HLC 8440 C ST - Φούρνος TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HLC 8440 C ST TEKA

Σúμβoλa tou δiakóTTη επιλογίς

λειτουργίας 66

Aeitoupyies tou φoúpvou 66

EtrinTεδα Ioxuoc Mikpokuμatwv. 66

περιγραφή oθόνης 67

Puθμiση ωρασ 68

Euavion kai aTOKpuyn Tou poLoyoiou..68

Xpñση Tou φoúρvou 68

Aeitoupyiec foupvou 68

Aeitoupyia xpovobiaakottn. 68

Mikpokuata 70

Tpyopn evapx.. 70

AntouuEg Ebaon to Bapoc 71

Uuvoiotikεo λeitoupyieo. 71

Odbnyics Aospaaleias 72

KAEIAOMA AΣΦAΛEIAΣ 72

Puθμiση επιδειξης 72

Aeitoupyia Teka Hydroclean® 72

Ppoypaumatiooos 1eitoupyiaCTEKA HYDROLEAN® 72

περιγραφή της συσκεύncy

1 NivaKaacxεiipioou

Egoc aepa yuqns

2 Avrtoaog ykpiA

Σερεωση ΘΟ Επιπλο

3 TnpiymaTa Taiwv

10 AaTnnpac

4 Σxápa

πiω παvελ

Tapsi

12 Motep uE qtepwn Tnapaywyns aepa

6 MevTeoEg

13 AaoTio qoupvou

EoTepiko KpuOtaAa

14 NopTa

Πνακας Xειρισμου

1 1iaKoTTnG eTIAlOvIns LEIToupyiac

3 AiaKoTTnG EITIAOyns OepoKpaiaC

2 Oθóvn

Aioθntnpες αφής

Σύμβολα του διακόπτη επίλουγής λειτουργίας

MovTeHLC844C

ECO

ΛειTOUpyiες TOU φούρνου

NAHPOΦOPIE

TnV TEPiYpaH nTc XpHOns KaTe λeIToupyiaC, OuβouLeuteTov oBnyo paepaTOC TOU OuvOeUeTov foPvO aC.

KATΩ ANTIETA Σ

OEPMOAEPAA+ KATQ ANTIETAH

。

ANENEPRONIOIHMENO ΦOYPNO

OEPMOA EPA

ΣYMBATIKH

ECO

MAEIGKPIA

MIKPOKYMATA + OEPMOZ AEPA

ZYMBATIKH ME AEPA

MIKPOKYMATA + ΓKPIA

MAEI KPIA ME AEPA

MIKPOKYMATA

Eπίπεδα Ioxuoc Mɪkpokματων

Εξοδος ογχύος Mικροκυμάτων	Τρόφιμα
200	Αργό ξεπάγωμα γία ευαισθητα τρόφιμα. Διαπήρηση ζεστου φαγητου.
400	Μαγείρεμα με μικρή θέρμανση.Βράσιμο ριζιου Γρήρη απόψμξη, θέρμανση παδικών τροφών
600	Zέσταμα και μαγείρεμα τροφίμων
800	Μαγείρεμα λαχανικών και φαγητου.Μαγείρεμα και προσεκτικό ζέσταμα Zέσταμα και μαγείρεμα μικρών μερίδων φαγητου.
1000	Γρήρο ζέσταμα έγρών.

περιγραφή oθόνης

1 ΠΛΗΚΤΡΑ

O,OK KAI :KaioTouV duatoTov TPOypaumatiooTwv Aitoupyiw.
:ZacEITpETeIvaEkivnoETE TIC AetoupyiecmuepaatoC.
: a EITIPTEIAva OTApatnoeTe TIG AETOUPYIEc MaeyepaTOG.

2 SYMBOAA

BOMBHTH: a口 otav ETIeXeI n LEIToupyia BoBnTn Tou poLoyiou. EKTEmuTe I eva nxntiko onma u e Tnv TnpEauon Tou xpovou.O pOupvoS dev 0a oBnoei otav Axi o xpovoc.H AEToupyia autn mTOpEi ETIiongs va xpnoiopoToine i akOa kai eav O pOupvoS Bpioketai oE LEIToupyia.

→KαI ΠPOTAMMATIΣMOΣ:

Φωτιζονται ως ενδειξη οτι o φούρνος ἐχει προγραμματισεί (διάρκεια, λήξη ἡίαρκεια και λήξη).

