VP412 - Ventilator Bimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator
Marke	Bimar
Modell	VP412
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3 (niedrig, mittel, hoch)
Horizontale Oszillation	Ja, durch Knopf am Motor aktiviert
Vertikale Neigung	Ja, manuell einstellbar mit Rastpositionen
Schutz	Schutzgitter vorne und hinten
Elektrische Klasse	II (Doppelisolierung)
Verwendung	Haushalt, Innenbereich
Duftdiffusor	Kompatibel (Zubehör nicht im Lieferumfang)
Montage erforderlich	Ja: Montage der Füße, Stange, Gitter und Rotor
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch; nicht eintauchen
Steuerung	Drehschalter (0-1-2-3)
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal

Häufig gestellte Fragen - VP412 Bimar

Wie montiere ich den Bimar VP412 Ventilator?

Befolgen Sie die Schritte in Abb. 1: Kreuzen Sie die beiden Füße (7) und befestigen Sie die feste Stange (11) mit den Schrauben. Setzen Sie das hintere Gitter (16) auf den Motor, dann den Rotor (14) und schließlich das vordere Gitter (12). Sichern Sie mit den Ringen (13,15). Befestigen Sie das Gehäuse auf der verstellbaren Stange. Für Details lesen Sie die Anleitung.

Kann der Ventilator oszillieren?

Ja, er verfügt über eine horizontale Oszillation (rechts-links), die durch Drücken der Taste (2) am Motorgehäuse aktiviert wird. Zum Stoppen die Taste hochziehen.

Wie stelle ich die Neigung des Ventilators ein?

Um die vertikale Neigung (oben-unten) einzustellen, fassen Sie das Motorgehäuse und richten Sie es in die gewünschte Richtung. Klickgeräusche zeigen die verschiedenen Positionen an.

Kann ich den Ventilator mit einem Duftdiffusor verwenden?

Ja, einige Modelle sind kompatibel. Geben Sie ein paar Tropfen Öl/Essenz auf den Filter (nicht im Lieferumfang), ohne zu übertreiben, um die Lackierung nicht zu beschädigen. Hängen Sie den Diffusor mit den Haken an das vordere oder hintere Gitter.

Wie reinige ich den Ventilator?

Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Vermeiden Sie scheuernde oder korrosive Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn der Ventilator nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie keine Reparatur selbst. Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Ventilator verwenden?

Die Verwendung von Adaptern oder Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen. Falls unvermeidbar, verwenden Sie ein den Sicherheitsnormen entsprechendes Verlängerungskabel mit einer Strombelastbarkeit von mindestens der des Geräts.

Ist der Ventilator für die Verwendung durch Kinder geeignet?

Nein. Dieses Produkt kann nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Wie entsorge ich den Ventilator am Ende seiner Lebensdauer?

Gemäß der Richtlinie WEEE 2012/19/EU entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es zu einem Recyclingzentrum oder beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts an den Händler zurück.

Welche elektrische Klasse hat der Ventilator?

Das Gerät ist Klasse II, was bedeutet, dass es eine Doppelisolierung hat und das Netzkabel keinen Erdungspol besitzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG VP412 Bimar

Dieses Symbol fordert Sie auf, diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf. Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse, bevor Sie das Produkt benutzen.

Dieses Symbol zeigt die elektrische Isolationsklasse II an. Deshalb ist der Stecker des Kabels ohne Erdungspol.

Dieses Symbol hebt Anweisungen und Warnhinweise für den sicheren Gebrauch hervor. Warnhinweise, Installation, Gebrauch, Reinigung und Wartung können geringfügig von diesem Handbuch abweichen; für weitere Details gehen Sie bitte auf die Webseite www.bimaritaly.it und konsultieren Sie das aktualisierte Online-Handbuch.

ALLGEMEINE HINWEISE

- Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Haushalten zum Kühlen von Innenräumen vorgesehen und darf nicht für andere Zwecke eingesetzt werden.

