TMA10A - Anemómetro Amprobe - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TMA10A Amprobe

Todos los derechos reservados. Impreso en Taiwán

Garantía limitada y limitación de responsabilidad

Su producto Amprobe no presentará defectos materiales ni de mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra, a menos que las leyes locales se pronuncien en otro sentido. Esta garantía no cubre fusibles, pilas desechables o daños provocados por accidentes, negligencia, mal uso, alteración, contaminación o condiciones anómalas de funcionamiento o manipulación. Los revendedores no tienen autorización para ampliar ninguna otra garantía en nombre de Amprobe. Para obtener servicio durante el período de garantía, devuelva el producto con una prueba de compra a un Centro de servicio técnico autorizado de Amprobe o a un proveedor o distribuidor de Amprobe. Consulte la sección Reparaciones para obtener más detalles. ESTA GARANTÍA SERÁ SU ÚNICO MEDIO DE COMPENSACIÓN. POR EL PRESENTE DOCUMENTO, SE RECHAZAN EL RESTO DE GARANTÍAS (YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES), INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE ADECUACIÓN PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA O DE COMERCIALIZACIÓN. EL FABRICANTE NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA ESPECIAL, INDIRECTA, INCIDENTAL O CONSECUENTE, QUE SE HAYA PROVOCADO POR CUALQUIER CAUSA O TEORÍA. Dado que algunos estados o países no permiten la exclusión o limitación de una garantía implícita o de daños incidentales o consecuentes, es posible que esta limitación no se le aplique a usted.

Reparación

Todas las herramientas de Amprobe devueltas para realizar una reparación cubierta o no por la garantía, o para realizar tareas de calibración, deben estar acompañadas de lo siguiente: su nombre, nombre de la compañía, dirección, número de teléfono y justificante de compra. Además, incluya una breve descripción del problema o del servicio solicitado, así como los conductores de comprobación con el medidor. El pago de la reparación o sustitución no cubierta por la garantía se hará a través de un cheque, giro postal, tarjeta de crédito con fecha de caducidad o una orden de compra pagadera a Amprobe/Beha-Amprobe

Reparaciones y sustituciones cubiertas por la garantía: Todos los países

Lea la declaración de garantía y compruebe la pila antes de solicitar el servicio de reparación. Durante el período de garantía, puede devolver cualquier herramienta de comprobación defectuosa al distribuidor de Amprobe para que se la cambien por otra nueva o similar. Consulte la sección “Where to Buy” (Lugares de compra) en amprobe.com para obtener una lista de los distribuidores cercanos. Además, en Estados Unidos y Canadá, las unidades de reparación y sustitución cubiertas por la garantía también se pueden enviar al Centro de servicio técnico de Amprobe (consulte la dirección a continuación).

Reparaciones y sustituciones no cubiertas por la garantía: Estados Unidos y Canadá

Las reparaciones no cubiertas por la garantía en Estados Unidos y Canadá se deben enviar a un Centro servicio técnico de Amprobe. Llame a Amprobe o pregunte en su punto de compra las tarifas actuales de reparación y sustitución.

EE.UU.: Canadá:

Amprobe

Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Teléfono: 877-AMPROBE (267-7623) Teléfono: 905-890-7600

Reparaciones y sustituciones no cubiertas por la garantía: Europa

Su distribuidor de Beha-Amprobe debe reemplazar las unidades europeas no cubiertas por la garantía por una cuota nominal. Consulte la sección "Dónde comprar" en el sitio web beha-amprobe.com para obtener una lista de distribuidores cercanos.

Beha-Amprobe

División y marca registrada de Fluke Corp. (EE. UU.)

Alemania* Reino Unido

In den Engematten 14 52 Hurricane Way

79286 Glottertal Norwich, Norfolk

Alemania NR6 6JB Reino Unido

Teléfono: [phone] - 0 Phone: [phone]

beha-amprobe.de

beha-amprobe.com

Países Bajos - Sede central**

Science Park Eindhoven 5110

5692 EC Son

Países Bajos

Teléfono: [phone]

beha-amprobe.com

*(Solo correspondencia: ninguna reparación o reemplazo disponible en esta dirección. En el caso de países europeos, se deben poner en contacto con el distribuidor).