Aapkeia mayeipepaTOc: 2ac divei Tn duvatotnta va mayeippeTE yia eva kaopioevo xpviko diaoTma. Otav auto Ix, o poupvoc Obnvei autouata.
→Ωpa ληξης μαγειρεματος: To μαγείρεμα διαρκεί μέχρι μία προκαθόρισμένη

wpa kai, otn ouvexia, o poupvoos nvei autouata.

→I KAI →I Aipkeia Kai Ann mayepaTOC: Npoypaumatioo ts nO iapkeia cai tns wpaTepmuou tou mayepaTOc. Me tn λeitoupyia autn, o poupoc 0 a Te0i O E λeitoupyia autouata kai 0a mayepeik KaTa Tn diapkeia Tou ETTyEvou Xpoviko BiaotnauoC (Aipkeia mayepaTOc), Evw 0a Obnoei autouata tvv npau Tou exTe KaOpioeI (Ann mayepaTOc).

KAEIAΩMA AΣΦAΛEIAΣ: Aπoτελει

Evdeiqn oTI Ta TAnktpa aqns evai KLeiDomegava TPOC aTTOquyn Xeipioou Touc aTIO μikpa TAIIDA.

AALLEg LEIOTOpYieC

OEPMANsH: AIOTeAei EvDcIgN oTI O foUpvoc eTadidEi EepmuTnTa TpOPIa.

EENAPGMEMBAHTONXPONO:

Φωτιζεται ὄταν Εχει Επιλεγείη λειτουργία
ξεπαγώματος με βάση τον χρόνο.

EENAΩMA ME BA∑H TO BAPOΣ:

Φωτίζειαταν ἐχει επιλέγειη λειθουργία
ξεπαγώματος με βαση το βάρος.

IPOEIOIH2H

H euaiothetaia twv nKtpwv aqns
TPOOAPoOZetai diapkwo tspeipaaovt
ouvθkeC. Otav ouvdEeTe Tov oOpvo oTo
peu, povtiEe wote n ETIpaveia Tou
TIVaka xepiOou va evai kaopn kai
xwiic epTodia.

Av n oθóvn δεν ανταποκρίνεαι σωστά ταν αγγίζετε τα πλήκτρα αφής, θα πρέπεν αν αποσυδόσετε τον φούρνο από το ρεύμι καν αντούνδόσετεξανα μετά απόλίγο. Me τον τρόπο auto, οι αἰσθητήρες θα puθμιστουν autoμata καλθα ανταποκρίθο παλι καταλληλα σαν τους αγγίζετε.

PYOMIISHΩPA∑

Molc ouvdeoe tov oupvo aoc otopeu, 0a npnoe 0ti 0to poloi avoobnvei n evdiqn 12:00.
- n yia va puthetaouv Tpota oI wepc.
O K
PntnoTe Vvva ETTIeBaaWoeTe OTI
ExTe puOuOeTIc WpeC.
- n + yia va putheta ta
OK
Pntote va eTIIeBaiwoete OTI
ExTe puOioEi ta AETTA.
Av 0eTc va aaaaTe Tnv wpa, PntnoTe n + woTou va apxioe i npwa va avaooBnvei. Pntote kai akoloutheta Ta Bnata Tou PEPiypapovtai TapaTavw.

Xpólón tou φoúpvou

AEITOYPTIE ΣOYPNOY

Apou puthetaene tvwopa oTo poloi, O
Ooypocivai eToiOc yia xpnoN. EITIAE
AEIOUPyia kai 0epuokpaoia npoiataos
aTOUc avTioTOIXouc diaKOTTEc.

IAHPOΦOPIE

Στα μοντέλα με ηλεκτρονική ρύθμιση θερμοκρασίας, ὄταν γυρίζετε τόν διακόπτη Επιλογής εμφαviζεται στην oθόνη η ερμοκρασία.

Apou ETIeXeI n ePouKpaia, 0a EITIOpeEi autouata oTny oOvN n EvOeIgTnC wpaC.

