TMA40A - Anemometer Amprobe - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TMA40A Amprobe

Start: 04:25:36End: 02-25-08Suspend: 02:44:15Rate: 60Sec(s)Expect: 2400PointsRemain: 2300Points EXIT NEXT Press START to begin V: 0.7MPS Appuyez sur START pour commencer121 Deutsch TMA40-A Flügelrad-Anemometer Bedienungshandbuch TMA40-A_Rev003© 2016 Amprobe Test Tools.Alle Rechte vorbehalten.2 Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die Garantieverpflichtung von Amprobe beschränkt sich darauf, dass Amprobe nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Amprobe zu erweitern. Um während der Gewährleistungsperiode Serviceleistungen zu beanspruchen, das Produkt mit Kaufnachweis an ein autorisiertes Amprobe Test Tools Service-Center oder an einen Amprobe-Fachhändler/-Distributor einsenden. Nähere Einzelheiten siehe Abschnitt „Reparatur“. DIESE GEWÄHRLEISTUNG STELLT DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DAR. ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN, VERTRAGLICH GEREGELTE ODER GESETZLICH VORGESCHRIEBENE, EINSCHLIESSLICH DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN ABGELEHNT. WEDER AMPROBE NOCH DESSEN MUTTERGESELLSCHAFT ODER TOCHTERGESELLSCHAFTEN ÜBERNEHMEN HAFTUNG FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR VERLUSTE, DIE AUF BELIEBIGER URSACHE ODER RECHTSTHEORIE BERUHEN. Weil einige Staaten oder Länder den Ausschluss oder die Einschränkung einer implizierten Gewährleistung sowie den Ausschluss von Begleit- oder Folgeschäden nicht zulassen, ist diese Gewährleistungsbeschränkung möglicherweise für Sie nicht gültig. Reparatur Alle Geräten, die innerhalb oder außerhalb des Garantiezeitraums zur Reparatur oder Kalibrierung eingesendet werden, müssen mit folgenden Informationen und Dokumenten versehen werden: Name des Kunden, Firmenname, Adresse, Telefonnummer und Kaufbeleg. Zusätzlich bitte dem Messgerät eine kurze Beschreibung des Problems oder der gewünschten Wartung sowie die Messleitungen beilegen. Die Gebühren für Reparaturen außerhalb der Garantie oder für den Ersatz von Instrumenten müssen per Scheck, Geldanweisung oder Kreditkarte (Kreditkartennummer mit Ablaufdatum) beglichen werden oder es muss ein Auftrag an Amprobe

Test Tools formuliert werden. Garantiereparaturen und -austausch - alle Länder Bitte die Garantieerklärung lesen und die Batterie prüfen, bevor Reparaturen angefordert werden. Während der Garantieperiode können alle defekten Geräte zum Umtausch gegen dasselbe oder ein ähnliches Produkt an den Amprobe

Test Tools-Distributor gesendet werden. Ein Verzeichnis der zuständigen Distributoren ist im Abschnitt „Where to Buy“ (Verkaufsstellen) auf der Website www.amprobe.com zu finden. Darüber hinaus können in den USA und in Kanada Geräte an ein Amprobe

Test Tools Service-Center (Adresse siehe nächste Seite) zur Reparatur oder zum Umtausch eingesendet werden. Reparaturen und Ersatz außerhalb des Garantiezeitraums - USA und Kanada Für Reparaturen außerhalb des Garantiezeitraums in den Vereinigten Staaten und in Kanada werden die Geräte an ein Amprobe

Test Tools Service-Center gesendet. Auskunft über die derzeit geltenden Reparatur- und Austauschgebühren erhalten Sie von Amprobe

Test Tools oder der Verkaufsstelle. In den USA: In Kanada: Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tel.: 877-993-5853 Tel.: 905-890-7600 Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866 Reparaturen und Austausch außerhalb des Garantiezeitraums - Europa Geräte mit abgelaufener Garantie können durch den zuständigen Amprobe

Test Tools-Distributor gegen eine Gebühr ersetzt werden. Ein Verzeichnis der zuständigen Distributoren ist im Abschnitt „Where to Buy“ (Verkaufsstellen) auf der Website www.amprobe.com zu finden. Korrespondenzanschrift für Europa* Amprobe

