PowerEdge R805 - Servidor DELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PowerEdge R805 DELL

Primeiros passos con o Sistema Procedimientos iniciales con el sistema

Dell™ PowerEdge™

R805 Systems

Sistemas operadores admitidos

• Microsoft Windows Server R2 2003, nas edições Standard e Enterprise (SP1 e posterior).
• Microsoft® Windows Server® 2003 R2, nas edições x64 Standard e Enterprise (SP1 e posterior).
• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86)
• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64)
• Red Hat Enterprise Linux Server ES (Versão 4.5) (x86)
• Red Hat Enterprise Linux Server ES (Versão 4.5) (x86_64)
  S U® ISnuE Enterprise Server 9 (x86_64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
  V M ESX Server3 (incluindo versoes integradas)

Procedimientos iniciales con el sistema

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proportora informacion importante que le ayudar a utiliser mejor el ordinador.

AVISO: un AVISO indica la posibiliad de danos en el hardware o la perdida de datos, e informa de como evitar el problema.

PRECAUCION: un mensaje de PRECAUCION indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

La informacion contentsa en este documento可以使 modificarse sin previo aviso. © 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estRICTamente prohibida la reproduccion de este documento en cualquier forma sin la autorizacion por escrito de Dell Inc.

Marcas commerciales realizadas en este texto:Dell y el logotipo de DELL son MARCAS commerciales de Dell Inc.;AMD y AMD Opteron son MARCAS commerciales registradas de Advanced Micro Devices Microsoft, Windows y Windows Server son MARCAS commerciales registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son MARCAS commerciales registradas de Novell, Inc.; Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son MARCAS commerciales registradas de Red Hat, Inc.SUSE es una marca comercial registrada de Novell Inc.

Otras MARCAS yotiros nomnes commerciales pueenutilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renunciation a qualquier interes sobre la propidad de MARCA y nombres commerciales que no sean los suyos.

Modelo EMS01

Componentes del sistema

En esta sección se describes los principales componentes de hardware y software del sistema. también se offers information sobre otros documents que pueda necessitar para instalar el Sistema y sobre como Obtener asistencia技术水平ica.

• Dos procesadores AMD Opteron™ deabile nucleo o de quatre nucleos.
• Modulos de memoria (PC2-5300) DDR2 a 667 MHz duales o no duales de un minimo de 2 GB (instalados en dos conjuntos de pares). La memoria puede ampliarse a un máximo de 128 GB mediante la instalacion de combinaciones de modulos de memoria de 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB u 8 GB en los 16 zócalos de modulo de memoria (ocho por CPU) de la placar base.
• compatibiliad con hasta dos unidades de disco duro internas SATA o SAS (SCSI de connexion serie) de 2,5 pulgadas y de acoplamento activo.
• Unaunidadoptional reducida SATA de DVD-ROM, de DVD-RW o combinada de CD-RW/DVD (si está disponible).

NOTA: los dispositivos de DVD son solo de datos.

• Un interruptor de intrusion que indica el software de administración de sistemas adecuado si se abre la cubierta.
• Hasta dos fuentes de alimentación de 700W de acoplamente本次活动 en una configuración redunda 1 + 1 optional.
• Seis ventiladores de acoplimiento activo para la refrigeración del sistema.
• compatibiliad optional con inicio iSCSI.

La placabase incluye los componentessiguidentes:

• Una tarjeta vertical derecha (tarjeta vertical 1) con dos ranuras PCIe (x4 y x8). La tarjeta vertical derecha también contiene una ranura SD (SecureDigital) para la compatibiliidad con el sistema operativo integrado.
• Una tarjeta vertical izquierda (tarjeta vertical 2) con una ranura PCIe (x8) de longitud completa y una ranura PCIe (x8) de media longitud.
• Una tarjeta controladora SAS integrada (a工程技术 de una ranura PCIe dedicada en la tarjeta de plano lateral) que admite adaptadores SAS 6i/R y PERC 6/i.

