Z97 OC Formula - Placa madre ASROCK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Z97 OC Formula ASROCK

OFF89 Español Z97 OC Formula 1 Introducción Gracias por adquirir la placa base ASRock Z97 OC Formula, una placa base able fabricada siguiendo el sistemáticamente estricto control de calidad de ASRock. Ofrece un rendimiento excelente con un diseño resistente de acuerdo con el compromiso de calidad y resistencia de ASRock.

1.1 Contenido del paquete

• Placa base ASRock Z97 OC Formula (factor de forma ATX)

• Guía de instalación de la placa base ASRock Z97 OC Formula

• 4 cables de datos Serie ATA (SATA) (Opcional)

• 1 cable conector puente SLI exible ASRock

• 1 cable HDD de ahorro de energía

• 1 tornillo para Socket 3 M.2_SSD (NGFF) Ya que las especicaciones de la placa base y el soware del BIOS podrán ser actualizados, el contenido que aparece en esta documentación estará sujeto a modicaciones sin previo aviso. Si esta documentación sufre alguna modicación, la versión actualizada estará disponible en el sitio web de ASRock sin previo aviso. Si necesita asistencia técnica relacionada con esta placa base, visite nuestro sitio web para obtener información especíca sobre el modelo que esté utilizando. Podrá encontrar las últimas tarjetas VGA, así como la lista de compatibilidad de la CPU, en el sitio web de ASRock. Sitio web de ASRock http://www.asrock.com.90 Español

• PCB de bra de vidrio de alta densidad CPU

generación, la nueva 4

• Diseño de 12 fases de alimentación

• Compatible con la tecnología de Intel® Turbo Boost 2.0

• Compatible con CPU serie K desbloqueada de Intel®

• Compatible con overclocking de rango completo BCLK de ASRock Conjunto de chips

• Tecnología de memoria de Doble Canal DDR3

• Capacidad máxima de la memoria del sistema: 32GB

• Compatible con NVIDIA® Quad SLI

• La Tecnología visual integrada de grácos HD de Intel® y las salidas de VGA son compatibles únicamente con procesadores con GPU integrado.

• Compatible con la Tecnología visual integrada de grácos HD de Intel®: Intel® Quick Sync Video con AVC, MVC (S3D) y MPEG-2 Full HW Encode1, Intel® InTru

• Memoria compartida máxima: 1792MB

• Admite la tecnología HDMI con una resolución máxima de 4K x 2K (4096x2304) a 24 Hz

• Compatible con Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC y HBR (audio de alta velocidad de bits) con puerto HDMI (Se necesita un monitor compatible con HDMI)

• Compatible con HDCP con puerto HDMI

• Compatible con reproducción Blu-ray (BD) Full HD de 1080p con puerto HDMI Audio

• 7.1 Audio CH HD con Protección de contenido (Realtek ALC1150 Audio Codec)

• Compatible con audio Blu-ray Premium

• Compatible con protección por sobretensión (protección AS- Rock Full Spike)

- Tapas de audio Nichion de la serie Fine Gold - 115dB SNR DAC con amplicador diferencial - Amplicador de auriculares de alta calidad TI® NE5532 (ad- mite auriculares de hasta 600 ohmios) - Tecnología Direct Drive - Cubierta de aislaiento de EMI (interferencias electromagnéti- cas) - Protección de aislamiento PCB (circuito impreso)

• Compatible con DTS Connect92 Español LAN

• Compatible con la Tecnología de seguridad en internet Wake On Qualcomm® Atheros®

• Compatible con Wake-On-LAN

• Compatible con protección contra rayos y electricidad electros- tática (protección ASRock Full Spike)

• Compatible con Ethernet de consumo eciente de energía 802.3az

• Compatible con PXE Panel trasero I/O

• 1 puerto de ratón/teclado PS/2

• 1 puerto de salida SPDIF óptica

• 4 puertos USB 3.0 (concentrador ASMedia ASM1074) (compatible con protección contra electricidad estática (protección ASRock Full Spike))

