PowerEdge 2100 - Server DELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PowerEdge 2100 DELL

• Toute autre unité de disque dur SCSI Ultra/Wide — Consultez la documentation qui accompagne le périphérique ou la documentation d'accompagnement des périphériques sur le site Web de Dell à http://www.dell.com pour savoir comment repérer le cavalier d'activation de terminaison. Consultez la documentation se rapportant aux périphériques pour plus de précisions.2-6 Dell PowerEdge 2100 et 2200 Installation d'une unité de disque dur LVDwww.dell.com support.dell.com Dell™ PowerEdge™ 2100 und 2200 LVD-FESTPLATTENLAUFWERKE INSTALLIERENAnmerkungen, Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen In diesem Handbuch können verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol geken- nzeichnet und kursiv- oder fettgedruckt sein. Diese Textabschnitte sind Anmerkungen, Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen, die wie folgt eingesetzt werden: ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit deren Hilfe Sie das System besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hard- ware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS zeigt eine mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Ver- letzungen führen könnte. WARNUNG: Eine WARNUNG zeigt eine mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 1999–2000 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation.Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbeze- ichnungen, die nicht ihr Eigentum sind. April 2000 P/N 4095D Rev. A05support.dell.com Dell PowerEdge 2100 und 2200 LVD-Festplattenlaufwerke installieren 3-1 Dell

2100 und 2200 LVD-Festplattenlaufwerke installieren Dieses Dokument beschreibt die Installation der mit einem Abschlußwiderstand versehenen LVD- (Low-Voltage Differential [Niedrigspannungs-Differential]) SCSI-Kabel (Small Computer System Interface [Schnittstelle für kleine Computersysteme]) und von LVD-Festplattenlaufwerken in ein Computersystem mit Ultra/Wide-SCSI-Geräten. Der Begriff LVD umfaßt dieselbe Technologie sowohl für Ultra-2- als auch für Ultra-3- (U160) Festplattenlaufwerke. ANMERKUNG: "Single-Ended"-Geräte am SCSI-Bus, wie beispielsweise Ultra/Wide- Geräte, führen dazu, daß der SCSI-Bus mit der langsameren Ultra-SCSI-Transferrate betrieben wird und nicht mit der schnelleren LVD-SCSI-Geschwindigkeitsrate. Wenn Sie LVD-Festplattenlaufwerke hinzufügen, Ultra/Wide-Festplattenlaufwerken durch LVD-Festplattenlaufwerke ersetzen oder beides tun, führen Sie folgende Ihrem System entsprechende Schritte durch. ANMERKUNG: Lesen Sie die gesamten Installationsanweisungen, bevor Sie die Verfahren durchführen.

• Sind im System bereits nur LVD-Festplattenlaufwerke und mit einem Abschluß- widerstand versehene LVD-Kabel installiert, müssen die Schritte in diesem Dokument nicht durchgeführt werden.

• Verfügt das System nicht über einen RAID-Controller (Redundant Array of Independent Disks [Redundante Anordnung unabhängiger Festplatten]) oder einen Adaptec 2940UW SCSI-Controller, führen Sie die Schritte unter “SCSI-Kabel in einem System ohne RAID-Controller oder Adaptec 2940UW SCSI-Controller ersetzen” im folgenden Abschnitt durch.

• Verfügt das System über einen RAID-Controller oder einen Adaptec 2940UW SCSI-Controller, führen Sie die Schritte unter “SCSI-Kabel in einem System mit RAID-Controller oder Adaptec 2940UW SCSI-Controller ersetzen” weiter hinten in diesem Dokument durch.3-2 Dell PowerEdge 2100 und 2200 LVD- Festplattenlaufwerke installieren SCSI-Kabel in einem System ohne RAID-Controller oder Adaptec 2940UW SCSI-Controller ersetzen WARNUNG: Vor dem Arbeiten im Innern des Gehäuses die Sicherheitsin- formationen in der Dokumentation des Systems zu Rate ziehen. Führen Sie folgende Schritte durch, um SCSI-Kabel in einem System ohne einen RAID-Controller oder Adaptec 2940UW SCSI-Controller zu ersetzen:

1. Das Computersystem und alle externen Peripheriegeräte vom Stromnetz trennen

und die Abdeckung entfernen. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des Systems.

2. Den Pfad des Ultra/Wide-SCSI-Kabels im Innern des Gehäuses vermerken.

3. Alle Netzkabel der SCSI-Geräte trennen, die mit dem Ultra/Wide-SCSI-Kabel

4. Das Ultra/Wide-SCSI-Kabel vom SCSI-Controller und von allen anderen ange-

schlossenen Geräten trennen und anschließend das Ultra/Wide-SCSI-Kabel vom System trennen.

5. Alle Ultra/Wide-SCSI-Festplattenlaufwerke vom System entfernen.

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des Systems.