**Única dirección de contacto en EEA Fluke Europe BV

Contenido

USO DE LOS BOTONES PULSADORES....2

INDICADORES EN PANTALLA....3

USO DEL MEDIDOR 4

Mediciones de velocidad del aire .... 4

Mediciones de flujo de aire 4

Registro puntual MIN/MAX/AVG 5

Registro promedio multipunto......5

Función de retención de datos 6

Cambio de las unidades de medida......6

APAGADO AUTOMÁTICO 7

EXHIBICIÓN DE MENSAJES DE ERROR....7

ECUACIONES Y CONVERSIONES ÚTILES ...... 7

Ecuaciones cúbicas....7

Tabla de conversión de unidades ....7

REEMPLAZO DE LA BATERÍA 7

ESPECIFICACIONES 8

Botón Descripción
ON/OFF	Enciende y apaga el multímetro.
MODE	Alterna entre velocidad, área libre y volumen.
HOLD	Captura una lectura. Configura el dígito al valor deseado.
MIN MAX	Permite ver el mínimo o el máximo. Valor promedio o de registro.
AVERAGE	Exhibe el promedio de todas las mediciones. Seleccione el dígito siguiente para editar.

vel FLOW AREA Hold knots 8.8.8.8 ft/m ft' m/s m' ml/h cfm km/h cms MIN REC -1.8.8.8 °C MAX AVG °F

Vel Medición de la velocidad del aire.

FLOW Flujo/volumen de aire.

AREA Configuración predeterminada del área libre.

Hold Congela la lectura.

knots 1850 metros por hora.

ft/m Pies por minuto.

ft² Pies cuadrados.

m/s Metros por segundo.

m² Metros cuadrados.

mil/h Millas por hora.

km/h Kilómetros por hora.

cms Metros cúbicos por segundo.

Primary display Exhibición numérica de la velocidad del aire, el volumen de aire y el dígito de área libre.

Secondary display Exhibición de la temperatura o del número de registro.

MIN Datos de mínima.

MAX Datos de máxima.

REC Registrado y guardado.

AVG Datos promedio.

- Indicador de polaridad para temperatura negativa.

Mediciones de velocidad del aire

Las mediciones de velocidad del aire y de temperatura pueden ser exhibidas en este multímetro en las siguientes unidades de medida: ft/m (pies por minuto) o m/s (metros por segundo) para la velocidad del aire y °F o °C para la temperatura.

1. Conecte el sensor al conector de entrada del sensor situado en la parte superior del multímetro.
2. Encienda el multímetro utilizando el botón de ON/OFF.
3. Deberá aparecer el indicador 'Vel' en la parte superior izquierda de la pantalla LCD. Si no sucediera esto, pulse y retenga el botón MODE hasta que se escuche un pitido. Repita este procedimiento hasta que en la pantalla aparezca 'Vel'.

vel 0.0.0.0 m/s 29.5 °C

1. Ubique el sensor en la corriente de aire a ser medida.
2. Observe las lecturas de la velocidad del aire y la temperatura en la pantalla LCD. La parte superior de la misma muestra la lectura de la velocidad del aire. La parte inferior exhibe la temperatura.

Mediciones de flujo de aire

Para tomar mediciones de flujo de aire, debe determinarse primero la superficie del conducto en comprobación (en pies2 o m2) (consulte con el fabricante del conducto si fuera necesario). Una vez que se conozca dicha superficie, ingrese el valor tal como sigue:

1. Encienda el multímetro con el botón de ON/OFF.
2. Presione y retenga el botón MODE hasta que se escuche un pitido. Aparecerá "ÁREA" en la pantalla y un dígito estará parpadeando para indicar que el valor puede ser modificado.

1. Presione el botón HOLD para ajustar el dígito al valor necesario.
2. Presione el botón AVERAGE para seleccionar el siguiente dígito a ser editado.
3. Cuando la superficie haya sido ingresada correctamente, pulse el botón MIN MAX una vez. Sonará un pitido y los dígitos dejarán de parpadear.
4. Pulse el botón HOLD una vez para guardar el valor de la superficie.
5. El multímetro está ahora listo para medir el flujo de aire. Ubique el sensor en la corriente de aire y observe las lecturas de flujo de aire y temperatura en la pantalla LCD.