• Una controladora PERC integrada (PERC 6i) optional con性和 integrada y bateria de reserva.

• Cuatro NIC Ethernet Gigabit integradas que admiten velocidades de datos de 10 Mbps, 100 Mbps y 1000 Mbps.

• Cuatro connectores externos compatibles con USB 2.0 (dos en la parte frontal y dos en la parte posterior) que admiten una unidad de disquete, una unidad de DVD-ROM, un teclado, un ratón o una unidad flash USB.
• Un conductor interno compatible con USB 2.0 que admite una unidad flash USB de inizio optional o una llave de seguridad por USB.
• Controladora de acceso remoto (RAC) optional para la administración remota de sistemas.
• Un subsysteme de video integrado compatible con VGA bajo en una controladora de video PCI ATI ES1000 integrada a 33MHz . El subsysteme de video incluye 32 MB de memoriaGRAMA y admite diversos modelos de videoGRAMO en 2D. La resolvedm maxima es de 1600× 1200 con 65 536 colocres. Si la RAC optional está instalada, la resolvedm maxima del subsysteme de video integrado es 1280× 1024 .
• Circuits de administración de sistemas que supervisan el funciona de los ventiladores del sistema, como como los voltajes, las temperatas y el Consumo de energia créticos del sistema. Los circuitos de administración de sistemas funcional conjuntamente con el software de administración de sistemas.
• Controladora de administración de la placá base (BMC) estándar con acceso sric y a LAN.
• El panel posterior incluye un conector série, uno de video, dos USB y cuatro de NIC.
• En el panel frontal se incluyen un conductor de video y dos conectores USB.
• LCD de panel frontal 1x5 para la ID y los mensajes de error del sistema.
• Botón de ID del sistema en los paneles frontal y posterior.

Para Obtener másinformation sobre componentespecíficos, consulte Especficaciones技术水平.

Sistemas operativos admitidos

• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition y Enterprise Edition (SP1 y posteriores)
• Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition y Enterprise x64 Edition (SP1 y posteriores)
• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86)
• Red Hat Enterprise Linux Server 5 (x86_64)
• Red Hat Enterprise Linux Server ES (version 4.5) (x86)
• Red Hat Enterprise Linux Server ES (version 4.5) (x86_64)
  S U® ISnuE Enterprise Server 9 (x86_64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64)
  V M ESX Server3 (incluidas las versiones incorporadas)

NOTA: para Obtener la informacion másrecente sobre sistemas operativos admitidos, visite www.dell.com.

NOTA: SUSE Linux Enterprise Server 9, anterior a SP4, no admite dispositivos opticos SATA. La instalacion debe realizarse porothers medios, porejemplo mediante una unidad de CD-ROM USB externa.

Otra informaciónutil

PRECAUCION: la Guía de información del producto contiene información importante sobre seguridad y normativas. La información sobre la garantía pueda estar incluida en este documento o constar en un documentoAparte.

• En los documents Guia de instalacion del rack o Instrucciones de instalacion del rack, incluidos con el rack, se describe como instalar elsystema en un rack.
• En el Manual del propietario del hardware se proporciona informacion sobre los componentes del systema y se describe como SOLUTIONAR problemas del systema e instalar o sustituir componentes.
• Los CD que se Facilitan con el Sistema proportionan documentacion y herramentas para configurar y administrar el sistema.

• En la documentación del software de administración de sistemas se describes las functions, los requisitos, la instalación y el funciona bajo del software.

• En la documentoación del sistema operativo se describe como instalar (si es Necessary), configurar y utiliser el software del sistemas operativo.

• En la documentación de los componentes adquiridos por分开 se incluye information para configurar e instalar las options correspondentes.
• Algunas vezes, con el sistema se incluyenactualizaciones que describen los Cambios realizados en el Sistema, en el software o en la documento.