6. Die Terminierung bei allen Ultra/Wide-SCSI-Festplattenlaufwerken, CD-ROM-

Laufwerken oder Bandlaufwerken deaktivieren, die später wieder im System installiert werden sollen. Weitere Einzelheiten finden Sie weiter hinten in diesem Dokument unter “Terminierung deaktivieren”. ANMERKUNG: "Single-Ended"-Geräte am SCSI-Bus, wie zum Beispiel Ultra/Wide-Geräte, führen dazu, daß der SCSI-Bus mit der langsameren Ultra-SCSI-Transferrate betrieben wird, und nicht mit der schnelleren LVD-SCSI -Tr an sfe rr at e.

7. Sicherstellen, daß alle Festplattenlaufwerke am SCSI-Bus über eine eindeutige

SCSI-ID zwischen 0 und 4 verfügen; einschließlich der LVD-SCSI-Geräte und der Ultra/Wide-SCSI-Festplattenlaufwerke. ANMERKUNG: Um die Änderung der Boot-Konfiguration so gering wie möglich zu halten, die SCSI-IDs der Laufwerke, die wieder in das Gehäuse installiert werden sollen, nicht verändern.

8. Alle gewünschten Festplattenlaufwerke in das Gehäuse einbauen.

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des Systems.

9. Die zuvor getrennten Netzkabel wieder an die SCSI-Geräte und Netzkabel an alle

hinzugefügten SCSI-Geräte anschließen.support.dell.com Dell PowerEdge 2100 und 2200 LVD-Festplattenlaufwerke installieren 3-3

10. Das mit fünf Laufwerkanschlüssen und einem Abschlußwiderstand versehene

LVD-SCSI-Kabel aus dem Aufrüstbausatz nehmen.

11. Das Ende des LVD-SCSI-Kabels an den integrierten SCSI-Controller anschließen.

ANMERKUNG: Nur ein Ende des Kabels kann am Controller angeschlossen werden; das andere Ende besitzt einen Abschlußwiderstand.

12. Den Geräteanschlußstecker, der sich am nächsten zum Abschlußwiderstand am

LVD-SCSI-Kabel befindet, an das CD-ROM-Laufwerk anschließen. Sicherstellen, daß der Narrow-To-Wide-Adapter verwendet wird, der sich bereits am CD-ROM-Laufwerk befindet.

13. Falls ein Bandlaufwerk vorhanden ist, dieses an den nächsten Anschluß am

LVD-SCSI-Kabel anschließen.

14. Die restlichen SCSI-Geräte am Bus an die restlichen Geräteanschlußstecker des

LVD-SCSI-Kabels anschließen; sicherstellen, daß das LVD-SCSI-Kabel denselben Pfad wie das zuvor entfernte Ultra/Wide-SCSI-Kabel besitzt. ANMERKUNG: LVD- und Ultra/Wide-SCSI-Festplattenlaufwerke können in belie- biger Reihenfolge an das LVD-Kabel angeschlossen werden, solange bei allen Ultra/Wide-SCSI-Geräten die Terminierung deaktiviert wurde und alle Geräte über eine eindeutige SCSI-ID zwischen 0 und 4 verfügen.

15. Die Systemabdeckung wieder befestigen.

16. Das System und externe Peripheriegeräte wieder ans Stromnetz anschließen.

SCSI-Kabel in einem System mit RAID-Controller oder Adaptec 2940UW SCSI-Controller ersetzen WARNUNG: Vor dem Arbeiten im Innern des Gehäuses die Sicherheitsin- formationen in der Dokumentation des Systems zu Rate ziehen. Führen Sie folgende Schritte durch, um SCSI-Kabel in einem System mit einem RAID- Controller oder Adaptec 2940UW SCSI-Controller zu ersetzen:

1. Das System und alle externen Peripheriegeräte vom Stromnetz trennen und die

Abdeckung entfernen. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des Systems.

2. Den Pfad des mit dem RAID-Controller bzw. Adaptec 2940UW SCSI-Controller

verbundenen Ultra/Wide-SCSI-Kabels im Innern des Gehäuses vermerken.

3. Alle Netzkabel der SCSI-Geräte trennen, die mit dem Ultra/Wide-SCSI-Kabel

verbunden sind.3-4 Dell PowerEdge 2100 und 2200 LVD- Festplattenlaufwerke installieren

4. Das Ultra/Wide-SCSI-Kabel vom RAID-Controller bzw. Adaptec 2940UW SCSI-

Controller und von allen anderen angeschlossenen Geräten trennen und anschließend das Ultra/Wide-SCSI-Kabel vom System trennen.

5. Das Ultra/Wide-SCSI-Kabel vom integrierten SCSI-Controller und vom CD-ROM-

Laufwerk und Bandlaufwerk, falls vorhanden, trennen und anschließend das Ultra/Wide-SCSI-Kabel vom System trennen.

6. Alle Ultra/Wide-SCSI-Festplattenlaufwerke vom System entfernen.

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des Systems.

7. Die Terminierung bei allen Ultra/Wide-SCSI-Festplattenlaufwerken deaktivieren,

die später wieder im System installiert werden sollen. Weitere Einzelheiten finden Sie weiter hinten in diesem Dokument unter “Terminierung deaktivieren”. ANMERKUNG: Single-Ended-Geräte am SCSI-Bus, wie beispielsweise Ultra/Wide-Geräte, führen dazu, daß der SCSI-Bus mit der langsameren Ultra-SCSI-Transferrate betrieben wird und nicht mit der schnelleren LVD-SCSI -Tr an sfe rr at e.