Test Tools Europe Beha-Amprobe GmbH In den Engematten 14 79286 Glottertal, Deutschland Tel.: +49 (0) 7684 8009 – 0 *(Nur Korrespondenz – keine Reparaturen und kein Umtausch unter dieser Anschrift. Kunden in Europa wenden sich an den zuständigen Distributor.)3

Flügelradsonde mit eingebauten Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren

Stativ befestigungsschraube

Gleichspannungsbuchse

Funktionstasten F1: Drücken für Messmodus F2: Drücken für Zugriff auf Speicher F3: Drücken für Zugriff auf Aufzeichnungsdateien (LOG) F4: Drücken, um automatische Ausschaltung zu aktivieren/deaktivieren, Datum und Zeit einzustellen sowie Parameter für Aufzeichnung einzustellen.

Tastenfeld 1SYM steht für „1,*,.,:,$,+,-,=“ 2ABC steht für „2,a,b,c,A,B,C“ 3DEF steht für „3,d,e,f,D,E,F“ 4GHI steht für „4,g,h,i,G,H,I“ 5JKL steht für „5,j,k,l,J,K,L“ 6MNO steht für „6,m,n,o,M,N,O“ 7PQRS steht für „7,p,q,r,s,P,Q,R,S“ 8TUV steht für „8,t,u,v,T,U,V“ 9WXYZ steht für „9,w,x,y,z,W,X,Y,Z“ 0 |__| steht für „0“ und „Leerstelle“ : Drücken, um die Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten : Drücken, um den Cursor zum vorherigen Element zu bewegen : Drücken, um den Cursor zum nächsten Element zu bewegen ON/OFF: Drücken, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. F1 F2

• TMA40-A Flügelrad-Anemometer INHALT Einführung p. 5
• Auspacken und Überprüfen p. 5
• Bedienung p. 5
• Messgeräteinstellungen: SET (siehe Abb. 2) p. 5
• Beschreibung Messgerätbildschirm (siehe Abb. 2 und 3) p. 5
• Eine Messung: MEAS (siehe Abb. 3) p. 6
• Mehrere Messungen: MEM (siehe Abb. 4) p. 6
• Automatische Aufzeichnung: LOG (siehe Abb. 5) p. 6
• Vergleichstabelle p. 7
• Technische Spezifikationen p. 8
• Software p. 8
• Fehlerbehebung EINFÜHRUNG Dieses Messgerät ist für drei Messmethoden konzipiert: Einzelpunktmessung1. Mehrpunktmessung (manuelle Aufzeichnung)2. Automatische Aufzeichnung 3. Messen/Programmieren orts- und zeitunabhängig• Bedienerfreundliche Schnittstelle• USB-Kabel und -Software ermöglichen Verbindung mit PC für Herunterladen und • Hochladen Hintergrundbeleuchtungsfunktion• Stativbefestigung für Langzeiteinsatz• Zeitabschaltung auswählbar• Big Dot Matrix LCD• Stromversorgung: (4) LR3/AAA-Batterien oder 9 V Adapter (nicht enthalten) • (Stecker: AD: 5,5 mm; ID: 2,1 mm; Mitte positiv) 0,05 mA min. p. 95

AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN

Der Verpackungskarton sollte Folgendes enthalten: 1 TMA40-A Flügelrad-Anemometer 4 LR3/AAA-Batterien 1 USB-Kabel 1 CD Download Suite Software 1 Transportbehälter BEDIENUNG Messgeräteinstellungen: SET (siehe Abb. 2) Vorsicht Nur für Innenräume. Nicht unter dem Sonnenlicht verwenden. F4 drücken, um die Messgeräteinstellung einzugeben.•

