PowerEdge 2100 - Servidor DELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Servidor torre
Marca	Dell
Modelo	PowerEdge 2100
Procesador	Intel Pentium Pro hasta 200 MHz
Memoria RAM	Hasta 512 MB ECC SDRAM (4 ranuras DIMM)
Controlador de almacenamiento	SCSI Ultra/Wide integrado (Adaptec 2940UW o similar)
Bahías de discos duros	5 bahías internas para discos duros SCSI de 3,5 pulgadas
Conectividad de red	Ethernet 10/100 Mb/s integrado
Fuente de alimentación	2 fuentes de alimentación redundantes de 300 W (hot-swap posible)
Dimensiones (Al × An × Pr)	45 cm × 20 cm × 50 cm aproximadamente
Peso	25 kg aproximadamente
Funciones principales	Servidor de archivos, base de datos, aplicación; soporte RAID opcional; gestión remota mediante Dell OpenManage
Mantenimiento y limpieza	Desempolvar regularmente el interior y los ventiladores; usar un paño antiestático
Seguridad	Desconectar antes de cualquier intervención; usar una pulsera antiestática; respetar las instrucciones de bloqueo de la cubierta
Piezas de repuesto y reparabilidad	Discos duros SCSI, módulos de memoria ECC, ventiladores, fuentes de alimentación, cables SCSI y cinta
Información general	Servidor robusto para pequeñas y medianas empresas; documentación técnica disponible en support.dell.com

Preguntas frecuentes - PowerEdge 2100 DELL

¿Cómo instalar un disco duro LVD en el PowerEdge 2100?

Siga el procedimiento descrito en el manual: desconecte la alimentación, reemplace el cable SCSI Ultra/Wide por un cable LVD con terminación, desactive la terminación de los dispositivos Ultra/Wide, asigne ID SCSI únicas (0-4), luego conecte los discos en el cable LVD. Cierre la cubierta y vuelva a conectar.

¿Por qué mi sistema no arranca después de instalar discos LVD?

Verifique que la terminación SCSI esté configurada correctamente: los dispositivos Ultra/Wide deben tener la terminación desactivada, y el cable LVD debe tener una terminación activa en su extremo. También controle las ID SCSI únicas y el orden de conexión.

¿Qué tipos de discos duros son compatibles con el PowerEdge 2100?

El servidor admite discos duros SCSI Ultra/Wide y LVD (Ultra2 y Ultra3). Use discos de formato de 3,5 pulgadas con conector SCA o de 68 pines con adaptador.

¿Cómo desactivar la terminación SCSI en un disco duro Seagate?

En los modelos Seagate ST19171W, ST34572W y ST32171W, retire el puente TE de los pines 15 y 16 del bloque J2 ubicado debajo de la unidad.

¿El PowerEdge 2100 soporta memoria ECC?

Sí, utiliza memoria SDRAM ECC (Código de Corrección de Errores) de 168 pines, hasta 512 MB en total en 4 ranuras.

¿Cómo reemplazar la fuente de alimentación del servidor?

Las fuentes de alimentación son hot-swap: desbloquee el pestillo, tire de la fuente defectuosa fuera del chasis, inserte la nueva empujando firmemente, luego cierre el pestillo.

¿Dónde descargar los controladores para el PowerEdge 2100?

Descargue los controladores en el sitio de Soporte de Dell (support.dell.com) ingresando el número de serie o el modelo.

¿Qué hacer si el ventilador del servidor hace ruido?

Limpie las aspas del ventilador con un paño que no suelte pelusa. Si el ruido persiste, reemplace el ventilador defectuoso. Verifique también que nada obstruya la circulación de aire.

¿Cómo restablecer la contraseña del BIOS del PowerEdge 2100?

Consulte la documentación de Dell: generalmente, debe mover un puente de restablecimiento en la placa base (a menudo marcado como 'CLR_PWD' o 'PSWD'), luego encender brevemente el servidor.

El servidor no reconoce la unidad de CD-ROM, ¿qué hacer?