NOTA: compruebe si hayactualizaciones en support.dell.com y,si las hay, léalias antes de proceder a la instalacion,puesto que a bajo sustituyen la informacion contentida en otheros documents.

• Es possible que se incluyen notas de la version o ARCHivos Léame para proportionsaractualizaciones de ultima hora relativas alsystemo o a la documentacion, o material de consulta的技术ica avanzada destinado a技术和 usarios experimentados.

Obtencion de asistencia的技术ica

Si no compende某个 procedimiento descririto en esta guía o si el sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario del hardware.

Tiene a su disposicion el service de formacion y certificacion Dell™ paraencias. Para Obtener más informacion, visite www.dell.com/training Es posible que este service no se ofrezca en todas las regiones.

Instalación y configuración

PRECAUCION: antes de realizar el procedimientoCEE, lea y siga las instrucciones de seguidad y la informacion importante sobre normativas incluidas en la Guia de informacion del producto.

En esta sección se describes los pasos para configurar el sistema por primera vez.

Desembalaje del sistema

1 Desembale el sistemas e identifique cada elemento.

Guarde el material de embalaje por si lo necesita más adelante.

NOTA: según las options solicitadas, pode que no todos los componentesmostatados estén incluidos.

Instalación de los rieles y del sistema en un rack

2 Después de leer las instrucciones de seguridad incluidas en la documentoación del sistema relativa a la instalación del rack, instale los rieles y el sistema en el rack.

Consulte la documento de instalación del rack para Obtener instrucciones sobre la instalación del sistema en un rack.

Conexión del teclado, el ratón y el monitor

Conecte el teclado, el ratón y el monitor (optional).

Los conectores de la parte posterior del sistemas incluyen iconos que indican qué cableDebe enchufarse en cada conductor. Asegürese de averar los tornillos (si los hay) del conductor del cable del monitor.

Conexión de la alimentación

Conecte el cable de alimentacion del monitor al monitor (optional) y conecte el cable (o cables) de alimentacion del systemal alsystema.

Instalacion del soporte de retencion del cable de alimentacion

Fije el soporte de retencion del cable de alimentacion en el dato correcho del asa de la fuente de alimentacion. Doble el cable de alimentacion delsystema en forma de bucle, tal como se muestra en la ilustracion, y fijelo a la abrazadora correspondiente del soporte. Repita el procedimiento para la segunda fuente de alimentacion.

6 Conecte el除外 extremo del cable de alimentacion a una toma cléctrica con connexion a tierra o a另一边 fuente de energia, como por exemple un sistema de alimentacion ininterrupida (SAI) o unaunidad de distribución de alimentacion (PDU).

Encendido delsystems

7 Encienda el sistemas y el monitor (optional).

Una vez que se haya extraído el embellecedor, presione el botón de encendido del sistemas y del monitor. Losindicadores luminosos de alimentacióndeferieran encenderse. Ajuste los controlles del monitor hasta que laImagenasntraada sea satisfactoria.

Instalación del embellecedor

Instale el embellecedor (optional).

Finalización de la instalación del sistema operativo

Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulta la documentacion del sistemas operativo que se suministra con el Sistema. Para instalar un sistemas operativo por primera vez, consulta la Guia de instalacion rapa. Asegürcse de que el Sistema operativo está instalado antes de instalar hardware o software no adquirido con el Sistema.

Especificaciones技术水平

Procesador
Tipo de procesador Dos procesadores AMD Opteron dc doble núcleo o de quatre núcleos
Bus de expansión
Tipo de bus PCIe
Ranuras de expansión
Tarjeta vertical derecha (tarjeta vertical 1):PCIe	Una ranura x8 de alta y longitud completas (pare superior) Una ranura x4 de alta completa y de media longitud (pare inferior) Una ranura para tarjeta SD (SecureDigital) interna
Tarjeta vertical izquierda (tarjeta vertical 2):PCIe	Una ranura x8 dc alta y longitud completas (pare superior) Una ranura x8 dc alta completa y dc media longitud (pare inferior) Un zócalo para的记忆 USB interna