• 2 puertos USB 3.0 (Intel® Z97) (compatible con protección contra electricidad estática (protección ASRock Full Spike))

• Conector de audio HD: Altavoz trasero / Central / Graves / Entrada de línea / Altavoz frontal / Micrófono Alma- cenami- ento

• 6 conectores SATA3 de 6,0 Gb/s de Intel® Z97, compatibilidad con RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage Technology 13 e Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI y conexión en caliente y tecnología de ahorro ASRock HDD

• 2 conectores SATA3 de 6,0 Gb/s, de ASMedia ASM1061, com- patibles con las funciones NCQ, AHCI, y conexión en caliente y tecnología de ahorro ASRock HDD

• 1 conector Express SATA (compartido con SATA3_4, SATA3_5 y zócalo M.2)

• Compatibilidad por conrmar

• 1 cabezal de indicador LED de alimentación

• 2 Conectores de ventilador de la CPU (1 de 4 pines y 1 de 3 pines)

• 4 Conectores de ventilador del chasis (1 de 4 pines y 3 de 3 pines)

• 1 Conector de ventilador de alimentación (de 3 pines)

• 1 Conector de alimentación ATX de 24 pines

• 2 Conectores de alimentación de 8 pines y 12V (conector de alimentación de alta densidad)

• 1 conector HDD de ahorro de energía

• 1 conector de alimentación PCIe

• 1 cabezal USB 2.0 (compatible con 2 puertos USB 2.0) (compatible con protección contra electricidad estática (protección ASRock Full Spike))

• 1 cabezal USB 3.0 (compatible con 2 puertos USB 3.0) (compatible con protección contra electricidad estática (protección ASRock Full Spike))

• 1 interruptor de alimentación con indicador LED

• 1 interruptor de reseteo con indicador LED

: 2 x 7 conjuntos de puntos de medición de voltaje integrados

• Botones Rapid OC: botones +/- para ajustar la frecuencia de

• 1 interruptor de encendido/apagado de PCIe

• 1 mensaje comprobador de estado (Post Status Checker, PSC)

• 1 interruptor de selección de BIOS94 Español Función del BIOS

• 2 BIOS Legal UEFI AMI de 64Mb compatibles con interfaz gráca de usuario multilingüe (1 BIOS Principal y 1 BIOS de copia de seguridad)

• Compatible con tecnología UEFI de copia de seguridad segura

• Eventos de reactivación conformes con ACPI 1.1

• Compatible con SMBIOS 2.3.1

• Multiajuste de voltaje de CPU, DRAM, PCH 1,05V, PCH 1,5V Monitor del

• Método de sensor de temperatura de la CPU/Chasis

• Tacómetro del ventilador de alimentación/CPU/Chasis

• CPU/Chasis Ventilador silencioso (Ajuste automático de ve- locidad del ventilador del chasis por temperatura de la CPU)

• Control multivelocidad del ventilador de la CPU/Chasis

• Sensor Multi-térmico

• Control de voltaje: +12 V, +5 V, +3,3 V, voltaje de entrada de la CPU, voltajes internos de la CPU

• Compatible con ErP/EuP (requiere toma de alimentación com- patible con ErP/EuP) Tenga en cuenta que existen ciertos riesgos relacionados con el overclocking (sobreaceler- ación), incluyendo el ajuste de la conguración del BIOS, aplicando la Tecnología overcloking no vinculada o utilizando las herramientas de overclocking de tercera parte. El overclocking podría afectar la estabilidad de su sistema o incluso dañar los componentes y dispositivos de su sistema. Si lo realiza, todos los riesgos y gastos derivados del overclocking serán de su entera responsabilidad. No nos hacemos responsables de posibles daños producidos por el overclocking.