Registro puntual MIN/MAX/AVG

Este multímetro puede registrar y exhibir las lecturas más baja (MIN), más alta (MAX) y promedio (AVG) de la velocidad del aire, el flujo de aire y la temperatura.

1. Siga las instrucciones detalladas en la página anterior para iniciar las mediciones de velocidad del aire o de flujo de aire.
2. Presione el botón MIN MAX. Aparecerán en la pantalla los indicadores REC y AVG (promedio) y el multímetro comenzará a registrar información.

1. Cuando la sesión de medición se haya completado (hasta 2 horas máximo), pulse el botón HOLD hasta que suene el pitido.

2. Para observar la lectura de MÍNIMO, presione el botón MIN MAX dos veces o hasta que aparezca el indicador MIN. La pantalla LCD exhibirá la lectura mínima.

3. Presione MIN MAX de nuevo para observar el valor máximo; aparecerá en la pantalla LCD el indicador MAX junto con la lectura máxima.

4. Presione MIN MAX nuevamente para observar el valor promedio; aparecerá en la pantalla LCD el indicador AVG junto con la lectura promedio.

5. Para salir de este modo, presione y retenga el botón MIN MAX hasta que se escuchen dos pitidos en rápida sucesión y los indicadores en pantalla (REC, MIN, MAX, AVG) desaparezcan.

Registro promedio multipunto

Este multímetro puede tomar hasta 8 mediciones separadas y promediarlas automáticamente.

1. Siga las instrucciones detalladas en la página anterior para iniciar las mediciones de velocidad del aire o de flujo de aire.
2. Cuando haya sido tomada la primera medición y la misma se encuentre en la pantalla, presione y mantenga presionado el botón HOLD. Libere el botón cuando se escuche el tono.
3. La lectura quedará retenida y aparecerá el icono 'RETENCIÓN' sobre la misma en la pantalla LCD.
4. Presione y mantenga presionado el botón MIN MAX hasta que se escuche un tono y luego libérelo. La pantalla LCD indicará brevemente un número (1 a 8) que representa el número de la medición actual.

vol Hold 0 15 1 AVG 5

1. Repita este proceso hasta que se hayan tomado por lo menos 8 mediciones.
2. Presione el botón AVERAGE para exhibir el promedio de todas las mediciones.
3. Para visualizar el caudal de aire promedio, presione el botón MODE para ingresar en el área y, a continuación, presione nuevamente MODE para el caudal de aire.
4. Para salir de este modo y eliminar todas las lecturas almacenadas, mantenga presionado el botón AVERAGE hasta que se escuchen 2 pitidos. Para salir sin eliminar las lecturas, presione el botón HOLD.

Función de retención de datos

1. Mientras tome mediciones usted puede congelar la lectura exhibida presionando y manteniendo presionado el botón HOLD hasta que se escuche un pitido.
2. Cuando la exhibición esté en este modo, el aparecerá el indicador 'RETENCIÓN' en la pantalla LCD.
3. Para salir este modo, presione y mantenga presionado el botón HOLD hasta que se escuche un pitido.

Cambio de las unidades de medida

Las unidades de medida de los EE.UU. son °F, ft/m (pies por minuto) y CFM (pies cúbicos por minuto). Las unidades métricas son: 0 °C, m/s (metros por segundo) y CMS (metros cúbicos por segundo).

1. Encienda el multímetro presionando y manteniendo presionado los botones ON/OFF y AVERAGE al mismo tiempo. Libere el botón ON/OFF primero y luego libere el botón AVERAGE. En la pantalla LCD aparecerán las unidades de medida.