Oa npnoeTo ouuBoAo avaei kata Tn diapkeia Tou uayepaatoc, evdi ng otui eapepetai oepoTnta oTo qaynto. To ouuBoAo auto oBnvei otav o foupvoC pTaosI OTNv ETIeVyEvn 0epokpaoia.
Tia va 6n6e Tov o6pvo, yupote Touc ① diaKoTTec OTn 0Eon .

NPOEIAOIOIHSE

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, σιρυθμίσεις του ρολογίου θα χαθουν και θα αναβοσβήνει στην oθόνη ἡνδειξη 12:00. Προγραματίσε τοξαύ.

EMΦANIISH KAI ANOKPYPSH TOY POANOFOY

Eav EITIOUeIe va mnv EmuaviZetai T o poI, TioeTc yia 5 dutepOaETTA to IAnktpo
Eav EITIOUeTE va eupavioTei OTNV oOvN TAI TO POALI, TIEOTE YIA 5 DEUTEPoAETTTOI ANKTO

IIAHPOΦOPIE

Otau evac kukaoeayepaatoxekiva,
oyn oovn tou poqvouo a eapavietc
autupa o suvoikoc xpovoc tns Eeaiengs
tou kkuau, av dev exi Tpoypamatiotei
diapkeia ayepaato n wpa Iyng
ayepaato.

AEITOYPIA ME XPONODAIKONTH

Ppoypaumosoβountn

1. PntnoTe n + wotou to ouofoAo 0tnv oovn va apxioi va avaooohvei kai e T a PntnoTe OK. Tnv oovn 0a Emuaviote i evdeiEg00.
2. Eπiεξε To xovikó δiaσtnμα μετa tvv πapéλeun Tou otoiou θελεte va nxnoεi n εδoToinon πatwtag + η. Θa nxnoouv 2 σuvexóμevoi xapaktnpiotikoi nxoi ως επiβεβaiωon kai θα Εkivnoei n avtiopqn μεtpon an to Eπiλeμévo xovikó δiaσtnμα. To σuβoLo θα αvaβoβnvei apya.
3. Otav περασει o προγαμαπισένος xóvoç, θα ακουσεί ενα ηxητικό σήμα γία

90 kai to o uoBoAo avoosnvei ynpyopa.

6a

ZHMEIOZH

Me tn Ieitoupyia Tou BouBntn EvEpyoToin- evn, o foOpvoG dev 0a Ohoa Me Tnv TapeEuaon Tou PoypaumoiEvou Xpovu

1. Tia va δiakóyETe TnV nxtiké iDtoioon, TATnoTe OTIOIDHTOE TAnKTPO. EKivn Tn OTiyuñ, To ouβoLo θα σβnoεi.

Av va aalaaTe Tov xpOvo OTov BouBntn, akoauohote PaI Ta TpoavapepoEva hmuata. Otav oTov xpvobiaKOTtn, 0a ePaviote o utoaleitioevoxpooc Tov ottoio mTOpeite va TPOTTOINeTE.

ZHMEIOZH

Me tnv leitoupyia tou boumtn evepyottoi eyn, 0a eupavicietai nov oovn, o uioleitouevoc xpovc. Exovtac npoyc maioevn autn tn leitoupyia, dEv eivai mtopeite va deite nTv tpexouoawpa n tov ouvoiko poypaatioevo xpvo.

Ppoypaumos ts diapkeiaa maepaTOs

1. Eπλεξτε λειουργία και θερμοκρασία μαγειρεματος ει τους διακόπτες του φούρνου.
2. n+ wannou va apxioi va avaBooBnvei oyn oOvN to uUoAo Kai eT a Tnote . 2tny oOvN Oa Epaovte i n evdEi0 00.
3. Eπiεετe to xρονικό δίασημα μετα tnv παρελευση του στοίου θέλετεν αγ ηχήσει η εδοποίηση παιώντας -η +

4. NaTnOte yia va eTIeBaiwoTe. Oa nXnoouv 2 ouvexoEvoi xaapKtnpiotIKoi nxoi wC eTIeBaiwOn kai θεkivnoi n avTioP0qn μETpNoI aTIO TO eTIaEvyEvo xpoVK o diaoTma.To ouβoLo I10a avaBooBnyeI apya.

5. MoIc TApEa 1 n diapkeia ynoimuatoc, o foUpvoc 0a 0n aakouot i ma nxntikn EIOOToinon kai To ouuBoo 0a avaoobnvei npnyopa.