• Para obtener más información acerca del producto, visite nuestro sitio web: http://www.asrock.com Debido a las limitaciones, el tamaño real de la memoria podrá ser inferior a 4GB para reservar espacio para el uso del sistema en sistemas operativos Windows® de 32 bits. Los sitemas opera- tivos Windows® de 64 bits no tienen estas limitaciones. Podrá utilizar XFast RAM de ASRock para usar la memoria que Windows® no puede utilizar.95 Español Z97 OC Formula

1.3 Instalación de los puentes

La instalación muestra cómo deben instalarse los puentes. Cuando la tapa de puente se coloca en los pines, el puente queda “Corto”. Si no coloca la tapa de puente en los pines, el puente queda “Abierto”. La ilustración muestra un puente de 3 pines cuyo pin 1 y pin 2 son “Cortos” cuando se coloca una tapa de puente en estos 2 pines. Puente de borrado de CMOS (CLRMOS1) (consulte la pág.1, N.º 42) CLRMOS1 le permite borrar los datos del CMOS. Para borrar y restablecer los parámetros del sistema a los valores predeterminados de instalación, apague el ordenador y desenchufe el cable de alimentación de la toma de alimentación. Después de esperar 15 segundos, utilice un tapa de puente para acortar el pin2 y el pin3 en el CLRMOS1 durante 5 segundos. Sin embargo, no borre el CMOS justo después de que haya actualizado el BIOS. Si necesita borrar el CMOS cuando acabe de actualizar el BIOS, deberá arrancar el sistema primero y, a continuación, deberá apagarlo antes de que realice el borrado del CMOS. Tenga en cuenta que la contraseña, la fecha, la hora y el perl de usuario predeterminado serán eliminados únicamente si se retira la pila del CMOS. Borrado de CMOSPredeterminado El interruptor de borrado CMOS tiene la misma función que el puente de borrado de CMOS.96 Español

1.4 Conectores y cabezales incorporados

Cabezal del panel del sistema (PANEL1 de 9 pines) (consulte la pág.1, N.º 21) Conecte el interruptor de alimentación, restablezca el interruptor y el indicador del estado del sistema del chasis a los valores de este cabezal, según los valores asignados a los pines como se indica a continuación. Cerciórese de cuáles son los pines positivos y los negativos antes de conectar los cables. GND

GND PWRBTN (Interruptor de alimentación): Conéctelo al interruptor de alimentación del panel frontal del chasis. Deberá congurar la forma en la que su sistema se apagará mediante el interruptor de alimentación. RESET (Interruptor de reseteo): Conéctelo al interruptor de reseteo del panel frontal del chasis. Pulse el interruptor de reseteo para resetear el ordenador si éste está bloqueado y no se puede reiniciar de forma normal. PLED (Indicador LED de la alimentación del sistema): Conéctelo al indicador de estado de la alimentación del panel frontal del chasis. El indicador LED permanece encendido cuando el sistema está funcionando. El indicador LED parpadea cu- ando el sistema se encuentra en estado de suspensión S1/S3. El indicador LED se apaga cuando el sistema se encuentra en estado de suspensión S4 o está apagado (S5). HDLED (Indicador LED de actividad en el disco duro): Conéctelo al indicador LED de actividad en el disco duro del panel frontal del chasis. El indica- dor LED permanece encendido cuando el disco duro está leyendo o escribiendo datos. El diseño del panel frontal puede ser diferente dependiendo del chasis. Un módulo de panel frontal consta principalmente de: interruptor de alimentación, interruptor de reseteo, indicador LED de alimentación, indicador LED de actividad en el disco duro, altavoz, etc. Cuando conecte su módulo del panel frontal del chasis a este cabezal, asegúrese de que las asignaciones de los cables y los pines coinciden correctamente. Los cabezales y conectores incorporados NO son puentes. NO coloque tapas de puente sobre estos cabezales y conectores. Si coloca tapas de puente sobre los cabezales y conectores dañará de forma permanente la placa base.97 Español Z97 OC Formula Cabezal de indicador LED de alimentación (PLED1 de 3 pines) (consulte la pág.1, N.º 26) Conecte el indicador LED de alimentación del chasis a este cabezal para indicar el estado de alimentación del sistema. Conectores Serie ATA3 (SATA3_0) (consulte la pág.1, N.º 12) (SATA3_1) (consulte la pág.1, N.º 14) (SATA3_2) (consulte la pág.1, N.º 16) (SATA3_3) (consulte la pág.1, N.º 13) (SATA3_4) (consulte la pág.1, N.º 15) (SATA3_5) (consulte la pág.1, N.º 17) (SATA3_A1) (consulte la pág.1, N.º 10) (SATA3_A2) (consulte la pág.1, N.º 11) Estos ocho conectores SATA3 son compatibles con cables de datos SATA para dispositivos de almacenamiento interno con una velocidad de transferencia de datos de hasta 6,0 Gb/s. SATA3_4, SATA3_5 se comparten con el conector express SATA. Para reducir el tiempo de arranque, utilice puertos SATA Z97 de Intel® (SATA3_0) con sus dispositivos de arranque. Conector express serie SATA (SATAE_1) (consulte la pág.1, N.º 18) Contacte o a este conector dispositivos de almacenamiento SATA o PCIe. El conector express SATA se comparte con SATA3_4, SATA3_5 y el zócalo M.2. *La interfaz SATA Express es una combinación de SATAE_1, SATA3_4 y SATA3_5.