Verifique las conexiones del cable SCSI: la unidad de CD-ROM debe estar conectada al conector más cercano a la terminación del cable LVD. Asegúrese de que su terminación esté desactivada y que su ID SCSI sea única.

MANUAL DE USUARIO PowerEdge 2100 DELL

UNIDAD DE DISCO DURO LVD INSTALACIÓN

Notas, avisos, precauciones y advertencias

A lo largo de esta guía, encontrará secciones de texto que pueden estar acompañadas por un icono e impresas en negritas o en itálicas. Estas secciones de texto son notas, avisos, precauciones y advertencias que se utilizan de la siguiente manera:

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones menores o moderadas.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar la muerte o serias lesiones físicas.

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 1999–2000 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

abril de 2000 N/P 4095D Rev. A05

Instalación de la unidad de disco duro Dell™ PowerEdge™ 2100 y 2200 LVD

Este documento explica cómo instalar los cables SCSI (small computer system interface [interfaz de para equipos pequeños]) LVD (low-voltage differential [diferencial de bajo voltaje] con terminación y las unidades de disco duro LVD en un equipo que contiene dispositivos Ultra/Wide SCSI. El término LVD abarca la misma tecnología para unidades de disco duro Ultra 2 y Ultra 3 (U160).

NOTA: Los dispositivos unipolares en el bus SCSI, tales como los dispositivos Ultra/Wide, hacen que el bus SCSI funcione a velocidades Ultra SCSI más lentas en lugar de a velocidades LVD SCSI más rápidas.

Si desea añadir unidades de disco duro LVD, reemplazar unidades de disco duro Ultra/Wide con unidades de disco duro LVD, o hacer las dos cosas, realice los pasos apropiados para su sistema, como se indica a continuación.

NOTA: Asegúrese de leer todas las instrucciones de instalación antes de empezar los procedimientos.

• Si el sistema ya tiene sólo unidades de disco duro LVD y cables LVD con terminación instalados, usted no necesita realizar los pasos descritos en este documento.
• Si el sistema no tiene un controlador RAID (redundant array of independent disks [arreglo redundante de discos independientes]) o un controlador Adaptec 2940UW SCSI instalado, realice los pasos descritos en "Reemplazo del cable SCSI en un sistema sin controlador RAID o sin controlador Adaptec 2940UW SCSI" en la siguiente sección.
• Si el sistema no tiene un controlador RAID o un controlador Adaptec 2940UW SCSI instalado, realice los pasos descritos en "Reemplazo del cable SCSI en un sistema con un controlador RAID o con un controlador Adaptec 2940UW SCSI" posteriormente en este documento.

Reemplazo del cable SCSI en un sistema sin controlador RAID o sin controlador Adaptec 2940UW SCSI

ADVERTENCIA: Consulte la información sobre seguridad en la documentación del sistema antes de empezar a trabajar dentro del chasis.

Para reemplazar el cable SCSI en un sistema sin controlador RAID o sin controlador Adaptec 2940UW SCSI, realice los pasos siguientes:

1. Desconecte el equipo y todos los periféricos externos de sus enchufes eléctricos y desmonte la cubierta.
   Consulte la documentación del sistema para obtener más detalles.
2. Observe la ruta del cable Ultra/Wide SCSI dentro del chasis.
3. Desconecte todos los cables de alimentación del dispositivo SCSI conectados al cable Ultra/Wide SCSI.
4. Desconecte el cable Ultra/Wide SCSI del controlador SCSI y de todos los otros dispositivos conectados, y luego retire el cable Ultra/Wide SCSI del sistema.

5. Desmonte todas las unidades de disco duro Ultra/Wide SCSI del sistema.
   Consulte la documentación del sistema para obtener más detalles.

6. Inhabilite la terminación en cualquiera de las unidades de disco duro Ultra/Wide SCSI, unidad de CD-ROM o unidad de cinta que va a reinstalar en el sistema.

