TMA10A - Anemometer Amprobe - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TMA10A Amprobe

Température de l’air Gamme Résolution Précision 0 à 50 °C (32 à 122 °F) 0,1 °F/°C 0,8 °C (±1,5 °F)TMA10A Anemometer Bedienungshandbuch 6/2018, 6011186 Rev B ©2018 Amprobe Sämtliche Rechte vorbehalten. In Taiwan gedruckt DeutschEingeschränkte Garantie und Haftungseinschränkungen Innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum oder innerhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Mindestzeitraums garantieren wir, dass Ihr Amprobe-Produkt keinerlei Material- und Herstellungsfehler aufweist. Sicherungen, Trockenbatterien sowie Schäden durch Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch, Manipulation, Kontamination sowie anomale Nutzung und Einsatzbedingungen werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Händler sind nicht berechtigt, jegliche Erweiterungen der Garantie im Namen von Amprobe in Aussicht zu stellen. Um Serviceleistungen während der Garantiezeit in Anspruch zu nehmen, übergeben Sie das Produkt mitsamt Kaufbeleg einem autorisierten Amprobe-Servicecenter oder einem Amprobe- Händler oder -Distributor. Details dazu finden Sie im Reparatur-Abschnitt. Sämtliche Ansprüche Ihrerseits ergeben sich aus dieser Garantie. Sämtliche sonstigen Gewährleistungen oder Garantien, ob ausdrücklich, implizit oder satzungsgemäß, sowie Gewährleistungen der Eignung für einen bestimmten Zweck oder Handelstauglichkeit werden hiermit abgelehnt. Der Hersteller haftet nicht für spezielle, indirekte, beiläufige oder Folgeschäden sowie für Verluste, die auf andere Weise eintreten. In bestimmten Staaten oder Ländern sind Ausschlüsse oder Einschränkungen impliziter Gewährleistungen, beiläufiger oder Folgeschäden nicht zulässig; daher müssen diese Haftungseinschränkungen nicht zwingend auf Sie zutreffen. Reparatur Sämtliche innerhalb oder außerhalb der Garantiezeit zur Reparatur oder Kalibrierung eingereichten Geräte (Amprobe) sollten mit folgenden Angaben begleitet werden:Ihr Name, Name Ihres Unternehmens, Anschrift, Telefonnummer und Kaufbeleg. Zusätzlich fügen Sie bitte eine Kurzbeschreibung des Problems oder der gewünschten Dienstleistung bei, vergessen Sie auch die Messleitungen des Gerätes nicht. Gebühren für Reparaturen oder Austausch außerhalb der Garantiezeit sollten per Scheck, Überweisung, Kreditkarte (mit Angabe des Ablaufdatums) oder per Auftrag zugunsten Amprobe beglichen werden. Reparatur und Austausch innerhalb der Garantiezeit – Alle Länder Bitte lesen Sie die Garantiebedingungen, prüfen Sie den Zustand der Batterie, bevor Sie Reparaturleistungen in Anspruch nehmen. Innerhalb der Garantiezeit können sämtliche defekten Prüfwerkzeuge zum Austausch gegen ein gleiches oder gleichartiges Produkt an Ihren Amprobe- Distributor zurückgegeben werden. Eine Liste mit Distributoren in Ihrer Nähe finden Sie im Bereich Vertriebspartner unter amprobe.com. In den USA und in Kanada können Geräte zum Austausch oder zur Reparatur auch an das Amprobe-Servicecenter (Anschrift weiter unten) eingesandt werden.Reparatur und Austausch außerhalb der Garantiezeit – USA und Kanada Außerhalb der Garantiezeit sollten Geräte in den USA und in Kanada zur Reparatur an ein Amprobe-Servicecenter gesandt werden. Informationen zu aktuellen Reparatur- und Austauschgebühren erhalten Sie von Ihrem Händler oder telefonisch von Amprobe. USA: Kanada: Amprobe Amprobe Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tel.: 877-AMPROBE (267-7623) Tel.: 905-890-7600 Reparatur und Austausch außerhalb der Garantiezeit – Europa In Europa können Geräte außerhalb der Garantiezeit gegen eine geringe Gebühr von Ihrem Beha-Amprobe-Distributor ausgetauscht werden. Eine Liste mit Distributoren in Ihrer Nähe finden Sie im Bereich Vertriebspartner unter beha-amprobe.com. Beha-Amprobe Bereich und registrierte Marke von Fluke Corp. (USA) Deutschland Vereinigtes Königreich In den Engematten 14 52 Hurricane Way 79286 Glottertal Norwich, Norfolk Deutschland NR6 6JB Vereinigtes Telefon: +49 (0) 7684 8009 - 0 Königreich beha-amprobe.de Phone: +44 (0) 1603 25 6662 beha-amprobe.com Niederlande – Hauptsitz Science Park Eindhoven 5110 5692 EC Son The Netherlands Telefon: +31 (0) 40 267 51 00 beha-amprobe.com1 TMA10A Anemometer/Thermometer Inhalt