Español Cabezal USB 2.0 (USB4_5 de 9 pines) (consulte la pág.1, N.º 35) DUMMY GND GND

Además de cuatro puertos USB 2.0 en el panel I/O, esta placa base contiene un cabezal. Cada cabezal USB

2.0 admite dos puertos.

Cabezal USB 3.0 (USB3_6_7 de 19 pines) (consulte la pág.1, N.º 9) Además de seis puertos USB 3.0 en el panel I/O, esta placa base contiene un cabezal. Cada cabezal USB

3.0 admite dos puertos.

Cabezal de audio del panel frontal (HD_AUDIO1 de 9 pines) (consulte la pág.1, N.º 41) Este cabezal se utiliza para conectar dispositivos de audio al panel de audio frontal.

MIC_RETPRESENCE# GND OUT2_R MIC2_R MIC2_L OUT_RET

1. El Audio de Alta Denición (HDA, en inglés) es compatible con el método de sensor de

conectores, sin embargo, el cable del panel del chasis deberá ser compatible con HDA para que pueda funcionar correctamente. Siga las instrucciones que se indican en nuestro manual y en el manual del chasis para instalar su sistema.

2. Si utiliza un panel de audio AC’97, colóquelo en el cabezal de audio del panel frontal sigu-

iendo los pasos que se describen a continuación: A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L. B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) a OUT2_L. C. Conexión a tierra (GND) a Ground (GND). D. MIC_RET y OUT_RET se utilizan únicamente con el panel de audio HD. No es necesario que los conecte en el panel de audio AC’97. E. Para activar el micrófono frontal, vaya a la cha “micrófono frontal” en el panel de control de Realtek y ajuste el “Volumen de grabación”.99 Español Z97 OC Formula Cabezal de altavoces del chasis (SPEAKER1 de 4 pines) (consulte la pág.1, N.º 22)

+5V DUMMYDUMMYSPEAKER Conecte el altavoz del chasis a este cabezal. Conectores del ventilador de alimentación y del chasis (CHA_FAN1 de 4 pines) (consulte la pág.1, N.º 37) (CHA_FAN2 de 3 pines) (consulte la pág.1, N.º 32) (CHA_FAN3 de 3 pines) (consulte la pág.1, N.º 43) (CHA_FAN4 de 3 pines) (consulte la pág.1, N.º 44) (PWR_FAN1 de 3 pines) (consulte la pág.1, N.º 36) GND +12V

Conecte los cables del ventilador a los conectores del ventilador y haga coincidir el cable negro con el pin de conexión a tierra. Conectores del ventilador de la CPU (CPU_FAN1 de 4 pines) (consulte la pág.1, N.º 3) (CPU_FAN2 de 3 pines) (consulte la pág.1, N.º 4) GND +12V

