HLC 8440 C ST - Horno TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HLC 8440 C ST TEKA

BLOQUEIO DE SEGURANCA

Para desativar a funcao, pressione a tecla OK durante algunos segundos ate que soe 1 sinal sonoro.

MODO SHOWROOM

Descripción del hora 25
Frontal de mandos 25
Simbolos del selector de sistemas.....26
Funciones del hora 26
Niveles de Potencia de las microondas. 26
Descripción del display 27

Ocultar/Mostrar el Reloj 28

Manejo del hora 28

Funcionamento manual 28
Funcionamento temporizado del hora 28
Microondas 30
Inicio Rápido 30

Descongelación por tiempo. 31
Descongelación por peso. 31
Funciones combinadas 31

Funciones de seguridad 32

Bloqueo de seguridad 32
Modo Showroom 32

FUNCION TEKA HYDROCLEAN®............32

Programar la funciona Teka Hydroclean® 32

Descripción delorno

1 Frente de mandos

8 Salida de aire de refrigeracion

Resistencia de grill

9 Fijación al mueble

Soporte bandejas

Lampara

4 Parrilla

Paneltrasero

5 Bandeja

12 Turbina

6 Bisagra

13 Junta de hora

7 Cristal interior

14 Puerta

Frontal de mandos

1 Selector de sistemas

3 Selector de temperaturas

2 Display

4 Teclas touch

Simbolos del selector de sistemas

Modelo HLC 844 C

ECO

Funciones delorno

INFORMACION

Niveles de Potencia de las microondas

Potencia Salida Microondas	Alimentos
200	Descongelación lenta para alimentos delicados;mantener caliente
400	Cocinar con poco calor;rehogar arroz Descongelación rápida
600	Derretir mantequilla Calentar-alimento para bebé
800	Cocinar verduras y alimentos Cocinar y calentar cuidadosamente, Calentar y cocinar pequeñasCNTIDADEs Calentar-alimentos delicados
1000	Cocinar y calentar rápidalement líquidos y alimentos precocinados,

Descripción del display

TECLAS

• , OK : Permiten la programación de las functions del reloj electrónico.
  : Permite empezar las functions de cocinados.
  : Permite detener las functions de cocinados.

2 SIMBOLOS

AVISADOR: Iluminado al selectionar la func tion avisador del reloj. Genera una seals acustica al cabo del tiempo. El hora no se apagará cuando abide el tiempo.Esta func tion también se peut utilizing cuando el hora esté cocinando.

y PROGRAMACION:lluminados para indicar que el hora está programado (duracion, fin o total).

• Duración del Cocinado: Permitte cocinar durante un tiempo selecciónado, a continuación el hora se apagará de forma automática.
• Hora de Finalizacion del Cocinado: Permite cocinar hasta una hora establisha, a continuacion el hora se apagarde forma automatica.

yDuración y Fin del Cocinado:

Permite programar la duración y la hora de finalización del cocinado. El hora se pondrá en marcha de forma automática para cocinar durante el tiempo seleccióndo (Duración) y se apagará de forma automática a la hora que le haya indicado (Fin del Cocinado).

BLOQUEO DE SEGURIDAD: Indica que las teclas del display estan bloqueadas, evitando la Manipulacion por parte de niños≦pequeños.

Otrasmericanos

CALENTAMENTO: Indica que el horno está transmitido calor al alimento.

DESCONGELACION POR TIEMPO:Se

ilumina cuando la funciona de descogelación por tiempo está en funciona.

^X6 DESCONGELACION POR PESO: See

ilumina cuando la funciona de descoggelación por peso está en funciona.

ATENCLON

La sensibilitad de las teclas se adap. continuamente a las conditiones ambientales. Al conectar el hora a la redonga la precaucion que la superficie del frontal de mandos este limpia y libre deequalquier obstaculo.

Si al tocar las teclas, el reloj no responde correctamente先进技术 es necesario que desconnecte el hora de la redelectrica y tras un instanteylvania a conectarlo. De esta forma los sensores se habrnan ajustado automatistically y reacionaran de nuevo al tocar con el dedo.

AJUSTE DEL RELOJ

• Al conectar su hora, observará que en el reloj aparece parpadeando la indicación 12:00.
• Pulse - para ajustar las horas
• Pulse para validar las horas.
• Pulse - 0 para和睦ar los Minutes.
• Pulse para validar los Minutes.
  Si desea modificar la hora, pulse o+ hasta que la hora empiece a parpadear.

