programa acepta solo un proceso de hervido por receta. Puede ajustar la potencia del hervor durante el proceso.
6 Cuando se alcanza la temperatura "S1" suena una sealsl. El timer no comienza hasta que no presione la tecla AUTO para confirmar. Sirve como recordatorio para anadir ingredientes.
7 Lo mesmo sucede con la seals de hervir. Una vez terminado el paso anterior, suena una seals. El programa no empieza el paso de hervir hasta que se presiona la tecla AUTO para confirmar.Esta funciona solo está disponible en el modo Auto y es un recordatorio para la gasificacion.
8 Con la tecla PAUSE se pausa el procedimiento y el Timer. Puede ajustar los datos y presionar la tecla AUTO para_CONTINUE.
9 En el modo Auto, presione la tecla START parakatar un pasoen caso de no ser必需ario.
10 Ajuste del recordatorio de Lúpulo en el proceso de hervido: presione la tecla " - " o "+" paraAbrir el menu timer. Presione la tecla Timer desde elsegundo hasta el noveno lugar. Presione START para comenzar con el calentimiento.
11 Presione las teclas POWER y TIMER por 5 segundos con el display vacio para临港 a la seleccion de recetas. Utilice las teclas ^ + ^ y ^ - ^ para selectionar la receta deseada. La memoria de recetas可以选择 memorizar hasta 9 recetas. Luego presioe la tecla START para confirmar la receta deseada. El indicator está vacio. Con AUTO/PAUSE se abre la pantalla de recetas. Con START empieza el programa deseado. Presione AUTO/PAUSE para ajustar bajo aayo aayo la receta.
12 Si presiona STOP, para saltar todos los pasos, el aparato finaliza su configuracion. En el indicator aparece "END". Suena una seals por 30segundos. Presione finalmente STOP para volver al display vacio.

Configuración en functiónamente automatico

1 Una vez introducidos todos los values necessarios en el funciona automático presione STOP hasta que el display quede vacio. Por favor no apague el aparato. Siga los siguientes pasos para guardar los ajustes:
2 Presione la tecla MANUAL para abrir los ajustes manuales en la pantalla. Mantenga MANUAL presionado durante 5segundos para guardar los ultimos ajustes manuales y automaticos. Suena una sealsque indica que se han guardado exitosamente.
3 Encienda el aparato y presione AUTO. Aparece en la pantalla el primer paso delultimate programa seleccionado.
4 Presione START. El aparato comienza a funciona.
5 El aparato no tolera procesamento por lotes. Cada過程o debe realizarse por medio de los pasos indicados.

EL PROCESO DE ELABORACION (EJEMPLO)

• Limpie el aparato antes y.after de cada uso.
• Coloque la rejilla en el recipiente y anada la calidad necesaria de agua antes de encender el aparato.
• Caliente el agua a 66 - 68^ ,añada a continuación los cereales en el cesto para cereales y remuévalos bien.
• Cuando se haya alcanczado la temperatura correcta, inicie la bomba de circulacion y regule el flujo como se describe en el suiviente parrafo.

SELECTION DE RECETAS EN EL MODO AUTOMÁTICO

Mantenga presionado el interruptor de encendido/apagado y el TIMER durante 5seguidos para acceder a las recetas.
Con "+" y "-" selección la receta
Presione START/STOP para confirmar la selección de receta. El displayque da vacio. No apague el aparato.
Presione AUTO/PAUSE para abrir la receta y acceder a los ajustes. Accesa a la página de recetas y realizce los ajustes. Con POWER/TIMER/TEMP o START/STOPel aparato se pone en funcionaiento.

• El tiempo estandar de duración del Ter ciclo es 60 horas (dependiendo de la receta).
• La temperatura para elsegundo ciclo es de 78 - 80^, la duracion 20 minutes (dependiendo de la receta).
• Después de la maceración suba el cesto del grano cuidadosamente por el asa y asegúrelo en el borde del tanque.
• Rocie el cesto con agua para(desprender restos de azucar del grano ydefer escurrir durante 10minutos. Retirelo.
• Caliente el aparato a temperatura de hervor. El tiempo de coccción es de 90 horas (dependiendo de cada receta).
• Añada los ingredientes OPPORTunos de acuerdo con su receta en el momento indicado..
• Hunda la espiral de enfiado 15 Minutes antes de terminar el programa de coccción para esterilizarla.
• Después de la cocción, enfièr el mosto con la espiral de enfirado hasta 20^ antes de partir salir por el grifo para colocarla en un recipientte de fermentación.

Filtrado

Suba el tamiz cogiendolo por el asa

CONSEJOS DE RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problema Posible causa y solución
Los alimentos se queden pegados a la bomba.	Enjuague también la bomba conectando un conductor a la tuberia doblada.
	Desmonte la bomba y retire los restos.
No se alcanzan los 100 °C.	Coloque la tapa durante 1-2关键时刻.
Debe corregirse la temperatura.	Pulse simultáneamente [+] y [-] para acceder al modo corrección [C1] y corrija el valor de temperatura.
El display muestra E1. El cable del sensor del circuito no está connectado. Abra la parte inferior y compruebe si el sensor está demasiado apretado. Extráigalo un poco y ciderre la parte inferior.
El display muestra E2. El senisor ha sufrido un cortocircuito. Abra la parte inferior y compruebe si el sensor está suelto. Extráigalo un poco y ciderre la parte inferior.

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos, este symbolo estampedo en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo domestico. En lugar dearlo,debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Una gestion adecuada de这些东西 residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas. Puede consultar mas informacion sobre el reciclaje y la eliminacion de este producto contactando con su administracion local o con su service de recogida de residuos.