π/m m/s °C °F

1. Presione el botón HOLD para seleccionar unidades métricas y el botón AVERAGE para seleccionar unidades de los EE.UU.
2. Presione el botón MIN MAX y en la pantalla LCD aparecerá una "S".
3. Presione el botón HOLD para avanzar hacia la siguiente selección.
4. Aparecerá la velocidad en baudios para los modelos con interfaz de PC (1200 ó 2400). Seleccione la velocidad en baudios, si fuera necesario, presionando los botones HOLD (1200) o AVERAGE (2400).
5. Para retornar a operación normal, presione MIN MAX de nuevo (reaparecerá la "S") y luego presione y mantenga presionado el botón HOLD hasta que se escuche el pitido.

APAGADO AUTOMÁTICO

El anemómetro TMA10A se apaga automáticamente después de 20 minutos para conservar la carga de la batería. Presione los botones ON/OFF y HOLD para deshabilitar la función de apagado automático.

EXHIBICIÓN DE MENSAJES DE ERROR

Si el sensor no está conectado al multímetro o si el sensor no funciona, el multímetro emite un pitido, aparece en la pantalla el mensaje de error "E6" y el multímetro se apaga. Conecte el sensor o devuelva el multímetro y el sensor paraser reparados.

ECUACIONES Y CONVERSIONES ÚTILES

Ecuaciones cúbicas

CFM (ft ^3 /min) = Velocidad del aire (ft/min) x Superficie (ft ^2 )

CMS (m ^3 /seg) = Velocidad del aire (m/seg) x Superficie (m ^2 )

Tabla de conversión de unidades

	m/s ft/min nudos km/h MPH
1 m/s 1 196,87 1,944 3,6 2,24
1 ft/min 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138
1 nudo 0,5144 101,27 1 1,8519 1,1523
1 km/h 0,2778 54,69 0,54 1 0,6222
1 MPH 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 1

REEMPLAZO DE LA BATERÍA

Reemplace la batería de 9 V cuando la pantalla parpadee o deje de exhibir información.

1. Quite el tornillo de cabeza Phillips ubicado en la tapa del compartimiento de la batería.
2. Levante la tapa del compartimiento trasero de la batería.
3. Reemplace la batería de 9 V y sujete la tapa del compartimiento.

ESPECIFICACIONES

Pantalla	Pantalla LCD doble de 4 dígitos (9999 cuentas)
Unidades de medición	Velocidad del aire: ft/min (pies por minuto); m/s (metros por segundo)Flujo de aire: CMS ( m^3 /seg) y CFM ( ft^3 /min).Temperatura: °C y °F
Retención de datos Congela la lectura exhibida
Sensores	Sensor de velocidad/flujo del aire: brazos de paleta convencionales angulados con cojinete a bolillas de baja fricción. Sensor de temperatura: termistor de precisión
Memoria MIN MAX	Registre y observe lecturas de mínimos y máximos
Memoria de lectura promedio	Punto único (hasta 2 horas)o multipunto (hasta 8 lecturas)
Apagado automático	Modo de actividad suspendida (reactivable)después de 20 minutos para preservar la carga de la batería
Temperatura de operación	32 °F a 122 °F ( 0°C a 50 °C)
Humedad de operación Máx. 80% HR
Alimentación de energía	Batería de 9 V (alcalina para servicio pesado). Duración de la batería: 100 horas
Peso 363 g (0,8 lb) incluyendo batería y sensor
Dimensiones	Instrumento principal: 181 x 71 x 38 mm (7,1 x 2,8 x 1,4 pulg.)Diámetro de la cabeza del sensor: 70 mm

Mediciones de velocidad del aire	Rango Resolución Exactitud
m/s(metros por seg)	0,40 a 25,00 m/s 0,01 m/s		±2% de plena escala
ft/min(pies por minuto)	125 a 4900 ft/min 1 ft/min		±2% de plena escala
Mediciones de flujo de aire	Rango Resolución Superficie
CMS(metros cúbicos por seg)	0,01 a 99,99 m^3 /seg	0,01 0 a 9,999 m	2
CFM(pies cúbicos por minuto)	1 a 9999 ft^3 /min 1,0	0 a 9,999 ft	2
Air Temperature Rango Resolución Exactitud
	32 a 122 °F(0 a 50 °C)	0,1 °F/°C ±1,5 °F (0,8 °C)