Para obtener más detalles, consulte "Inhabilitación de la terminación" más adelante en este documento.

NOTA: Los dispositivos unipolares en el bus SCSI, tales como los dispositivos Ultra/Wide, hacen que el bus SCSI funcione a velocidades Ultra SCSI más lentas en lugar de a velocidades LVD SCSI más rápidas.

1. Asegúrese de que todas las unidades de disco duro en el bus SCSI tengan un número de identificación SCSI único entre 0 y 4; esto incluye dispositivos LVD SCSI y unidades de disco duro Ultra/Wide SCSI.

NOTA: Para minimizar cualquier cambio de la configuración de iniciación inicial, evite cambiar los ID SCSI de las unidades que son reinstaladas en el chasis.

1. Instale todas las unidades de disco duro que desea en el chasis.

Consulte la documentación del sistema para obtener más detalles.

1. Vuelva a conectar los cables de alimentación a los dispositivos SCSI desconectados anteriormente, y conecte los cables de alimentación a los dispositivos SCSI añadidos.

2. Elija el cable LVD SCSI con terminación que tiene cinco conectores de unidad del paquete de actualización.

1. Conecte el extremo del cable LVD SCSI al controlador SCSI integrado.

NOTA: Sólo un extremo del cable se puede conectar al controlador; el otro extremo del cable tiene una terminación.

1. Conecte el conector del dispositivo que está más cercano a la terminación del cable LVD SCSI a la unidad de CD-ROM.

Asegúrese de usar el adaptador delgado a ancho que ya está en la unidad de CD-ROM.

1. Si tiene una unidad de cinta, conéctela al siguiente conector del cable LVD SCSI.
2. Use los conectores de dispositivo restantes del cable LVD SCSI para conectar el resto de los dispositivos SCSI en el bus; asegúrese de que el cable LVD SCSI siga la misma ruta que el cable Ultra/Wide SCSI retirado.

NOTA: Puede conectar las unidades de disco duro LVD y Ultra/Wide SCSI en cualquier orden en el cable LVD, siempre que todos los dispositivos Ultra/Wide SCSI tengan la terminación desactivada y que todos los dispositivos tengan un ID SCSI único entre 0 y 4.

1. Vuelva a colocar la cubierta de la computadora.
2. Vuelva a conectar el sistema y los periféricos externos a sus enchufes eléctricos.

Reemplazo del cable SCSI en un sistema con un controlador RAID o con un controlador Adaptec 2940UW SCSI

ADVERTENCIA: Consulte la información sobre seguridad en la documentación del sistema antes de empezar a trabajar dentro del chasis.

Para reemplazar el cable SCSI en un sistema con un controlador RAID o con un controlador Adaptec 2940UW SCSI, realice los pasos siguientes:

1. Desconecte el equipo y todos los periféricos externos de sus enchufes eléctricos y desmonte la cubierta.
   Consulte la documentación del sistema para obtener más detalles.
2. Tome nota de la ruta del cable Ultra/Wide SCSI conectado al controlador RAID o al controlador Adaptec 2940UW SCSI dentro del chasis.
3. Desconecte los cables de alimentación de todos los dispositivos SCSI conectados al cable Ultra/Wide SCSI.
4. Desconecte el cable Ultra/Wide SCSI del controlador RAID o del controlador Adaptec 2940UW SCSI y de todos los otros dispositivos conectados, y luego retire el cable Ultra/Wide SCSI del sistema.

1. Desconecte el cable Ultra/Wide SCSI del controlador SCSI integrado y de la unidad de CD-ROM y de la unidad de cinta, si corresponde, y luego retire el cable Ultra/Wide SCSI del sistema.

2. Desmonte todas las unidades de disco duro Ultra/Wide SCSI del sistema.

Consulte la documentación del sistema para obtener más detalles.

1. Desactive la terminación en cualquiera de las unidades de disco duro Ultra/Wide SCSI que va a reinstalar en el sistema.

Para obtener más detalles, consulte "Desactivación de la terminación" más adelante en este documento.