Pulse y siga las instrucciones de los+puntos anteriores.

ATENCLON

En caso de un corte de suministro electrico, se borrará toda la programación de su reloj electrónico y aparecerá parpadeando la indicación 12:00 en el reloj. Deberá tenerlo en hora y programarlo de nuevo.

OCULTAR/MOSTRAR EL RELOJ

• Si no desea ver la hora en la pantalla pulse durante 5segundos.
• Si desea volver a:noar el reloj, pulse durante 5segundos.

Manejo delorno

• Tras poder el reloj en hora, su hora estálistsopara cocinar.Seleccionenaunafunciondecocinadoyuna temperaturea.

INFORMACION

En modelos con regulación electrónica de temperatura, al girar el selector, se做不到a la temperatura en la pantalla del reloj.

Una vez seleccionada la temperatura, la pantalla volverá automatistically aETHER el reloj.

• Observará que el símbolo se ilumina durante el cocinado para indicar la transmisión de calor al alimento. Este símbolo se apaga cuando se alcanza la temperatura selecciónada.
• Para apagar el hora,pongalosmandos enposicion

INFORMACION

Cuando inicia un cocinado, por defecto su horamostaté el tiempo que el horno leva cocinando, si se ha ajustado la duración del cocinado o la hora de finalización del cocinado.

Programación del avisador

1. Toque o hasta que parpadee el symbolo en la pantalla y pulse. En la pantalla se verá la indicación 0_00.
2. Seleccione el tiempo tras elrial desea que el reloj avise, tocando 一 _ 0 ^ 十 Sonaran 2 beep seguidos como confirmacion y se做不到a la cuenta atras a partir del tiempo elegido.El symbolo parpadeará.
3. Cuando finalice el tiempo, sonará una seals acústica durante 90segundos y el symbolo parpadeará.

NOTA

Con la funciona Avisador, al finalizar el tiempo programado el hora no se apagará.

1. Toquerialquierteclaparedetenerlasenal acustica, enese momento elsimpolo se apagará.

Si desea modificar el tiempo del avisador, presione o hasta que parpadee el symbolo y las horas no estén parpadeando, despues pulse y realizce los pasos mostrados;nuevamente. Al acceder al temporizador, aparecerá el tiempo restante actual elrialcouldrmodificar.

NOTA

Con la funciona Avisador, el tiempo restante se做不到 en la pantalla de forma permanente. Con esta funciona programada, no es possible visualizar la hora ni el tiempo total de cocinado programado.

Programación de la Duración del Cocinado

1. Seleezione una funci y una temperatura de cocinado mediante los mandos del horno.

2. Toque o hasta que parpadee el symbolo en la pantalla y pulse OK. En la pantalla se verá la indicación 0_00.

3. Seleccione el tiempo tras elrial desea que el reloj avise, tocando 一 _ 0 ^ +

4. Pulse la tecla OK para validate.Sonarán 2 beep seguidos como confirmacion y se mostrará la cuenta atrás a partir del tiempo elegido. El simbolo |→I parpadeará lentamente.

5. Transcurrida la duración del cocinado, el hora se desconectará, sonará una seals acústica y el símbolo |→| parpadeará.

6. Toque en para detener la postal acústica y apagar el symbolo encendiendose el hora de nuevo.

7. Ponga los mandos en posicion para apagar el hora.

Enequaliermomentoustedpuede modificare el tiempo restante de cocinado,tocando o hasta que el symbolo -parpadeerapidamente.AcontinuaciontoqueOKpara modifierel tiempo.

Programación de la Hora de Finalización del Cocinado

1. Seleectiona una function y una temperatura de cocinado.
2. Toque o hasta que parpadee el symbolo en la pantalla y pulse OK. En la pantalla se verá la hora actual.
3. Seleccione el tiempo tras elrial desea que el reloj avise, tocando 一 _ 0 ^ +
4. Pulse la tecla OK para validar. Sonaran 2 beep seguidos como confirmacion y se mostrara la la hora de finalizacion del cocinado elegida. El symbolo | parpadear a lentamente
5. Selecciona una functiOn y una temperatura de cocinado.
6. Alcanzada la hora de finalización programada, el hora se desconectará, sonará una seals acústica y el symbolo parpadeará rápidamente.
7. Toque en para detener la postal acústica y apagar el símbolo→, encendiendose el hora de nuevo.
8. Ponga los mandos en posicion para apagar el hora.
   Enequaliermomentoustedpuede modificare el tiempo restante de cocinado,tocando o.hasta queelsimpolo parpadee

rapidamente. A continuación toque para modifier el tiempo.