6. Pnto yia va otapatnoe Tov ouvayepu o kai aTVEpyOTIOIHO TO O uOBoAo1 ooupvoc 0a avapei gava.
7. Φέρετε touς διακόπτες στη θέση γίαν ασβήσετε tov φούρνο.

Mtnopeite va aalalete Tov unolaeitouevo xpovo maeyipepaoc oTIOAONTote OTiymn Tatwtaç n + wotou va apxioei va avabosbnvei ypnvopa to ouuBooI .Tn ouvexia, TATNOTE OK ia va aalalete Tov xpovo.

Pouon nns wpaac annnc paayepaato

1. Eπιλέξτε λειουργία και θερμοκρασία υπούματος.
2. PntnoTe To n Anktpo + wotou To oUpBoLo Otnv oOovn va apxioe I v aavaoBnvei kai eT aatnoTe OK . Tnv oOovn 0a eupaviote i n evdEiEg n Tnv Tpeouaa wpa.
3. Eπλεξτην ωρα λήξης Που θέλετεν αγηκοει n εἰδοτοίση παιώντας -η +
4. PatnoTE yia va eTIPeBaiwoTe. Oa nXnOouv 2 ouvExoEvoi xaapKtnpIOTIKoi nxoi wC eTIIEbaiwn kai otI oTny oOvN Emuavicetai O eTIIAEVoc Xpovoc diaKoTnc TnC ynoiMaTO ouMBoAoTo a avaBooBnvei apya.
5. Otav taoe i n wpa Inngc Tou PPOpypmaTOc, o OoPvoc 0a 0Bnoei, 0a akouste i evanxntiko onma kai to ouuBoAo 0a avaBooBnvei ynpyopa.

6. Patnote yia va atapntnoe TOV ouvayepu o kal aTVEpyoTOINOTE TO 0BoAo ooupvoc Oa avawEgav.

7. Φέρετε touς διακόπτες σηθέση γίαν σβήσετε tov φούρνο.

Mtopeite va aalalete Tnv wpa InIg
muayepuatoosoiaodntote otiymu n TatuvtaC
n 40Tou va apxioe va avaoobhvei
ypnyopa to oupolo . th ouvexia,
TTaTnoTe OK va aaalalete Tnv wpa.

Ppoypaumos iapkeiaa kai Anns muayepaato

1. Eπιλέξτε λειουργία και θερμοκρασία ψησιματός.
2. Πατήσε ές ὄς ωσπου το σύμβολο I→I Οην oθόνην αρχίαειν αναβοσβήνει και Μετά πατήσε . Σην oθόνηθα εμφαυστέιη ενδείξη 0_00.
3. Eπλεξτε δiαρκεια μαγειρεματος πατωντας Εη ΕΣησυνεχεια, θα ακουστουν 2 συνεχόμενοι προεδοτοιπικοί ἡχοι, θα εμφανισει στην Θθόνη o ΠΤΟλειπόμενος χρονος μαγειρεματος και το σύμβολo |→1 θα αναβοσβήνει αργά.
4. Παποτε OK yia va επιβεβαιωσετε.
5. Παποτε έν Ασπούτο σύμβολo →I Οην oθόνην αρχίσειν αναβοσβήνει και μετά παποτε . ΕΟν Ασην oθόνηθα εμφαιστείη εύδειξη Κην τρέχουσα ψα.
6. PuθμioTe Tnv ωpa ληξης μayεipéμatoC πatωvτaC
7. NaTnOte OK yia va eTIβeβaiwoeTe.
8. O φούρνος θα παραείνει σβησμένος μετα σύμβολα |→| και →| φωτισμένα. O φούρνος σας ἐχει προγραμαιστεί.
9. Otav taoei n wpa evapns tou ynoimuatoC, o foupvoC th a avapei kai th a AeIToupynoEYia TO diaotma TNS TTPOETIIeYmuEvnc diapkeiaC.
   10.Kata Tn diapkeia maeyipepaTOs, 8 a EmuaviZcTai O UToAeITIOEvoc XpOvo S MaayepaTOs KAI TO OuMuBoLo a avaoosnvei apya.
   11.Me Tnv EAnon TnC PpOpypaMauTouEvnc WpaC TepMaiou, o foOpvoG 0A Te0ei

EKTOSIOTOIOIto o nka kai to uofoAoI O aavoohvei npyopa.