• oder drücken, um den Cursor zu verschieben. EDIT drücken, um den Bearbeitungsmodus zu aktivieren.• NEXT/BACK drücken, um zur nächsten bzw. vorherigen Seite zu springen.• EXIT drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.• Beschreibung Messgerätbildschirm (siehe Abb. 2 und 3) LCD Cont. (1-5): LCD-Helligkeit: Von 1 (dunkel) bis 5 (hell).1. Auto Off: Auswählbar, 1 bis 20 Minuten. 2. Set clock: Datum und Zeit einstellen. EDIT drücken, um den Monat einzugeben. NEXT 3. drücken, um zu akzeptieren, oder ABORT drücken, um abzubrechen. Für Tag, Jahr, Stunde, Minute und Sekunde wiederholen. Set ID: EDIT drücken, um ID zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.4.6 ID: EDIT drücken, um die Bediener-ID einzugeben. Das Tastenfeld verwenden, um die 5. Informationen einzugeben. Hinweis: Um das Luftvolumen zu berechnen, zuerst den Wert des Luftquellenbereichs eingeben. Es gibt drei Möglichkeiten: Länge x Breite (Rechteck), Durchmesser (Kreis) und Fläche. Bereich von 0~300 cm (Rechteck und Kreis) und 0~90000 cm

