VP412 - Admirador Bimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de pie
Marca	Bimar
Modelo	VP412
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Número de velocidades	3 (mínima, intermedia, máxima)
Oscilación horizontal	Sí, activada mediante botón en el motor
Inclinación vertical	Sí, ajustable manualmente con posiciones de enclavamiento
Protección	Rejilla de protección frontal y trasera
Clase eléctrica	II (doble aislamiento)
Uso	Doméstico, interior
Difusor de aromas	Compatible (accesorio no incluido)
Montaje requerido	Sí: montaje de las patas, varilla, rejillas y rotor
Limpieza	Paño suave ligeramente húmedo; no sumergir
Control	Selector giratorio (0-1-2-3)
Reparabilidad	Reparaciones solo por personal calificado

Preguntas frecuentes - VP412 Bimar

¿Cómo ensamblar el ventilador Bimar VP412?

Siga los pasos de la Fig. 1: cruce los dos pies (7) y fije la varilla fija (11) con los tornillos. Inserte la rejilla posterior (16) en el motor, luego el rotor (14) y finalmente la rejilla frontal (12). Bloquee con los anillos (13,15). Fije el cuerpo sobre la varilla ajustable. Consulte el manual para más detalles.

¿Puede oscilar el ventilador?

Sí, dispone de una oscilación horizontal (derecha-izquierda) activada presionando el botón (2) situado en el cuerpo del motor. Para detenerla, levante el botón.

¿Cómo ajustar la inclinación del ventilador?

Para ajustar la inclinación vertical (arriba-abajo), agarre el cuerpo del motor y oriéntelo en la dirección deseada. Los clics indican las distintas posiciones posibles.

¿Puedo usar el ventilador con un difusor de aromas?

Sí, algunos modelos son compatibles. Vierta unas gotas de aceite/esencia sobre el filtro (no incluido) sin exagerar para no dañar la pintura. Cuelgue el difusor en la rejilla frontal o trasera con los ganchos.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Antes de la limpieza, desconecte el enchufe de la toma. Use un paño suave ligeramente húmedo. Evite productos abrasivos o corrosivos. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer si el ventilador no funciona?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que la toma tenga corriente. Si el aparato aún no funciona, no intente repararlo usted mismo. Diríjase a un técnico calificado.

¿Puedo usar una extensión con este ventilador?

No se recomienda el uso de adaptadores o extensiones. Si es indispensable, use una extensión conforme a las normas de seguridad, con un amperaje al menos igual al del aparato.

¿El ventilador es adecuado para ser usado por niños?

No. Este producto no puede ser utilizado por niños menores de 8 años. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

¿Cómo desechar el ventilador al final de su vida útil?

De acuerdo con la directiva RAEE 2012/19/UE, no deseche el aparato con los residuos domésticos. Entréguelo a un centro de reciclaje o al vendedor al comprar un nuevo aparato equivalente.

¿Cuál es la clase eléctrica del ventilador?

El aparato es de clase II, lo que significa que posee doble aislamiento y que el cable de alimentación no tiene polo a tierra.

MANUAL DE USUARIO VP412 Bimar

LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D'INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES

VENTILATORE A PIANTANA

STAND FAN

STANDVENTILATOR

VENTILATEUR À PIED

VENTILADOR DE PIE

type VP412/VP412.1

(mod.WLSF-4043)

SINCE 1974 bimar® LIVE • SMART

16) Griglia posteriore

17) Maniglia

Piantana

Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario. Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato. Si cualquier parte de estas instrucciones de uso es difícil de comprender o si tiene dudas, contacte con la empresa a la dirección que aparece en la última página antes de utilizar el producto.

Este símbolo indica la clase II aislamiento eléctrico, por lo tanto el enchufe del cable no tiene el polo para la puesta a tierra.

Este símbolo resalta instrucciones y advertencias para un uso seguro. Advertencias, instalación, uso, limpieza y mantenimiento del aparato pueden presentar leves actualizaciones respecto a este manual; para mayores detalles se aconseja visitar la web www.bimaritaly.it, para consultar el manual actualizado on-line.

ADVERTENCIAS GENERALES

- Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico para la ventilación de ambientes internos, no lo use para ningún otro fin.

Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y peligroso. El fabricante no podrá considerarse responsable por ninguno de los posibles daños provocados por el uso inadecuado, incorrecto o irresponsable y/o por reparaciones realizadas por personal no calificado.

Ejemplos de aparatos para uso en un entorno doméstico son aparatos utilizados para funciones domésticas típicas incluso por personas no expertas:

• en tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo similares;
• en empresas agropecuarias u otras similares;
• por huéspedes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

• en entornos del tipo bed and breakfast.

• No introducir ningún utensilio ni los dedos entre las mallas de la rejilla de protección del ventilador.

• No utilice el aparato con una temperatura ambiente superior a 40°C.
• este aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con capacidades mentales, sensoriales y físicas reducidas o sin experiencia o conocimientos, si reciben la supervisión o las instrucciones

necesarias acerca del uso seguro del aparato y si están conscientes de los peligros potenciales. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que corresponden al usuario no deben ser efectuados por niños sin vigilancia.

• El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños.
• Atención: al usar aparatos eléctricos, siempre siga las precauciones de seguridad básicas para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones físicas.
• No utilice el aparato si no funciona correctamente o si parece estar dañado; en caso de dudas contacte con un técnico calificado.
• Asegúrese de que el ventilador funcione correctamente: de lo contrario apague el aparato y encargue a un profesional calificado para que lo revise.
• No traslade el aparato cuando está en funcionamiento.
• Sino se está usando el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes de armar, desarmar o limpiar el aparato.
• No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc.).
• No toque el aparato con las manos o los pies mojados.
• No tire el cable de corriente para mover el aparato.
• No hale el cable de alimentación ni el aparato mismo para desconectar el enchufe de la toma de corriente.
• Si el cable de corriente está dañado, el fabricante o su servicio de asistencia técnica o alguien con una función similar debe reemplazarlo para prevenir cualquier riesgo.
• Controle que el ventilador no quede en contacto con el agua u otros líquidos. Si inadvertamente se moja o sumerge en un líquido, ante todo desactive la toma de corriente apagando el interruptor del cuadro eléctrico, y solo después extraiga la clavija de la toma de

corriente. Seque cuidadosamente la clavija y la toma de corriente y solo después reactive la corriente en el enchufe. Reintroduzca la clavija en la toma de corriente y luego utilice el aparato. En caso de duda, diríjase a personal profesionalmente competente.

• Este aparato no está destinado al uso con un temporizador externo o con un sistema de control a distancia separado: en caso de permanecer cubierto o de estar colocado incorrectamente o cerca de otro dispositivo, comportaría el riesgo de incendios.
• En caso de avería o mal funcionamiento apague el aparato y encargue a un profesional calificado para que lo revise, las reparaciones llevadas a cabo por personal no calificado pueden ser peligrosas e invalidan la garantía.
• Asegurarse que el ventilador se encuentre desconectado de la red de alimentación antes de quitar la pantalla de protección (12).

INSTALACIÓN

• Después de desempacar, asegúrese de la integridad del aparato, si tiene dudas, no lo use y contacte con un técnico calificado. Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños pues constituyen posibles fuentes de peligro; deséchelos de acuerdo con los reglamentos vigentes en los contenedores correspondientes para la recogida diferenciada. Atención: posibles hojas publicitarias o adhesivos colocados en la rejilla deben quitarse antes del uso del aparato.
• Antes de conectar el aparato controle que los valores de tensión indicados en la placa de datos correspondan a los de la red eléctrica. En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato, encargue a personal calificado para que sustituya la toma con otra del tipo adecuado y para que se cerciore de que la sección de los cables de la toma sea idónea a la potencia absorbida por el aparato. En general, no se recomienda usar adaptadores y/o extensiones; si es absolutamente necesario utilizarlos, deben cumplir con las normas de seguridad vigentes y su capacidad de corriente (amperes) no debe ser inferior a la capacidad máxima del aparato.
• Antes de cada uso, controle que el aparato esté en buenas condiciones, que el cable de corriente no esté dañado: si tiene alguna duda, contacte con un técnico calificado.
• La toma de corriente debe ser de fácil acceso para poder desconectar fácilmente el enchufe en caso de emergencia.
• Coloque el aparato lejos de:
• fuentes de calor (por ej. llamas libres, cocina de gas, etc.)