1. Nañote oToioovδnTne aiθntnpa yia va δiaKóψεTE nV nxπtik ΕIDoTIOInσn KAI yia va σβnoεI to ouμBoLo→b φoupvoC θa avayεIξavá.
   13.ΦepeTe touc biakotteC otn θeon yia va oNoTeTov foUpvo.

MTopeite va aalaaTe Tov uTOnaetioevo xpOvo
muayepaTOG OTIOAONTOE OTIyun TTATWVTAC
n + wotou va apxioe va avaboobnye i
ypnyopa to ouuBooLo I. 2tn ouvexia,
TTATNOTE OK
va va aalaaTe Tov xpOvo.

MIKPOKYMATA

1. Eπλέξε την λειουργία μικροκυμάτων.

2. Σην oθόνη θα εμφαισείη ενδειξη 0_30 (Γρηγορη εναρξη λειουργία) από προεπλογή. Πατησε ές η + μέχρινα εμφαισεί σην oθόνη το 1_00.

3. PntnoTe 0k va va eTIPeBaiwoeTe.

4. Σην oθόνη θα εμφαίστείο εργοστασιακά ριθμισμένος xρόνος μαγειρεματος. Επλέξετον επιθυμήτος xρόνο μαγειρεματος πατώντας -η+.
5. Παπόσε OK γιανα επιβεβαιώσετ.
6. Σην oθόνηθα εμφαισειη εργοστασιακά puθμισενη σχύς. Επιλέξετην επιθυμήτη σχύ πατωντας Θ.
7. Απησε OK yα vα επιβεβαιωετε.
8. Παποτε yia va ξεκίνησει n λειτουργia Tωv μικροκυμάτων με TIC επιθυμητές παραμέτρους.

ΓPHΓOPHENAPEH

1. Eπιλέξτε ην λειούργα μικροκυμάτων.

2. Patnoe kai 0a Ekvnoi aea n Aetoupyia twv ikpokuatow OTNV eviotn ioxuyia 30 dutepoAeTTa.

3. Eav eTIOUeTE va auENoTe Tnv wpa iTOUPYiAc, TATnOte gava To Kae opa Tou TATATE auto TO nKto, npwaa ITOUPYiAc 0a auEavetai kata 30 eUTePOAETTA.

ANOYEH ME BAH TON XPONO

1. Eπιλέξετην λειούργία μικροκυμάτων.
2. Παποτε -η + μέχρινα εμφανίσει στην oθόνη το σύμβολo
3. PntnoTE Vvva eTIPeBaiwoTe.
4. Σtnv oθovn θα εμφaviotéi o εpyoσtaiaka
   puθμiσενος xρóvos γia tny απóψuεη.
   Eπiδετε tov επιθμntó xρóvo
   μayεipéμatoc πατωνtac n. +
5. Παποτε yia va ξεκίνησει n λειουργia απόψuξης με βάση tov xρόo με τις επιθυμητές παραμέτρους.

ZHMEIQSH

Σuβouλειτειτον Μθηγο Mαγειρεματος Μχεικα με τους xρόνους απόψιξης.

IIAHPOΦOPIE

Otauov ofoyn eupavietzai n aeyn "TURN", avoiTe Tny npota, yupioTe to qaynto kai pataote yia va ouvexioe.

ANOYEH ME BAH TO BAPOs

1. Eπλεξτε ην λειουργία μικροκμάτων.
2. Παποτε -η + μέχρινα εμφαισει στην oθόνη το σύμβολo KG
3. Pataote va va eTIIeBaaWoeTe.

4. Σην oθόνη ααναβοσβήνει η εργοστασιακά ριθμισμένη ενδειξη “F01”. Επιλέξτην επιθμιŋτή επιλούη απόψuξης πατώντας - η +.

5. Pataote 1a va eTnBepaiwoeTe.

6. Σην oθόνη θα αναβοσβήνει to εργοστασιακά μυθμισμένο βάρος. Eπλέξετε to επιθυμητό βάρος πατώντας -n+
7. Nañóte OK yα va επβεβαiωετε.
8. PntnoTe yva xekivnoe i n aeitoupyia aTouuNc uE Baoon to bapoc, uE TIG EITUunTEC TapaaETPOUC.