Jede davon abweichende Verwendung wird als unsachgemäß und gefährlich angesehen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder unverantwortlichen Gebrauch und/oder durch Reparaturen entstehen, die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden.

Haushaltsgeräte sind Geräte, die für typische Haushaltsfunktionen auch von unerfahrenen Personen, oder in den folgenden Umgebungen für typische Haushaltsfunktionen verwendet werden dürfen:

• In Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.

• In landwirtschaftlichen oder ähnlichen Unternehmen.

• Von Gästen in Hotels, Motels und anderen
  Wohnumgebungen.

• In Frühstückspensionen.

- Keine Werkzeuge und auch die Finger nicht in die Maschen des Schutzgitters des Flügelrads stecken.

- Das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen über 40°C verwenden.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen in Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten, und wenn sie sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführende Säuberung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden.

- Das Gerät muss sich außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.

- Achtung: Bei Benutzung von Elektrogeräten sind immer die grundlegenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten, um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen und Verletzungen zu vermeiden.

- Das Gerät nicht benutzen, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Sich im Zweifelsfall an einen Fachmann wenden.

• Sich vergewissem, ob der Ventilator korrekt funktioniert. Das Gerät andernfalls ausschalten und es von einem qualifizierten Fachmann überprüfen lassen.
• Das Gerät nicht verschieben, wenn es in Funktion ist.
• Ziehen Sie, wenn das Gerät nicht benutzt wird, den Stecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie vor dem Zusammenbauen, dem Zerlegen oder der Säuberung des Geräts immer den Stecker aus der Steckdose.
• Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung (Sonne, Regen, usw.) aus.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät zu verschieben.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel oder mit dem Gerät selber aus der Steckdose.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem technischen Kundendienst oder einer Person, die in ähnlicher Weise qualifiziert ist, ersetzt werden, um etwaige Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen, damit eine Brandgefahr vermieden wird, wenn das Gerät abgedeckt und/oder nicht ordnungsgemäß aufgestellt wurde. Das Gerät auch nicht mit anderen Vorrichtungen zur automatischen Einschaltung benutzen, damit Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen vermieden werden.

- Vergewissern Sie sich, dass der Wandventilator nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Sollte es versehentlich nass oder in eine Flüssigkeit getaucht werden, deaktivieren Sie zuerst die Steckdose, indem Sie den Schalter am Sicherungskasten ausschalten, und ziehen Sie erst dann den Stecker aus der Steckdose. Trocknen Sie sowohl den Stecker als auch die Steckdose sorgfältig und schalten Sie erst danach den Strom wieder ein. Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und verwenden Sie das Gerät. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an qualifiziertes Fachpersonal.

- Bei Störungen oder Funktionsuntüchtigkeit das Gerät ausschalten und es von einem Fachmann überprüfen lassen. Bei nicht von qualifizierten Personen durchgeführten Reparaturen entsteht eine Gefahr und die Garantie verfällt.

- Stellen Sie sicher, dass der Lüfter von der Stromversorgung getrennt ist, bevor das Schutzschild zu entfernen (12).

VERWENDUNG

- Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts, ob es in einem guten Zustand ist. Im Zweifelsfall, das Gerät nicht benutzen, sondern es erst von einem Fachmann überprüfen lassen. Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Kunststoffbeutel, Styropor, Heftklammern, usw.), da dieses eine Gefahr darstellen kann. Das Verpackungsmaterial ist vorschriftsmäßig in den entsprechenden Behältern für die getrennte Müllsammlung zu entsorgen. ACHTUNG: Eventuelle Aufkleber oder Werbezettel am Gitter müssen vor der ersten Verwendung des Geräts entfernt werden.