- contenedores con líquidos (por ejemplo, fregaderos etc.) para evitar salpicaduras de agua o que pueda caer en ésta (distancia mínima 2 metros)

- tejidos (cortinas, etc.) o materiales volátiles que puedan obstruir la rejilla de aspiración; compruebe que la parte delantera también esté libre de materiales volátiles (polvo, etc.).

- Este aparato NO es adecuado para empleo en ambientes con atmósferas explosivas (con presencia de sustancias inflamables bajo forma de gas, vapor, neblina o polvo, en condiciones atmosféricas donde, después del encendido, la combustión se propaga en el aire).

- El aparato no debe utilizarse en entornos polvorientos o con materiales sumamente volátiles o en un local en el que haya riesgos de incendio.

- La superficie de apoyo debe ser estable, no inclinada (ya que el aparato podría volcarse) y lisa.

ENSAMBLAJE

Antes de cada uso comprobar que el aparato se encuentre en buen estado, que el cable eléctrico no se encuentre dañado: Si el cable eléctrico está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia técnica o por personal técnico capacitado, en modo de prevenir cualquier tipo de riesgos.

Atención: el ventilador solamente puede utilizarse si está ensamblado completa y correctamente, es decir con su base y su rejilla de protección. Atención: desconectar siempre el aparato de la toma de corriente antes de ensamblar el aparato.

En caso de duda, hacer controlar o realizar el ensamblaje por parte de un técnico profesional calificado. Para las operaciones de ensamblaje, tomar como referencia las figuras.

1. Eje motor
2. Botón
3. Cuerpo
4. Tornillo
5. Fijación de la barra
6. 4 tornillos
7. Pies
8. Botón

9. Barra regulable

10. Tapa

11. Barra fija
12. Rejilla posterior
13. Virolra
14. Ventilador
15. Virolra
16. Rejilla trasera
17. Empuñadura

Poste

1. Cruzar los dos pies (7) y fijarles la barra fija (11) utilizando los 4 tornillos.
2. Destornillar la virola de fijación de la barra (5); introducir la tapa (10) para cubrir las uniones entre los pies y la barra fija.
3. Alargar la barra regulable (9) hasta la altura deseada y bloquearla atornillando a fondo la virola de fijación de la barra.

Ventilador

1. Quitar el tornillo de anillo: la fijación del ventilador (13) y la rejilla trasera (15) en el eje del motor.
2. Introducir la rejilla posterior (16) en la cubierta del motor, de manera que el Empuñadura (17) aparece en la parte superior (como figura), colocándola de tal forma que los pernos se inserten en los agujeros correspondientes, y bloquearla con la virola (15).
3. Acoplar el ventilador (14) en el eje motor (1), de tal forma que la ranura se acople con la chaveta. Bloquear con la virolra (13), enroscándola a fondo en sentido antihorario.

1. Acoplar la rejilla delantera (12) con la trasera (16) y bloquearlas con los ganchos de sujeción. Para garantizar la seguridad, es obligatorio sujetar la fijación con el tornillo con tuerca previsto, que se introduce en los orificios presentes en el borde de las rejillas (los orificios para el tornillo tienen que quedar en la parte inferior).
2. Asegure el cuerpo del ventilador al piso agarrándose el orificio inferior de la varilla de soporte ajustable, y asegúrela apretando el piso dos tornillo (4).

USO

Antes de cada uso, comprobar que el aparato está en buen estado y que el cordón eléctrico no está dañado: Si el cable de alimentación está estropeado, hacerlo cambiar por el fabricante, por su servicio de asistencia técnica o en todo caso por una persona con una calificación similar a fin de prevenir cualquier riesgo.

Enchufar la clavija en la toma de corriente.

Ventilación: seleccionar la velocidad deseada por medio de las teclas correspondientes (8):

1 – Velocidad mínima 2 – Velocidad intermedia 3 – Velocidad máxima

Para apagar el ventilador, pulsar el botón "0" y sucesivamente desenchufar la clavija de la toma de corriente.

Oscilación horizontal (derecha-izquierda): pulsar el botón (2) situado en el cuerpo motor. Para eliminar el movimiento y que el ventilador esté inmóvil, levantar el botón.

