PowerEdge 2100 - Servidor DELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PowerEdge 2100 DELL

UNIDAD DE DISCO DURO

LVD INSTALACIÓNNotas, avisos, precauciones y advertencias A lo largo de esta guía, encontrará secciones de texto que pueden estar acompaña- das por un icono e impresas en negritas o en itálicas. Estas secciones de texto son notas, avisos, precauciones y advertencias que se utilizan de la siguiente manera: NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peli- grosa que, si no se evita, puede provocar lesiones menores o moderadas. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar la muerte o serias lesiones físicas.

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 1999–2000 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. abril de 2000 N/P 4095D Rev. A05support.dell.com Instalación de la unidad de disco duro Dell PowerEdge 2100 y 2200 LVD 4-1 Instalación de la unidad de disco duro Dell

2100 y 2200 LVD Este documento explica cómo instalar los cables SCSI (small computer system interface [interfaz de para equipos pequeños]) LVD (low-voltage differential [diferencial de bajo voltaje] con terminación y las unidades de disco duro LVD en un equipo que contiene dispositivos Ultra/Wide SCSI. El término LVD abarca la misma tecnología para unidades de disco duro Ultra 2 y Ultra 3 (U160). NOTA: Los dispositivos unipolares en el bus SCSI, tales como los dispositivos Ultra/Wide, hacen que el bus SCSI funcione a velocidades Ultra SCSI más lentas en lugar de a velocidades LVD SCSI más rápidas. Si desea añadir unidades de disco duro LVD, reemplazar unidades de disco duro Ultra/Wide con unidades de disco duro LVD, o hacer las dos cosas, realice los pasos apropiados para su sistema, como se indica a continuación. NOTA: Asegúrese de leer todas las instrucciones de instalación antes de empezar los procedimientos.

• Si el sistema ya tiene sólo unidades de disco duro LVD y cables LVD con termi- nación instalados, usted no necesita realizar los pasos descritos en este documento.

• Si el sistema no tiene un controlador RAID (redundant array of independent disks [arreglo redundante de discos independientes]) o un controlador Adaptec 2940UW SCSI instalado, realice los pasos descritos en "Reemplazo del cable SCSI en un sistema sin controlador RAID o sin controlador Adaptec 2940UW SCSI" en la siguiente sección.

• Si el sistema no tiene un controlador RAID o un controlador Adaptec 2940UW SCSI instalado, realice los pasos descritos en "Reemplazo del cable SCSI en un sistema con un controlador RAID o con un controlador Adaptec 2940UW SCSI” posteriormente en este documento.4-2 Instalación de la unidad de disco duro Dell PowerEdge 2100 y 2200 LVD Reemplazo del cable SCSI en un sistema sin controlador RAID o sin controlador Adaptec 2940UW SCSI ADVERTENCIA: Consulte la información sobre seguridad en la document- ación del sistema antes de empezar a trabajar dentro del chasis. Para reemplazar el cable SCSI en un sistema sin controlador RAID o sin controlador Adaptec 2940UW SCSI, realice los pasos siguientes:

1. Desconecte el equipo y todos los periféricos externos de sus enchufes eléctricos

y desmonte la cubierta. Consulte la documentación del sistema para obtener más detalles.

2. Observe la ruta del cable Ultra/Wide SCSI dentro del chasis.

3. Desconecte todos los cables de alimentación del dispositivo SCSI conectados al

cable Ultra/Wide SCSI.

4. Desconecte el cable Ultra/Wide SCSI del controlador SCSI y de todos los otros

dispositivos conectados, y luego retire el cable Ultra/Wide SCSI del sistema.

5. Desmonte todas las unidades de disco duro Ultra/Wide SCSI del sistema.

Consulte la documentación del sistema para obtener más detalles.

6. Inhabilite la terminación en cualquiera de las unidades de disco duro Ultra/Wide

SCSI, unidad de CD-ROM o unidad de cinta que va a reinstalar en el sistema. Para obtener más detalles, consulte "Inhabilitación de la terminación" más adelante en este documento. NOTA: Los dispositivos unipolares en el bus SCSI, tales como los dispositivos Ultra/Wide, hacen que el bus SCSI funcione a velocidades Ultra SCSI más lentas en lugar de a velocidades LVD SCSI más rápidas.

7. Asegúrese de que todas las unidades de disco duro en el bus SCSI tengan un

número de identificación SCSI único entre 0 y 4; esto incluye dispositivos LVD SCSI y unidades de disco duro Ultra/Wide SCSI. NOTA: Para minimizar cualquier cambio de la configuración de iniciación inicial, evite cambiar los ID SCSI de las unidades que son reinstaladas en el chasis.

8. Instale todas las unidades de disco duro que desea en el chasis.

Consulte la documentación del sistema para obtener más detalles.

9. Vuelva a conectar los cables de alimentación a los dispositivos SCSI desconecta-

dos anteriormente, y conecte los cables de alimentación a los dispositivos SCSI añadidos.

10. Elija el cable LVD SCSI con terminación que tiene cinco conectores de unidad del

paquete de actualización.support.dell.com Instalación de la unidad de disco duro Dell PowerEdge 2100 y 2200 LVD 4-3

11. Conecte el extremo del cable LVD SCSI al controlador SCSI integrado.

NOTA: Sólo un extremo del cable se puede conectar al controlador; el otro extremo del cable tiene una terminación.

12. Conecte el conector del dispositivo que está más cercano a la terminación del

cable LVD SCSI a la unidad de CD-ROM. Asegúrese de usar el adaptador delgado a ancho que ya está en la unidad de CD-ROM.

13. Si tiene una unidad de cinta, conéctela al siguiente conector del cable LVD SCSI.

14. Use los conectores de dispositivo restantes del cable LVD SCSI para conectar el

resto de los dispositivos SCSI en el bus; asegúrese de que el cable LVD SCSI siga la misma ruta que el cable Ultra/Wide SCSI retirado. NOTA: Puede conectar las unidades de disco duro LVD y Ultra/Wide SCSI en cual- quier orden en el cable LVD, siempre que todos los dispositivos Ultra/Wide SCSI tengan la terminación desactivada y que todos los dispositivos tengan un ID SCSI único entre 0 y 4.

15. Vuelva a colocar la cubierta de la computadora.

16. Vuelva a conectar el sistema y los periféricos externos a sus enchufes eléctricos.

Reemplazo del cable SCSI en un sistema con un controlador RAID o con un controlador Adaptec 2940UW SCSI ADVERTENCIA: Consulte la información sobre seguridad en la document- ación del sistema antes de empezar a trabajar dentro del chasis. Para reemplazar el cable SCSI en un sistema con un controlador RAID o con un controlador Adaptec 2940UW SCSI, realice los pasos siguientes:

1. Desconecte el equipo y todos los periféricos externos de sus enchufes eléctricos

y desmonte la cubierta. Consulte la documentación del sistema para obtener más detalles.

2. Tome nota de la ruta del cable Ultra/Wide SCSI conectado al controlador RAID o

al controlador Adaptec 2940UW SCSI dentro del chasis.

3. Desconecte los cables de alimentación de todos los dispositivos SCSI

conectados al cable Ultra/Wide SCSI.

4. Desconecte el cable Ultra/Wide SCSI del controlador RAID o del controlador

Adaptec 2940UW SCSI y de todos los otros dispositivos conectados, y luego retire el cable Ultra/Wide SCSI del sistema.4-4 Instalación de la unidad de disco duro Dell PowerEdge 2100 y 2200 LVD

5. Desconecte el cable Ultra/Wide SCSI del controlador SCSI integrado y de la

unidad de CD-ROM y de la unidad de cinta, si corresponde, y luego retire el cable Ultra/Wide SCSI del sistema.

6. Desmonte todas las unidades de disco duro Ultra/Wide SCSI del sistema.

Consulte la documentación del sistema para obtener más detalles.

7. Desactive la terminación en cualquiera de las unidades de disco duro Ultra/Wide

SCSI que va a reinstalar en el sistema. Para obtener más detalles, consulte "Desactivación de la terminación" más adelante en este documento. NOTA: Los dispositivos unipolares en el bus SCSI, tales como los dispositivos Ultra/Wide, hacen que el bus SCSI funcione a velocidades Ultra SCSI más lentas en lugar de a velocidades LVD SCSI más rápidas.

8. Asegúrese de que todas las unidades de disco duro en el bus SCSI tengan un

número de identificación ID SCSI único entre 0 y 4; esto incluye dispositivos LVD SCSI y unidades de disco duro Ultra/Wide SCSI.

9. Instale todas las unidades de disco duro que desea en el chasis.

Consulte la documentación del sistema para obtener más detalles.

10. Vuelva a conectar los cables de alimentación a los dispositivos SCSI desconecta-

dos anteriormente, y conecte los cables de alimentación a los dispositivos SCSI añadidos.

11. Elija el cable LVD SCSI con terminación que tiene tres conectores de unidad del

paquete de actualización.

12. Conecte el extremo del cable LVD SCSI al controlador RAID o al controlador

Adaptec 2940UW SCSI. NOTA: Sólo un extremo del cable se puede conectar al controlador; el otro extremo del cable tiene una terminación.

13. Conecte el conector del dispositivo que está más cercano a la terminación del

cable LVD SCSI a una unidad de disco duro SCSI.

14. Use los conectores de unidad restantes del cable LVD SCSI para conectar el

resto de las unidades de disco duro SCSI en el bus. NOTA: Puede conectar las unidades de disco duro LVD y Ultra/Wide SCSI en cual- quier orden en el cable LVD, siempre que todos los dispositivos Ultra/Wide SCSI tengan la terminación desactivada y que todos los dispositivos tengan un número de identificación SCSI único entre 0 y 4.

15. Elija el cable LVD SCSI con terminación que tiene cinco conectores de unidad del

paquete de actualización. 16. Conecte el extremo del cable LVD SCSI al controlador SCSI integrado.support.dell.com Instalación de la unidad de disco duro Dell PowerEdge 2100 y 2200 LVD 4-5 NOTA: Sólo un extremo del cable se puede conectar al controlador; el otro extremo del cable tiene una terminación. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el exceso de longitud del cable no quede cerca de las unidades de disco duro o del (los) microprocesador(es) y que no bloquee el flujo de aire alrededor de las unidades de disco duro y del (los) microprocesador(es).

17. Conecte el conector del dispositivo que está más cercano a la terminación del

cable LVD SCSI a la unidad CD-ROM. Asegúrese de usar el adaptador delgado a ancho que ya está en la unidad de CD-ROM.

18. Asegúrese de desactivar la terminación SCSI para la unidad de CD-ROM.

Para obtener información sobre cómo desactivar la terminación, consulte la documentación suministrada con la unidad de CD-ROM.

19. Si tiene una unidad de cinta, conéctela al siguiente conector del cable LVD SCSI.

20. Asegúrese de desactivar la terminación SCSI para la unidad de cinta.

Para obtener información sobre cómo desactivar la terminación, consulte la documentación suministrada con la unidad de cinta.

21. Vuelva a colocar la cubierta de la computadora.

22. Vuelva a conectar el sistema y los periféricos externos a sus enchufes eléctricos.

Desactivación de la terminación Para desactivar la terminación en una unidad de disco duro Ultra/Wide SCSI, retire el puente de la terminación como se indica a continuación:

• Unidades de disco duro Seagate ST19171W, ST34572W y ST32171W — Retire el puente TE de las patas 15 y 16 en el puente J2 ubicado debajo de la unidad.

• Unidades de disco duro Western Digital WDE9100-1807, WDE4360-1807 y WDE2170-1807 — Retire el puente de las patas 23 y 24 en el bloque opcional ubicado en la parte frontal de la unidad.

• Todas las otras unidades de disco duro Ultra/Wide SCSI — Consulte la documen- tación de los periféricos o la documentación sobre periféricos en el sitio de la Red mundial de Dell en http://www.dell.com, para obtener detalles sobre cómo ubicar el puente de habilitación de terminación. Consulte la documentación de los periféricos para obtener más información.4-6 Instalación de la unidad de disco duro Dell PowerEdge 2100 y 2200 LVDFor questions or problems with files contact: Donna Moore - Graphic Development Dell Computer Corporation [phone] Dell Information Development Postscript Imaging and Printing Specs JOB TITLE: Dell