NÜTZLICHE GLEICHUNGEN UND UMRECHNUNGEN ............. 7

MIN MAX AVERAGE SINGLEPOINTMULTI-POINT ANEMOMETER THERMOMETER Taste Beschreibung ON/OFF Schaltet das Messgerät ein und aus. MODE Schaltet zwischen Geschwindigkeit (VELOCITY), Freibereich (FREE AREA) und Volumen (VOLUMES) um. HOLD Erfasst einen gemessenen Wert. Setzt Stelle auf gewünschten Wert. MIN MAX Zeigt den Niedrigst- bzw. Höchstwert an. Durchschnittsberechnung oder Aufzeichnung. AVERAGE Zeigt den durchschnittlichen Wert aller Messungen an. Nächste Stelle zur Bearbeitung auswählen.3 ANZEIGEELEMENTE

Vel Luftgeschwindigkeitsmessung. FLOW Luftfluss/Luftvolumen. AREA Freibereich-Standardeinstellung. Hold Friert aktuellen Messwert ein. knots 1850 Meter pro Stunde. ft/m Fuß pro Minute.

Quadratfuß. m/s Meter pro Sekunde.

Quadratmeter. mil/h Meilen pro Stunde. cfm Kubikfuß pro Minute. km/h Kilometer pro Stunde. cms Kubikmeter pro Sekunde. Primäranzeige Numerische Anzeige für Luftgeschwindigkeit, Luftvolumen und Freibereichstelle. °C Celsius. °F Fahrenheit. Secondary display Temperaturanzeige oder Aufzeichnungsnummer. MIN Niedrigstwert. MAX Höchstwert. REC Aufzeichnung und gespeichert. AVG Durchschnittswert. - Polaritätsanzeiger für Minustemperatur.4

MESSUNGEN DURCHFÜHREN

Luftgeschwindigkeitsmessungen Luftgeschwindigkeits- und Temperaturmesswerte können auf diesem Messgerät in den folgenden Messeinheiten angezeigt werden: ft/m (Fuß pro Minute) oder m/s (Meter pro Sekunde) für Luftgeschwindigkeit und °F oder °C für Temperatur.

1. Den Sensor oben am Messgerät an die Sensor-Eingangsbuchse anschließen.

2. Das Messgerät unter Verwendung der Taste ON/OFF einschalten.

3. Oben links auf der LCD sollte 'Vel' erscheinen. Wenn nicht, die Taste

MODE drücken und gedrückt halten, bis ein Pieps ertönt. Dieses Verfahren wiederholen, bis 'Vel' auf der Anzeige erscheint.

4. Den Sensor im zu messenden Luftstrom platzieren.

5. Die Luftgeschwindigkeits- und Temperaturmesswerte

auf der LCD beobachten. Die obere Anzeige zeigt den Luftgeschwindigkeitsmesswert an. Die untere Anzeige zeigt den Temperaturmesswert an. Luftflussmessungen Vor der Durchführung von Luftflussmessungen muss der Bereich des zu prüfenden Kanals (in m2 oder ft2) bestimmt werden (nötigenfalls den Kanalhersteller anfragen). Wenn der Bereich bekannt ist, den Wert wie folgt eingeben:

1. Das Messgerät unter Verwendung der Taste ON/OFF einschalten.

2. Die Taste MODE drücken und gedrückt halten, bis ein Pieps ertönt.

„AREA“ erscheint auf der Anzeige. Eine Stelle blinkt und zeigt damit an, dass dieser Wert verändert werden kann.

3. Die Taste HOLD drücken, um die Stelle auf den gewünschten Wert zu setzen.

4. Die Taste AVERAGE drücken, um die nächste Stelle zur Bearbeitung

5. Wenn der Bereich korrekt eingegeben wurde, die Taste MIN MAX

einmal drücken. Ein Pieps ertönt und die Stellen hören auf zu blinken.