- Vor Anschließen des Geräts prüfen, ob die Spannungswerte des Stromnetzes mit den auf dem Datenschild angegebenen Werten übereinstimmen. Falls der Gerätestecker nicht für die Steckdose geeignet ist, die Steckdose durch einen qualifizierten Fachmann auswechseln lassen, der prüfen muss, ob der Kabelquerschnitt der Steckdose für die vom Gerät aufgenommene Leistung geeignet ist. Im Allgemeinen wird von der Verwendung von Adaptern, und/oder Verlängerungen abgeraten. Falls sie benötigt werden, müssen sie den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und die Stromstärke (Ampere) darf die Höchststromstärke des Geräts nicht unterschreiten.

- Vor jeder Verwendung prüfen, ob das Gerät in einem guten Zustand ist und ob das Stromkabel Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich bei Zweifeln an einen Fachmann.

- Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um den Netzstecker im Notfall einfach herausziehen zu können.

• Das Gerät entfernt von Wärmequellen aufstellen

• (wie z.B. offene Flammen, Gasherde, usw.),
• und entfernt von Behältern mit Flüssigkeiten (z.B. Waschbecken usw.), um Wasserspritzer und herunterlaufendes Wasser zu vermeiden (Mindestabstand 2 Meter),
• entfernt von Geweben (Gardinen usw.) oder flüchtigen Stoffen, die das Ansauggitter verstopfen können. Auch an der vorderen Seite kontrollieren, dass sich dort keine flüchtigen Stoffe (Staub, usw.) befinden.

- Das Gerät darf nicht in Räumen benutzt werden, wo sich entzündliche Dämpfe oder explosive Pulvern freisetzen könnten. Nicht in entzündlicher oder explosiver Umgebung einsetzen!

- Das Gerät darf nicht in staubigen Umgebungen oder bei Anwesenheit von extrem flüchtigen Stoffen bzw. in Räumen mit Brandgefahr benutzt werden.

- Die Aufstellfläche muss stabil, darf nicht geneigt (da das Gerät umkippen kann) und glatt sein.

MONTAGE

Vor jedem Einsatz überprüfen, ob das Gerät in gutem Zustand ist, das elektrische Kabel ist nicht beschädigt, wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine Person ersetzt werden, mit ähnliche Qualifikationen, um jegliches Risiko zu vermeiden.

Achtung: der Ventilator kann ausschließlich bei vollständiger und ordnungsgemäßer Montage verwendet werden, d.h. mit Grundgestell, Halterung und Schutzgitter.

Achtung: trennen Sie das Gerät immer erst von der Steckdose, bevor Sie es auseinande. Im Zweifelsfall lassen Sie bitte diese Arbeit von qualifizierten Fachkräften kontrollieren oder durchführen. Für die Montage verweisen wir auf Abb. 1.

1) Motorwelle
2) Taste für Schwenkbewegung
3) Motorgehäuse
4) Befestigungsschraube Motorgehäuse
5) Arretierring des Standrohrs
6) Befestigungsschraube Füße
7) Fuß
8) Wahlschalter
9) Höhenverstellbares Standrohr
10) Kappe
11) Festes Standrohr
12) Vorderes Schutzgitter
13) Arretierring des Flügelrads
14) Flügelrad
15) Arretierring des Schutzgitters
16) Hinteres Schutzgitter
17) Griff

Standfuß

1) Ordnen Sie die zwei Füße (7) über Kreuz an und befestigen Sie den festen Teil des Standrohrs (11).
2) Schrauben Sie den Arretierring (5) für die Befestigung des Standrohrs los und nehmen Sie ihn weg. Stecken Sie die Kappe (10) auf das Standrohr, mit dem die Verbindung zwischen dem festen Teil des Standrohrs und den Füßen abgedeckt wird.
3) Ziehen Sie den ausziehbaren Teil des Standrohrs (9) bis zur gewünschten Höhe heraus und blockieren Sie ihn, indem Sie den Arretierring fest anziehen.

Ventilator

4) Lösen Sie die Ringmuttern: Lüfterbefestigung (13) und hinteren Gitter (15) auf der Motorwelle.

5) Ordnen Sie das hintere Schutzgitter (16) so auf dem Motorgehäuse an, so dass der Griff (17) wird am oberen (als Zahl) dass sich die Stifte in den zugehörigen Löchern befinden, und befestigen Sie es mit dem hierfür vorgesehenen Arretierring (15).