8. Sicherstellen, daß alle Festplattenlaufwerke am SCSI-Bus über eine eindeutige

SCSI-ID zwischen 0 und 4 verfügen; einschließlich der LVD-SCSI-Geräte und der Ultra/Wide-SCSI-Festplattenlaufwerke.

9. Alle gewünschten Festplattenlaufwerke in das Gehäuse einbauen.

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Dokumentation des Systems.

10. Die zuvor getrennten Netzkabel wieder an die SCSI-Geräte und Netzkabel an alle

hinzugefügten SCSI-Geräte anschließen.

11. Das mit drei Laufwerkanschlüssen und einem Abschlußwiderstand versehene

LVD-SCSI-Kabel aus dem Aufrüstbausatz nehmen.

12. Das Ende des LVD-SCSI-Kabels an den RAID-Controller bzw. Adaptec 2940UW

SCSI-Controller anschließen. ANMERKUNG: Nur ein Ende des Kabels kann am Controller angeschlossen werden; das andere Ende besitzt einen Abschlußwiderstand.

13. Der Geräteanschlußstecker, der sich am nächsten zum Abschlußwiderstand am

LVD-SCSI-Kabel befindet, an ein SCSI-Festplattenlaufwerk anschließen.

14. Die restlichen SCSI-Festplattenlaufwerke am Bus an die restlichen Gerätean-

schlußstecker am LVD-SCSI-Kabel anschließen. ANMERKUNG: LVD- und Ultra/Wide-SCSI-Festplattenlaufwerke können in belie- biger Reihenfolge an das LVD-Kabel angeschlossen werden, solange bei allen Ultra/Wide-SCSI-Geräte die Terminierung deaktiviert wurde und alle Geräte über eine eindeutige SCSI-ID zwischen 0 und 4 verfügen.

15. Das mit fünf Laufwerkanschlüssen und einem Abschlußwiderstand versehene

LVD-SCSI-Kabel aus dem Aufrüstbausatz nehmen.support.dell.com Dell PowerEdge 2100 und 2200 LVD-Festplattenlaufwerke installieren 3-5

16. Das Ende des LVD-SCSI-Kabels an den integrierten SCSI-Controller anschließen.

ANMERKUNG: Nur ein Ende des Kabels kann an den Controller angeschlossen werden; das andere Ende besitzt einen Abschlußwiderstand. VORSICHT: Sicherstellen, daß sich die überschüssige Kabellänge nicht in der Nähe der Festplattenlaufwerke oder der Mikroprozessoren befindet und den Luftstrom um die Festplattenlaufwerke und die Mik- roprozessoren nicht behindert.

17. Den Geräteanschlußstecker, der sich am nächsten zum Abschlußwiderstand am

LVD-SCSI-Kabel befindet, an das CD-ROM-Laufwerk anschließen. Sicherstellen, daß der Narrow-To-Wide-Adapter verwendet wird, der sich bereits am CD-ROM-Laufwerk befindet.

18. Sicherstellen, daß der SCSI-Abschlußwiderstand für das CD-ROM-Laufwerk

deaktiviert wurde. Informationen zum Deaktivieren des Abschlußwiderstands finden Sie in der mit dem CD-ROM-Laufwerk gelieferten Dokumentation.

19. Falls ein Bandlaufwerk vorhanden ist, dieses an den nächsten Anschluß am

LVD-SCSI-Kabel anschließen.

20. Sicherstellen, daß der SCSI-Abschlußwiderstand für das Bandlaufwerk deaktiviert

wurde. Informationen zum Deaktivieren des Abschlußwiderstands finden Sie in der mit dem Bandlaufwerk gelieferten Dokumentation.

21. Die Systemabdeckung wieder befestigen.

22. Das System und externe Peripheriegeräte wieder ans Stromnetz anschließen.

Terminierung deaktivieren Um die Terminierung eines Ultra/Wide-SCSI-Festplattenlaufwerks zu deaktivieren, den Terminierungs-Jumper wie folgt entfernen:

• Seagate ST19171W, ST34572W und ST32171W Festplattenlaufwerke: Den TE-Jumper von den Stiften 15 und 16 des Jumpers J2 unterhalb des Laufwerks entfernen.

• Western Digital WDE9100-1807, WDE4360-1807 und WDE2170-1807 Festplattenlaufwerke: Den Jumper von den Stiften 23 und 24 des Option-Blocks auf der Vorderseite des Laufwerks entfernen.

• Alle anderen Ultra/Wide-SCSI-Festplattenlaufwerke: Die Dokumentation zu den Peripheriegeräten oder die Peripheriegeräte-Dokumentation auf der Dell World Wide Web-Seite unter http://www.dell.com zu Rate ziehen, um nähere Informationen zum Auffinden des Jumpers zum Aktivieren der Terminierung zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu den Peripheriegeräten.3-6 Dell PowerEdge 2100 und 2200 LVD- Festplattenlaufwerke installierenwww.dell.com support.dell.com Dell™ PowerEdge™ 2100 y 2200