Esta placa base contiene un conector de ventilador (ventilador silencioso) de CPU de 4 pines. Si tiene pensando conectar un ven- tilador de CPU de 3 pines, conéctelo al Pin 1-3. Conector de alimentación ATX (ATXPWR1 de 24 pines) (consulte la pág.1, N.º 8)

Esta placa base contiene un conector de alimen- tación ATX de 24 pines. Para utilizar una toma de alimentación ATX de 20 pines, conéctela en los Pines del 1 al 13.100 Español Conectores de alimentación ATX de 12V (ATX12V1 de 8 pines) (consulte la pág.1, N.º 2) (ATX12V3 de 8 pines) (consulte la pág.1, N.º 1)

Esta placa base contiene dos conectores de alimen- tación ATX de 12V y 8 pines. Para utilizar una toma de alimentación ATX de 4 pines, conéctela en los Pines del 1 al 5. Conector de alimentación PCIe (PCIE_PWR1 de 4 pines) (consulte la pág.1, N.º 40) +12V DETECT GND Conecte a este conector un cable de alimentación molex de 4 pines cuando se instalen más de tres tarjetas grácas. Conector de ahorro de energía HDD (SATA_PWR_1 de 4 pines) (consulte la pág.1, N.º 29)

Conecte el cable de ahorro HDD a este conector para gestionar el estado de la potencia de HDD. Conector underbolt AIC (TB1 de 5 pines) (consulte la pág.1, N.º 34)

Conecte una tarjeta adicional (AIC) underbolt™ a este conector a través del cable GPIO. Cabezal de puerto serie (COM1 de 9 pines) (consulte la pág.1, N.º 39)

CCTS#1RRTS#1DDSR#1DDTR#1RRXD1

GND TTXD1DDCD#1 RRI#1 Este cabezal COM1 admite un módulo de puerto serie.101 Español Z97 OC Formula Cabezal TPM (TPMS1 de 17 pines) (consulte la pág.1, N.º 38)

Este conector es compatible con el sistema Módulo de Plataforma Segura (TPM, en inglés), que puede almacenar de forma segura claves, certicados digitales, contraseñas y datos. Un sistema TPM también ayuda a aumentar la seguridad en la red, protege las identidades digitales y garantiza la integridad de la plataforma.102 Español V-Probe

VOL_CON1 de 7 contactos, VOL_ CON2 de 7 contac- tos) (consulte la pág.1, N.º 7) Los usuarios pueden medir el voltaje de los compo- nentes integrados. IOD: Voltaje de E/S digital de la CPU IGPU: Voltaje GT SA: voltaje de agente del sis- tema de la CPU Caché: Voltaje de caché de la CPU IOA: Voltaje de E/S analógico de la CPU VCORE0: Voltaje CORE0 de la CPU ICC: Voltaje ICC DMI: Voltaje DMI 1,5VPCH: voltaje PCH 1,5V 1,05PCH: voltaje PCH 1,05V VDimm: voltaje DRAM Voltaje de entrada: Voltaje de entrada de la CPU IOD

La placa base contiene diez interruptores inteligentes: Interruptor de alimentación, Interruptor de restablecimiento, Borrar CMOS, Botones Rapid OC, Botón Menú, Interruptor de activación y desactivación de PCIe, Interruptor de modo Lento, Interruptor de selección del BIOS y Conmutador de Modo LN2.Interruptor de alimentación(PWR)(consulte la pág.1, N.º 24)El interruptor de alimentación permite a los usuarios encender y apagar rápidamente el sistema.Interruptor de reseteo(RST)(consulte la página 1, nº 25)El interruptor de reseteo permite a los usuarios resetear rápidamente el sistema.Interruptor de borrado de CMOS (CLRCBTN1)(consulte la pág. 4, N.º 4)El interruptor de borrado de CMOS permite a los usuarios borrar rápidamente los valores de CMOS.Botones Rapid OC + (MENOS:consulte la pág.1, N.º 27)(MÁS:consulte la pág.1, N.º 28)Los botones Rapid OC + / - permiten a los usuarios ajustar rápida y fácilmente la frecuen-cia de OC en Rapid OC.Botón Menú(MENÚ:consulte la pág.1, N.º 30)Utilice el botón MENÚ de Rapid OC para alternar rápidamente entre diferentes opciones de aumento de la velocidad del reloj, como BCLK, Relación y Relación de caché. PowerResetEsta función podrá utilizarla únicamente cuando apague su ordenador y desconecte la cor-riente.