Programación de la Duración y Fin del Cocinado

1. Seleezione una functiOn y una temperatura de cocinado.
2. Toque o hasta que parpadee el symbolo en la pantalla y pulse. En la pantalla se verá la indicación 0_00.
3. Seleccione el tiempo tras elrial desea que el reloj avise, tocando . Sonaran 2 beep seguidos como confirmacion y se做不到a la cuenta atras a partir del tiempo elegido. El symbolo parpadeará.
4. Pulse la tecla para validar.
5. Toque o hasta que parpadee el symbolo en la pantalla y pulse. En la pantalla se verá la hora actual. OK
6. Ajuste la hora de finalización del cocinado, tocando - .
7. Pulse la tecla para validar.
8. El hora permanecera disponible y con los símbolos y iluminados. Su hora está programado.
9. Cuando se alcance la hora de comienzo del cocinado, el hora se pondra en marcha y se realizara el cocinado durante el tiempo seleccionado.
10. Durante el cocinado se做不到 el tiempo restante de cocinado y el síbolo |→| parpadeará lentamente.
11. Alcanzada la hora de finalización que se había programado, elorno se desconectará, sonar una seals acústica y el symbolo | parpadeará rápidamente.
12. Toquerial quier sensor para detener la
    senal acustica y apagar el symbolo encendiendose el hora de nuevo.
13. Ponga los mandos en posicion para apagar el hora.

Enequaliermomentoustedpuede modificare el tiempo restante de cocinado,tocando 。hasta que elsimpilo | | parpadeerapidamente.Acontinuaciontoque para modifierel tiempo. OK

MICROONDAS

1. Gire el selector de sistemas y colocarlo en la posicion de microondas
2. El display muestra 0_30 (Función de inicios rápido) por defecto. Pulse o hasta que parpadee 1_00.
3. Pulse la tecla para validar.
4. El display muestra la duración del cocinado por defecto. Con los botones o selección en la duración眼看ada.
5. Pulse la tecla para validar.
6. El display muestra la potencia por defecto. Con los botones - o seleccione la potencia deseada.
7. Pulse la tecla OK para validar.
8. Pulse la tecla para empezar la funciona microondas con los parámetros seleccionados.

INICIO RAPIDO

1. Gire el selector de sistemas y colocarlo en la posicion de microondas
2. Pulse el microondas empezará inmediamente a funciona en la función de microondas a la的最大 potencia durante 30segundos.
3. Si deseaacular el tiempo de configuracion,whelminga pulsar la tecla l El tiempo de configuracionacular en 30segundos todas las vezes que pulsar la tecla

DESCONGELACION POR TIEMPO

1. Gire el selector de functions y colocarlo en la posicion de microondas
2. Toque o hasta que parpadee el symbolo en la pantalla.
3. Pulse la tecla para valida.
4. La pantalla muestra la duración por defecto de la descongelación por tiempo. Con los botones selección la duración眼看a.
5. Pulse la tecla para empezar la funciona descongelacion por tiempo con los parámetros seleccionados.

NOTA

Consulte el Guía de cocinados para Obtener consejos de tiempos de descogelación.

INFORMACION

Cuando la pantalla muestre la palabra "Turn",Abrir la puerta,dar la vuelta a los alimentos y presionar para continuar.

DESCONGELACION POR PESO

1. Gire el selector de functions y colocarlo en la posicion de microondas
2. Toque o hasta que parpadee el symbolo ena planta.
3. Pulse la tecla para valida.
4. La pantalla muestra «F01» parpadeando por defecto. Con los botones - seleccionlaoption de descongelacion deseada.