Memoria

Arquitectura Móculos de memoria DDR2 de paridad registrida a 667 MHz

Zócalos de modulo de memoria 16 de 240 patas

Capacidades dc modulo 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB u 8 GB (solo dualcs de memoria o no duales; no se admiten modulos cuadruples)

RAM minima 2 GB (1 GB cada proccsador, 2 DIMM (instalada en dos conjuntos por procesador)

dc parcs)

RAM maxima 128 GB (64 GB cada procesador)

Unidades

Unidades de disco duro Hasta dos unidades SAS o SATA internas de 2,5 pulgadas y de acoplamento activo

Unidad optica Una unidad optional reducida SATA de DVD-ROM, de DVD-RW o combinada de CD-RW/DVD (si está disponible)

NOTA: los dispositivos de DVD son solo de datos. Unidad de DVD USB externa optional

Unidad flash Unidad USB externa optional Unidad USB interna optional Tarjeta SD interna optional

Conectores

Parte posterior

NIC Cuatro RJ-45 10/100/1000

Scric 9 patas, DTE, compatible con 16550

USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

Vidco VGA de 15 patas

Parte frontal

Vdeo VGA de 15 patas

USB Dos dc 4 patas compatibles con USB 2.0

Conectores (continuación)
Internos
USB	Uno de 4 patas compatible con USB 2.0
SD	Una ranura para tarjeta de memoria flash en la tarjeta vertical derccha (tarjeta vertical 1) PCIe
Vdeo
Tipo de video Controladora de video ATI ES1000; conductor VGA
Memoria de video 32 MB
Alimentación
Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)
Potencia	700 W
Voltaje	85-264 V CA, autoajustable, 47-63 Hz
Disipación de calor	2 697 BTU/h (789,8 W) como máximo
Corriente de conclusión maximal	En conditiones normales de ligne y en todo el ambiente del rango operativo del sistema, la corrente de la conclusión puede alcanzar los 55 A por cada fuente de alimentación durante 10 ms o men os .
Baterías
Batería delsystems	Bateria de tipo botón de litio-ion de 3,0 V CR2032
Batería RAID (optional)	Litio-ion de 4,1 V
Characteristicas fisicas
Altura	8,67 cm
Anchura	44,4 cm
Profundidad	71,26 cm
Peso (configuración maximizing)	20,23 kg

Especificaciones ambientales

NOTA: para Obtener informacion adicular sobre medidas ambientales relativas a configuraciones de systemaspecificas,visite la pagina web www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

En funcionaiento

De 10^ a 35^ con una gradacion de temperatura maxima de 10^ por hora

NOTA: para altitudes superiores a los 900m la temperatura maxima de funcionaamento se reduce 55^ cada 168m

Enalmacenamento

De -40^ a 65^ con una gradacion de temperatura maxima dc 20^ por hora

Illumidad relativa

Enfuncionamiento

Del 20 al 80% (sin condensation) con una gradacion de humedad maxima del 10% por hora

Enalmacenamento

Del 5 al 95% (sin condensacion) con una gradacion de humedad maxima del 10% por hora

Vibración maximala

En funcionaiento

0,26 Grms a 5-350 Hz en las orientaciones de configuraciono

Enalmacenamento

1,54 Grms a 10 - 250Hz en todas las orientations

Impacto maximalo

En funcionaiento

UnCHOque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada bajo del systema) dc 31 G durante 2,6ms en la orientacion de functionamento

En almacenamiento

Seis choques ejectados consecutivamente en el sentido positivo y negativo de los ejes x, y y z (unCHOOC en cada lado del systema) dc 71 G durante un maximo de 2ms

Altitud

En funcionaiento

De-16a3048m

NOTA: para altitudes superiores a los 900m la temperatura maxima de funcionaamento se reduce 55^ cada 168m

En almacnamicinto

Dc-16 a 10 600 m