für Fläche. Eine Messung: MEAS (siehe Abb. 3) F1 drücken, um den Einzelpunkt-Messmodus zu aktivieren.• F2 drücken, um den Eingangstyp auszuwählen.• ESC drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.• Mehrere Messungen: MEM (siehe Abb. 4) In diesem Modus können die in Echtzeit gemessenen Messwerte manuell aufgezeichnet werden. Zudem kann ein Dateiname für die Aufzeichnung eingegeben werden. In diesem Modus sind insgesamt 99 Speicherplätze verfügbar. F2 drücken, um den Mehrpunkt-Messmodus zu aktivieren.• F2 (MEAS) drücken, um eine Messung zu beginnen.• F1 (ABORT) drücken, um die Messung abzubrechen.• F4 (SAVE) drücken, um die Aufzeichnung zu speichern.• F3 (EDIT) drücken, um den Dateinamen des aufgezeichneten Werts zu bearbeiten. Die • Tasten verwenden, um den Namen einzugeben. Tasten drücken und gedrückt halten, um von einem Zeichen zum nächsten zu gelangen. Die Taste loslassen, um das gewünschte Zeichen auszuwählen. F2 (CLR) drücken, um ein ausgewähltes Zeichen zu löschen.• F2 (CLR) drücken und mehr als 2 Sekunden gedrückt halten, um den gesamten Speicher • zu löschen. Automatische Aufzeichnung: LOG (siehe Abb. 5) In diesem Modus kann gemäß den vor einer Echtzeitmessung eingestellten Parametern automatisch aufgezeichnet werden. F3 (LOG) drücken, um den LOG/Aufzeichnungs-Modus zu aktivieren.• F3 (SET) drücken, um die Parameter für die Aufzeichnung einzustellen.• Die Tasten • drücken, um einen Parameter auszuwählen. EDIT drücken, um Begin (Beginndatum), Start (Startdatum), End (Enddatum), Suspend • (Suspensionszeit) und Rate (Frequenz) (1 bis 200 Sekunden) einzustellen. „Expect“ ist 2400 Punkte (Gesamtspeicher) und „Remain“ (Restspeicher) wird gemäß den • Einstellungen berechnet. NEXT drücken.• START drücken, um eine Aufzeichnungssitzung zu beginnen.• VIEW drücken, um die Aufzeichnungsdaten anzuzeigen.• MEAS drücken, um die Echtzeit-Datenmessung zu sehen.• ESC drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.• STOP drücken, um die Aufzeichnungssitzung zu suspendieren.•7 NEXT drücken.• P-PG (Vorherige Seite) bzw. N-PG (Nächste Seite), um die vorherigen bzw. nächsten • 100 Punkte zu sehen. BACK drücken.• EXIT drücken, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.• VERGLEICHSTABELLE Messen Beschreibung Speicher Einzelpunkt Einzelpunkt messung Kein Speicher Mehrpunkt Dateiname bearbeitbar Mehrpunkt messung 99 Punkte Automatische Aufzeichnung Programmierbare Daten aufzeichnungs funktion 2400 Punkte Mehrpunkt messung Daten aufzeichnung Aufzeichnung 99 Punkte 2400 Punkte Dateiname Bearbeitbar oder standardmäßig mit Datum und Zeit (Hinweis 1) Standard (Hinweis 2) Messen / Probennahme MEAS-Taste drücken, um zu messen und zu speichern Automatisch Messen und gemäß vor eingestellten Parametern aufzeichnen (Hinweis 3) Hinweis 1: Das Aufzeichnungsdateiname enthält das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit als Dateiname, falls der Bediener keine Änderungen vornimmt. Beispiel: 05-06 09:21:51 bedeutet, dass die Aufzeichnung je nach Datumsmoduseinstellung entweder am 6. Mai um 21:21:51 oder am 5. Juni um 21:21:51 gemacht wurde. Hinweis 2: Jeder Aufzeichnungsdatei nimmt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit als Dateiname. Hinweis 3: Das Messgerät startet bzw. stoppt die Aufzeichnung gemäß den voreingestellten Datums- und Zeiteinstellungen. Falls die voreingestellte Zeit kleiner als 24 Stunden ist und das Enddatum in der Zukunft liegt, stoppt das Messgerät bei der Endzeit und startet am nächsten Tag erneut, bis das Enddatum erreicht ist oder der Speicher voll ist. a) Das Datum und die Startzeit einstellen b) Das Datum und die Stoppzeit einstellen c) Die Rate für die Probennahme einstellen d) Um rund um die Uhr (24 Stunden) aufzuzeichnen, START auf 00:00:00 und SUSPEND auf 23:59:59 einstellen8 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Temperaturauflösung 0,1 °C (0,1 °F) Temperaturansprechung 30 Sekunden Relative Luftfeuchtigkeit (Bereich) 0 % bis 100 % RH-Genauigkeit ± 3 % bei 10 % bis 99 %; ± 5 % bei allen anderen RH-Auflösung 0,1 % RH-Ansprechzeit 15 Sekunden Feuchtkugelbereich -22 °C bis 70 °C (-7,6 °F bis 158 °F) Feuchtkugelauflösung 0,1 Luftgeschwindig keitsbereich 0,4 bis 32 m/s (1,3 bis 105 ft/s) Luftgeschwindigkeitsgenauigkeit ± 3 % Luft geschwindig keitsauflösung 0,1 m/s (0,1 ft/s) Luftgeschwindigkeits-Ansprechzeit 1 Sekunde Luftvolumenbereich 0 bis 99999 (CFM oder CMM) Luftvolumengenauigkeit ± 3 % Luftvolumenauflösung 0,1 Messung mit Speicher 99 Punkte Datenaufzeichnungsmessung 2400 Punkte Abmessungen 165 x 70 x 53 mm SOFTWARE9 - Die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. - Zuerst den USB-Treiber installieren. - Die Software gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm installieren. - Das Programm öffnen. - Vom Hauptbildschirm aus auf den „Port“ (Anschluss) klicken und den richtigen Kommunikationsanschluss angeben. - Erneut klicken, um den Speicher herunterzuladen. Klicken, um manuell aufgezeichnete Daten herunterzuladen.1. Klicken, um automatisch aufgezeichnete Daten herunterzuladen.2. Klicken, um manuell und automatisch aufgezeichnete Daten herunterzuladen.3. FEHLERBEHEBUNG Eingeschaltet, jedoch keine Anzeige Sicherstellen, dass die Ein/Aus-Taste gedrückt und mehr als 0,2 Sekunden gedrückt • gehalten wird. Sicherstellen, dass die Batterien eingelegt sind, guten Kontakt haben und die Polarität • korrekt ist. Die Batterien ersetzen einen neuen Versuch machen.• Anzeige erlischt Prüfen, ob der Anzeiger für schwache Batterie angezeigt wird, bevor die Anzeige erlischt. • Falls ja, die Batterien ersetzen. Fehlercode: E2. Problem: Messgerätwert ist Unterlauf.• E3. Problem: Messgerätwert ist Überlauf.• E4. Problem: Fehler bei berechnetem Quellenwert.•10 F1 F2