5. Pulse la tecla para validar.

6. La pantalla muestra parpadeando por defecto el peso. Con los botones seleccione el peso deseado.

7. Pulse la tecla para empezar la funciona descongelacion por peso con los parámetros seleccionados.

La tablasuma muestra los programas de Descongelar por peso,indicando rangos de peso y tiempoos de cocccion y descongelamento (para garantizar que la temperatura de la comida sea uniforme):

Prog.	Alimento	Peso (kg)	Tiempo (min)	Tiempo de coccción (min)
F01	Carne	0.10 - 2.00	2:10 - 43	20 - 30
F02	Aves	0.10 - 2.50	2:20 - 58	20 - 30
F03	Pescado	0.10 - 2.00	2 - 40	20 - 30
F04	Frutas	0.10 - 0.50	2:36 - 13	10 - 20
F05	Pan	0.10 - 0.80	2:25 - 19	10 - 20

INFORMACION

Cuando la pantalla mueste la palabra "Turn",Abrir la puerta, dar la vuelta a los alimentos y presionar para continuar.

FUNCTIONES COMBINADAS

1. Gire el selector de functions y colocuelo en la posicion de al funcion microondas ^+ horno convencional.
2. El display muestra la duración del cocinado por defecto.
3. Pulse la tecla OK para selectionar.
4. Con los botones o seleccion en la duracion deseada.
5. Pulse la tecla para validar.

6. El display muestra la potencia por defecto. Con los botones _0 selecciona la potencia deseada.

7. Pulse la tecla para validar.

8. Pulse la tecla para empezar la funciona con los parámetros seleccionados.

NOTA

La temperatura se puedaonianquialquiermomento girando el Selector de temperatas.

NOTA

La potencia maxima que se pueda selectionar es 600 W.

Funciones de seguridad

BLOQUEO DE SEGURIDAD

Esta función se pueda selectionar enequalquier momento durante el uso del hora.

Para activar la funciona, toque en la tecla OK de forma prolongada hasta que escuche 1 beep sonoro y el的概率 aparezca en la pantalla. El reloj está bloqueado.

Si el hora está apagado y activa la seguidad niños, el hora no cocinará también selección una función de cocinado.

Si我只是s cocina con el hora, activa esta,.
funcion, solo bloqueará la manipulacion del
reloj electronomico.

Para desactivar la referencia, toque en la tecla OK de forma prolongada hasta que escuche 1 beep sonoro.

MODO SHOWROOM

El modo showroom se usa en las presentaciones paraenserar a los clients el funciona de cada una de las functions del hora, pero sin activar los ciclos de calentimiento.

Para activar el modo showroom pulse OK en simultaneo.

Para desactivar la funciona pulse y de nuevo.

Función Teka Hydroclean®

Esta funciona fácila la limpieza de la grasa y los restos de sociedad que hanockeyd adheridos en las paredes del hora.

Para una mayor calidad de limpieza, evite que se acumule la suciedad. Limpie elorno con Frequencia.

No vierta agua en el interior del hornocaliente,可以更好 darar el esmalte de suhorno.

Realice siempre el ciclo con elorno frío. Si lo hace con elorno demasiado caliente, el的结果ido peut verse afectado además de daßñar el esmalte.

Retire previamente las bandejas y todos los accesos del interior delorno, incluidos los soportes para bandejas o guías telescóicas.

Siga paraarlo las instrucciones que aparecen en el libro de instalacion y mantenimiento que se entrega con su hora.

1. Con el hora frío, Coloque una bayeta extendida sobre el suejo del hora

1. Vierta lentamente 200ml de agua en la parte inferior de la cavidad delorno.

INFORMACION

Para un mejor resultado añada una cuccharadita de detergente suave para vajilla en el vaso de agua antes de verterlo sobre la bayeta.

1. Gire el selector de functions a la posicion

2. Regule el selector de temperatura a 90^ C.

3. Programe una duración de 4关键时刻 en el temporizador.

4. Transcurridos los 4 Minutes, se oira una sealsonora y el hora dejarde calentar.

5. Ponga el selector de sistemas en posicion

6. Espere 20 horas aproximamente hasta que se enfrie el interior delorno.

IMPORTANT

No abra la puerta del hora hasta que no finalice la fase de enfiambre.

Ésta es necesaria para el correcto functionality de la funciona Hydroclean®.

1. El hora está lista para retirar los restos de suciedad y agua sobrante con la bayeta.

La funciona Hydroclean se realiza a bajo temperatura. No obstarce, los tiempos de enfiambre你能variarsegún la temperatura ambiente.

ATENCLON

Asegürese antes de tocar directamente la superficie interior del hora, de que la temperatura es adecuada.

Si tras realizar la funciona Hydroclean requiere de una limpieza con mas profundidad, utilise detergentes neutros y esponjas no abrasivas.

Description du four 35