6) Bringen Sie das Flügelrad (14) so auf der Motorwelle (1) an, dass sich der Keil im Langloch befindet. Blockieren Sie das Flügelrad, indem Sie den Arretierring (13) entgegen dem Uhrzeigersinn fest anziehen.

7) Setzen Sie das vordere Schutzgitter (12) auf dem hinteren Schutzgitter (16) und befestigen Sie es mit den Klammern. Aus Sicherheitsgründen Schutzgitter mit der Schraube und Mutter in den Löchern auf dem Rand der Schutzgitter gesichert werden (die Löcher für die Schraube müssen sich unten befinden).
8) Befestigen Sie das Motorgehäuse des Ventilators am Ständer, indem Sie den höhenverstellbaren Teil des Standrohrs in das Loch auf der Unterseite des Motorgehäuses stecken und dann die Feststellschraube (4) anziehen.

GEBRAUCH

Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

Ventilation: Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem hierfür vorgesehenen Wahlschalters (8):

1–Langsamste Geschwindigkeit 2–Mittlere Geschwindigkeit 3–Maximale Geschwindigkeit Drücken Sie zum Ausschalten des Ventilators die Taste “0” und anschließend das Netzkabel ziehen.

Waagrechte Schwenkbewegung (rechts-links): Zum Aktivieren der Schwenkbewegung müssen Sie die Taste (2) auf dem Motorgehäuse drücken. Wenn Sie die Bewegung stoppen wollen, damit der Ventilator in einer festen Position verbleibt, müssen Sie die Taste herausziehen.

Senkrechte Neigung (oben-unten): Neigen Sie das Motorgehäuse mit den Händen in die gewünschte Richtung. Die Raststellungen des Ventilators erkennen Sie am "Klicken".

Bei längerem Gerätestillstand den Stecker aus der Steckdose ziehen

REINIGUNG UND PFLEGE

Achtung: ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel.
• Kein Teil des Ventilators darf in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden: Sollte dies geschehen, keinesfalls die Hand in die Flüssigkeit tauchen, sondern als Erstes den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Teile trocken sind: Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.

• Die Lüftungsöffnungen des Motors müssen unbedingt frei von Staub und sonstigen Verunreinigungen gehalten werden.

• Wenn Sie den Ventilator längere Zeit nicht verwenden wollen, müssen Sie ihn geschützt vor Staub und Feuchtigkeit aufbewahren. Wir empfehlen Ihnen, hierzu die Originalverpackung zu verwenden.

• Wenn Sie vorhaben, das Gerät nicht mehr zu verwenden, sollten Sie es unbrauchbar machen, indem Sie das Netzkabel abschneiden. Vergewissern Sie sich vorher, dass Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben! Außerdem sollten Sie dafür Sorge tragen, dass die gefährlichen Teile (wie z.B. das Flügelrad) keine Verletzungen verursachen können, wenn Sie von Kindern zum Spielen verwendet werden.

ENTSORGUNG

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE) weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss. Aus diesem Grund muss der Benutzer das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den entsprechenden Sammelstellen für Elektro- und Elektronikaltgeräte übergeben. Alternativ zur selbstständigen Handhabung können Sie die Geräte, die Sie entsorgen möchten, beim Kauf eines neuen äquivalenten Gerätetyps an den Einzelhändler liefern. Bei Elektronikhändlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 ist es auch möglich, Elektronikprodukte mit einer Größe von weniger als 25 cm kostenlos und ohne Abnahmeverpflichtung zu liefern. Die sachgemäße getrennte Sammlung für die spätere Zuführung der stillgelegten Geräte zur umweltgerechten Wiederverwertung, Behandlung und Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und die Wiederverwendung und / oder das Recycling Materialien, aus denen die Ausrüstung besteht zu fördern, was maximale Sicherheitsbedingungen für die Umwelt gewährleistet.