NOTA: Los dispositivos unipolares en el bus SCSI, tales como los dispositivos Ultra/Wide, hacen que el bus SCSI funcione a velocidades Ultra SCSI más lentas en lugar de a velocidades LVD SCSI más rápidas.

1. Asegúrese de que todas las unidades de disco duro en el bus SCSI tengan un número de identificación ID SCSI único entre 0 y 4; esto incluye dispositivos LVD SCSI y unidades de disco duro Ultra/Wide SCSI.

2. Instale todas las unidades de disco duro que desea en el chasis.

Consulte la documentación del sistema para obtener más detalles.

1. Vuelva a conectar los cables de alimentación a los dispositivos SCSI desconectados anteriormente, y conecte los cables de alimentación a los dispositivos SCSI añadidos.

2. Elija el cable LVD SCSI con terminación que tiene tres conectores de unidad del paquete de actualización.

3. Conecte el extremo del cable LVD SCSI al controlador RAID o al controlador Adaptec 2940UW SCSI.

NOTA: Sólo un extremo del cable se puede conectar al controlador; el otro extremo del cable tiene una terminación.

1. Conecte el conector del dispositivo que está más cercano a la terminación del cable LVD SCSI a una unidad de disco duro SCSI.

2. Use los conectores de unidad restantes del cable LVD SCSI para conectar el resto de las unidades de disco duro SCSI en el bus.

NOTA: Puede conectar las unidades de disco duro LVD y Ultra/Wide SCSI en cualquier orden en el cable LVD, siempre que todos los dispositivos Ultra/Wide SCSI tengan la terminación desactivada y que todos los dispositivos tengan un número de identificación SCSI único entre 0 y 4.

1. Elija el cable LVD SCSI con terminación que tiene cinco conectores de unidad del paquete de actualización.

2. Conecte el extremo del cable LVD SCSI al controlador SCSI integrado.

NOTA: Sólo un extremo del cable se puede conectar al controlador; el otro extremo del cable tiene una terminación.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el exceso de longitud del cable no quede cerca de las unidades de disco duro o del (los) microprocesador(es) y que no bloquee el flujo de aire alrededor de las unidades de disco duro y del (los) microprocesador(es).

1. Conecte el conector del dispositivo que está más cercano a la terminación del cable LVD SCSI a la unidad CD-ROM.
   Asegúrese de usar el adaptador delgado a ancho que ya está en la unidad de CD-ROM.
2. Asegúrese de desactivar la terminación SCSI para la unidad de CD-ROM.
   Para obtener información sobre cómo desactivar la terminación, consulte la documentación suministrada con la unidad de CD-ROM.
3. Si tiene una unidad de cinta, conéctela al siguiente conector del cable LVD SCSI.
4. Asegúrese de desactivar la terminación SCSI para la unidad de cinta.
   Para obtener información sobre cómo desactivar la terminación, consulte la documentación suministrada con la unidad de cinta.
5. Vuelva a colocar la cubierta de la computadora.
6. Vuelva a conectar el sistema y los periféricos externos a sus enchufes eléctricos.

Desactivación de la terminación

Para desactivar la terminación en una unidad de disco duro Ultra/Wide SCSI, retire el puente de la terminación como se indica a continuación:

• Unidades de disco duro Seagate ST19171W, ST34572W y ST32171W — Retire el puente TE de las patas 15 y 16 en el puente J2 ubicado debajo de la unidad.
• Unidades de disco duro Western Digital WDE9100-1807, WDE4360-1807 y WDE2170-1807 — Retire el puente de las patas 23 y 24 en el bloque opcional ubicado en la parte frontal de la unidad.
• Todas las otras unidades de disco duro Ultra/Wide SCSI — Consulte la documentación de los periféricos o la documentación sobre periféricos en el sitio de la Red mundial de Dell en http://www.dell.com, para obtener detalles sobre cómo ubicar el puente de habilitación de terminación.

Consulte la documentación de los periféricos para obtener más información.

Dell Information Development