Tov nivaka Tou akoAouEi TnapatiEeVTa Ta TPOypaMaTa Tns Aetoupyiaac atoUeNc M E BaoTobao, UTODEIKVUovTac diaOTnmuata Bapouc kai Xpovouc atoUeNc kai avapovnc (TPOKEIeVou va diaOgaaIeTai ooiOpopn Thepokpaia Tou qayntou):

ПróóурТroduφιμο		Вάρος (g)	Хroduvoς (λεπτά)	Xroduvoς αναμουνής (λεπτά)
F01	Креаç	0.10-2.00	2:10-43	20-30
F02	Πουλερικά	0.10-2.50	2:20-58	20-30
F03	Ψάρι	0.10-2.00	2-40	20-30
F04	Φρούτα	0.10-0.50	2:36-13	10-20
F05	Ψωμί	0.10-0.80	2:25-19	10-20

IHAHPOΦOPIE

Otav otnv othovn eupaviετai n λεξη "TURN", avoiετηv πópta, yupioTe to φaynto kai πatnoTe yia va ouvexioεTe.

SYNIAETIKEA EITOYPIIE

1. Eπiλεξτε μia συνδuaσική λειουργία μικροκματων + συμβαικόν φούρουα πό τον διακόπης ειλογής λειουργίας.
2. Σην oθόνηα εμφαιοτείο εργοστασιακά ριθμισμένος xρόνος μαγειρεματος. Επλέξετε τον επιθυμήτο xρόνο μαγειρεματος πατώντας -η+.

3. PntnoTE 0a va eTIIeBaaWoeTe.

4. Σην oθόνη θα εμφαιοτει η εργοστασιακά ρυθμισμένη 10xúς. Επιλέξτε ην επιθυμηntή 10xú πατώντας -η +.

5. NaTnOte OK yia va eTIeBaeaiwoeTe.
6. Pntote va xekivnoe i n aeitoupyia TIG EITUUMTEc TAPaPETPOUs

ZHMEI02H

MπopéiTE va aλλαεTE tny θερμokpáσia OTIOIAδnTOTE σTIVμn, περιστρεφovTAC TOV δiakóTTN εTIλOvNCS θερμokpáσiaç.

ZHMEI02H

H 1oXuc Tou mTOpEi va ETIeYei Eivai 600 W.

O8nyiεs Aσφαλείας

KAEIAOMA AΣΦAΛEIAΣ

MTopeite va eTlaleEeTe autn tn Ieitoupyia oToiaOnote otiymu kata tn diapkeia xpnoCtou foUpvou OaC.

Tia va evpyoioe Tn aeitoupyia autn,
TatnoTe To PAnktpo yia uepika
deutepoAeTTa EwC otou aKoOeTe 1
Xapaktnpiotiko nxo kai eupaviotei OTnv
Obovn n evdEiO. O poupvoC eivaiTwpa
Kleidomega.

Av evpyoioe Tn aeitoupyia KkEiDwpatoc aospalieac Evw o poupvo civai Obnogevo, o poupvo cEv tha aeitoupynoe iakopa kai av ETIAESETEmu aeitoupyia ayepmuotc.

Av evpyoioeTe Tn aeitoupyia autn evw maeyepueTe, 0a kEiDwoei mOvo Tnv oHovn Kai touc aiOthnpes.

Tia va aTVEpyoTOIOE TE Tn LEIToupyia autn,
TATnOte To TnKToPO OK yia epiKa deUePoAETTTa
EwC OTOU AKOoETE 1 xapAKTIOTIKo hXo.

PYOMIENIAEIEH

H puθμion Eπiδειξης χροιμοτοιειαι σε Εκθεσιακούς χωρους γίανουν σι πελατες πιως λειούργει o φούρνος, καθώς περιγαφει καθε λειούργία αλλά δεν έπαρχει ενεργοτοιοήση των θερμαντικών στοιχείων.

Tia evepyotoinoetene nputhetaiEIGN, TIEOTe KAI OK

Tia va aTVEpyoTOIOE Tnv puOmuO n ETIIDcN, TIEOTe gava Kai . OK

Λειουργία Teka Hydroclean®

H λειουργία autη δεικολύνει tov καθαρισό λιπαρών και λοιπών uτολειμάτων τροφών που εχουν προσκολληθεί στα τοιχώματα tou φούρου.