Inclinación vertical (arriba-abajo): se ajusta agarrando el cuerpo motor y dirigiéndolo hacia la dirección deseada; enroscar el tornillo (17) específico para bloquear el cuerpo motor en la posición deseada.

En caso de largos periodos de inactividad, desenchufar la clavija de la toma de corriente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Atención: antes de realizar las operaciones normales de limpieza, desenchufar la clavija de la toma de corriente.

• Para la limpieza, utilizar un paño suave ligeramente humedecido; no utilizar productos abrasivos ni corrosivos.

• No sumergir ninguna parte del ventilador en agua u otro líquido: si esto sucediera, no introducir bajo ningún concepto la mano dentro del líquido; lo primero que hay que hacer es desenchufar la clavija de la toma de corriente. Secar cuidadosamente el aparato y comprobar que todas las partes eléctricas están secas: en caso de duda, acudir a personal profesional calificado.

• Es imprescindible que los orificios de aireación del motor estén libres de polvo y fibras.

• En caso de periodos largos de inutilización, guardar el ventilador protegido del polvo y de la humedad; recomendamos utilizar para ello el embalaje original.
• Si se decide dejar de utilizar el aparato, es aconsejable inutilizarlo cortando el cable de alimentación (asegurarse previamente que se ha desenchufado la clavija de la toma de corriente) y hacer inofensivas aquellas partes que podrían ser peligrosas entre las manos de los niños (por ejemplo la hélice).

DESGUACE

De conformidad con la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), el símbolo del contenedor tachado resente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse separado del resto de residuos al final de su vida útil. El usuario, por tanto, deberá entregar el aparato a un centro autorizado de reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Como alternativa, en lugar de encargarse de la eliminación, el usuario podrá entregarlo al distribuidor al comprar un aparato nuevo equivalente. El usuario puede entregar productos electrónicos que midan menos de 25 cm a vendedores de productos electrónicos que tenga un área de ventas mínima de 400 m2 gratuitamente y sin ninguna obligación de compra. Una adecuada recogida selectiva y el siguiente envío del aparato para el reciclaje, el tratamiento y la eliminación ecocompatible, contribuyen a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública, y favorecen el reciclaje de los materiales que componen el aparato.

Prescrizioni relative alle informazioni/Information requirements/Informations/informationsanforderungen/ Disposiciones relativas a las informaciones
Descrizione/Description/ Description/Beschreibung/ Descripción	Simbolo/Symbol	Valore/Value/Valeur/Wert/Valor	Unità/Unit/Unité/Einheit/Símbolo
Portata massima d'aria/Maximum fan flow rate/ Puissance de ventilation maximale/Maximaler Luftdurchsatz des Lüfters/Capacidad máxima de aire	F	47.95	m^3/min
Potenza assorbita del ventilatore/Fan power input/ Puissance d'entrée ventilateur/Eingangsleistung des Lüfters/ Potencia absorbida por el ventilador	P	39.1	W
Valori di esercizio/Service value/ Valeur de fonctionnement/ Betriebswert/ Valores de funcionamiento	SV	1.23	(m^3/min)/W
Consumo elettrico in modo “attesa”/Standby power consumption/ Consommation électrique en veille/ Standby-Leistungsverbrauch/ Consumo eléctrico en modalidad “reposo”	PSB	0	W
Livello di potenza sonora del ventilatore/Fansound power level/ Niveau sonore ventilateur/ Geräuschpegel des Lüfters/ Nivel de potencia acústica del ventilador	LWA	50.9	dB(A)
Velocità massima dell'aria/Maximum air velocity/ Vitesse maximale de l'air/ Maximale Luftstromgeschwindigkeit/ Velocidad máxima del aire	c	2.2738	m/sec
Norme di misura per il valore di esercizio/Measurement standard for service value/ Valeur standard de fonctionnement/Messnorm für Betriebswert/ Normativas de medición para valores de funcionamiento	Regolamento/Commission Regulation/Valeur standard de fonctionnement /Kommissionsvorschrift / Reglamento: (UE)n.206/2012

Dati tecnici/Technical data Données techniques/ Technische Daten/Datos técnicos 220-240V\~50Hz 50W

SINCE 1974 bimar® LIVE • SMART

Via G.Amendola, 16/18 25019 Sirmione (BS) – ITALY www.bimaritaly.it

Servizio clienti: