PowerEdge 2100 - Serveur DELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Serveur tour
Marque	Dell
Modèle	PowerEdge 2100
Processeur	Intel Pentium Pro jusqu'à 200 MHz
Mémoire vive	Jusqu'à 512 Mo ECC SDRAM (4 slots DIMM)
Contrôleur de stockage	SCSI Ultra/Wide intégré (Adaptec 2940UW ou similaire)
Baies de disques durs	5 baies internes pour disques durs SCSI 3,5 pouces
Connectivité réseau	Ethernet 10/100 Mb/s intégré
Alimentation	2 alimentations redondantes 300 W (hot-swap possible)
Dimensions (H × L × P)	45 cm × 20 cm × 50 cm environ
Poids	25 kg environ
Fonctions principales	Serveur de fichiers, base de données, application ; support RAID optionnel ; gestion à distance via Dell OpenManage
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer régulièrement l'intérieur et les ventilateurs ; utiliser un chiffon antistatique
Sécurité	Débrancher avant toute intervention ; porter un bracelet antistatique ; respecter les consignes de verrouillage du capot
Pièces détachées et réparabilité	Disques durs SCSI, barrettes mémoire ECC, ventilateurs, alimentations, câbles SCSI et nappe
Informations générales	Serveur robuste pour petites et moyennes entreprises ; documentation technique disponible sur support.dell.com

FOIRE AUX QUESTIONS - PowerEdge 2100 DELL

Comment installer un disque dur LVD sur le PowerEdge 2100 ?

Suivez la procédure décrite dans la notice : débranchez l'alimentation, remplacez le câble SCSI Ultra/Wide par un câble LVD à terminaison, désactivez la terminaison des périphériques Ultra/Wide, attribuez des ID SCSI uniques (0-4), puis connectez les disques sur le câble LVD. Refermez le capot et rebranchez.

Pourquoi mon système ne démarre-t-il pas après l'installation de disques LVD ?

Vérifiez que la terminaison SCSI est correctement configurée : les périphériques Ultra/Wide doivent avoir la terminaison désactivée, et le câble LVD doit avoir une terminaison active à son extrémité. Contrôlez aussi les ID SCSI uniques et ordre de connexion.

Quels types de disques durs sont compatibles avec le PowerEdge 2100 ?

Le serveur supporte les disques durs SCSI Ultra/Wide et LVD (Ultra2 et Ultra3). Utilisez des disques de format 3,5 pouces avec connecteur SCA ou 68 broches avec adaptateur.

Comment désactiver la terminaison SCSI sur un disque dur Seagate ?

Sur les modèles Seagate ST19171W, ST34572W et ST32171W, retirez le cavalier TE des broches 15 et 16 du bloc J2 situé sous l'unité.

Le PowerEdge 2100 supporte-t-il la mémoire ECC ?

Oui, il utilise de la mémoire SDRAM ECC (Error Correcting Code) 168 broches, jusqu'à 512 Mo au total sur 4 slots.

Comment remplacer l'alimentation du serveur ?

Les alimentations sont hot-swap : déverrouillez le loquet, tirez l'alimentation défectueuse hors du châssis, insérez la nouvelle en poussant fermement, puis refermez le loquet.

Où télécharger les pilotes pour le PowerEdge 2100 ?

Téléchargez les pilotes sur le site Dell Support (support.dell.com) en entrant le numéro de série ou le modèle.

Que faire si le ventilateur du serveur fait du bruit ?

Nettoyez les pales du ventilateur avec un chiffon non pelucheux. Si le bruit persiste, remplacez le ventilateur défectueux. Vérifiez aussi que rien n'obstrue la circulation d'air.

Comment réinitialiser le mot de passe BIOS du PowerEdge 2100 ?

Consultez la documentation Dell : généralement, il faut déplacer un cavalier de réinitialisation sur la carte mère (souvent noté 'CLR_PWD' ou 'PSWD'), puis rallumer brièvement le serveur.

Le serveur ne reconnaît pas le lecteur CD-ROM, que faire ?

Vérifiez les connexions du câble SCSI : le lecteur CD-ROM doit être connecté au connecteur le plus proche de la terminaison du câble LVD. Assurez-vous que sa terminaison est désactivée et que son ID SCSI est unique.