Tia eukolia oToV kathetaiouo, aTOOeuyETn Ouaoawpeuon puTiw. KathetazETe TAKIKA ToV foUpvo.

ПОГРAMMATIŠMOŠ ΑΕΙTOΥΡΙΑΣ TEKA HYDROCLEAN®

PPOEIAOIOIHEN

Mn pixe vepo oTo eowepko tou ooupvou otav eivai zetoc yiati mtopei va utootei Oopa to eayie.

O kukao Kαθaioou Tpεπεi va Tpaayatottoietai Tavta με Tov φóuρvo Kpuo.

Eav o poupvoS eivai TOnu Zeotoc, Evexetai va mnv exTe ta iDia aToteAeouata kai va uTOOTei Opa to Eayie.

Apaipoe Tpwa Ta Taia Ka 0a Ta
Eapntmuata aTo EoWTEpiKo Tou oOpvou,
Kaowc Kai Ta otnpiyMaTa Yia Ta Taia n Touc
tneokotikoos oyouc.

Tia va to kavete, akoaloutheta tic oyniec Tou TeipixovtaI OTO EYXepidio EykataoTaonCs KAI OuvtnpnoNs Tou Oac Tnapaibetai Ie Tov qoupvo oac.

1. Σε κρύο φούρνο, απλώστε ενα απορροφηπικό πανί κουζίνας (σπογγοπετοέτα) πάνω στόν πιθμένα του φούρνου.

1. PiTe apyá 200 ml vepo oTov TnUthetaa tou Tou qoupvou.

IPOEIAOIOIH2H

Tia kaIutepa aTOTeAeouata, TPOoOeTe Eva koutaaki nTIO aToppuavTKo YIA TIATA OTO Vepo TPOtou TO pEETe TAVW OTo Tavi Kouzivac.

1. Στρέψειον διακόπηη επίλουγής λειουργίας στη θέοη
2. Puθμiσε tov διακόπη έπλογής θερμοκρασίας στους 90° C.
3. Ppoypaumoté diapkeia ioupyiac 4 TIVW OTOV XpovodiaKOTTN.

4. Otav περάσουν τα 4 λεπτα, θα ακουσει ενα ηχητικό σήμα και o φούρνος θα σταματήσεινα θερμαίνεται.

5. Στρέψτε τον διακόπης επιλούγης λειουργίας στη θέοη°

6. Περιμένετε 20 λεπτα περίπου ωστουν ακριωσει TO εοωτερικό TOUT φούρνου.

ZHMANTIKO

Mny avoiyTe Tnv TnOpta Tou foOpvou
eXpi va olokAnpwoEi n paon yuEns.
Eiva atapaTtn yia va exi Owotá
atotElaeoupa t naeitoupyia Hydroclean®

1. Twpa μTOpεiTE με εva uypo πavi va aTouμakpuεTE oTIOIA UTOλεiμata pUHTW KAI TO VEPo TPO TEPIOSEUEI.

H Leitoupyia Hydroclean® TpaymuatoToiéiα Εαμηλή Θερμokpασία. Ωτόσo, to xρονικό δίασημα Που απaɪteɪtai γίαν κριωσει o φούρνος, μΠορείνα δίαφέρει ανάλογα με τη Θερμokpασία περβáλλovTOG.

NPOEIAOIOIHEN

Piv ayyieTe aTneuTheia Tnv eoWtepiKn Etniapaveia Tou oou, BbaiwOeite Oti n Thepokpaia eiva avktn.

Av, afou npaymuottointheta i n aeitoupyia Hydroclean, aattieirai UT e okaipiooc tou φoypou, xnpoiotoinote oubETepa atoppuavtikakai ofouyyapia Tou dEv Tpokalouv diapwO.

75
75
76
76
76
77
77
78
78
78
78
78

79 1
79. 1
79
80
80 1
81 8
81
81
81
82 .Teka Hydroclean
82. ^日 TEKA HYDROCLEAN

2
3
4
5
6
7

11 1

a

aai

Jia

1

8
9
10
11
12
13
14

1 1

1

2

1

A

J 1

0

a

a

2

4

Jai

HLC844C Model

a

.

0

1a+

ECO

1

A

a

a+

a

a

aal