6. Die Taste HOLD einmal drücken, um der Bereichswert zu speichern.

7. Das Messgerät ist jetzt zum Messen von Luftfluss bereit.5

Den Sensor im Luftstrom platzieren und die Luftfluss- und Temperaturmesswerte auf der LCD beobachten. Einzelpunkt-MIN/MAX/AVG-Aufzeichnung Einzelpunkt-MIN/MAX/AVG-Aufzeichnung Dieses Messgerät kann den Niedrigstwert (MIN), den Höchstwert (MAX) und den Durchschnittswert (AVG) von Luftgeschwindigkeits-, Luftfluss- und Temperaturmessungen aufzeichnen und anzeigen.

1. Die ausführlichen Anleitungen auf der vorherigen Seite zum Starten

von Luftgeschwindigkeits- bzw. Luftflussmessungen befolgen.

2. Die Taste MIN MAX drücken. Die Anzeigen REC (Aufzeichnung)

und AVG (Durchschnitt) erscheinen auf der Anzeige, und das Messgerät beginnt Daten aufzuzeichnen.

3. Wenn die Messsitzung zu Ende ist (maximal 2 Stunden), die Taste

HOLD drücken, bis der Pieps ertönt.

4. Um den Niedrigstwert (MIN) anzuzeigen, die Taste MIN MAX

zweimal drücken, bis die Anzeige MIN erscheint. Der Niedrigstwert wird auf der LCD angezeigt.

5. MIN MAX erneut drücken, um den Höchstwert anzuzeigen. Die Anzeige

MAX wird zusammen mit dem Höchstwert auf der LCD angezeigt.

6. MIN MAX erneut drücken, um den Durchschnittswert anzuzeigen.

Die Anzeige AVG wird zusammen mit dem Durchschnittswert auf der LCD angezeigt.

7. TUm diesen Modus zu beenden, die Taste MIN MAX drücken und

gedrückt halten, bis das Gerät zweimal kurz hintereinander piepst und die Anzeigen (REC, MIN, MAX, AVG) ausgeblendet werden. Mehrpunkt-Durchschnittsaufzeichnung Das Messgerät kann bis zu 8 getrennte Messungen vornehmen und automatisch den Durchschnitt aller Messungen berechnen.

1. Die ausführlichen Anleitungen auf der vorherigen Seite zum Starten

von Luftgeschwindigkeits- bzw. Luftflussmessungen befolgen.

2. Wenn die erste Messung durchgeführt wurde und auf der Anzeige

angezeigt wird, die Taste HOLD drücken und gedrückt halten. Die Taste loslassen, wenn der Pieps ertönt.

3. Der Messwert bleibt erhalten und das 'HOLD'-Symbol wird auf der

LCD über dem Wert eingeblendet.

4. Die Taste MIN MAX drücken und gedrückt halten, bis ein Pieps

ertönt, und dann loslassen. Die LCD zeigt kurzzeitig eine Zahl (1 bis

8) an, die die aktuelle Messnummer repräsentiert.6

5. Dieses Verfahren wiederholen, bis 8 Messungen durchgeführt sind.

6. Die Taste AVERAGE drücken, um den durchschnittlichen Wert aller

Messungen anzuzeigen.

7. Zur Anzeige des durchschnittlichen Luftstroms drücken Sie zum

Aufrufen des Bereichs die MODE-Taste und dann für Luftstrom erneut MODE.

8. Halten Sie zum Verlassen dieses Modus und zum Löschen aller

gespeicherten Messungen die Taste AVERAGE gedrückt, bis 2 Signaltöne ausgegeben werden. Drücken Sie zum Verlassen ohne Löschen der Messungen die Taste HOLD. Datenhaltefunktion

1. Während der Durchführung von Messungen kann der angezeigte

Messwert durch Drücken und Halten der Taste HOLD, bis ein Pieps ertönt, eingefroren werden.

2. Die Anzeige 'HOLD' erscheint auf der LCD, wenn die sich die

Anzeige in diesem Modus befindet.

3. Zum Beenden dieses Modus die Taste MODE drücken und gedrückt

halten, bis ein Pieps ertönt. Ändern der Messeinheit Die US-Messeinheiten sind °F, ft/m (Fuß pro Minute) und CFM (Kubikfuß pro Minute). Die metrischen Einheiten sind: °C, m/s (Meter pro Sekunde) und CMS (Kubikmeter pro Sekunde).