MODE D'EMPLOI PowerEdge 2100 DELL

Dell ^TM PowerEdge ^TM 2100 and 2200

LVD HARD-DISK DRIVE INSTALLATION

Dell ^TM PowerEdge ^TM 2100 et 2200

INSTALLATION D'UNE UNITÉ DE DISQUE DUR LVD

Remarques, avis, précautions et avertissements

Tout au long de ce guide, vous trouverez des blocs de texte accompagnés d'une icône et imprimés en caractères gras ou en italique. Ces blocs sont des remarques, des avis, des précautions et des avertissements utilisés comme suit :

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des blessures plus ou moins graves.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous informe d'une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 1999–2000 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Computer Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.

avril 2000 N/P 4095D Rév. A05

Dell™ PowerEdge™ 2100 et 2200 Installation d'une unité de disque dur LVD

Ce document explique comment installer les câbles SCSI (Small Computer System Interface [interface système pour micro-ordinateurs]) LVD (Low-Voltage Differential [différentiel basse tension]) à terminaisons et les unités de disque dur LVD dans un système informatique qui contient des périphériques SCSI Ultra/Wide. Le terme LVD englobe la même technologie pour les unités de disque dur Ultra 2 et Ultra 3 (U160).

REMARQUE : Les périphériques à une seule extrémité sur le bus SCSI, comme les périphériques Ultra/Wide, forcent le bus SCSI à s'exécuter à la vitesse plus lente caractéristique d'Ultra SCSI au lieu des plus grandes vitesses permises par SCSI LVD.

Si vous ajoutez des unités de disque dur LVD, remplacez des unités de disque dur Ultra/Wide par des unités de disque dur LVD, ou les deux, effectuez les étapes appropriées pour votre système, comme suit.

REMARQUE : Veillez à lire toutes les instructions d'installation avant de commencer ces procédures.

• Si votre système comporte déjà uniquement des unités de disque dur LVD et des câbles LVD à terminaison, vous n'avez pas besoin d'effectuer les opérations décrites dans ce document.
• Si aucun contrôleur RAID (Redundant Array of Independent Disks [matrice redondante de disques indépendants]) ni aucun contrôleur SCSI Adaptec 2940UW n'est installé dans votre système, effectuez les étapes sous « Remplacement du câble SCSI dans un système sans contrôleur RAID ni contrôleur SCSI Adaptec 2940UW » dans la section suivante.
• Si un contrôleur RAID ou un contrôleur SCSI Adaptec 2940UW est installé dans votre système, effectuez les étapes sous « Remplacement du câble SCSI dans un système avec un contrôleur RAID ou un contrôleur SCSI Adaptec 2940UW » figurant plus loin dans ce document.

Remplacement du câble SCSI dans un système sans contrôleur RAID ni contrôleur SCSI Adaptec 2940UW

AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux consignes de sécurité dans la documentation de votre système avant de commencer à travailler à l'intérieur du châssis.

Pour remplacer le câble SCSI dans un système sans contrôleur RAID ni contrôleur SCSI Adaptec 2940UW, effectuez les étapes ci-après :

1. Débranchez le système informatique et tous ses périphériques externes de leur prise d'alimentation électrique, et retirez le capot. Consultez la documentation de votre système pour plus de précisions.
2. Notez le cheminement du câble SCSI Ultra/Wide dans le châssis.
3. Débranchez tous les câbles d'alimentation pour périphériques SCSI qui sont reliés au câble SCSI Ultra/Wide.
4. Débranchez le câble SCSI Ultra/Wide du contrôleur SCSI et de tous les autres périphériques connectés, puis retirez le câble SCSI Ultra/Wide du système.
5. Retirez toutes les unités de disque dur SCSI Ultra/Wide du système. Consultez la documentation de votre système pour plus de précisions.
6. Désactivez la terminaison de toutes les unités de disque dur SCSI Ultra/Wide, du lecteur de CD-ROM ou du lecteur de bande que vous comptez réinstaller dans le système. Reportez-vous à la section « Désactivation d'une terminaison » plus loin dans ce document pour plus de précisions.