MENUEl comportamiento de este overclocking depende de la conguración del sistema, como por ejemplo la capacidad de la memoria, la pasta térmica, etc. El overclocking podría afectar la estabilidad de su sistema o incluso dañar los componentes y los dispositivos. No nos hacemos responsables de posibles daños producidos por el overclocking.104 Español Interruptor de activación desactivación de PCIe (consulte la pág.1, N.º 33) El interruptor de encendido/ apagado de PCIe le permite activar y desactivar las ranuras PCIE x16 correspondientes. Cuando una de las tarje- tas PCIE x16 instaladas no funcione, puede utilizar el interruptor de encendido/apa- gado de PCIe para encontrar la tarjeta defectuosa simplemente haciendo clic una vez sin quitar las tarjetas. Interruptor del Modo Lento (MODO LENTO) (consulte la pág.1, N.º 19) Si el Modo Lento está activado, el procesador funciona con la frecuencia más baja. Interruptor de selección del BIOS (BIOS_SEL1) (consulte la pág.1, N.º 20) El interruptor de selección del BIOS permite arrancar el sistema desde el BIOS A o el BIOS B.

Esta placa base contiene dos chips de BIOS, un BIOS principal (BIOS_A) y un BIOS de copia de seguridad (BIOS_B), que aumentan la seguridad y la estabilidad de su sistema. Normalmente, el sistema funcionará con el BIOS principal. Sin embargo, si el BIOS principal está dañado de alguna forma, deberá simplemente cambiar el interruptor de selección del BIOS a la posición “B”. De esta forma, el sistema arrancará desde el BIOS de copia de seguridad la próxima vez que lo inicie. Después, utilice “Copia de seguridad segura de UEFI” en “Herramienta de conguración de UEFI” para duplicar una copia de trabajo de los archivos del BIOS en el BIOS principal con el objetivo de garantizar que el sistema funcione correctamente. Por cuestiones de seguridad, los usuarios no pueden actualizar el BIOS de copia de seguridad manualmente. Los usuarios de-berán consultar los indicadores LED del BIOS (BIOS_A_LED o BIOS_B_LED) para identicar qué BIOS está activado en ese momento.1. Asegúrese de que ha apagado el sistema antes de cambiar el interruptor.2. Cuando apague el interruptor de encendido/apagado de PCIe, su tarjeta PCIE podría que-marse si estuviera mal fabricada. Para obtener más información acerca de las especicaciones de su tarjeta, contacte con el proveedor de la tarjeta.3. El interruptor de encendido/apagado de PCIe se utiliza únicamente para depurar. Si no desea utilizar su tarjeta PCIE, quítela de la placa base.105 Español Z97 OC Formula Interruptor del Modo LN2 (LN2MODE) (consulte la pág.1, N.º 31) El modo LN2 ayuda a eliminar los problemas de errores del arranque en frío de los procesadores durante el overclocking extremo con nitrógeno líquido.

• Suporte a ser anunciado

+5V DUMMYDUMMYSPEAKER Por favor, conecte o alto- falante do chassi a este suporte. Conectores do ventilador do chassi e alimentação (CHA_FAN1 de 4 pinos) (ver p.1, N.º 37) (CHA_FAN2 3 pinos) (ver p.1, N.º 32) (CHA_FAN3 de 3 pinos) (ver p.1, N.º 43) (3-pin CHA_FAN4) (ver p.1, N.º 44) (PWR_FAN1 de 3 pinos) (ver p.1, N.º 36) GND +12V

Por favor, conecte o Cabo Protetor de HDD a este conector para gerenciar o estado de energia do HDD. Conector underbolt AIC (5-pinos TB1) (ver p.1, N.º 34)