1. Das Messgerät durch gleichzeitiges Drücken und Halten der Tasten

ON/OFF und AVERAGE einschalten. Die Taste ON/OFF zuerst loslassen und dann die Taste AVERAGE. Die Messeinheiten werden auf der LCD angezeigt.

2. Die Taste HOLD für metrische Messeinheiten bzw. die Taste

AVERAGE für US-Messeinheiten drücken.

3. Die Taste MIN MAX drücken. „S“ erscheint auf der LCD.

4. Die Taste HOLD drücken, um zur nächsten Auswahl zu schreiten.

5. Die Baudrate für PC-Schnittstellenmodelle erscheint (1200 oder

2400). Nötigenfalls die Baudrate durch Drücken der Taste HOLD (1200) oder AVERAGE (2400) auswählen.

6. Um zu Normalbetrieb zurückzukehren, MIN MAX erneut drücken

(das „S“ erscheint wieder), dann die Taste HOLD drücken und gedrückt halten, bis der Pieps ertönt.7 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Das TMA10A Anemometer schaltet sich nach 20 Minuten automatisch aus, um Batteriestrom zu sparen. Die Tasten ON/OFF und HOLD drücken, um die automatische Abschaltfunktion zu deaktivieren. FEHLERMELDUNGSANZEIGE Wenn der Sensor nicht am Messgerät angeschlossen oder betriebsunfähig ist, piepst das Messgerät. Die Meldung „E6“ erscheint auf der Anzeige und das Messgerät schaltet sich ab. Den Sensor anschließen bzw. das Messgerät und den Sensor zur Reparatur einsenden.

NÜTZLICHE GLEICHUNGEN UND UMRECHNUNGEN

Kubikgleichungen CFM (ft

/min) = Luftgeschwindigkeit (ft/min) x Bereich (ft

/sec) = Luftgeschwindigkeit (m/sec) x Bereich (m

Die 9-Volt-Batterie ersetzen, wenn die Anzeige blinkt oder leer ist.

1. Die Kreuzschlitzschraube an der Batteriefachabdeckung entfernen.

2. Die hintere Batteriefachabdeckung abheben.

3. Die 9-Volt-Batterie ersetzen und die Batteriefachabdeckung wieder

anbringen.8 SPEZIFIKATIONEN Anzeige Doppelte, 4-stellige (9999 Zählung) LCD Messeinheiten Luftgeschwindigkeit: ft/min (Fuß pro Minute); m/s (Meter pro Sekunde) Luftfluss: CMS (m3/sec) und CFM (ft3/min); Temperatur: °C und °F Datenhaltemodus Friert angezeigten Messwert ein Sensoren Luftgeschwindigkeits-/Luftflusssensor: Konventionelles Flügelrad mit reibungsarmem Kugellager. Temperatursensor: Präzisionsthermistor MIN MAX-Speicher Aufzeichnung und Anzeige der Niedrigst- und Höchstwerte Durchschnittswert- Speicher Einzelpunkt (bis 2 Stunden) oder Mehrpunkt (bis 8 Messungen) Automatische Stromabschaltung Ruhemodus (mit Umgehung) nach 20 Minuten spart Energie Betriebstemperatur 0°C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F) Betriebsfeuchtigkeit Max. 80 % RH (relative Feuchte) Stromversorgung 9 V Batterie (Hochleistungs-Alkalibatterie); Batterielebensdauer: 100 Stunden Gewicht 363 g, einschließlich Batterie und Sensor Abmessungen Hauptinstrument: 181 x 71 x 38 mm (7,1 x 2,8 x 1,4 Zoll) Sensorkopfdurchmesser: 70 mm Luftgeschwindigkeits messungen Bereich Auflösung Genauigkeit m/s (Meter pro Sekunde) 0,40 bis 25,00 m/s 0,01 m/s ±2% der Skala ft/min (fFuß pro Minute) 125 bis 4900 ft/min 1 ft/min ±2% der Skala Luftflussmessungen Bereich Auflösung Bereich CMS (cKubikmeter pro Sekunde) 0,01 to 99,99 m

Lufttemperatur Bereich Auflösung Genauigkeit 0 bis 50 °C (32 bis 122°F)