REMARQUE : Les périphériques à une seule extrémité sur le bus SCSI, comme les périphériques Ultra/Wide, forcent le bus SCSI à s'exécuter à la vitesse plus lente d'Ultra SCSI au lieu des plus grandes vitesses permises par SCSI LVD.

1. Assurez-vous que toutes les unités de disque dur sur le bus SCSI ont un numéro ID SCSI unique, compris entre 0 et 4 ; cela est valable aussi bien pour les périphériques SCSI LVD que pour les unités de disque dur SCSI Ultra/Wide.

REMARQUE : Afin de minimiser les modifications à apporter à la configuration du démarrage initial, évitez de changer les numéros ID SCSI des unités ou lecteurs qui sont réinstallés dans le châssis.

1. Installez toutes les unités de disque dur que vous voulez dans le châssis.

Consultez la documentation de votre système pour plus de précisions.

1. Reconnectez les câbles d'alimentation des périphériques SCSI que vous aviez débranchés auparavant et connectez les câbles d'alimentation des périphériques SCSI que vous avez ajoutés.

1. Sélectionnez le câble SCSI LVD à terminaison et muni de cinq connecteurs d'unités dans le kit de mise à niveau.

2. Connectez l'extrémité du câble SCSI LVD au contrôleur SCSI intégré.

REMARQUE : Seule une extrémité du câble peut se connecter au contrôleur, l'autre étant munie d'une terminaison.

1. Connectez le connecteur du périphérique le plus proche de la terminaison du câble SCSI LVD au lecteur de CD-ROM.

Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur 'étroit à large' qui se trouve déjà sur le lecteur de CD-ROM.

1. Si vous avez un lecteur de bande, reliez-le au connecteur suivant sur le câble SCSI LVD.

2. Utilisez les connecteurs de périphérique restants sur le câble SCSI LVD pour connecter le reste des périphériques SCSI sur le bus ; assurez-vous que le câble SCSI LVD suit le même cheminement que le câble SCSI Ultra/Wide que vous avez retiré.

REMARQUE : Vous pouvez connecter des unités de disque dur LVD et SCSI Ultra/Wide dans n'importe quel ordre sur le câble LVD à condition que les terminaisons de tous les périphériques SCSI Ultra/Wide soient désactivées et que tous les périphériques aient un numéro ID SCSI unique compris entre 0 et 4.

1. Remettez en place le capot de l'ordinateur.

2. Reconnectez le système et tous les périphériques externes à leur prise électrique.

Remplacement du câble SCSI dans un système avec un contrôleur RAID ou un contrôleur SCSI Adaptec 2940UW

AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux consignes de sécurité dans la documentation de votre système avant de commencer à travailler à l'intérieur du châssis.

Pour remplacer le câble SCSI dans un système avec un contrôleur RAID ou un contrôleur SCSI Adaptec 2940UW, effectuez les étapes ci-après :

1. Débranchez le système informatique et tous ses périphériques externes de leur prise d'alimentation électrique, et retirez le capot.

Consultez la documentation de votre système pour plus de précisions.

1. Notez le cheminement du câble SCSI Ultra/Wide qui est connecté au contrôleur RAID ou au contrôleur SCSI Adaptec 2940UW à l'intérieur du châssis.

1. Débranchez les câbles d'alimentation de tous les périphériques SCSI qui sont reliés au câble SCSI Ultra/Wide.

2. Débranchez le câble SCSI Ultra/Wide du contrôleur RAID ou du contrôleur SCSI Adaptec 2940UW et de tous les autres périphériques auxquels le câble SCSI Ultra/Wide est relié, puis retirez-le du système.

3. Débranchez le câble SCSI Ultra/Wide du contrôleur SCSI intégré et du lecteur de CD-ROM et lecteur de bande, le cas échéant, puis retirez le câble SCSI Ultra/Wide du système.

4. Retirez toutes les unités de disque dur SCSI Ultra/Wide du système.

Consultez la documentation de votre système pour plus de précisions.

1. Désactivez la terminaison de toutes les unités de disque dur SCSI Ultra/Wide que vous comptez réinstaller dans le système.

Reportez-vous à la section « Désactivation d'une terminaison » plus loin dans ce document pour plus de précisions.

REMARQUE : Les périphériques à une seule extrémité sur le bus SCSI, comme les périphériques Ultra/Wide, forcent le bus SCSI à s'exécuter à la vitesse Ultra SCSI, plus lente que celle de SCSI LVD.

1. Assurez-vous que toutes les unités de disque dur sur le bus SCSI ont un numéro ID SCSI unique, compris entre 0 et 4 ; cela est valable aussi bien pour les périphériques SCSI LVD que pour les unités de disque dur SCSI Ultra/Wide.

2. Installez toutes vos unités de disque dur dans le châssis.

Consultez la documentation de votre système pour plus de précisions.

1. Reconnectez les câbles d'alimentation des périphériques SCSI que vous aviez débranchés auparavant et connectez les câbles d'alimentation des périphériques SCSI que vous avez ajoutés.

2. Sélectionnez le câble SCSI LVD à terminaison et muni de trois connecteurs d'unités dans le kit de mise à niveau.

3. Connectez l'extrémité du câble SCSI LVD au contrôleur RAID ou au contrôleur SCSI Adaptec 2940UW.

REMARQUE : Seule une extrémité du câble peut se connecter au contrôleur, l'autre étant munie d'une terminaison.

1. Branchez le connecteur du périphérique le plus proche de la terminaison du câble SCSI LVD à une unité de disque dur SCSI.

2. Utilisez les connecteurs d'unité restants sur le câble SCSI LVD pour connecter le reste des unités de disque dur SCSI sur le bus.

REMARQUE : Vous pouvez relier des unités de disque dur LVD et SCSI Ultra/Wide dans n'importe quel ordre sur le câble LVD à condition que les terminaisons de tous les périphériques SCSI Ultra/Wide soient désactivées et que tous les périphériques aient un numéro ID SCSI unique compris entre 0 et 4.

1. Sélectionnez le câble SCSI LVD à terminaison et muni de cinq connecteurs d'unités dans le kit de mise à niveau.

2. Connectez l'extrémité du câble SCSI LVD au contrôleur SCSI intégré.

REMARQUE : Seule une extrémité du câble peut se connecter au contrôleur, l'autre étant munie d'une terminaison.

PRÉCAUTION : Assurez-vous que le surplus de câble n'est pas à proximité des unités de disque dur ou des microprocesseurs et ne gène pas la circulation d'air autour des unités de disque dur et des microprocesseurs.

1. Reliez le connecteur du périphérique le plus proche de la terminaison du câble SCSI LVD au lecteur CD-ROM.

Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur étroit à large qui se trouve déjà sur le lecteur de CD-ROM.

1. Assurez-vous de désactiver la terminaison SCSI du lecteur de CD-ROM.

Consultez la documentation qui accompagne votre lecteur de CD-ROM pour savoir comment désactiver la terminaison.

1. Si vous avez un lecteur de bande, reliez-le au connecteur suivant sur le câble SCSI LVD.

2. Assurez-vous de désactiver la terminaison SCSI du lecteur de bande.

Consultez la documentation qui accompagne votre lecteur de bande pour savoir comment désactiver la terminaison.

1. Remettez en place le capot de l'ordinateur.

2. Reconnectez le système et tous les périphériques externes à leur prise électrique.

Désactivation d'une terminaison

Pour désactiver la terminaison d'une unité de disque dur SCSI Ultra/Wide, retirez le cavalier de terminaison comme suit :

• Unités de disque dur Seagate ST19171W, ST34572W et ST32171W — Retirez le cavalier TE des broches 15 et 16 sur le cavalier J2 situé en dessous de l'unité.
• Unités de disque dur Western Digital WDE9100-1807, WDE4360-1807 et WDE2170-1807 — Retirez le cavalier des broches 23 et 24 sur le bloc en option situé à l'avant de l'unité.
• Toute autre unité de disque dur SCSI Ultra/Wide — Consultez la documentation qui accompagne le périphérique ou la documentation d'accompagnement des périphériques sur le site Web de Dell à http://www.dell.com pour savoir comment repérer le cavalier d'activation de terminaison.

Consultez la documentation se rapportant aux périphériques pour plus de précisions.

Dell ^TM PowerEdge ^TM 2100 und 2200

LVD-FESTPLATTENLAUFWERKE INSTALLIEREN